(ใกล้ถึงวันสิ้นโลก หยุดการชนไม่ได้)
(อีก 200 วันก่อนโลกแตก)
(ดาวเคราะห์ 2012 ดีน่า)
(อีก 200 วันจะชนโลก)
(อุกกาบาตชนโลก ประกาศกฎอัยการศึก ฉุกเฉินระดับชาติ)
(อีก 199 วัน)
(ไม่มีสัญญาณ)
(อีก 198 วัน ไปด้วยกันจนถึงที่สุด)
(อีก 140 วัน เตือนวิกฤตดาวชนโลก)
(โรงเรียนมัธยมชอนดงประกาศปิดและห้ามเข้า)
(อีก 130 วัน - ซูเปอร์แมนและวันเดอร์มาร์ท)
(ตามหาคนหาย)
(สร้างจากนิยายเรื่องชูมัตสึ โนะ ฟุรุ โดยอิซากะ โคทาโร่)
(อีก 80 วัน เราจะเป็นอมตะ)
(มาสัมผัสความอมตะชั่วนิรันดร์กันเถอะ)
(อีก 50 วันก่อนโลกแตก งานบรรยายที่หลบภัยลอยน้ำ)
(Goodbye Earth: ถึงเวลาต้องลาโลก)
พระผู้เป็นเจ้า
ขอทรงมอบความกล้าให้ลูกในวันนี้
ให้ลูกถ่ายทอดพระกรุณาธิคุณของพระองค์ ถึงเหล่าคริสตชนได้ด้วยดี…
ด้วยเถิด
ความจริง ลูกอยากรื้อทุกอย่างออกให้หมดเลย
ประกาศจากกองบัญชาการกฎอัยการศึก
ยกเลิกเคอร์ฟิวแล้ว
(อีก 189 วันก่อนอุกกาบาตพุ่งชนโลก)
ปัจจุบัน เวลา 5:00 น. วันที่ 17 สิงหาคม 2025
ไปไหนมาเหรอคะ
อ๋อ ผมไปเดินเล่นมาแป๊บนึงน่ะครับ
ฉันเอาชุดประกอบพิธีของคุณพ่อมาให้แล้วนะคะ
อ๋อ ครับ
ซิสเตอร์ สวัสดีค่ะ
อ้าว
- ซิสเตอร์คะ - อ้าว
ฉันไม่ได้เป็นคริสเตียนแต่…
- ฉันช่วยนะคะ - อ๋อ ค่ะ
มันหนักหน่อยนะ
- นี่ค่ะ - อือ
หนึ่ง สอง
คือว่า
ไม่ทราบว่า…
มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ
อ๋อ
ดีจังเลยที่คุณมา
ฉันกำลังต้องการคนช่วยอยู่พอดี
ขอบคุณมากนะ ตามฉันมาสิคะ
(06. วุ่นวายไม่เข้าท่า)
เกิดมาเป็นลูกชาย
ที่สง่างามของชาติ
หน้าที่ยิ่งใหญ่ในการคุ้มครองบ้านเกิด…
นี่ แฟนคลับสาวๆ คงง่าย ให้ไอดอลชายมากใช่ไหม
อ๋อ
หรือไอดอลปลายแถวจะไม่มีนะ
ต้องพวกดังๆ ถึงจะได้แบบนั้นนี่นา
พอเถอะครับ ผมไม่สะดวกใจที่จะฟัง
ไม่สะดวกใจอะไร ไอ้น้อง
หล่อๆ อย่างนายคงมีสาวๆ ไล่จับเพียบ
ร้องเรียก "พี่คะ พี่ขา"
นี่ ถ้ามีคลิปถ่ายกับสาวๆ ก็เอามาแบ่งกันบ้างสิ
พอ บอกให้พอได้แล้ว
ไอ้บ้าเอ๊ย
ไอ้เวรนี่ ปล่อยฉัน แม่งเอ๊ย
นี่
เออ มาสิวะ!
- ปล่อยผม - พอได้แล้ว
- ปล่อยผมนะ - นี่
นี่
(ตามหาครอบครัว)
โธ่เอ๊ย
ไม่ต้องกลัวนะ
เรามาแปะด้วยกันเถอะ
(ตามหาแม่ โอซอนฮยัง)
(ติดต่อได้ครั้งสุดท้ายใกล้ศาลาว่าการ)
ขอให้แม่ผมกลับมาเร็วๆ ด้วยนะครับ
- คุณพ่อคะ - ครับ
คุณพ่อ
เขตแปดบอกว่าเกิดอุบัติเหตุรถยนต์ค่ะ
ฮะ ได้ยังไงครับ
พวกเขาบาดเจ็บมากหรือเปล่า
พวกเขาคงมาไม่ทันเวลาค่ะ
ทั้งพิธีกรกับผู้อ่านพระคัมภีร์ ก็อยู่บนรถคันนั้นด้วย เราจะทำยังไงดีคะ
เฮ้อ นอกจากคณะประสานเสียงก็…
ถ้างั้น ซิสเตอร์ก็ทำแทนสิครับ
- ฉันน่ะเหรอ - ครับ
ฉันต้องดูแลคุณพ่อกับเด็กช่วยทำพิธีสิคะ
ซิสเตอร์คริสติน่า
- แม่มินโฮน่ะเหรอคะ - ครับ
ซิสเตอร์มีรยองจะทำได้เหรอคะ
ตั้งแต่เกิดเรื่องกับมินโฮ เขาก็…
คราวที่แล้ว เขากลับมาสารภาพบาปอีกครั้ง
แล้วก็เคยร่วมงานใหญ่ด้วย
อ้าว คุณพ่ออยู่นี่เอง
- ครับ - ซิสเตอร์ สวัสดีค่ะ
ค่ะ ฝากด้วยนะคะ
ฉันตระเตรียมให้แล้วก็จริง
แต่ก็ไม่รู้ว่าขาดเหลืออะไรไหมค่ะ
ไม่หรอกครับ คุณทำได้ดีมากครับ
ถ้าผมรู้ว่ามันจะยุ่งยากขนาดนี้
คงจัดงานที่โบสถ์ของเราไปแล้ว
โอย พูดอะไรอย่างนั้นคะ
นี่เป็นงานใหญ่ระดับเมือง
ความจริงฉันรู้สึกขอบคุณมากกว่าที่ช่วยได้ค่ะ
- ค่ะ เตรียมตัวนะคะ - ครับ
อ้าว สวัสดีค่ะ ค่ะ
ยุนซัง มีอะไรที่ฉันต้องรู้อีกไหม
เป็นอะไรไป พี่เก่งออกนี่นา
ตื่นเต้นเหรอ
- นิดหน่อย - มายืนสิ ผมถ่ายรูปให้
ก็ได้
- ถ่ายด้วยกันสิครับ - ไม่ๆ
- อ้าว - ไม่ถ่ายหรอก
หนึ่ง สอง
ยิ้มหน่อยเถอะน่า
อ๋อ ได้สิ เด็กๆ ยิ้มหน่อย
หนึ่ง สอง สาม
(คิมมินโฮ ผู้ล่วงลับ)
สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
อะไรเนี่ย
ทำไมบอดี้การ์ดเยอะขนาดนั้น
ยังไงๆ แฮะ
ไปสอดแนมบ้านคนอื่นทำไม
อยากหาเส้นสายหรือไง
ฮะ อะไรนะ
ไปกันเถอะ คุณชวนไปพิธีมิสซาไม่ใช่เหรอ
ครับ ดูเหมือนมันจะเป็นโครงการที่ใหญ่มาก
ถ้าดร.ฮาเป็นผู้นำการทดลอง
ก็ไม่มีเหตุผลที่จะลังเล
เราต้องพาตัวเขาไป
ไม่ครับ
ผมจะไม่ถามเขาเอง
แต่ผมรู้จักคนที่จะโน้มน้าวเขาได้
แค่นี้นะครับ
อินแท
โจอินแทๆ
อินแท
แม่ขึ้นรถเถอะครับ
ไอ้เด็กนั่น
รับรองแผนการอพยพซะ
เราก็อยากมีชีวิตรอดเหมือนกัน
รับรองสิทธิที่จะมีชีวิตรอดซะ
รับรองแผนการ…
ผู้กองคัง ฉันอิมซอนจูค่ะ
เราก็อยาก…
คุณพอจะ…
จัดกำลังคุ้มกันระหว่าง พิธีมิสซาระลึกถึงผู้ล่วงลับได้ไหมคะ
ฉันก็อยากช่วยนะคะ แต่คงเป็นไปไม่ได้
เราไม่มีเวลา
และที่หน่วยก็มีปัญหาอยู่ด้วยค่ะ
อ๋อ งั้นเหรอคะ
ส่วนตัวฉันคงจะไปร่วมงานได้
งั้นก็ช่วยไม่ได้ อีกเดี๋ยวผู้กองคังก็มาแล้วกันนะคะ
ค่ะ ได้ค่ะ
- ขอโทษด้วยนะคะ - ค่ะ
ทหารที่ไม่ปลดประจำการมีประมาณสี่คนครับ
ให้ออกไปก็ไม่มีที่ไป
หากินก็ลำบาก
เจ้าคิมฮยอนชิกทำบรรยากาศไม่ดีจริงๆ ครับ
เวลาออกไปเข้าเวรข้างนอก เขาได้ใกล้ชิดกับคนนอก
ดูเหมือนเขาจะก่อเรื่องอีกเรื่อยๆ ครับ
- แผ่นพับค่ะ - รับรองแผนการอพยพซะ
รับรองแผนการอพยพซะ
เราก็อยากมีชีวิตรอดเหมือนกัน
รับรองสิทธิที่จะมีชีวิตรอดซะ
โอ้โฮ คนใหญ่คนโตมาซะด้วย
เขาเป็นผู้มีอิทธิพลของเมืองอุงชอนนี่คะ
ผู้มีอิทธิพลเหรอ ใครคะ
สวัสดีค่ะ
รับแผ่นพับด้วยค่ะ
เขามาร่วมงาน เพราะแม่ที่ชราแล้วขอร้องมาเท่านั้น
ยังไงก็ช่วยเงียบไว้ เพื่อไม่ให้เกิดความวุ่นวายด้วยนะครับ
ค่ะ รับทราบค่ะ
มันคือการเริ่มต้น ทุกคน
มันคือการเริ่มต้นใหม่ครับ
อย่าหลงกลนะครับ ทุกคน
จุดจบของโลกเป็นเรื่องโกหกครับ
ข้อความจากบทนำสาส์นของยอห์นฉบับที่หนึ่ง
จวบจนทุกวันนี้ ไม่เคยมีผู้ใดเคยเห็นพระเจ้า
ท่านเสนาฯ ครับ
คนที่ถือกล้องอยู่ตรงนั้นคือดร.ฮายุนซังครับ
เดี๋ยวผมจะเรียกให้มาพบครับ
ความรักของพระองค์เติมเต็มพวกเรา
นี่คือพระวจนะจากพระผู้เป็นเจ้า
ขอบคุณพระเจ้า
ฮาเลลูยา
พลเมืองอุงชอนหลายต่อหลายคน
ได้จากเราไปครับ
มินจี!
ซอจุน!
ฉันต้องทำยังไง
(โอซอนฮยัง อายุ 42 ปี)
ซูยอน
ในทุกวันนี้
พวกเราเกลียดชัง
อิจฉาริษยาและทุกข์ทรมาน ความรู้สึกเหล่านั้น
เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ครับ
ความสิ้นหวังของคนที่ถูกหลอกใช้และทอดทิ้ง
เป็นสิ่งที่ทำลายความเป็นมนุษย์ให้สูญสิ้น
เมื่อเข้าใจ
เราจะให้อภัยและปรองดองได้ครับ
เหลือเวลาอีกไม่มากแล้วครับทุกท่าน
นี่คือช่วงเวลาที่เราต้องยกโทษ
ทุกท่านครับ
ไมค์ไม่ดังค่ะ
ไมค์ไม่ดัง
ขอโทษครับ ตอนนี้
ทำไมๆ มีปัญหาอะไร
- ใส่หูฟังสิครับ - โธ่เอ๊ย
เราไม่ได้ยินค่ะ
ให้อภัยและปรองดองงั้นเหรอ
เงินเท่านั้นที่จะทำให้อภัยและปรองดองได้
ทุกท่านกำลังโดนหลอก
เดี๋ยว นี่มันหมายความว่าอะไรกันแน่
ทุกท่านครับ
ทุกท่านโปรดอยู่ในความสงบ
มันคือช่วงที่อัตราดอกเบี้ยต่ำมาก
และก็เป็นช่วงที่ราคาทองคำพุ่งสูงขึ้นเช่นกัน
หัวหน้าบาทหลวงของเรา
นำเงินทั้งหมดที่คริสตชนทุกท่าน บริจาคให้ไปซื้อทองครับ
ชำระเป็นเงินสดเต็มจำนวน
วิธีการชำระเงินคือ
โอนเข้าบัญชี
ตอนนี้หัวหน้าบาทหลวงอยู่ไหนครับ
บอกเรามาก่อนว่าคุณเป็นใคร แล้วเปิดเผยทุกอย่างซะ
พลเมืองทุกท่านครับ
ประธานาธิบดีจากไปแล้ว
ผู้มีชื่อเสียงมากมายก็หายตัวไปหมด
ตอนนี้แม้แต่ความหวังอันริบหรี่
ที่เราจะได้เดินทาง ไปยังเขตปลอดภัยก็กำลังหายไปครับ
- พูดมานะ - แม่ครับ
ไปกันเถอะครับ เฮ้อ
ท่านเสนาธิการจะไปแล้วเหรอคะ ฉัน…
ส่งทีมสืบสวนมานี่ที
บาทหลวง…
คุณพ่อหายตัวไปไหน
ถ้าอย่างงั้นหัวหน้าบาทหลวงของเรา จะเอาเงินนั่นไปใช้ที่ไหนครับ
- คุณพ่อ - เงินนั่น
จะไปอยู่ไหนก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญหรอกครับ
สิ่งที่สำคัญก็คือ…
หนองที่เน่าเฟะแตกออกแล้วสินะ
- พ่อฮายูลๆ - เงินอยู่ไหน
- พ่อฮายูล - ที่โบสถ์เหรอ
บาทหลวงหนีไปไหนแล้ว
อย่าหลงกลนะครับ
ทุกคนจะหลงเชื่อกลอุบายคนที่หลบ…
เชิญนั่งกับที่ด้วยครับ ทุกคนเชิญนั่งกับที่ด้วย
เชิญนั่งกับที่ด้วย นั่งลงซะ
มีผู้แจ้งความเรื่องการเผยแพร่ข้อมูลอันเป็นเท็จ
ตามกฎหมายรัฐบัญญัติพิเศษมาตราสาม วรรคสี่
สามารถจับกุมและคุมขังผู้ที่เผยแพร่ข้อมูลเท็จ ได้โดยไม่ต้องมีหมายจับ
อย่ามาตลกนะโว้ย นี่มันเป็นเรื่องของคริสตชน
รวมไปถึงการกระทำ ที่ขัดขวางการสืบสวนด้วยครับ
- คุณพ่อ - อย่าข่มขู่พวกเขานะครับ
คุณไม่ควรทำแบบนี้ที่นี่
ผมพูดในฐานะนักบวช กรุณากลับไปด้วยครับ
เราแก้ไขเรื่องนี้กันเองได้ครับ
ทุกคน ไปที่โบสถ์กันเถอะ
ไปกันเถอะ
ที่โบสถ์งั้นเหรอ
เฮ้ย พี่
เวรแล้ว
อ้าว คุณพ่อครับ
คุณพ่อ
หน่วยสืบสวนร่วมมาหยุดเราทำไมคะ
คุณต้องไปหยุดคนพวกนั้นสิ
พวกเขาเป็นลูกแกะที่หลงทางไม่ใช่เหรอครับ
ปล่อยให้พวกเขา ขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าเถอะ
ใช่ไหมครับ รองนายก
ผู้กองคัง ทหารไม่มีงานอะไรทำสักหน่อย
ทำไมไม่จัดเตรียมกำลังคุ้มกันล่วงหน้า
อ๋อ หน่วยผู้กองไม่มีกระสุนใช่ไหม
ซิสเตอร์มัวทำอะไรอยู่คะ รีบไปเร็ว เร็วเข้าค่ะ
ยุนซัง
นายต้องรีบตัดสินใจ เราไม่มีเวลาแล้ว
ไสหัวไปให้พ้นนะ
นั่นน้ำพักน้ำแรงของเรานะ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
รีบไปดูกันเถอะ
บ้าไปแล้วหรือเปล่า ทำอะไรของพี่เนี่ย
ใจเย็นๆ ก่อนนะครับ อย่า…
ผมถามว่าตอนนี้หัวหน้าบาทหลวงอยู่ไหนไง
ได้โปรด ฟังผมหน่อยนะครับ เดี๋ยวก่อนครับ
ได้โปรดครับ เดี๋ยวก่อน ผมขอร้อง…
คุณพ่อครับ นี่มัน…
ฉันไม่ได้เป็นคนทำนะ
เดี๋ยวก่อนนะครับ
ไม่นะ
คุณพ่อครับ
มีใครอยู่ที่โบสถ์ ระหว่างที่เกิดเพลิงไหม้หรือเปล่าครับ
ไม่ครับ
ทุกคนไปที่จัตุรัสเพื่อเข้าร่วมพิธีมิสซาค่ะ
ไม่มีทางที่จะมีคนอยู่ที่นี่ค่ะ
งั้นที่ผ่านมา เคยเกิดไฟฟ้าลัดวงจรไหมครับ
ไม่เคยเลยสักครั้งค่ะ
ผมขอดูแบบก่อสร้างหน่อยได้ไหมครับ
แบบก่อ…
ฉันจะไปเอามาให้ค่ะ
แล้วเจอกันใหม่นะครับ ดร.ฮา
ดูเหมือนว่าเสียงลึกลับจะไม่ใช่ฝีมือของพวกเขา
ไม่มีเหตุผลที่พวกเขา จะขัดขวางพิธีระลึกถึงผู้ล่วงลับด้วย
เฮอะ ใครจะต้องการเหตุผลไปทำไม
ฮะ
โลกกำลังจะแตกนี่นา
แล้วจะเป็นอะไรไป
ต่อให้ล้อกันเล่นแล้วจะเป็นอะไรไป
อะไรนะครับ
ไหม้ไปแค่ไหนกันน่ะ
ที่ยื่นออกมาน่ะครับ
แต่ก็ค่อยยังชั่วนะที่ดับไฟได้เร็ว
เฮ้อ ถึงอย่างนั้นก็เถอะ
โซมิน
พาแฮชานกับอูชานกลับไปได้แล้ว
เด็กๆ บอกว่าจะกลับกับแม่ เราจะอยู่แถวนี้แล้วกัน
- ได้ - ไปสนามเด็กเล่นกัน
- อือ - ไปกันเถอะ
ไปสนามเด็กเล่นกันๆ
เราจะไปสนามเด็กเล่นกัน
- เล่นชิงช้าหรือสไลเดอร์ดี - อย่าไปไกลมากล่ะ
- อือ - โซมิน
- เด็กๆ ระวังตัวนะ - พี่
- ผมจะไปเล่นชิงช้าที่สนามเด็กเล่น - ค่ะ
- ชิงช้าเหรอ - อือ
- ก็ได้ - พี่แกว่งให้ไหม
อือ ผมเล่นเก่งนะ
รีบไปเล่นชิงช้ากัน
ไม่เป็นไรๆ
เด็กๆ ตัวเล็ก ไม่ตกเป็นเป้าสายตา
ไม่ต้องห่วงหรอก
ว่าแต่
ตอนสารภาพบาป ฉันพูดอะไรที่ไม่เข้าเรื่องออกไป
ไม่รู้จะโดนสงสัยหรือเปล่า
ฉันบอกไปว่าอยากได้เงิน
ที่บริจาคต่อเติมโบสถ์คืนน่ะสิ
เรื่องที่ไฟไหม้โบสถ์
ไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลยนะ
- ความจริง… - อือ ความจริงอะไร
เฮ้อ ฉันก็พูดอะไรคล้ายๆ กันเหมือนกัน
หา จริงเหรอ
ถ้างั้นก็หมายความว่า ทุกคนจะขอเงินคืนกันหมดเลยเหรอ
เรื่องไฟไหม้โบสถ์อาจกลบเรื่องนั้นหมดก็ได้
อ้าว แบบนั้นไม่ได้สิ
พ่อทำให้ฉันขายหน้าแทบบ้า
แม่ฉันคงตกใจน่าดู
โบสถ์ไฟไหม้ก่อนอุกกาบาตตกลงมาซะได้
ยังไงมันก็ต้องไหม้อยู่แล้ว
ใช่ ยังไงเมื่อวันนั้นมาถึง ทุกอย่างก็ต้องไหม้อยู่แล้ว
ซิสเตอร์เรจิน่าจะเป็นอะไรไหมนะ
นี่ พัคจินซอมาแล้ว ไปกันเถอะ
อือ
วันนี้เที่ยวเล่นให้ระวังๆ หน่อยนะ เข้าใจไหม
- ระวังตัวด้วย - ค่ะ
อืม
ฉันเคยคิดว่าเรื่องแบบนี้…
ไม่มีทางเกิดขึ้นกับโบสถ์แท้ๆ
ทุกองค์กรก็เหมือนกันหมดแหละค่ะ
ว่าแต่
คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้ด้วยเหรอ
ส่องมาทางนี้หน่อย
เจ้างั่ง ทำถึงขั้นวางเพลิงได้ยังไง
ฉันทำตอนไม่มีคนอยู่นี่นา
ไม่มีใครเจ็บตัวสักหน่อย
ถ้าอยากเสริมทุนหลบหนีของทุกคน ก็ต้องเปิดตู้นิรภัยให้ได้สิ
หุบปาก
(กระต่ายหยก)
- ตรงนี้ค่ะ - ตรงนี้เหรอ
นี่โกดังเก็บของของหัวหน้าบาทหลวง
เราไม่มีกุญแจและไม่รู้รหัสด้วยค่ะ
เราต้องตรวจสอบข้างในด้วย
ขอเปิดได้ไหมครับ
- ที่นี่… - ดีค่ะ เชิญเลย
- ค่ะ เชิญเปิดได้เลย - เปิดด้วยครับ
ครับ
ซิสเตอร์
ไม่มีทาง
ประตูนี้ทนไฟได้ ไฟเลยไม่ติดแฮะ
ผมคิดว่าสาเหตุเกิดจากอุปกรณ์ตัดไฟขัดข้อง
เราเช็กแล้วว่าโครงสร้างไม่ได้รับความเสียหาย
แต่ก็ยังอาจมีไฟที่ยังไม่มอดเหลืออยู่
อย่าเพิ่งเข้าใกล้โบสถ์น่าจะ…
เป็นยังไงบ้าง
สงสัยจะไม่ใช่การลอบวางเพลิงสินะ
ใครที่ไหนจะมาเผาโบสถ์ได้ล่ะคะ
โอย
ใจฉันยังเต้นรัวอยู่เลย
ตอนแรกที่นัมแดมุนถูกไฟไหม้
พวกเขาก็บอกว่า ไม่ใช่การลอบวางเพลิงเหมือนกัน
แหม คุณนายคะ ใครเผาโบสถ์ก็ต้องตกนรกสิคะ
คุณยายจินตนาการล้ำเลิศตลอดเลยนะคะ
ความจริงมันยิ่งกว่าจินตนาการเสมอนั่นแหละ
นั่นสิคะ
ใช่เลย
ไม่มีอะไรเหลือเลย
อะไรนะ
- คะ - ไม่มีอะไรคะ
ตู้นิรภัยโบสถ์ไฟไหม้หมดเลยเหรอคะ
หา
- อ้าว คุณพ่อ - คุณ…
- ตายแล้ว - คุณพ่อ
- โธ่เอ๊ย
อุปกรณ์ทั้งหมดที่ใช้
- อยู่ที่นี่ใช่ไหมคะ - อือ
ถ้างั้นนอกจากเจ้าหน้าที่ของศาลาว่าการกับบริษัท
มีคนอื่นที่ช่วยเตรียมงานไหมคะ
เถ้าแก่ครับ ต้องยกอันนี้ลงด้วย
หือ ตัวนั้นไม่ใช่ของเรานะครับ
- นี่ไม่ใช่ของคุณเหรอครับ - ครับ ไม่ใช่ครับ
ไม่ใช่ของศาลาว่าการใช่ไหม
ค่ะ ไม่ใช่ของเราด้วย
อะไรเนี่ย มีใครรู้ไหมครับว่ามันเป็นของใคร
ลำโพงตัวนี้น่ะ
ทำไมเหรอ
มันไม่ใช่ของศาลาว่าการน่ะครับ
ไม่ใช่เหรอ
- ไม่ใช่ของเถ้าแก่ด้วย - อ้าว
- ทำไมเหรอ ยุนซัง - นี่มันของโบสถ์นี่
อ้าว
เป็นอะไรไหม
คุณพ่อ
เกิดอะไรขึ้น…
เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
ทุกคนตกใจมากเลยนะ
คิดว่าโบสถ์จะไม่เหลือบาทหลวงซะแล้ว
พูดอะไรอย่างนั้น
- เดี๋ยวนะ - ขอโทษค่ะ
ฉันโล่งอกก็เลย…
- ไหวไหม - อือ ฉันไม่เป็นไร
คุณพ่อคะ
ว่าไง อินอา
ขอตัวนะคะ
- ดื่มน้ำหน่อยสิคะ - ครับ
ตอนสร้างโบสถ์นี้ขึ้นมา
ปู่ย่าของเธอ
บริจาคเงินก้อนใหญ่ให้
ตอนนั้นพวกเขาพูดว่า
ในบรรดาหลานสามคน
อยากให้คนหนึ่งได้เป็นบาทหลวง
ฉันเลยบอกว่าไม่ต้องคิดมาก
และให้ส่งซองแจ น้องคนสุดท้อง
ไปเซมินารีไงล่ะ
ทำไม…
ถึงเป็นผมครับ
ซามูเอลกล่าวกับเจสซีว่า
"ลูกชายของท่านอยู่ที่นี่ทุกคนหรือ"
เจสซีตอบว่า "ยังมีคนสุดท้องเหลืออยู่อีก
เขากำลังเลี้ยงแกะอยู่"
ซามูเอลกล่าวว่า "จงไปพาเขามา"
เมื่อพามาถึง เขามีผิวสีแดง หน้าตาดี
และมีใบหน้างดงาม
ล่มสลายแล้ว
บาบิโลเนียอันเกรียงไกร
ล่มสลายแล้ว
บาบิโลเนียอันเกรียงไกรล่มสลายแล้ว
โดนกวาดกินจนเกลี้ยงเลย
ทุกคนต้องได้เห็นองค์กรใหญ่ขนาดนั้นล่มสลาย
ถึงจะรู้ตัวว่าโลกกำลังเปลี่ยนแปลง
เฮ้อ
มนุษย์ช่างโง่เขลาจริงๆ
ตอนนี้ผมอยากให้…
ทุกคนเอาของกินมาเอง
เราต้องแบ่งปันกัน
อย่างน้อยคนเป็นพ่อ
ก็ไม่ควรปล่อยให้ลูกเล็กๆ อดข้าวนี่นา
จินซอ
เรื่องรัฐสวัสดิการน่ะ พ่อ…
ยุงเข้าบ้านแล้ว
หิวจัง
เฮ้อ แย่จริงๆ แย่
ไม่อยากเชื่อว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ได้
ให้ตายสิ เงินมากมายขนาดนั้น หายไปหมดเลยงั้นเหรอ
- ให้ตายสิ - พอสักทีได้ไหม
ไหนเรียกฉันว่า "คุณเทเรซาๆ"
- ยกยอฉันขนาดนั้น - แม่
เงินจะไปสำคัญอะไรในสถานการณ์แบบนี้
เงินน่ะเหรอ
นี่
ตอนนี้สิ่งที่สำคัญไม่ใช่เงิน
- ถ้างั้นอะไร - เงินพวกนั้น
หายไปที่ไหน
นั่นต่างหากที่สำคัญ
เขาทำได้ยังไง
เขาทอดทิ้ง
คริสตชนมากมาย ฝูงแกะมากมายไว้แบบนี้
แล้วเอาชีวิตรอดไปคนเดียว
เฮ้อ ไม่ไหวเลย
- เป็นอะไรกับฝูงแกะนัก - แย่จริงๆ
ทำไมต้องมาเคราะห์ซ้ำกรรมซัดใส่ฉันด้วย
พอจะถึงวันตายเข้าหน่อย
ก็จะเอาให้ตายจริงๆ สินะ
ฮานึล
แกอยู่ไหน
กลับบ้านได้แล้ว
เฮ้อ วุ่นวายไปหมดเลยนะคะ
ใช่ไหมคะ
จะกลับแล้วเหรอคะ
เปล่าคะ อินอากับยุนซังบอกให้ฉันรอค่ะ
ผู้กองคังเหรอ พวกเขาไปไหนคะ
เขาเช็กเครื่องเสียงอยู่กับยุนซังที่ศาลาว่าการ…
อ๋อ
อ้าว มาแล้วเหรอ
ซิสเตอร์คะ
ฉันมีอะไรจะถามหน่อยค่ะ
นี่คือลำโพงที่ใช้ที่โบสถ์หรือเปล่าคะ
อือ ดูเหมือนจะใช่นะ
- ใช่ไหมครับ - ไหน
อือๆ จริงด้วย
ตอนเช้าฉันกับซิสเตอร์…
ฉันรีบมาจนลืมไปเลย ขอบคุณมากนะคะ
ถ้าเชื่อมต่อกับบลูทูธ
ไม่ต้องอยู่ใกล้กับลำโพง
ก็สามารถใช้งานได้
ถ้างั้นเขาใช้มันเหรอ
ใครสักคนเป็นคนเปิดเสียงน่ะสิ
ซิสเตอร์คะ
ขอโทษนะคะ แต่ฉันขอดูมือถือหน่อย
มือถือเหรอ ค่ะ
มือถือ…
ใช่ค่ะ
ฉันเป็นคนเปิดเสียงเอง
แล้วใครเป็นเจ้าของเสียงคะ
ฉันบอกไม่ได้ค่ะ
ซิสเตอร์
ไหนๆ คุณพ่อก็อยู่นี่แล้ว
พูดตามตรง
ทุกคนคิดว่าเงินบริจาคต่อเติมโบสถ์ เป็นเงินจากไหนคะ
มันเป็นเงินที่คนอย่างซิสเตอร์เทเรซา
รับส่งลูกจ้างรายวันไปทั่วประเทศ
เอาค่าจ้างที่ได้
เก็บหอมรอมริบมาทีละนิดนี่คะ
แล้วเงินก้อนโตที่คริสตชนร่ำรวย บริจาคด้วยความสมัครใจ
ไม่มีค่าสำหรับพวกเขาเหรอคะ
พวกเขาเองก็สะสมทรัพย์สินมาด้วย ความยากลำบาก บางครั้งก็ด้วยความโหดร้าย
บริจาคเงินเพื่อจะเอามาแบ่งกัน ในโอกาสแบบนี้เหมือนกัน
ฉันคิดว่าเราต้องคืนมันให้กับพวกเขาค่ะ
ซิสเตอร์
ทำไมคุณถึง…
ฉันพร้อมถูกสึกค่ะ
หัวหน้าบาทหลวงและเจ้าอธิการ หายตัวไปหมดแบบนี้
ถ้าเรื่องนี้กลายเป็นประเด็นสาธารณะ คุณพ่อก็ต้องเป็นคนตัดสิน
ผมทั้งอับอายและผิดหวังจริงๆ
แต่พอดิบพอดีที่
เกิดเหตุเพลิงไหม้ทำให้ ประตูโกดังห้องใต้ดินเปิดออก
ทั้งตู้นิรภัย
ของรักของหวงของหัวหน้าบาทหลวง อย่างไวน์ ช็อกโกแลต
หรือชีสก็ไม่มีสักชิ้น
ยังไงก็เถอะ
ฉันอุทิศช่วงเวลาเยาว์วัยให้กับที่นี่
ฉันต้องรับผิดชอบ
รับผิดชอบในการอุทิศของฉัน
ฉันจะต้องเห็นให้ได้ว่า ความวุ่นวายนี้จะจบลงยังไงค่ะ
ซิสเตอร์
ผมคิดว่า…
เราควรเลื่อนวันดีเดย์เข้ามาครับ
เรื่องเล็กน้อยอาจกระทบกระทั่ง ความรู้สึกของประชาชน
ถ้าปล่อยให้เป็นแบบนี้ เราอาจเสียโอกาสได้ครับ
สิ่งมีชีวิตบนโลก…
ได้ค่ะ
เร่งมือกันเถอะค่ะ
วันแห่งการพิพากษากำลังจะมาถึง
วันสิ้นโลกยังมีหวัง
ทุกคนยืนอยู่ในพื้นที่แห่งการหลุดพ้นครับ
ผู้ที่ได้รับการไถ่บาป
จะได้ใช้ชีวิต ณ สรวงสวรรค์บนดิน อันงดงามตระการตา
ผู้ที่ได้รับเลือกจะได้ขึ้นเรืออย่างปลอดภัย
ผู้ที่ไม่ได้รับเลือกจะถูกน้ำท่วมกวาดหายไป
(คัมภีร์ไบเบิล)
อินซอง
(สารเลวเอ๊ย)
นี่มันอะไรกัน
(พระเจ้าจัญไร)
(พระเจ้าเฮงซวย)
(พระเยซูถูกอุกกาบาตพุ่งชนตาย)
เอ่อ คือว่า
เงินที่อยู่ดีๆ มันหายไปไหนหมดคะ
หัวหน้าบาทหลวงเอาเงินไปจริงๆ เหรอครับ
พวกคุณคิดว่าสถานการณ์ตอนนี้มันฟังขึ้นเหรอ
เอ่อ คุณพ่อคะ
ขอโทษนะคะ
เราควรจะจัดพิธีมิสซา ระลึกถึงผู้ล่วงลับที่โบสถ์แท้ๆ
ฉันขอโทษจริงๆ ค่ะ
ไม่เป็นไรครับ
ว่าแต่วันนี้ซิสเตอร์แชฮวานไม่มาเหรอคะ
ครับ ดูเหมือนเธอจะป่วย ผมเลยให้พักผ่อนครับ
ส่วนเรื่องเพลิงไหม้
พวกเขาบอกว่าเป็นอุบัติเหตุ จากไฟฟ้าลัดวงจรครับ
ก็ตึกนี้มันเก่าแล้วนี่นา
คุณพ่อ
เสียงโจมตีเมื่อวานล่ะคะ
ได้เบาะแสอะไรไหมคะ
ไม่รู้สิครับ
แต่ในฐานะบาทหลวง
ผมคิดว่าเราไม่ควรมองข้าม
ปัญหาที่เสียงลึกลับพูดถึงครับ
ครับ ใช่แล้ว
เราต้องตรวจสอบว่าเขาพูดความจริงหรือเปล่า
เดี๋ยวสิ
คนร้ายน่าจะรู้อะไรบ้างไม่ใช่เหรอคะ
ถ้าเราจับคนร้าย…
การทำลายพิธีมิสซาที่มีความหมาย คือการดูหมิ่นพระวิญญาณบริสุทธิ์
มันเป็นอาชญากรรมร้ายแรง ตามกฎหมายศาสนจักร
นั่นสิคะ
ลูกชายคุณอุตส่าห์สละเวลามาเข้าร่วมแท้ๆ…
เฮ้อ ทุกคนน่าหงุดหงิดจริงๆ
ตอนนี้เรื่องนั้นไม่สำคัญ
เราต้องหาเงินสิครับ
ผมหมายถึง
สิ่งที่สำคัญกว่าตัวเงิน
คือการที่คริสตชนสูญสิ้นศรัทธา
นี่ต่างหากครับการดูหมิ่นพระวิญญาณบริสุทธิ์
ใช่ไหม เราต้องยึดบัญชีเงินบริหาร และเงินบริจาคทั้งหมดมาตรวจสอบให้หมด
ฉันอดคิดถึงคุณพ่อแพคไม่ได้เลย อดไม่ได้จริงๆ
- ตายแล้ว - ให้ตายสิ
ตกใจหมดเลย
ฉันอาจจะออกนอกประเด็นไปหน่อยนะคะ
แต่ฉันคิดว่าเราต้องเสริมผนังด้านนอกหน่อยค่ะ
ถึงจะเหลือเวลาไม่ถึง 200 วัน
แต่ว่า…
เวลาผ่านไปมาแล้วต้องมาเห็นผนังโบสถ์
ไหม้ดำและแตกระแหงแบบนี้
มนุษย์เราน่ะ
ต่อให้มีชีวิตอีกแค่วันเดียวก็ต้องอิ่มท้อง
แล้วก็ต้องอิ่มอกอิ่มใจด้วยไม่ใช่เหรอคะ
เพราะงั้น
ช่วงนี้น้องคนสนิทของฉัน
ที่เป็นช่างปูนกำลังว่างงานอยู่พอดี
ฉันจะลองไปคุยให้นะคะ
ตอนนี้เรากำลังปรึกษากัน เรื่องปัญหาสำคัญอยู่นะครับ
เรื่องนั้นเอาไว้ทีหลัง
ไม่ครับ เรื่องนั้นก็สำคัญเหมือนกัน
นั่นสิคะ ปล่อยไว้แบบนี้ ฉันก็ใจไม่ดีเหมือนกัน
ผมก็จะช่วยด้วยครับ
- ครับ - อือ
คุณไปเสนอหน้าที่นั่นทำไม คุณมีสิทธิ์อะไร
ที่ผ่านมาเราบริจาคเงินไปให้โบสถ์ตั้งเท่าไร
"เรา" เหรอ
อย่ามาเหมารวมตามใจชอบ
คุณเอาจิตสำนึกที่ไหนมาพูดเรื่องโบสถ์
ไม่อายฮายูลบ้างหรือไง
คุณทำฉันอับอายขายหน้า
จนฉันไม่กล้าโผล่ไปใกล้โบสถ์นานแล้ว
แต่ฮายูลไม่เหมือนกัน
ทั้งเพื่อนและครูของลูกอยู่ที่นั่น
เออ ความผิดผมอีกแล้วสินะ
ถ้างั้นก็มาตายไปพร้อมๆ กันเลยแล้วกัน
เหมารวมตามใจชอบอีกแล้ว
คุณคิดว่าตัวเองเป็นใคร ยังไม่ถึงเวลาด้วยซ้ำ
บอกฉันมาตามตรง คุณไปยุ่งกับที่นั่นทำไมนักหนา
ผมรู้มาตลอดว่า
คุณแอบผมบริจาคเงินขยายโบสถ์ ตอนหัวหน้าบาทหลวงอยู่
เขาเอาเงินไปซื้อทอง หาผลประโยชน์ส่วนตัว
จะไม่โมโหได้ยังไง
เงินพวกนั้น
เป็นเงินจากบัญชีที่พ่อแม่ฉันเปิดให้
- ไม่ต้องมาสนใจ - เงินใครแล้วมันสำคัญที่ไหน
ไม่ว่าจะเป็นเงินใคร เราก็ต้องหามัน
พอสักทีเถอะน่า
(คิมมินโฮ ผู้ล่วงลับ)
(ชาตะ 1 กันยายน 2011 มรณะ 10 พฤษภาคม 2025)
นี่ มีรยอง
เป็นอะไรไป
โธ่เอ๊ย
เป็นแบบนี้ประจำเลย เป็นประจำ
สงสัยคงเพราะวันเกิดมินโฮใกล้เข้ามาน่ะครับ
งั้นเหรอ
ฉันก็เหมือนกัน
ว่าแต่ วันนี้ที่โบสถ์จัดประชุมแก้ปัญหา
ตาคนนั้นน่ะ พ่อของฮายูล
เขาตะคอกใส่คุณพ่อ
เสียงดังโวยวายใหญ่โต
ให้คืนเงินบริจาคต่อเติมมา
อ๋อ ตอนนี้เขาเสียสติไปแล้วน่ะ
เพราะเงิน
คิดว่าตัวเองเป็นอย่างนั้นคนเดียวหรือไง ทุกคนก็เหมือนกันนั่นแหละ
คนอยากเอาหัวโขกตายให้รู้แล้วรู้รอด
ยืนอยู่นี่ทั้งคน
นี่ เข้มแข็งไว้ล่ะ
(บ.จัดหางานซอนจิน)
- ไม่ได้ๆ - ผมกลัว
โบสถ์ชอนดงไฟไหม้
ได้เห็นโบสถ์ที่ไฟไหม้ดำแล้ว
ฉันเสียใจมาก
เร็วๆ หน่อย
ลุงๆ ป้าๆ บอกว่าจะซ่อมโบสถ์ที่ไฟไหม้
เหลืออีก 188 วัน
เวลาน้อยลงเรื่อยๆ แล้ว
ถ้าอุกกาบาตมา คงเกิดเรื่องที่น่ากลัวกว่านี้ใช่ไหม
อูชาน ช่วยพี่ด้วย
อย่านะ
ไม่นะ
(อีก 174 วันก่อนอุกกาบาตพุ่งชนโลก)
(อินอา)
โอย ร้อนชะมัด
หวัดดีจ้ะ
ว่าไง
ในที่สุดก็ออกมาแล้วสินะ
ไง แกคือช็อกโกสินะ
เอาละ
เหตุการณ์ทำร้ายร่างกายในค่ายทหารคราวก่อน
ได้ข้อสรุปว่าจะมีการลงโทษทั้งสองฝ่าย
หากทหารขาดความเคารพและเสียสละ เราไม่สามารถมีชีวิตรอดได้
ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก
เราจะบังคับใช้กฎหมายทหารอย่างเคร่งครัด
สิบเอกคิมอีกแล้วใช่ไหม
เฮ้อ ไอ้บ้านั่น
แม่งเอ๊ย
- วันทยหัตถ์ - อือ
งดเข้าเวรหนึ่งเดือน
ปฏิบัติทำหน้าที่รักษาความสะอาด ไปจนถึงดูแลอาคาร
นี่มันโทษหนักที่สุดเลยนี่ครับ
ทำไมผมต้องถูกปฏิบัติเหมือนเป็นคนใช้ด้วย
หนวกหูน่า เดี๋ยวปั๊ด
เป็นคนก่อเรื่องยังหน้าไม่อายอยู่ได้
ผมทำไม่ได้หรอกครับ
ให้มาเป็นลิ่วล้อรับใช้ในกองทัพแบบนี้
ออกไปยังดีซะกว่า
นี่ นายอยากปลดไหม ฮะ
นาฮยอนแจยังได้ขับรถอยู่เลยนี่ครับ
เปล่าสักหน่อย
อะไรนะครับ
ฮยอนแจ หวัดดี
ฉันเป็นคนขอตัวนายมาเอง
ภารกิจของเรา
คือพวกเขาเหล่านี้
เราจะคุ้มครองโดยพวกเขา ไม่ว่าจะใช้วิธีใดๆ ก็ตาม จากใครรู้ไหม
โจรขโมยไก่ที่คอยหาโอกาสอยู่
นี่ ฮยอนแจ มานี่สิ
บอกให้มาไง
วางมันลงแล้วมานี่เร็วเข้า
- ไม่เป็นไรครับ - ไม่เป็นไรอะไร
จะฝ่าฝืนคำสั่งหรือไง
- เปล่าครับ - วางซะ
นายต้องตื่นตัวให้มากกว่าตอนเข้าเวรนะ
ครับ รับทราบครับ
น่ารักมากเลยว่าไหม
(ระงับพิธีมิสซาชั่วคราว)
มาสิคะ มากันแล้วนี่
อ้าว มาสิ
ขอโทษนะคะ
- นี่น่ะ - ไม่เป็นไร มาสิ
อือๆ เข้าไปเลย
ทำผนังด้านนอกให้เสร็จแล้วก็เก็บกวาด
ไปดูข้างในก่อนว่าต้องทำอะไรบ้าง
โอ้โฮ
คนพวกนี้ฝีมือดีเชียวแฮะ
- ว่าไหม - อือ
หน่วยรบพิเศษบนนั้น…
ไม่สิ
- พวกเขาเป็นช่างฝีมือพิเศษค่ะ - อือ
พี่ครับ
ดูนี่สิ เนียนจนดูไม่ออกเลยใช่ไหม
อือ นั่นสิ นายเก็บค่าจ้างรายวันเท่าไร
โอ้โฮ ถ้างั้นจะให้เงินด้วยเหรอ
คิดซะว่าเป็นการกุศลสิ ปลูกฝังศรัทธาบ้าง
ก่อนตายนายต้องทำเรื่องดีๆ บ้างไม่ใช่หรือไง
โห พี่ ดูนี่สิครับ
มันเป็นกระเบื้องแบบเก่า หายากก็เลยไม่พอ
ดูสิ เหมือนตัดแปะเลยใช่ไหม
นี่ๆ ไม่เป็นไร ไม่เป็นอะไรเลย
ดีกว่าเขม่าดำๆ ตั้งเยอะ
เนี้ยบแล้ว เนี้ยบ
- ครับ รู้เรื่อง ไม่ต้องห่วง - พี่รับผิดชอบด้วยนะ
ว่าแต่ตอนนี้ที่เกาหลีเหนือก็วุ่นวายมากใช่ไหม
ค่ะ
ฉันเคยฝันเอาไว้ใหญ่โต
ว่าถ้าเก็บเงินได้อีกนิด จะพาครอบครัวมาอยู่ด้วยแท้ๆ
งั้นเหรอ
ถือให้ดีๆ หน่อยสิ น้ำหนักไม่สมดุลเลย
นี่ ฉันยกแขนไม่ขึ้น ลากไปกันเถอะ
ซิสเตอร์คงจะช็อกมากสินะคะ
ตาบวมไปหมดเลย
โบสถ์ก็เป็นบ้านของเขานี่นา บ้านไฟไหม้ทั้งหลังเลยนะ
ซิสเตอร์ เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
เขาอยู่โบสถ์นี้ 19 ปีแล้วใช่ไหม
อยู่นั่นมาตลอดเลยเหรอ
โบสถ์นี้สร้างโดยสถาปนิกชื่อดัง
คนเคยแห่มาถ่ายรูปกัน แต่ตอนนี้มันไม่น่าดูแล้ว
ให้ตายสิ
ออกแรงขัดไปจะมีประโยชน์อะไรเนี่ย
พื้นแตกบิดเบี้ยวแบบนี้ ขัดไปก็เท่านั้น
อ้าว กระเด็นเหรอ เข้าหน้าหรือเปล่า ขอโทษนะ
ยังเป็นแบบนั้นอีกเหรอ
ซิสเตอร์
เตรียมอาหารหน่อยสิคะ
อย่ามัวแต่สับสน
ใจเย็นเหมือนที่เคยเป็นตามหน้าที่สิคะ
ค่ะ ตามหน้าที่
ไปกันเถอะๆ
เธอยังรู้สึกแบบนั้นอีกเหรอ เอามานี่สิ
ฉันทำตรงนี้เอง ฉันเอง
เฮ้อ ทำให้ตายก็ไม่มีทางเสร็จ ไม่มีทางเลย
โอย
ครับ ท่านมุขนายก บาทหลวงอูครับ
ครับ
ครับ จนท.สืบสวนบอกว่าเป็นอุบัติเหตุ
ครับๆ
ครับ แน่นอนครับ
ครับๆ
แต่อย่างน้อยมันก็ไม่ใช่การวางเพลิงนะ
ประกันอัคคีภัยระงับการจ่ายเงินไปแล้ว
รู้สาเหตุไปก็ไม่มีความหมายหรอก
สังฆมณฑลน่าจะช่วยมั้งครับ
แน่อยู่แล้ว
พวกเขาคงไม่ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น เพราะหัวหน้าบาทหลวงไม่อยู่หรอก
ถ้างั้นสังฆมณฑลจะมีมาตรการอะไรงั้นเหรอ
แน่นอนอยู่แล้วครับ
เฮ้อ ไม่รู้ด้วยแล้ว ไม่รู้หรอก
- ทำอะไรอยู่ - เสร็จหมดแล้วเหรอ
สังฆมณฑลว่าไงบ้าง
หัวหน้าบาทหลวงไม่อยู่
แถมยังไฟไหม้ด้วยนี่นา
เงียบสนิท
อีกไม่นานก็จะหมดเวลาแล้ว คงจะให้เราจัดการกันเองละมั้ง
ฉันเลยกำลังคิดอยู่ว่าจะเอายังไงดี
พี่ไม่รู้อะไรสักอย่าง
แถมยังทำอะไรไม่ได้ด้วย
ตอนที่พี่บอกให้เจ้าหน้าที่สืบสวนถอยไป เท่ได้แป๊บนึงนะ
- จริงเหรอ - ก็จริงน่ะสิ
ทำไมเขาถึงหายตัวไปนะ
เราหมดหนทางแบบนี้แท้ๆ
คุณพ่อแพคเคยพูดแบบนี้อยู่บ่อยๆ นี่นา
สงสัยเราจะกำลังซ้อมเป็นผู้ใหญ่อยู่
ยิ่งไม่เข้าใจใหญ่เลย
คุณพ่อ มาทานข้าวก่อนไหมคะ
- ไม่ครับ ทานพร้อมกันดีกว่า - ค่ะ
ถ้าเพียงแต่ฉันทำได้
ฉันจะใช้เวลาที่เหลือตามหา
เศษสวะพวกนั้นทีละคน
และลงโทษพวกมันค่ะ
ฉันไม่ขอให้พระองค์ให้อภัย
ถ้าเป็นแบบนี้
ฉันคงไม่ได้ไปอยู่เคียงข้างมินโฮใช่ไหมคะ
ซิสเตอร์คริสติน่า
"การแก้แค้นคืองานของเรา"
"เราจะล้างแค้นให้"
พระผู้เป็นเจ้าตรัสไว้เช่นนั้นครับ
ขอไส้กรอกหน่อยครับ
พระกรุณาทั้งปวง…
ขอไส้กรอกหน่อย
- อาเมน - อาเมน
ขอไส้กรอกครับ ไส้กรอก
โธ่เอ๊ย เจ้าตัวเล็กคงจะหิวมากสินะ
ขอบคุณสำหรับอาหาร ทานให้อร่อยนะคะ
ขอบคุณสำหรับอาหาร
โอ้โฮ เหล้า
วันนี้ทุกคนทำงานหนักมาก ดื่มกันคนละแก้วสิคะ
แค่คนละแก้วนะ
อ้าว แล้วพี่มีรยองล่ะคะ
เขาบอกว่าท้องไส้ไม่ค่อยดีเลยกลับไปก่อนแล้ว
เขาบอกให้ฉันกินข้าวที่นี่ไป
ทำไม ท้องไส้ไม่ดีอะไรอีก
ไม่รู้สิครับ เห็นบอกว่ามวนท้อง
เฮ้อ อดข้าวจะยิ่งแย่ไปใหญ่นะ
กินสิ
เพราะมัวแต่คิดมากน่ะสิ
คุณพ่อคะ พิธีมิสซาหลังจากนี้…
ฉันเอง เซคยอง
ทำไมหมดแล้ว
ไหน…
ไหนเราตกลงว่าจะดื่มด้วยกันไง
อะไรนะ
ระหว่างทางกลับบ้านวันนี้
ฉันคิดถึงอยู่เรื่องเดียวจริงๆ นะ ฉันคิดถึงมัน
ตั้งใจว่าจะอาบน้ำแล้วกระดกสักแก้วซะหน่อย
ใจร้ายจริงๆ
เฮ้อ จะทำยังไงล่ะทีนี้
ของเธอ
ฉันแบ่งเอาไว้แล้ว
พี่คิดถึงฉันด้วยสินะ
อย่าคิดเรื่องอื่นกันเถอะ
อยู่ด้วยกันจนถึงที่สุดนะ
เฮ้อ ฝนตกหนักชะมัดเลย
คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง