MAKHLUK GYEONGSEONG
MENARIK SEMUA TENTERA
Tarik semua tentera dalam masa 48 jam.
Semua data dan nota penyelidikan di sini mesti dibawa balik ke Jepun,
dan apa yang tidak boleh diambil terpaksa dibakar.
sedia!
Sepatutnya
semuanya dibakar?
Semuanya mesti dibakar.
Pastikan semua yang kita lakukan di sini
tidak meninggalkan kesan.
Itu sahaja.
Cepat!
Musnahkan semua! Tiada masa!
Cepat!
- Cepat! - Sedia!
Jangan tinggalkan bukti. tiada masa.
sedia.
- Di sana! - Sedia!
- Serum? - Kami telah mendapatkan 12 botol.
- Najin? - Lapan keping telah diamankan.
Kemudian, dua lagi?
Tak cukup masa. Kami gagal.
Leftenan Kato!
Tiada masa lagi. Jom cepat!
Bersiap.
Tembak!
Cepat!
awak buat apa? Cepat!
Dapatkannya di sana! Tiada masa!
- Adakah kita akan menggunakan laluan udara? - Pada masa ini, laluan darat adalah yang paling selamat.
Kami akan menaiki kereta api dari Harbin ke Gyeongseong.
- Pergi. - Sedia!
MAKHLUK GYEONGSEONG ANTARA BAIK DAN JAHAT
EPISOD 1 KAMI
GYEONGSEONG, LEWAT MAC 1945
Pada tahun itu, musim bunga di Gyeongseong datang dengan begitu cepat.
Kesedihan yang baik. Adakah ini Gyeongseong?
Ini ialah Gyeongseong.
Oh, baunya!
- Sangat sempit. - Kesedihan yang baik.
NAMDAEMUN
Beli surat khabar!
Pengilat kasut!
- Akhbar! - Pengilat kasut!
- Koran! - Nak!
Terima kasih.
Nak, aku beli koran.
Satu jeon.
- Ambil perubahan. - Terima kasih tuan.
WANITA GYEONGSEONG HILANG
Semoga dimurahkan rezeki.
Sebenarnya,
ini berita sebenarnya.
Surat khabar, surat khabar!
KRISIS DI JEPUN!
Nampaknya khabar angin itu benar.
Selepas serbuan udara di Tokyo pada 9 Mac,
bayangan kekalahan Jepun semakin gelap.
Sementara itu, Joseon gelisah senyap, mengharapkan kemusnahan Jepun.
Tetapi…
Pemberontak!
Tangkap mereka semua!
Jangan bergerak!
Tangkap mereka semua!
Mari pergi.
KRISIS DI JEPUN!
- Kabur! - Apa itu?
Siapakah itu?
HINGGA ORANG TERAKHIR
TERANG KE SELURUH PENJURU
MERDEKA
Bangkitlah, rakyat semenanjung!
Ini adalah peluang untuk mengorbankan nyawa untuk Maharaja!
Masuk ke Yasukuni, jadi askar Imperial yang tak terkalahkan!
Anda mahu mati dalam bilik penyeksaan,
atau menjadi askar Imperial?
TENTERA GYEONGSEONG
Pilihlah!
Alamak, aku jadi gila!
malang.
Kata orang, kegelapan yang tergelap adalah sebelum fajar.
Cepat akuilah.
Bukan saya.
Adakah anda mahu bertahan sehingga akhir?
Sungguh…
saya tak tahu.
Dia dari pasukan kemerdekaan?
Anda tidak tahu siapa dia?
Dia ialah Jang Tae-sang.
Jang Tae-sang?
Siapakah itu?
Pemiutang di Griya Harta Emas.
Rumah Harta Emas?
Oh, Griya Harta Emas.
Terletak di Jeongmok 2, sudut terbaik di pusat bandar.
Seperti namanya, tempat terbesar, terbaik dan berkualiti tinggi di Gyeongseong
untuk menggadai barang.
Ini adalah jam Waltham yang terkenal.
Empat menang 50 jeon.
Hai, ini jam tangan Waltham dari Amerika!
Empat menang 50 jeon.
Dengar, kilang saya dirampas oleh Jepun.
- Saya rasa rumah saya juga. - Kesedihan yang baik.
Di rumah saya, ada empat orang anak dan ibu tua saya.
Patutkah keluarga saya tinggal di jalanan?
ini.
Saya akan beri awak satu lagi kemenangan. Ambil wang ini, atau ambil semula jam tangan.
Tambahan pula!
Ini mas kawinku, jadi jagalah baik-baik.
Walau apa pun, saya pasti akan mengambilnya kembali.
Saya memberikan 15 won untuk semua orang.
Dan yang ini palsu.
Ini adalah saman dari Itali.
- Saya memesan ini di Laas, Itali... - Pakaian terpakai, hanya dua menang.
Ini adalah porselin putih yang saya beli dengan sangat mahal tiga tahun lalu.
Ah, begitu?
Bawa ia kembali.
Ia adalah tandas.
Kamu bodoh.
Apa?
beri.
Sekali lagi anda mencuri barangan syarikat,
Saya akan potong sepuluh jari awak.
Ah, walaupun itu gurauan,
kata-kata awak sangat kejam.
Oh?
Sudah lama tidak Waltham.
Empat menang sepatutnya cukup, tetapi dia diberi lima won 50 jeon.
Rendah, Encik Gu. Membazir duit yang bukan milik dia.
Kulit dia baik.
Harganya sepadan.
Beom-o, punk itu tamak juga.
Dia selalu mencuri bila ada peluang.
Satu set cawan teh dan piring untuk Puan Maeda,
dah sediakan?
Kata pepatah, jangan bersandar di lemang hangat.
Suaminya ialah Ishikawa dan bapanya ialah Jeneral Maeda.
Dia ialah perempuan simpanan keluarga yang mengawal Gyeongseong.
Sudah tentu naluri saya untuk mendekati mereka.
Apa salahnya berhati-hati?
jangan risau.
Aku
ialah Jang Tae-sang.
Betul. Saya Jang Tae-sang.
Ikon orang yang kaya dengan usaha sendiri di Bukchon.
Alangkah kacaknya!
- Oh Hello! - Encik Jang!
Bertenang.
Satu dua.
- Sekali lagi. - Mari kita ubah pose.
Apa yang saya katakan?
Dia tidak boleh.
Tuan Jang!
Tiada apa yang saya takutkan.
Jika saya mahu, saya boleh membuat apa sahaja milik saya.
Saya Boss Griya Harta Emas.
Cheers!
Saya Jang Tae-sang.
Tetapi…
bagaimana saya boleh jatuh ke dalam kehancuran ini?
Pasti dia secara rahsia membiayai kemerdekaan.
Tidak.
Jadi, adakah dia seorang pengintip?
Tidak.
Dia sedang menjalinkan hubungan sulit.
Ada hubungan sulit?
Untuk apa kau bertemu dia di kedai teh sebulan lalu?
Puan
mahukan cawan porselin putih dan pinggan mutiara.
Mengapa berjumpa lagi di muzium enam hari lalu?
Untuk mengatakan bahawa cawan porselin putih dan piring mutiara
susah nak jumpa.
Anda menghantar mesej kepadanya tiga hari lalu.
Kerana tiba-tiba, saya terjumpa cawan porselin putih
dan piring mutiara.
Semalam, awak jumpa dia di rumah saya.
Ini adalah item yang sukar dicari, jadi saya ingin memberikannya
secara langsung.
Apa yang mengarut itu?
Bajingan Josenjing tidak tahu!
Beraninya awak memikat isteri saya?
Saya rasa awak
salah faham sesuatu.
Jangan cakap kosong.
Cepat beritahu saya dengan jelas,
apa yang awak buat dengan isteri saya!
Ah, jadi…
Sekejap, Pesuruhjaya Ishikawa.
Adakah awak
syak isteri sendiri?
Adakah anda mengesyaki Puan Maeda yang elegan dan mulia?
Bagi saya, ini adalah
cacian dan penghinaan terhadap Puan Maeda.
Apa maksud awak?
Adakah anda akan baik-baik saja, jika Puan Maeda tahu
bahawa anda mengesyaki dia? Itulah yang saya maksudkan.
Sekarang, mari kita terus ke intinya.
Apa sebenarnya urusan awak dengan saya?
Anak ini hilang.
Sudah lebih kurang tujuh hari dia menghilang.
Saya rasa, kes orang hilang
adalah urusan polis.
Bukankah anda pemberi maklumat nombor satu di Gyeongseong?
Saya tidak begitu baik.
"Jika anda sedang mencari sesuatu di Bonjeong, anda perlu melalui Jang Tae-sang.
Sama ada wang, barangan, atau orang." Itu kata orang.
Adakah ia salah?
Saya pandai menangkap orang yang merompak wang saya.
Bukan wanita penghibur.
Cari gadis itu.
Kenapa dia hilang, ke mana dia pergi, dan adakah dia telah menemui lelaki lain?
Jika itu benar, cari lelaki lain itu juga.
Jika anda tidak menemuinya...
Adakah saya akan mati?
Anda akan kehilangan semua yang anda miliki.
Termasuk rumah yang anda miliki,
harta benda, wang, kereta,
ke Gold Treasure House anda di Bonjeong.
Semua akan dirampas.
Dan kamu
akan dihantar berperang.
Berapa banyak masa yang saya ada?
Masa anda telah tiba
musim gugur bunga sakura.
Jadi?
Baik.
RUMAH Khazanah EMAS
Tuan.
Apa yang berlaku?
Kesedihan yang baik.
Dari mana datangnya luka itu?
Ibu Nawol.
Berapa banyak wang tunai yang kita ada sekarang?
Wang tunai?
Berapa lama ia akan mengambil masa
untuk menjual rumah saya dan semua bangunan saya di Bukchon,
termasuk Griya Harta Emas?
Bolehkah ia dilakukan dalam sebulan?
Apa yang sedang berlaku?
Beritahu saya.
nampaknya
aku…
ia telah musnah.
Wah, apa itu?
Tengok yeot tu !
Nampak sedap.
Bunyi-bunyiannya juga indah.
BAR CAHAYA BULAN
- Betul. - Saya tidak tahu.
Tunggu sebentar.
Betul. Oh, betapa bagusnya!
Bunyinya sangat bagus.
Maafkan saya.
Kami belum buka lagi.
Saya sedang mencari seseorang.
Di antara pelanggan di sini,
Ada orang Jepun bernama Sachimoto?
Saya dengar dia seorang pelukis.
Saya kenal dua orang bernama Sachimoto.
Kedua-duanya adalah tentera Jepun. Tiada pelukis.
Kudengar, ia pelanggan di sini.
Siapa tahu. Saya telah bekerja di sini selama setengah tahun.
Saya tidak pernah melihat orang itu.
Baik.
Cari di Griya Harta Emas.
Pemiliknya ialah Jang Tae-sang.
Jika anda sedang mencari sesuatu di Bonjeong, anda perlu melalui orang bangsawan itu.
Sama ada wang, barang atau orang.
Dia pemberi maklumat nombor satu di Gyeongseong.
Apa?
Saya bertanya sama ada anda menjualnya.
Oh itu?
dah rosak.
Tak boleh hidup pun.
saya nak beli. Berapa kosnya?
Dari penampilan awak, nampaknya awak berasal dari Manchuria.
Dua ratus won?
Ah, tetapi ia mempunyai kereta sampingan.
Tiga ratus won sahaja.
Anda berkata, ia rosak.
Jika dibiarkan, ia akan menjadi besi buruk yang tidak berguna.
Motor tetap motor. Walaupun rosak, ia tetap ada harganya.
Baik.
Kemudian, 280 won.
- Jika 280 won... - Ya.
Semua ini, kita buat setimpal.
Dua ratus lima puluh won.
Kami tidak menerima wang Cina.
Adakah pemuda itu mempunyai lombong emas?
Ah, saya memberitahu anda ia rosak.
Ia telah berada di sana selama lebih daripada tiga tahun.
Tertakluk kepada embun, hujan batu, salji dan hujan.
Ia adalah mustahil untuk dihidupkan.
Oh?
Cukup. Jangan risau sangat.
Hei, jangan serius sangat.
Awak Encik Jang. Pemberi maklumat nombor satu di Gyeongseong.
Anda hanya perlu menggerakkan semua kenalan anda untuk mencarinya.
Dia Myeong-ja dari Chunwolgwan. Ke mana lagi perginya?
Mungkin dia jatuh cinta dan lari dengan seorang lelaki…
Siapakah lelaki di Gyeongseong yang berani melarikan diri
bersama wanita simpanan Ishikawa?
Adakah ini sebahagian daripada kes kehilangan ramai wanita baru-baru ini?
Kes ini mengejutkan Bukchon dan Namchon.
Wanita itu terus hilang bersiri.
Dan khabar angin buruk tersebar. Bagaimana jika Myeong-ja juga begitu?
Lelaki, ini masalah besar.
Apa yang patut kita buat?
Bagaimana jika
kami menjual semuanya sekarang
dan tinggalkan Joseon, Encik Jang?
Saya mempunyai kawan rapat di Osaka.
Hentikan, Pak Gu!
Biar saya bercakap juga!
Kenapa awak suruh saya diam sedangkan saya hanya bercakap?
Tidakkah anda terus bercakap tanpa berfikir?
Saya fikir sebelum saya bercakap!
Saya sedang memikirkan masa depan!
Kira semua harta Pak Jang
dijual tergesa-gesa,
khabar angin akan tersebar ke seluruh Gyeongseong tidak lama lagi.
Apa yang salah dengan khabar angin?
Bukankah itu akan sampai ke telinga Ishikawa?
Jika sampai ke telinga Ishikawa,
adakah dia hanya akan berdiam diri?
Maaf.
Saya tidak berfikir panjang.
Ishikawa mengawasiku.
- Encik Gap-pyeong. - Ya, bercakap.
Hubungi semua perhubungan dan pemberi maklumat yang boleh anda kumpulkan
dan cari petunjuk tentang Myeong-ja.
Cari kesan sebelum ia hilang, tidak kira betapa kecilnya.
Baik. Itu idea yang sangat bagus.
Kami akan berikan semuanya, Puan Nawol.
Park Beom-o,
carilah Tuan Muda Jun-taek.
Kenapa dengan dia?
Dia adalah satu-satunya lelaki di Gyeongseong
yang berani kabur dengan simpanan Ishikawa.
- Selepas berjumpa dengannya, suruh dia datang ke sini. - Baik.
Dan Puan Nawol, jual segala-galanya dari barang-barang mahal di dalam peti besi
secara senyap dan secepat mungkin, supaya khabar angin tidak tersebar.
Tunaikan semuanya kepada emas atau tunai.
Kemudian, ketahui jadual kapal berlepas bulan ini.
Jika keadaan mendesak,
mungkin kita patut tinggalkan Gyeongseong.
Baik.
RUMAH GADAI
RUMAH Khazanah EMAS
Dia pemberi maklumat nombor satu di Gyeongseong,
tetapi menarik perhatian banyak orang.
Nampaknya Jang Tae-sang segera mengorak langkah.
Semua orang di Griya Harta Emas keluar mencari petunjuk tentang Akiko.
Baik.
Keluar.
sedia!
Nampaknya saya sedang mengandung anak.
anak?
Daripada.
Anak anda.
Ada panggilan dari rumah awak.
Mereka ingin tahu pukul berapa anda akan pulang.
Katakan, jangan tunggu saya.
Saya akan pulang lewat kerana kes orang hilang ini.
Baik.
Oh, begitu rupanya.
Tidak mengapa. ya.
Sampai jumpa.
Bangun, semua! Ke lokasi!
Cepat! Cepat bangun!
Apa yang patut kita buat?
Jangan bersuara.
Jangan angkat kepala.
Apa?
Cukupkah dua orang?
Ya, kita hanya perlu dua orang.
ini.
- Ambil dia. - Sedia!
Selamatkan saya!
Tolong saya!
Apa itu?
Ah, dia telah diambil dari Penjara Seodaemun suatu masa dahulu.
Bagaimanapun syarat...
Jom tengok.
- Ambil dia. - Sedia!
Selamatkan saya!
Tunduk!
Tolong saya.
Bagaimana?
Selamatkan saya!
Tolong selamatkan saya!
Bawa dua orang ni.
Tolong saya.
Tolong saya!
Selamatkan saya!
Tolong saya!
Selamatkan saya!
Tolonglah!
Apa itu?
Saya ada temujanji. Bolehkah anda membawa saya ke Bukchon?
- Apa? - Awak pandai Joseon.
Awak berjaga sepanjang hari, mesti awak bosan. Jom hilangkan rasa bosan
dengan membawa saya.
Awak akan ikut saya, kan? Tidak perlu melawan taktik.
sungguh…
Hey Hey!
Jom ke Bukchon.
Tunggu apa lagi?
HARMONIK, JAM POKET, PERABOT BARAT, FEDORA
Astaga, adakah anda mahu mengosongkan seluruh peti besi Griya Harta Emas?
Kesedihan yang baik.
Keadaan barang sangat baik. Tidak perlu menyemak lagi.
Sudah tentu. Ini adalah item dari Griya Harta Emas.
Bolehkah anda menyelesaikannya dalam sepuluh hari?
Sepuluh hari? Cepat juga.
Mengapa begitu tergesa-gesa? Anda tidak selalu seperti ini.
kenapa? Adakah Encik Jang meninggalkan Gyeongseong?
Khabar angin telah tersebar.
Katanya, Encik Jang ditangkap kerana wang simpanan Ishikawa.
Diam.
Atau saya akan jahit mulut awak.
Sebenarnya, penjejak datang ke Gyeongseong.
Mungkin mereka boleh membantu Encik Jang.
"Pencari Jejak"?
Betul. Mereka adalah orang yang pakar dalam mencari orang yang hilang.
Di Manchuria, mereka dipanggil penjejak.
Teruskan.
Anak perempuan sepupu kawan saya
hilang selama tiga tahun selepas meraikan Pesta Dano.
Walau bagaimanapun, pengesan itu
pergi ke Negara Selatan dan cari.
Ternyata, ia dijadikan wanita penghibur di sana.
Mereka pergi ke Negeri Selatan?
ya. Selepas menyisir seluruh Joseon,
mereka pergi ke Manchuria, Yanbian, ke Tanah Selatan.
Walaupun orang yang mereka cari sudah mati, mereka akan membawa tulang mereka.
Sungguh?
Di mana saya boleh berjumpa dengan mereka?
Oh terima kasih. Terima kasih kepada anda, saya tiba dengan selesa.
- Oh? Tidak… - Terimalah!
Belilah makanan.
Saya akan merahsiakannya daripada Ishikawa, jadi simpanlah.
ini…
Apakah ini?
Ah, selamat datang.
Berapa orang…
Saya tidak datang untuk makan.
Saya nak guna pintu belakang awak.
Sebelah sini, Tuan Jang.
BODOH
siapa awak
Kenapa awak ikut saya?
Anda tidak kelihatan seperti anak buah Ishikawa.
Siapa tuanmu?
Siapa yang mengutusmu? Jawab!
Adakah anda Encik Jang?
Adalah tidak sopan untuk menjawab soalan dengan soalan.
Lebih-lebih lagi…
Beraninya awak membawa barang berbahaya itu?
- Adakah anda datang untuk membunuh saya? - Saya tidak berniat untuk membunuh awak.
Walaupun sekarang saya ingin mencuba.
Katakan saja awak tidak berniat untuk membunuh saya.
Letakkan pisau ini. Mari berbincang.
Letakkan pistol anda sebelum memberitahu saya.
Baik.
Turunkan bersama pada kiraan tiga.
Sekarang.
satu.
Dua.
Tiga.
Awak tak percaya saya.
Saya rasa awak juga begitu.
- Adakah anda seorang pembunuh upahan? - Nampaknya awak banyak dosa.
Anda sentiasa takut untuk hidup anda.
Begitulah zaman ini.
Di dunia ini, tak ada cara bertahan hidup tanpa berbuat dosa
dan anda boleh mati walaupun anda tidak berdosa.
Apa urusan awak dengan saya?
Saya dengar, awak pemberi maklumat nombor satu di sini.
Adakah anda tahu bahawa setiap maklumat mempunyai harga?
Terdapat perbezaan harga antara maklumat peringkat tinggi dan rendah.
Saya sedang mencari seseorang.
Dia orang Jepun.
- Apa kerja? - Pelukis.
Orang yang bukan tentera atau pegawai termasuk maklumat peringkat rendah.
Walau bagaimanapun, saya tidak berurusan dengan maklumat peringkat rendah.
Ia menyusahkan dan memenatkan, tetapi ia tidak menghasilkan wang.
Namanya Sachimoto.
Saya tidak tahu.
Dia berusia sekitar pertengahan 30-an.
Saya tidak tahu.
Pada masa itu bahasa Joseonnya masih lemah, jadi dia mesti baru datang dari Jepun.
Saya tidak tahu sama sekali.
Sebenarnya, saya sedang mencari ibu saya yang hilang sepuluh tahun lalu.
Oh.
Oh!
Kalau macam itu,
Adakah Sachimoto lelaki yang melarikan diri bersamanya?
Apa?
Sepuluh tahun adalah masa yang agak lama.
Jika ibu anda mempunyai kehidupan baru, lebih baik anda tidak mencarinya...
Kurang ajar.
Daripada apa yang anda katakan, anda bukan pemberi maklumat nombor satu,
tapi sampah nombor satu.
Ya, saya tidak akan menafikannya.
Saya dilahirkan sebagai sampah
dan bertahan dengan dikocok seperti sampah.
Berhati-hati dengan mulut anda.
Mulut anda adalah harimau anda.
siapa nama awak?
Mata awak sangat cantik.
Adakah anda mengejek saya?
Mahu saya cungkil mata awak?
Gembira bertemu dengan anda.
Bangsat gila.
Sampai jumpa lagi.
Dia mencari Sachimoto?
Sachimoto…
Sachimoto, ada panggilan.
BAR CAHAYA BULAN
Apa yang anda perlukan, untuk anda menghantar mesej?
Adakah anda tahu di mana Myeong-ja?
Myeong-ja…
Myeong-ja… Myeong… Oh!
Wanita penghibur dari Chunwolgwan?
Dia pernah bersandar di lenganku dan menyatakan cinta.
Tiba-tiba, dia menjadi perempuan simpanan Ishikawa dan merobek hati saya.
Kenapa awak cari dia?
Dia telah hilang selama tujuh hari. tahu tak?
Saya tahu dia hilang, tetapi saya tidak tahu di mana dia berada.
Kenapa?
Awak fikir saya culik dan sembunyikan dia?
Baiklah, jika tidak.
lebih baik
lepaskan hartamu sekarang.
Saya mendengar khabar angin.
Ishikawa akan mengambil semua yang anda miliki.
Bukankah lebih baik memakainya untuk menunjukkan semangat patriotisme?
Anda akan seronok menjadi seorang wira, dan rakan anda akan seronok menjana wang.
Mana mungkin hartaku dirampas?
Saya hanya perlu mencari wanita penghibur itu.
Jika dia boleh ditemui, Ishikawa akan menemuinya.
Sudah tujuh hari ia menghilang. Ishikawa tidak mampu, jadi ia menyeretmu.
Tidak mungkin anda tidak tahu.
Awak mabuk.
Pulanglah.
Bekerja keras seperti kuda, tetapi gunakan wang anda, Tae-sang!
Jika wang anda
anda tidak menggunakannya untuk membantu orang lain atau diri sendiri,
tiada bezanya dengan timbunan habuk.
Jangan taksub dengan perkara yang tidak bermakna.
Kerana saya telah bekerja keras, saya boleh memakainya mengikut kesukaan saya.
Saya mempertaruhkan nyawa saya untuk wang, dan saya akan membelanjakannya sesuka hati.
Adakah ia salah?
Adakah Joseon tiada di hati awak?
Adakah anda tidak mahu melakukan sesuatu untuk negara ini?
Saya tidak pernah melihat Joseon tanpa Jepun.
Saya dilahirkan di negara penjajah, tanpa bapa.
Bagaimana lagi?
Tidak mengapa jika awak menghina saya.
Tetapi jangan menghina wang saya.
Saya bekerja seperti kuda. Wang itu sangat bermakna bagi saya.
Sama ada anda memanggilnya timbunan habuk atau kotoran,
yang membuatkan saya begini dan bertahan sehingga kini
adalah wang dan kekayaan saya. faham?
BAR CAHAYA BULAN
Kebetulan saya nak balik rumah.
Boleh awak bawa saya?
Masuklah.
Subjek satu menunjukkan simptom.
Kali ni laju sikit.
Adakah awak hendak keluar?
Tolong saya.
Ah, kepala saya...
Oh, tolong saya.
Kepala saya sangat sakit.
Serum?
Belum diberi lagi.
Adakah salah lagi kali ini?
Bagaimana dengan bilik kedua?
Dia masih tenang.
Bagaimana?
Adakah kita beralih kepada serum?
Teruskan.
sedia.
Sudah pulang?
Puan Nawol, awak masih di sini?
saya tunggu awak.
Realtor memberitahu tentang apa yang dipanggil pengesan.
Mereka sangat pandai mencari orang yang hilang.
Jadi, bagaimana anda mencari orang yang hilang?
Kaedahnya berbeza-beza.
Tidak adakah satu cara yang paling ampuh?
Adakah anda tidak mempunyai sebarang rahsia atau kaedah khas anda sendiri?
Caranya, kita jangan berputus asa.
Kami tidak pernah menyerah dalam mencari seseorang,
dan terus menjejakinya tanpa henti.
- Berapa ramai orang yang anda temui? - Jika anda tidak percaya, cari orang lain.
Saya akan memberi anda tugasan penting.
Bukankah pemeriksaan seperti ini biasa?
Nak tak nak kena periksa macam ni.
Sepanjang dekad yang lalu, kami menerima lebih daripada 200 permintaan.
Kira-kira 140 daripadanya ditemui. Termasuk yang mati.
Tak perlu menjawab dia!
Dia bukan pemberi maklumat nombor satu di Gyeongseong.
Dia hanya sampah.
Chae-ok.
Aku tak nak terima orang macam permintaan dia.
Apa lagi yang awak dah buat?
Saya tidak berlakon.
Saya hanya mengatakan bahawa…
matanya cantik.
- Apa? - Jom, Chae-ok.
Anda berkata, Sachimoto?
Lelaki Jepun,
berusia pertengahan 30-an, seorang pelukis.
Adakah anda tidak mengendalikan maklumat rendah?
prinsip saya
bergantung kepada keadaan.
Jika ia bergantung kepada keadaan, ia bukan prinsip, tetapi anomali.
Panggil ia fleksibiliti untuk menangani kecemasan.
Bukan mencari keuntunganmu?
Saya sangat terdesak.
Anda juga menyedihkan. tahu?
Di seluruh Gyeongseong,
Saya seorang sahaja yang mempunyai banyak hubungan Jepun.
Baik itu pejabat, pengusaha,
doktor dan hakim,
Saya mempunyai semua jenis sambungan.
Dengan hubungan dan pemberi maklumat yang begitu kuat,
anda boleh menemui Myeong-ja dari Chunwolgwan sendiri.
Jika dia masih hidup.
Biasanya, selepas mencari maklumat sebanyak ini,
Saya pasti akan mendapat petunjuk dalam masa setengah hari.
Namun, saya belum tahu berita itu.
Kau rasa, ia sudah mati?
Bagaimanapun, carilah dia.
Dan saya akan mengetahui tentang Sachimoto.
Tak perlu.
Itu urusan kami.
Awak tak cari ibu awak ke?
Saya pasti boleh membantu.
Saya jamin.
Saya akan bertanya satu perkara.
Adakah anda seorang yang baik, atau seorang yang jahat?
Hanya saya…
orang yang benar-benar berusaha untuk bertahan.
Berapa banyak masa yang kita ada?
Ayah.
Masa anda telah tiba
musim gugur bunga sakura.
- Apa yang perlu saya lukis hari ini? - Pergi ke bilik nombor dua.
Jika anda tidak dapat melihatnya, anda boleh datang lebih dekat.
Oh ya.
Jangan terlalu dekat,
kerana ia boleh berbahaya.
Baik.
Boleh kusinari dengan senter sebentar?
Terjemahan subtitle oleh Trifosa Olfi