ฉันรินเหล้าหมักไว้ จะดื่มสักแก้วไหม
เซคยอง
ฉันมีอะไรจะให้เธอดู
ถ้ามีมัน…
เราจะไปจากที่นี่ได้
ไปกันเถอะนะ
ถ้ามีมัน เราจะไปด้วยกันได้
เซคยอง
เราไปกันเถอะ
(ใกล้ถึงวันสิ้นโลก หยุดการชนไม่ได้)
(อีก 200 วันก่อนโลกแตก)
(ดาวเคราะห์ 2012 ดีน่า)
(อีก 200 วันจะชนโลก)
(อุกกาบาตชนโลก ประกาศกฎอัยการศึก ฉุกเฉินระดับชาติ)
(อีก 199 วัน)
(ไม่มีสัญญาณ)
(อีก 198 วัน ไปด้วยกันจนถึงที่สุด)
(อีก 140 วัน เตือนวิกฤตดาวชนโลก)
(โรงเรียนมัธยมชอนดงประกาศปิดและห้ามเข้า)
(อีก 130 วัน - ซูเปอร์แมนและวันเดอร์มาร์ท)
(ตามหาคนหาย)
(สร้างจากนิยายเรื่องชูมัตสึ โนะ ฟุรุ โดยอิซากะ โคทาโร่)
(อีก 80 วัน เราจะเป็นอมตะ)
(มาสัมผัสความอมตะชั่วนิรันดร์กันเถอะ)
(อีก 50 วันก่อนโลกแตก งานบรรยายที่หลบภัยลอยน้ำ)
(Goodbye Earth: ถึงเวลาต้องลาโลก)
(อีก 192 วันก่อนอุกกาบาตพุ่งชนโลก)
(พื้นที่ทหารสหรัฐฯ ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต)
- โอ้โฮ ที่นี่กว้างมากเลย - จริง
สร้างสนามฟุตบอลได้ 200 สนามเลยมั้ง
งั้นเหรอ
ว่าแต่ทหารสหรัฐฯ จะทิ้งอะไรไว้ที่นี่บ้างไหมนะ
คงมีแหละ พวกเขารีบไปนี่นา
อา
กลัวคนขโมยเหรอ
อือ ยังเหลืออีก 193 ไม่สิ 192 วันนี่นา
ฉันยังต้องขี่อีก
ใช่ คงมีพวกโง่ที่กระตือรือร้นจะทำแบบนั้นแหละ
อะไรของเธอ
มันคือสมบัติเบอร์หนึ่งของโซมินนี่
เบอร์สองต่างหาก
หา งั้นเบอร์หนึ่งคืออะไร
ครูเซคยอง
จริงเหรอ
เบอร์หนึ่งคือคนเหรอ
ฉันกังวล
เรื่องอะไร
ครูเซคยองดูแปลกๆ น่ะสิ
ช่วงนี้เขาดูอารมณ์ไม่ค่อยดี
ตอนไหน
พวกคนชั่วโดนจับไป แต่เขาไม่ดีใจด้วยซ้ำ
ปกติครูต้องดีใจแทบบ้านี่นา แปลกใช่ไหมล่ะ
อายุนซังก็กลับมาแล้ว แต่ทำไมครูถึงเป็นแบบนั้น
ไปค้นดูกันเถอะ
ฉันไปทางโน้น
- ฉันทางนี้ - ฉันทางโน้นด้วย
ไปสิ
ชาวเมืองอุงชอนที่เคารพ
ข่าวดี
ปฏิบัติการช่วยเหลือ สถานค้าประเวณีประสบความสำเร็จครั้งใหญ่
ไม่ใช่ฝีมือหน่วยสืบสวนร่วมหรอก รอก่อน
จริงสิ แน่นอนว่าพวกเขากวาดล้างไปได้หนึ่งที่
แต่ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่าย่านนั้นจะเกิดใหม่
เป็นพื้นที่ยอดเยี่ยม ที่คู่ควรกับความสง่างามของเมืองอุงชอน
แต่ก่อนอื่น ทั้งหมดแถวตรง
ทำความเคารพเหล่านักรบจาก หน่วยรบพิเศษในตำนาน
วันทยหัตถ์
ตอนนี้
หน่วยสืบสวนร่วมคงจะหน้าเจื่อนไปเลยสินะ
หมอบ ลุก หมอบ นอนหงาย
แต่ว่านะ
เจ้าของธุรกิจค้าประเวณีตัวจริง หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยจริงเหรอ
กลิ่นตุๆ โชยมาแล้ว
ไม่ต้องดม ก็ได้กลิ่น
เขาบอกว่าหายตัวไป
แล้วไง
เธอเช็กดีแล้วใช่ไหม
ว่าไง ให้ตายสิ
อินอา
อินอา รอเดี๋ยว แป๊บนึงสิ
แป๊บเดียวๆ
แป๊บนึงนะ
ขอฉันดื่มน้ำหน่อย
รอเดี๋ยวนะ
ฉันให้แค่สิบวินาที
จำไว้ให้ขึ้นใจว่าเขาหายตัวไป
ฮะ
จักรยานฉัน เอาไปขี่สิ
เธอจะวิ่งไปอีกถึงเมื่อไหร่
โธ่เอ๊ย นี่ รอฉันด้วย
ฉันจะตายแล้วนะ
รอด้วยสิ
(05. เด็กหญิงกับแมว)
ฉันคงลืมไปว่านี่บ้านนาย
โห
ไปอาบน้ำก่อนนะ
อือ เข้าบ้านเถอะ
แก๊งที่กักขังและค้าประเวณีเด็กนักเรียนหญิง
ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะถูกจับกุมตัวแล้วค่ะ
มีการคาดเดาไปต่างๆ นานาว่า หลังการประกาศเรื่องดาวเคราะห์น้อย
ผู้เยาว์จำนวนมากที่หายตัวไปนั้น
หลั่งไหลเข้าไปยังสถานเริงรมย์ค่ะ
เหตุการณ์ในครั้งนี้
ทำให้เรายืนยันได้ว่ามันคือความจริงค่ะ
ข่าวต่อไปค่ะ
ตอนนี้การอพยพไปยัง ประเทศเขตปลอดภัยทั้งหมดถูกระงับแล้วค่ะ
ผู้ที่ได้รับข่าวสารจากครอบครัว เพื่อนสนิทมิตรสหาย
ที่อพยพไปยังเขตปลอดภัย
ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลใดๆ…
เอ้า
เอาไปแบ่งกันกินหรือขายก็ได้
มันอยู่ในห้องเก็บของ
พอคิดว่าแจวอนชอบกิน
ฉันก็ว้าวุ่นใจ
เขาไปมีชีวิตรอดในที่ที่ปลอดภัยแล้วนี่นา
ยังไงก็เถอะ
บางคนก็พูดกันว่าทุกคนจะต้องตาย
เอาอีกแล้วนะ
เมื่อคืนฉันฝันด้วยนะ
- ฝันเหรอ - ในฝัน ฉันเปิดทีวี
ประธานาธิบดีออกทีวีอยู่
คือว่า…
มันถ่ายทอดผ่านดาวเทียมหรืออะไรสักอย่าง
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยืนพูด ต่อหน้าไมค์หลายสิบตัวเลยนะ
พูดว่าอะไร
"เราคำนวณใหม่แล้ว
และได้รู้ความจริงว่า
อุกกาบาตจะไม่พุ่งชนโลกครับ"
"ขอโทษที่สร้างความวุ่นวายครับ"
หลังจากนั้น
ประธานาธิบดีก็หน้าแดงก่ำ
แล้วก็ก้มหัวขอโทษทุกคนไงล่ะ
เฮ้อ เธอเนี่ยนะ
สงบสุขไปถึงในฝันเลย
ก็จริงนะ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ไม่มีทางพูดภาษาเกาหลีได้นี่นา
ฉันหยุดคิดถึงแจวอนไม่ได้
จะมีชีวิตต่อไปได้ยังไง
วันนี้เราจะขึ้นไปถึงยอดเลยนะ
พี่ เราพักแป๊บนึงแล้วค่อยไปต่อไม่ได้เหรอ
เราต้องไปหาสมบัติสิ
- อ๋อ - อ้ะ เจออีกแล้ว
ว้าว อูชานมีสมบัติเพียบเลย
เป็นเศรษฐีเครื่องเพชรแล้ว
ไปกันเถอะ
สวัสดีค่ะ
นี่ โซมิน
(ซูเปอร์แมนและวันเดอร์มาร์ท)
- โซมิน - ฮะ
นี่ พวกเธอ
พาน้องๆ ไปเล่นกันที่บ้านนะ รู้ไหม
ช่วงนี้ดูเหมือนจะไปเที่ยวเตร่กันไกลเชียว
- รู้ไหม - แฮชานไม่อยู่บ้านอีกแล้วเหรอ
ใช่
รีบไปตามหาพวกเขาสิ
แม่ไปเองสิ
ไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังหาเงินอยู่
รีบไปตามหาพวกเขาได้แล้ว เลิกลูบหมาซะที
- ก็ได้ - เร็วเข้า
จริงสิ พวกเธอก็อย่าเถลไถลล่ะ เข้าใจไหม
- ไปนะคะ - อือ
ลองไปหาที่สนามเด็กเล่นดูนะ
ถ้าไม่เจอก็ลองไปหา ที่บ้านข้างหลัง ซอยข้างหลังดู
กู๊ดมอร์นิ่ง
ฉันเข้าใจนะ
แต่น้อยใจยังไงก็ไม่รู้
เข้าใจแล้วทำไมถึงน้อยใจล่ะ
ถึงเธอจะลืม
แต่ถ้าเจอหน้ากันก็ต้องดีใจไม่ใช่เหรอ
แต่หน้าเธอไม่เหมือนตกใจเพราะดีใจ
เธอสะดุ้งเฮือกราวกับว่า…
ราวกับอะไร
ราวกับ…
หนึ่งที่ปีเราอยู่ห่างกันรู้สึกเหมือนเป็นร้อยปี
เราเผชิญหน้าความเลวร้ายในแบบของตัวเอง
เพราะงั้นตกใจบ้างก็ไม่แปลกนี่
ยุนซัง คุณเซคยอง
เซคยอง รีบขึ้นรถสิ
- ยกโทษให้ฉันที ได้ไหม - ขึ้นรถๆ
นี่ๆ เฮ้ย เดี๋ยวสิ
- ยุนซัง - โธ่เอ๊ย
ฉันมีข้อเสนอสำคัญที่นายต้องฟังนะ
- นั่นอะไร - ไหน
- เฮ้ยๆ - เขาต้องติดเรดาร์ฮายุนซัง
เอาไว้แน่ๆ
ทำไมถึงโผล่มาทันทีแบบนี้ได้
นั่นสิ
คุณเซคยอง
ฉันอยากจะบ้า
จะไปเจอเขาเหรอ นายให้อภัยคนอย่างนั้นได้เหรอ
- ไม่ - คุณเซคยอง
คุณเซคยอง
ไปกันเถอะ อือ ไปกัน
ฉันมีข้อเสนอสำคัญ ยังไงนายก็ต้องฟังให้ได้
เฮ้ย ยุนซัง
ยุนซัง
ยุนซัง ฉันมีข้อเสนอสำคัญ…
หนึ่ง สอง สาม
ว้าว ของกินเพียบเลย
- ชอบไหม - อือ
พี่ ผมคิดถึงแม่
พี่ก็เหมือนกัน
อันนี้อร่อยจัง
แฮชาน
ป้าคะ หนูขอโทษ พี่ หนูขอโทษ
หนูผิดไปแล้วที่ไม่บอกก่อน
เป็นอะไรหรือเปล่า ไม่เจ็บตรงไหนใช่ไหม
อูชานเป็นอะไรไหม
พระผู้เป็นเจ้า ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณพระเจ้า
ป้าขอโทษนะ
ช่วงนี้จิตใจป้าฟุ้งซ่าน…
ไปกับเรื่องเงินทอง เรื่องน่ารังเกียจ ป้าไม่รู้ด้วยซ้ำว่า
พวกเธอไปทำอะไรอยู่ไหน
พวกเธอ…
เธอ
คิดว่าจะหนีมาที่นี่ได้ยังไง
ความจริง หนูเคยมาที่นี่กับแม่
หนูบอกแม่ว่าอยากอยู่บ้านแบบนี้สักครั้ง
แม่ก็เลย…
เอาละ วันนี้เรามาลองนอนที่นี่กันสักคืนนะ
เชิญทางนี้ค่ะ
ใช่ คาอึลด้วย
- นี่อะไร - "ฉันหวั่นใจ"
- น่ากลัวจัง - อะไรนะ
"ฉันหวั่นใจ"
ใจดุ๊กดิ๊กๆ
ดุ๊กดิ๊กๆ
ถ้าเป็นแบบนี้
อย่าว่าแต่ 200 วันเลยค่ะ ร้อยวันเราก็อยู่ไม่ได้
อาหารเป็นสิ่งที่เราต้องการที่สุด มากกว่ากระสุนค่ะ
ทุกคนก็พูดแบบนั้น
แต่เราไม่มีหนทาง
หมายความว่าไม่มีมาตรการอะไรเลยเหรอคะ
ผู้บังคับบัญชาทุกคนที่นี่
ต้องออกไปตระเวนหาของกินทุกเช้า
มันไม่ถูกต้องนะคะ
ฉันถึงได้บอกให้รับคำร้องนำปลดไง แล้วก็รับสมัครทหารรับจ้างซะ
เวรเอ๊ย พูดจาหมาๆ นี่หว่า
อะไรนะ
นี่ คิมกยูแท เมื่อกี้นายว่าไงนะ
ทำไม คิดว่าเราไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลยหรือไง
เลียแข้งเลียขาให้พวกที่หนีไปกินจนเกลี้ยง
พอไม่เหลืออะไรแล้ว ก็จะสั่งให้ปลดเหรอ
บ้าเอ๊ย อยากตายเหรอ
ขัดขืนคำสั่งต้องโทษประหาร รู้ไหม
ยิงสิ ยิงเลย จะโดนอุกกาบาตตาย หรือโดยยิงตายก็เหมือนกันแหละวะ
- ง่วงใช่ไหม - อ้ะ เปล่าครับ
ดูเหมือนนายจะเหนื่อยนะ
แวะจุดพักรถหน่อยไหม
เอ่อ ครับ
ดื่มเลย
(ไม่มีน้ำมัน ห้ามทำหัวจ่ายเสียหาย)
อีกแก้ว
จะไปมีอะไรอีก หมดแก้วเลย
อร่อยเกินเบอร์
เสียดายชะมัด
วันทยหัตถ์
เราจะพัก 15 นาที
พัก 15 นาที แล้วเจอกันนะครับ
วันทยหัตถ์
ขอบคุณที่ทำงานหนักนะครับ
ผมก็เพิ่งปลดมาเมื่อสองเดือนก่อนครับ
มากินด้วยกันสิคะ แกงไส้กรอก
ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณค่ะ
อุ๊ยตาย ผู้หญิงนี่
เท่จังเลย
ผบ.กองร้อยที่ย้ายมาใช่ไหม
- นั่นเขาเหรอ - อือ
อือ พวกเหลือเดน
เปล่านะ ฉันได้ยินมาว่าเขาไม่ใช่พวกเหลือเดนนี่
พวกเหลือเดนน่ะถูกแล้ว
อดีตหน่วยรบพิเศษ
จริงเหรอ
ผู้บังคับกองพันที่นั่นถูกไล่ออก เพราะฝ่าฝืนคำสั่งตอนจลาจล
- ว้ายตาย - หน่วยรบพิเศษถูกยุบ
ทุกคนต่างแยกย้ายกันไป
ผบ.กองร้อยคนนั้นเกิดที่อุงชอน เลยมาประจำการที่นี่
- โถ - งั้นเหรอ
ขอโทษนะคะ
ข้างในมีคนอยู่ใช่ไหมคะ
ฉันได้ยินเสียงแมว ใช่หรือเปล่าคะ
ฉันเป็นทหารค่ะ
ฉันปล่อยผ่านไปเฉยๆ ไม่ได้
ซิ่งเลย
พี่คะ
จับตรงนี้
พิธีมิสซาเหรอคะ
รู้เรื่องหน่วยรบพิเศษจู่โจมสถานค้าบริการหรือยัง
ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะคะ
คุณโจ
- ลูกคุณอยู่นั่นนี่ - จู่ๆ มาเปลี่ยน…
ผู้กองคังอินอาน่ะ คุณพ่อ
หน่วยรบพิเศษสุดยอดเลยนะคะ พวกเขาทำเรื่องที่น่าทึ่งมาก
เฮ้อ แล้วใครปฏิเสธล่ะ
อ้าว คุณพ่อมาแล้ว
รองนายกบอกว่าจะเสี่ยงชีวิต จัดการพวกเขาแต่ทำอะไรไม่ได้เลย
ก็คนพวกนั้นมีความสัมพันธ์กับคนใหญ่คนโต
ของกองบก.กฎอัยการศึก หน่วยสืบสวนร่วมอะไรนั่นน่ะสิ
ความสัมพันธ์แบบเกื้อกูลกัน
โอ้โฮ ฉลาดจัง
- แหม - พูดดีนี่
คุณพ่อ
พวกนั้นจะตกนรกใช่ไหมคะ
โล่งอกมากเลยนะครับ
เด็กๆ ที่หายไปได้รับการช่วยเหลือ ยิ่งไปกว่านั้น
ผมดีใจที่จะได้พูดเรื่องความหวัง ในพิธีมิสซาระลึกถึงผู้ล่วงลับ
ความหวังอะไรกัน
ตอนนี้เรื่องนั้นไม่สำคัญนะคะ คุณพ่อ
- ครับ - รองนายกเทศมนตรี…
ให้จัดพิธีมิสซาระลึกถึงผู้ล่วงลับ เป็นงานใหญ่ระดับเมืองค่ะ
อะไรนะครับ
เปลี่ยนสถานที่ไปจัตุรัสหน้าศาลาว่าการด้วยค่ะ
ศาลาว่าการเหรอ
เป็นไปไม่ได้ ผมจะทำยังไง…
เดี๋ยวๆ คุณพ่อ
สงสัยรองนายกจะมีขวัญกำลังใจ ที่ปฏิบัติการกวาดล้างสำเร็จ
ดูท่าเธอจะฮึกเหิมขึ้นมานะคะ
ต้องทำสิคะ คุณพ่อ
มันเป็นงานที่ทั้งคริสตชนและคนที่ไม่ใช่รอคอยนี่คะ
ที่ผ่านมา เราลำบากกันมามากนี่นา
- ใช่ - พูดถูก
เราจะได้รวมตัวกันระลึกถึงผู้ที่จากไปไงคะ
ครับ ทำต่อไปนะครับ
เดี๋ยว ไม่ตอบแล้วไปเฉยๆ เลย คุณพ่อ
ทำนะคะ
- เราเตรียมตัวกันเถอะ - อือ ได้สิ
- นี่ พิธีมิสซาจะจัดที่ศาลาว่าการ - โอ้
(กระต่ายหยก)
ก่อนอื่น เราต้องซ้อมพิธีมิสซาให้เป๊ะก่อนค่ะ
คุณพ่อไม่เคยประกอบพิธี ขนาดใหญ่แบบนั้นคนเดียวนี่คะ
พระผู้เป็นเจ้าทดสอบผมด้วยวิธีนี้สินะครับ
โอย แค่คิดก็ขาสั่นแล้ว
เฮ้อ ยังไงดีล่ะคะ
ตอนบ่ายจะมีคนมาสารภาพบาป เป็นคันรถเลยนะคะ
ขยันพูดแต่อะไรที่เกินตัวผมจังนะครับ
กำลังใจผมหดหายไปหมดแล้ว
ช่วยไม่ได้นี่คะ
พูดตามตรง
สิ่งเดียวที่คนไม่มีทางเลือก
ที่เหลืออยู่ที่นี่พอจะทำได้
ก็มีแค่การสารภาพบาปนี่คะ
ครับ
คุณทำได้
ผมต้องทำให้ได้
โอย ที่นี่ร้อนมากเลย
- ค่ะๆ ได้ค่ะ - แอร์ไม่เย็นเอาซะเลย
เรากำลังซ่อมอยู่นะคะ
- ฉันจะดูให้ค่ะ - สวัสดีค่ะ
รองนายกเทศมนตรี
การจัดพิธีมิสซาระลึกถึงผู้ล่วงลับ
ที่จัตุรัสศาลาว่าการเป็นงานใหญ่มากเลยนะคะ
เราไม่เคยทำมาก่อน แถมไม่มีเวลา…
ฉันรู้ค่ะ ฉันรู้ แต่ว่า…
ปฏิบัติการกวาดล้างสำเร็จนี่คะ
ใช่ไหมคะ
เราต้องให้ความหวังกับประชาชนว่า เราสามารถจัดการกันเองได้
ครับ ใช่ครับ
อีกอย่าง ความจริง…
เสนาธิการประธานาธิบดีบอกว่า จะมาร่วมพิธีมิสซาระลึกถึงผู้ล่วงลับ
- หา - อะไรนะ
เดี๋ยวนะ เขายังอยู่ที่นี่อีกเหรอคะ
แหม ก็เขาอดไปนี่ครับ
ที่เขาพูดว่า
ตัวเองจะได้ไปพร้อมพวกวีไอพี นายกรัฐมนตรี
ความจริงเขาไม่ได้เอี่ยวด้วยหรอกครับ
แม่ครับ
เข่าเป็นยังไงบ้าง ไปหาแพทย์แผนโบราณอยู่หรือเปล่าครับ
แม่ครับ ผมคิดว่าแม่น่าจะ หยุดออกไปข้างนอกสักพักนะครับ
ที่นี่ก็วุ่นวายเหมือนกัน
ไม่ต้องห่วงฉัน
นี่ โจอินแท
โจอินแท
จะทำอย่างนี้ไปอีกนานไหม ไม่ออกมาเจอหน้าพ่อหรือไง
ออกมานะ!
เฮ้อ ปล่อยเขาไปเถอะน่า
ดีแค่ไหนแล้ว
ที่เขาอยู่แต่บ้าน ไม่ออกไปเตร็ดเตร่ข้างนอก
แม่เอาแต่ให้ท้ายเขาแบบนี้
เขาถึงได้ใจแล้วก็ทำตัวแบบนี้ไงละครับ
เด็กๆ ก็แบบนี้ทุกคนแหละน่า
นี่ โจอินแท
โจอินแท
นี่พ่อเอง ออกมาซิ
มาคุยกันหน่อย
พ่อรู้ว่าแกอยู่ในนั้น
เมื่อไหร่แกจะทำตัวเป็นผู้ใหญ่
จะใช้ชีวิตแบบนี้ไปตลอดหรือไง ออกมา
โจอินแท ออกมา
ไม่ครับ
ถ้าผมออกไป
พ่อจะตีผม
แกทำอะไรอยู่ในนั้นกันแน่
ไอ้เด็กนี่
ผม…
ถ้าแกไม่ออกมากินข้าวข้างนอก ก็อดตายไปซะ
- จะพูดให้ชัดครับ - ว่าไง
อย่าตีผมนะครับ
ผมผิดไปแล้วครับ
นี่
กินข้าวสักคำแล้วค่อยไปสิ
ไม่ครับ ผมต้องไปแล้ว
ฝากดูแลแม่ผมให้ดีด้วยนะครับ
- ค่ะ - ขอบคุณเสมอนะครับ
จริงสิ อีกไม่นานจะมีข่าวดี เชื่อผมนะครับ
ต้องรดน้ำต้นไม้สักหน่อย มันเริ่มเหี่ยวแล้ว
อ๋อ ค่ะ คือว่า…
ว่าแต่
ขนาดมีคำสั่งห้ามข้าราชการชั้นสูงอพยพ
ครอบครัวคุณนายก็คง มีแผนจะออกจากเกาหลีอยู่แล้วสินะคะ
ถึงได้ไม่ทุกข์ร้อนใจแบบนี้
ถ้าไม่มีเงินฉัน หมอนั่นก็ไม่ได้ชูคอหรอก
ตอนนี้เขาคงกำลังหาสปอนเซอร์อพยพ
เพราะกลัวว่าฉันจะไม่ควักกระเป๋าน่ะสิ
อะไรนะคะ
อดีตอัยการ ข้าราชการระดับสูง ก็มีความหมายแค่ที่นี่แหละ
ที่ประเทศเขตปลอดภัย
กำหนดเงื่อนไขผู้อพยพได้ตามใจชอบ
อดีตอัยการเกาหลีจะไปมีประโยชน์อะไร
นักวิทยาศาสตร์ วิศวกร
บุคลากรที่จำเป็นพวกนั้นต่างหาก ที่พวกเขาอยากพาตัวไป
ไม่ใช่หรือไง
อ๋อ ค่ะ
ใช่ค่ะ
(รองผอ.ซง)
เจอกันที่พิธีมิสซานะครับ
มีคนที่คุณฮายุนซังต้องเจอครับ
ตอนที่…
เข้าไปที่นั่น
หนูอยู่กับครอบครัว แต่จู่ๆ ก็ถูกลากตัวไป…
มีอะไรที่อยากพูดอีกไหมคะ
พิธีสารภาพบาปใกล้จะเริ่มแล้วค่ะ
(ซิสเตอร์เรจิน่า พิธีสารภาพบาปบ่าย 2 ที่โบสถ์)
บ้านหนูอยู่ที่โซล หนูไม่รู้อะไรเกี่ยวกับที่นี่เลยค่ะ
ครูคะ
หนูจะปลอดภัยใช่ไหมคะ
ถ้ามันยาก…
ไม่ต้องเล่าต่อก็ได้นะคะ
หนูไม่ควรพูดเรื่องศูนย์ฝึกอบรม…
ศูนย์ฝึกอบรม
(แยกจากครอบครัวที่ศูนย์ฝึกอบรม)
(สภาพจิตใจไม่มั่นคงมาก)
ศูนย์ฝึกอบรม
(เข้าศูนย์ฝึกอบรมกับครอบครัวเดือนมิ.ย.)
(ศูนย์ฝึกอบรม ผู้จัดการอิม)
(ผู้กองคังอินอา)
(โรงพยาบาลเมืองอุงชอน)
อินอา
อือ
เธอถืออะไรมาด้วยน่ะ
ทางโน้นสำคัญกว่าทางนี้นะ
เขาดูมีแผลเยอะเชียว
ดูแลให้ดีล่ะ ฉันต้องกลับไปแล้ว
อือ
ฉันไปก่อนนะคะ
แล้วก็ถามเธอคนนี้ดูนะคะ
เธอรู้จักหลายๆ คนที่จะช่วยได้ค่ะ
ได้สิ
นี่ แค่นี้เหรอ บอกชื่อนามสกุลหน่อย…
เอามาสิคะ
ให้คนไม่เจ็บอุ้มน่าจะดีกว่า
ไม่เป็นไรค่ะ
เข้าไปเถอะค่ะ
- คือว่า ผบ.ครับ - อือ
ผมคิดว่ารูปของเธอ แขวนอยู่ตรงทางเข้ากลางครับ
- รร.ชอนดงเหรอ - ครับ
ชาวชอนดงที่น่าภาคภูมิใจ แชยองจี
นายก็เป็นหนึ่งในนั้นนี่นา
ผมรู้มาว่าเธอเข้าม.ชื่อดังได้ครับ
อีก 20 นาทีจะกลับถึงกองทัพใช่ไหม
ฉันขอนอนหน่อยนะ
ครับ
ส่วนสูง ร่างกายปกติดี ออกจากโรงพยาบาลได้เลยนะคะ
กินสิ
ครูจิน นี่บัตรประชาชนค่ะ
ขอฉันดูหน่อยนะคะ
(แชยองจี ยืนยันข้อมูลการรักษา)
คุณได้รับบาดเจ็บได้ยังไงคะ
ฉันแค่ล้มค่ะ
อาคาร 12 ห้อง 306 เหรอ
ฉันอยู่ห้อง 305 ค่ะ
อ้าว
อ๋อ ถ้างั้นก็อยู่ห้องข้างๆ ครูจินสินะ
แต่ทำไมฉันถึงไม่เคยเห็นหน้าคุณสักครั้งเลยนะ
ตั้งแต่เข้าม.ปลาย ฉันก็แทบไม่ได้กลับบ้านเลยค่ะ
สวนทางกับฉันเลยแฮะ
ตอนเรียนมหาลัย ฉันไปกลับบ้าน
พอเรียนจบถึงย้ายไปใกล้ที่ทำงาน
ฉันเพิ่งได้ย้ายมารร.ม.ต้นชอนดง เมื่อสองปีก่อนค่ะ
เมื่อสองปีก่อน…
ผู้ที่ได้รับการไถ่บาป จะได้ใช้ชีวิต ณ สรวงสวรรค์บนดิน
อันงดงามตระการตา
เอาค่าเข้าร่วมมานะ
หลังจากที่ท้องฟ้ามอดไหม้ พื้นดินหลอมละลายจากไฟแผดเผา
เราจะได้อยู่ใต้ฟ้าที่รับปากไว้
ใต้พื้นดินผืนใหม่ ปราศจากความตาย ความเศร้า…
แชยองจี
ระบบที่ควบคุมโลก
ถูกทำลายไปแล้ว
เราต้องปฏิบัติตามกฎของจักรวาล
เพื่อกลับไปยังต้นกำเนิดของเราครับ
สิ่งมีชีวิตบนโลกจะสูญพันธุ์
หลังจากที่ท้องฟ้ามอดไหม้ พื้นดินหลอมละลายจากไฟแผดเผา
เราจะเริ่มต้นชีวิตใหม่
ในสถานที่อันงดงามครับ
ทุกคนยืนอยู่ในพื้นที่แห่งการหลุดพ้นครับ
เชิญทางนี้ค่ะ
เข้ามาสิคะ ไม่เป็นไรค่ะ
ทางนี้ค่ะ
คุณโชคดีนะคะ
ที่ครอบครัวไม่มีผู้สูญหายหรือเสียชีวิต
ดูเหมือนชะตาจะกำหนดให้ คนจากไปและกลับมานะคะ
ผู้กองคังอินอาเคยทำงานอยู่ที่อีชอน
แล้วก็กลับมาเป็นกองหนุนหน่วยทหารอัยการศึกค่ะ
เอาละ นั่งสิคะ
คุณต้องแจ้งคนหายได้คืนก่อน ถึงจะได้บัตรปันส่วนค่ะ
เซคยอง
อ้าว ยุนซัง มารับบัตรปันส่วนเหรอ
นี่ใครเหรอ
คนที่กลับมาเมืองอุงชอนคนที่สอง ต่อจากฮายุนซัง
อินอาเป็นคนพามา
ฉันกำลังช่วยแจ้งคนหายได้คืนอยู่
จริงสิ
บ้านเธออยู่ข้างบ้านฉัน
- ข้างๆ เหรอ - อือ
ห้อง 306
คือว่า…
คุณยองจี
คนนี้พักอยู่ห้อง 205 ค่ะ เขาเป็นเพื่อนบ้านของเรา
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ผมก็เพิ่งกลับมาไม่นานมานี้ครับ
งั้นก็ยังมีหวังสินะคะ
มีหวังเหรอคะ
คุณมีคนที่รออยู่เหรอคะ
ครูจิน
ยุนซัง รับบัตรปันส่วนตรงนี้ได้เลยนะ
เมื่อกี้ผู้กองคังบอกว่า
ต้องใส่ใจเธอคนนั้นให้มากหน่อย
บาดแผลพวกนั้น
ไม่ได้เกิดจากอุบัติเหตุ
- แต่เธอถูกทำร้าย - อะไรนะคะ
เธอปฏิเสธก็จริง
แต่ฉันคิดเผื่อๆ ไว้
เลยไปหาประวัติตรวจร่างกาย ของนักเรียนที่จบรร.ม.ต้นชอนดงดู
พ่อแม่ของเธอ…
เจอพ่อแม่ของเธอเหรอคะ
แม่เธอคือโดจองอา
คนที่หายตัวตอนเหตุการณ์แชร์ลูกโซ่
(แบบแจ้งคนหายได้คืน ชื่อ - แชยองจี)
(สมาชิกในครอบครัวที่เหลือ - แชยองฮัน)
(รุ่น 22 นาฮยอนแจ - สมาชิกวงไอดอล)
(รุ่น 22 แชยองจี ศึกษาต่อมหาวิทยาลัยโพสเทค)
เรามีเพื่อนใหม่ที่ย้ายมาจากอุลซาน
ฉันชื่อนาฮยอนแจ
เป็นเด็กฝึกไอดอล
เงียบๆ
- เอาละ เธอนั่งตรง… - ตรงนั้นว่างครับ
ข้างแชยองจีเหรอ
- เปิดหนังสือ - หวัดดี
ชื่อยองจีเหรอ
ครูบอกแล้วไงว่าเขียนเล่นแล้วลบด้วย
มีแมวด้วย
- สุดยอด - แมวเหมียว
เรา…
มาเป็นเพื่อนบ้านที่ดีกันนะคะ
ขอบคุณสำหรับทุกเรื่องนะคะ
กินมื้อเย็นหรือยังครับ
ไม่เป็นไรค่ะ
ฉันมีของกินเหลืออยู่
แต่กลับบ้านแล้วก็ต้องกินข้าวบ้านสิคะ
เขาทำอาหารเก่งมากนะ
ใช่ ใช่เลย
ฉันจะเอาใส่กล่องมาวางหน้าประตู
แล้วกดกริ่งสองครั้งนะคะ
ขอบคุณมากค่ะ
รีบพักผ่อนซะนะคะ
ครูคะ ในนั่นมีแมวจริงๆ เหรอคะ
- เบาๆ - หนูอยากจับค่ะ
ให้ทั้งคนทั้งแมวได้พักหน่อยน่า ให้พวกเขาปรับตัวก่อน
เด็กๆ เงียบไว้นะ
จับได้จริงๆ เหรอคะ น่ารักมากเลย
น่ารักจริงๆ แหละ
แต่พวกเธอน่ารักกว่า รีบขึ้นไปได้แล้ว
อ้าว จีอึนๆ
- อ้าว - ไง มาด้วยเหรอ
อือ ใช่
(พิธีสารภาพบาป - พิธีมิสซาระลึกถึงผู้ล่วงลับ)
ใช่ ทุกคน…
คงต้องสารภาพทุกอย่างก่อนตายสินะ
จีอึน เธอไปทำบาปอะไรไว้
บาปอะไรกัน
ฉันก็แค่…
อย่างน้อยก็ต้องทำอย่างนี้ จะได้ผ่านมันไปได้ไงคะ
ใช่ นั่นสินะ อือ
พี่
อือ เซคยองล่ะ
อยู่ที่หลบภัยกับสามทหารเสือ
อ๋อ
เอ่อ
มินโฮ…
พี่ไม่เป็นอะไรใช่…
ไม่มีใครไม่รู้สึกรู้สาอะไรหรอก
แต่ถึงอย่างนั้น
เราก็จะมัวแต่รู้สึกผิดต่อกันจนถึงวันสุดท้ายไม่ได้
เพราะอย่างนั้นหรือเปล่านะ เซคยองถึงเข้มแข็งต่อไปได้
รีบไปเถอะ
นายมาที่นี่เพื่อทำอย่างนั้นนี่นา
ทั้งสองคน
รีบไปที่ปลอดภัยเงียบๆ ได้แล้ว
พี่
(ฮายุนซัง นักวิทยาศาสตร์ชีวภาพ โรงเรียนมัธยมต้นชอนดง รุ่น 13)
- ผบ.กองร้อยคะ - หือ
อะไรคะ คนรู้จักเหรอ
ดร.ฮายุนซัง
วีรบุรุษของรร.ม.ต้นชอนดุง ที่คาดว่าจะได้รับรางวัลโนเบล
โอ้โฮ
หล่อซะด้วย
- ว่าแต่ผู้หมู่ - ค่ะ
ทำไมถึงมีไข่ที่ผสมแล้วแค่เจ็ดฟอง
ผบ.คะ แค่นี้ก็ถือว่าเยอะมากแล้วค่ะ
ฉันลองเอาน้ำเกลือมา
เอาไข่ทั้งหมด ใส่ลงไปในน้ำเกลือความหนาแน่นสูง
แล้วก็คัดแค่ไข่ที่จมน้ำมาค่ะ
ส่วนที่เหลือต้องรอดูอีกประมาณแปดวัน
- น้ำเกลือเหรอ - ค่ะ
วิธีนี้พิสูจน์แล้วเหรอ
โอ้โฮ ฉันไม่ทันได้คิดถึงเรื่องนั้นเลย
แต่พอพวกมันฟักตัวออกมา
โตแล้วก็วางไข่
อย่างน้อยมันก็น่าจะ ให้โปรตีนกับเราได้ไม่ใช่เหรอคะ
เฮ้อ ดูหน้าพลทหารสิคะ
ทุกคนขาดสารอาหารกันหมดแล้ว
จ่าสิบเอกพิเศษบอกว่า
คราวนี้หน่วยเสบียงได้ไส้กรอกมา
มันจะมีวันมาถึงมือเราเหรอคะ
- พวกสารเลว - จ่าสิบโทโซจูยอน
(นาบี อินอา โปโป อาจี)
ค่ะ
ว่าแต่…
ทำไมไข่ใบนี้ถึงชื่ออินอา…
จุ๊ๆ
ผบ.เงียบค่ะ พวกเขาได้ยินนะ
จุ๊ๆ
ตั้งชื่อว่า "จุ๊" ไปเลยยังดีกว่า
จะเปลี่ยนชื่อก็ต้องคิดให้รอบคอบค่ะ ผบ.
ชุนชิกนี่มันชื่อประเภทไหนกัน
นั่นชื่อพ่อฉันค่ะ
(ช็อกโก ชุนชิก)
โซชุนชิก
ถ้าเกิดว่า… สมมตินะคะ คุณพ่อ
ถ้าฉันตั้งท้อง…
ฉันควร…
คลอดเขาออกมาหรือเปล่าคะ
ทุกชีวิต
เป็นพระประสงค์ของพระเจ้าครับ
ขอบคุณค่ะ อาเมน
ฉันอิจฉาคนที่ทิ้งเมืองนี้และจากไปค่ะ
ถ้าทำได้ ฉันก็จะใช้เงินทั้งหมดที่มี ที่ไม่มี
เงินตัวเอง เงินคนอื่น ขโมยมาเพื่อหนีไปจากที่นี่แล้ว
คุณพ่อฟังอยู่หรือเปล่าคะ
ครับ เชิญพูดได้ครับ
เพราะฉะนั้น
คือว่า…
ตอนที่หัวหน้าบาทหลวงอยู่ที่นี่ ตลอดสองปี
ฉันบริจาคเงินเพื่อขยายโบสถ์
ฉันคิดว่าอยากจะ…
เอาเงินนั่นคืนมา
ความปรารถนาแรงกล้า
ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ แบบนี้ทรมานจิตใจฉันเหลือเกิน
ฉันรู้สึกผิดมากค่ะ
ซิสเตอร์ครับ
ค่ะ
สิ่งที่คุณต้องจดจำ
คือพระผู้เป็นเจ้า
ทรงอยู่เคียงข้างเราเสมอครับ
ไม่ใช่ค่ะ
พระองค์ดูเหมือนจะ อยู่ข้างคนรวยและคนมั่งมีเท่านั้นค่ะ
ตายจริง ฉัน…
ฉันคิดเรื่องแบบนี้อีกแล้ว
ฉัน…
จะสำนึกผิดค่ะ
เฮ้อ ทำงานหนักเชียวนะครับ
คิดว่าจะรอจนตายซะแล้ว
อย่าบอกนะว่านายมาสารภาพบาปด้วย
พูดอะไรอย่างนั้นครับ ผมเป็นพลเมืองดีนะ
นั่นสิ
ทำไม
ฮงกีพโย
หมอนั่นโผล่มา
อะไรนะ
ให้ตายสิ หน้าไม่อายเหมือนเดิมเลยสินะ
เขาคุกเข่าขอโทษแต่ว่า…
ดูเหมือนเขาจะมีเป้าหมายอื่น
อะไรนะ
ให้ตายสิ
พระผู้เป็นเจ้า
ทรงอภัยให้บรรดาลูกแกะตัวน้อย ที่น่าสงสารเหล่านี้ด้วยเถิด อาเมน
เป้าหมายอะไร
ถ้าเขารู้สึกผิดจริงๆ เขาก็ไม่ควรโผล่มาเจอนาย
ไม่ซ้อมพิธีมิสซาเหรอคะ
จินซอยังไม่มาเหรอคะ ฉันบอกให้มาด้วยนี่นา
จริงด้วย
มาแล้ว
คุณพ่อ ซิสเตอร์ สวัสดีครับ
- เด็กๆ มาแล้วเหรอ - สวัสดีค่ะ
ยุนซัง รอเดี๋ยวนะ
ได้สิ
ยังสั่นตอนนี้ไม่ได้ อันเดรอา
ทำไม
พิธีมิสซาระลึกถึงผู้ล่วงลับน่ะ
ไม่ได้จัดที่โบสถ์นี้ แต่จะจัดที่จัตุรัสศาลาว่ากลางนะคะ
เราจะทำพลาดไม่ได้ค่ะ คุณพ่อ
ถ้าพลาดจะเป็นยังไงครับ
ก็ถูกคนดูโห่เอาไงคะ
ได้โปรดเรียกว่าคริสตชนด้วยครับ
จริงสิ ยุนซัง
ตอนเทศนา
ฉันพูดเรื่องสถานการณ์ระหว่างประเทศดีไหม
นายรู้เรื่องนั้นดีนี่นา
ไม่ต้องหรอก
เอาแค่เรื่องที่บาทหลวงถนัดก็พอ
ก็ได้
พิธีกรวันนั้นตกลงให้เป็น
ซิสเตอร์โซเฟียจากเขตแปดใช่ไหมครับ
ค่ะ ผู้อ่านพระคัมภีร์ ก็มาจากเขตแปดด้วยเหมือนกัน
ครับ
เฮ้อ กลัวจะรวมตัวคณะประสานเสียงไม่ได้จัง
เวลาซ้อมก็ไม่น่าจะมีด้วย
(ร่วมประชุมวาติกัน)
ผมต้องไปเจอบราเธอร์คังโยเซฟสักหน่อยแล้ว
มีอะไรเหรอคะ
ผมมาสารภาพบาปครับ
ซองแจ
เป็นคริสตชนเหรอคะ
คริสตชนเหรอ เปล่าครับ
ถ้างั้นก็ไปที่สำนักงานศึกษาธิการ แล้วสมัครเรียนคริสตศาสนธรรมนะคะ
ตอนนี้มีคอร์สเรียนด่วนด้วยค่ะ
มีคอร์สเรียนด่วนด้วยแฮะ
ซิสเตอร์ขายเก่งชะมัดเลย
อา พระเยซูคริสต์
ยุนซัง
ออกไป
ที่นี่ไม่มีใครรับฟังบาปของพี่หรอก
ไม่อยากรู้จริงๆ เหรอ
ว่าข้อเสนอสำคัญคืออะไร
คิดว่าฉันไปหา เพราะแค่อยากให้นายยกโทษให้เหรอ
นี่ นายก็รู้นี่
รุ่นพี่ที่ห้องวิจัยก็เป็นปีศาจกันทุกคน ฉันเองก็โดนเหมือนกันนั่นแหละ
ถ้าพี่จะพูดเรื่องนั้น…
เปล่าหรอก
ก็ได้
ฉันรู้ว่าตัวเองไม่ควรทำแบบนั้น
ใช่
ตอนที่อาจารย์ฮงมอบหมาย ให้ฉันจัดทำโครงการใหม่
ฉันเอาเงินทุน 300 ล้านวอนไป
แล้วฉันก็ใส่ร้ายนาย
ฉันรู้ด้วยว่านายไปอเมริกาเพราะจะหนีฉัน
โบ้ยแบบกระต่ายขาเดียวเลยต่างหาก
ถึงขั้นที่เซคยองแนะนำให้ผมไปจากที่นี่
ใช่
ฉันผิดไปแล้ว
อยากให้ฉันคุกเข่าอีกครั้งไหม เอาไหมล่ะ
ให้ตายสิ
นี่
นายยังอ่อนต่อโลกอยู่สินะ
ศูนย์วิจัยของเราจะย้ายไป เขตปลอดภัยระดับหนึ่งทั้งหมด
แต่ถ้าจะไปที่นั่นได้ เราต้องการนาย
นายรู้เหตุผลจริงๆ หรือเปล่าว่า ทำไมตัวเองต้องทุกข์ทรมานแบบนั้น
นายเอาแต่หมกตัวอยู่ในห้องวิจัยนี่นา
รู้หรือเปล่าว่าการทดลอง ของนายถูกเอาไปใช้ที่ไหน
เห็นไหมๆ ให้ตายเถอะ
ไม่กล้าพูดว่ารู้ล่ะสิ
ฉันรู้ประโยชน์ของนาย
มันเป็นโครงการที่นายทุนระดับโลกให้ความสำคัญ
หนึ่งในบริษัทที่จะนำไปใช้ประโยชน์ คือบ.บริหารทรัพย์สินสภาปกครองโรมัน
มันได้กำไรมหาศาลจากเหตุอุกกาบาต
ตอนนี้ทั้งมูลนิธิและกองทุนในเกาหลี
ต่างอยากเข้าร่วมด้วยจนตัวสั่น
หน้ามืดตามัวกันไปหมด
ผมไม่รู้ว่าพี่พูดถึงอะไร ผมจะเชื่อพี่ได้ยังไง
นั่นคือบริบทที่อยู่เบื้องหลัง การหายตัวไปของคนมีชื่อเสียงไงเล่า
นายคิดว่าคนที่ดูแล เงินสาธารณะก้อนโตหายไปไหนกันหมด
อะไร
ฉันยกตัวอย่างใกล้ๆ ให้ไหม
นายกฯ เมืองอุงชอน
ไม่สิ ไม่
พ่อทูนหัวของนาย ยุนซัง
บาทหลวงแพคซังฮยอก
(ซูเปอร์แมนและวันเดอร์มาร์ท)
อ้าว นี่
นี่ๆ อินอาๆ
เปิดหน้าต่างหน่อย
เปิดสิ
โธ่เอ๊ย
จะขับผ่านไปเฉยๆ ใช่ไหม
หัวร้อนจริงๆ เลย
พูดธุระมาสิ
เดี๋ยวสิ ลูกมาจนถึงนี่แล้ว
บ้านแม่อยู่ตรงนี้แท้ๆ
ทำไมถึงไม่แวะมาสักครั้งเลย
เพราะมันไม่ใช่บ้านเรา แต่เป็นบ้านแม่ไง
เฮ้อ
ไม่อยากเชื่อเลยว่านังนั่นเป็นลูกสาวฉัน
เฮ้อ ยาก็ไม่มี มีแต่อะไรพวกนี้สินะ
ทำไมเธอไม่ดื่มล่ะ
อย่าดีกว่าค่ะ
มีใครเคยเห็นแม่ของคนที่ อยู่ห้อง 306 บ้างคะ ฉัน…
ไม่เคยคุยกับแม่ของเขาเลย
ฉันอยู่บ้านข้างๆ แต่ไม่เคยเห็นเขาสักครั้งเลยค่ะ
ฉันได้ยินมาว่าลูกชายบ้านนั้นลาออกตอนอยู่ม.หนึ่ง
แล้วไปโรงเรียนทางเลือกค่ะ
ลูกสาวเรียนม.ปลายสายวิทย์
โอ้
เพราะอย่างนั้นแม่ของพวกเขา เลยแทบไม่อยู่บ้านค่ะ
โอ้โฮ ทุกคนปากเบาจริงๆ
ข้อมูลแพร่ไปทั่วแล้ว
ห้อง 306 เป็นบ้านของครอบครัว ที่พัวพันกับเหตุการณ์แชร์ลูกโซ่นี่นา
ใช่ค่ะ พ่อของพวกเขา
ไปหาคุณพ่อแพคด้วยตัวเองเลยนะ
มินโฮอุตส่าห์ดีใจที่มีเพื่อนเรียนวิทย์คณิตเก่ง
แต่จู่ๆ เขาก็ย้ายโรงเรียนไป
มีคนลือกันว่าแม่ของพวกเขา
เป็นคนบริหารเครือข่ายแชร์ลูกโซ่ด้วยตัวเองด้วย
แต่ฉันไม่รู้เลยว่าพวกเขามีลูกสาวคนโต
มีเรื่องที่แม้แต่ฮงกีพโยก็รู้
แต่พี่ที่เป็นบาทหลวงของโบสถ์นี้ไม่รู้ด้วยเหรอ
พี่
หัวหน้าบาทหลวงหายตัวไปจริงๆ ใช่ไหม
ขาดการติดต่อไม่ได้หมายความว่าหายตัวไปนี่นา
ยุนซังเป็นอะไรไป นายทำฉันกลัวนะ
ฉันไม่รู้เรื่องแบบนั้นเลยสักนิด
ไม่รู้จริงๆ เหรอ
ไม่ได้ปิดบังผมอยู่ใช่ไหม
นี่ ยุนซัง
ในนั้น… นี่ ยุนซัง
นายเข้าห้องคุณพ่อ ตามอำเภอใจไม่ได้นะ ใจเย็นก่อน
ฉันก็หวังว่าตัวเองจะมีอะไรให้ปิดบังเหมือนกัน
นี่ ถ้าฉันรู้ ฉันจะปกปิดนายไปทำไม
พี่รู้อะไรบ้างไหมเนี่ย
นี่ ฮายุนซัง
นี่
ฉันก็ไม่ได้อยากมืดแปดด้านแบบนี้หรอกนะ
นี่ ถ้าหัวหน้าบาทหลวงยังมีชีวิตอยู่
ถ้าเขายังอยู่ที่นี่แบบที่นายพูด
เขาจะทิ้งเราไว้แบบนี้เหรอ
ฮะ
นี่
อ้าว จักรยานอินอานี่นา
เซคยอง
ดูสิ กินเกลี้ยงเลย
"ฉันกินอย่างอร่อยเลยค่ะ"
ค่อยยังชั่ว
ค่อยยังชั่วนะ เธอเป็นห่วงเขามากนี่นา
นั่นสิ
หลับฝันดีนะ เจอกันตอนเช้า พักผ่อนซะนะ
- บ๊ายบาย - อือ ไปนะ
ให้ตายสิ
- คุณพ่อ - เฮ้ย
ห้องนั้นไม่มีใครเปิดได้หรอกค่ะ
คงต้องรอให้ไฟไหม้ถึงจะเปิดได้
คนเดียวที่รู้รหัสผ่านคือหัวหน้าบาทหลวงค่ะ
เฮ้อ
ว่าแต่คุณพ่อ
อยู่ฝั่งไหนคะ
อะไรนะ
"หัวหน้าบาทหลวงเสียแล้ว"
"หรือหนีไปพื้นที่ปลอดภัยแล้ว"
ไม่ว่าจะในฐานะบาทหลวงหรือมนุษย์คนหนึ่ง
ผมใช้ชีวิตตื้นเขินเกินไปหรือเปล่าครับ
เฮ้อ ว่าแต่
ทำไมจู่ๆ ถึงมาพูดอะไรแบบนี้กลางดึกล่ะคะ
เพราะผมใช้ชีวิตใต้ร่มคันใหญ่ ของหัวหน้าบาทหลวง
ถึงได้คิดว่าตัวเอง…
ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องปัญหามากมายพวกนี้ก็ได้
ถ้าไม่จำเป็นต้องรู้ได้ก็ดีสิคะ
เรื่องนั้นน่ะ
ก็เป็นอำนาจเหมือนกันนะคะ
ความไม่รู้เป็นของผู้มีสิทธิพิเศษเท่านั้น
ครับ ความไม่รู้
ผมน่ะ
หวังว่าวันพรุ่งนี้จะไม่มาถึงจริงๆ!
อะไรของเขา
โวยวายไปแล้วพรุ่งนี้จะไม่มาถึงหรือไง
ประกาศจากกองบัญชาการ กฎอัยการศึกเมืองอุงชอน
ยกเลิกเคอร์ฟิวแล้ว
ปัจจุบัน เวลา 5:00 น. วันที่ 17 สิงหาคม 2025
คุณพ่อ
หนูผิดไปแล้ว
- ภัยพิบัติมักจะ… - เมื่อความมืดผ่านเลยไป
แสงเจิดจ้า…
แชยองจี
แทมี่
(ศูนย์ฝึกอบรมอูยัง)
แชยองฮันเล่นเพราะขึ้นนะครับ
ผมอยากเจอยองจีด้วย
เธอบอกว่ารู้สึกไม่ค่อยสบายค่ะ
อืม
เราพาไปหมดทุกคนไม่ได้ค่ะ
เราต้องพาดร.ฮายุนซังไป
แน่นอนๆ เราต้องพาเขาไป
ผมจะเชื่อใจคุณพ่อนะครับ
คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง