MAKHLUK GYEONGSEONG
SETAHUN LALU HOSPITAL ONGSEONG, GYEONGSEONG
Sachimoto Ryu, graduan dari Jabatan Seni Universiti Tokyo...
Adakah anda telah mendaftar?
Daripada.
Saya mahu bekerja untuk Maharaja dan Empayar Jepun...
Dan kerana gajinya besar?
Apakah ini?
Ini adalah Penulisan Baru dalam anatomi.
Jawatan Baharu dalam anatomi?
Di Jerman, tulisan seperti ini ditulis pada tahun 1722.
Walaupun sudah lewat,
untuk meningkatkan taraf perubatan Empayar Jepun,
Hospital Ongseong telah melakukan banyak penyelidikan dan eksperimen.
Tugas anda adalah untuk merekodkan segala-galanya.
Kalau macam itu,
apa yang saya perlu lukis ialah...
Bahagian mana yang akan kita cuba hari ini?
Kerana hari ini ada artis baru,
Kita mulakan dengan ringan iaitu membuka perut.
Baik.
Pisau bedah.
Tolong saya.
Tolong selamatkan saya.
Doktor!
Selamatkan saya!
Sachimoto!
Kembali sekarang!
Saya hanya seorang pelukis yang miskin.
saya nak buat duit,
jadi saya memilih Joseon yang membayar gaji besar.
Tak perlu menangis.
Anda akan terbiasa dengannya tidak lama lagi, seperti orang lain.
Begitulah manusia.
Cepat membiasakan diri dengan apa sahaja.
Sama ada penderitaan...
atau kekecewaan.
Hai, masa anda sudah tamat. Berhenti.
MAKHLUK GYEONGSEONG ANTARA PENDERITAAN DAN KEKECEWAAN
EPISOD 2 SEONG-SIM
Mengapa anda mengabulkan permintaan orang sedemikian?
Adakah alasan untuk tidak menerimanya?
Dia menemui apa yang dia cari, dan kami mendapat maklumat tentang Sachimoto.
Dia tidak tahu malu dan kurang ajar.
Jangan cepat menilai seseorang.
Saya boleh tahu dari cara dia bercakap...
dan kerana dia memperlekehkan masalah orang lain.
Baginya, kita tidak lebih daripada pengesan.
Kami telah bersetuju. Ia hanyalah pertukaran perkara yang saling menguntungkan.
Kali ini…
Saya rasa tidak sedap hati, ayah.
Ini pernah berlaku di Pulau Manwol.
Pada masa itu, ayah cedera parah.
Ini kali terakhir, Chae-ok.
Selepas ini,
pulanglah.
Bagaimana dengan Ibu?
Mencari ibu awak adalah takdir dan karma saya.
Jangan pikul beban itu selama-lamanya.
Ayah!
Anda perlu menjalani hidup anda.
Ini adalah yang terakhir.
PENGINAPAN FUTAMI
Sehinggalah
musim gugur bunga sakura.
Apa pendapat anda tentang penjejak tersebut
akan menunjukkan kebolehannya?
Dari apa yang saya dengar,
nampaknya mereka bukan amatur.
Siapa seterusnya?
Saya dengar, Kinoshita.
Oh, lelaki baru itu?
Dia tidak baik.
- Mari pergi. - Baik.
Kenapa kita tidak mendapat satu pun petunjuk?
Saya menyikat kedai kopi kegemaran Myeong-ja, restoran, tukang jahit, kedai kasut,
tak ada yang tahu di mana dia.
Ini adalah mustahil.
Saya juga pergi ke syarikat becak yang sering digunakannya.
Mereka juga tak tahu.
Tiada siapa yang menemaninya atau melihatnya.
Ya ampun, apa dia lenyap?
Astaga, ia hilang tanpa jejak.
Sejat! Myeong-ja pasti tersejat ke dalam angin.
Semua orang meninggalkan jejak. Kami sahaja yang tidak menemuinya.
Adakah itu cara mereka mengikuti kita sekarang?
Adakah mereka memandang rendah kita?
Bagaimana mereka boleh begitu jelas?
Sukar untuk berpura-pura tidak tahu. menjengkelkan.
Apa masalahnya?
- Mengapa bergaduh? - Kerana tandas.
Adakah dia gila?
kenapa tak jawab?
Kalau tengok, warna apa ni?
Itu…
putih.
Porselin putih
apakah namanya dalam Joseon?
" Baekja ", Pak.
Kalau macam itu…
RUMAH Khazanah EMAS
Apakah ini?
Jawab!
awak tak dengar ke? Apakah ini?
Biar saya lihat.
Apa itu?
Terlalu biadap untuk dipanggil baekja.
Kelihatannya seperti tempayan biasa.
Namun, saya membelinya dengan harga 100 won.
Jadi?
Saya bercadang untuk menggadaikannya di sini. Berapa banyak yang saya boleh dapat?
Adakah anda mempunyai surat ketulenan?
Tanda terima pun boleh.
Saya tidak mempunyai.
Anda membayar 100 won untuk tandas bernilai 10 jeon ini ,
tanpa jaminan atau tanda terima?
Jika ya, jelas bahawa anda telah ditipu.
Anda sepatutnya pergi ke polis, bukan ke kedai pajak gadai ini.
Tuan Jang.
Jangan macam tu, baiklah dengan saya.
Saya dengar, semua milik awak akan dirampas oleh Ishikawa.
Siapa cakap?
Khabar angin telah tersebar di Bonjeong,
bahawa pemilik Griya Harta Emas akan bertukar tidak lama lagi.
Akhirnya segala-galanya akan diambil dari anda, apa salahnya jika menambah tandas yang satu ini?
Bajingan ini…
apa yang awak cakap ni?
Apa?
"Bajingan ini"?
Jangan ganggu urusan saya pagi ini. Pergi.
Jangan main-main, nanti terluka.
Oh, dan jika boleh, jangan bercakap Joseon.
Pengucapanmu buruk.
Sangat teruk.
sial!
Saya akan bunuh awak!
Dua!
Pemilik Rumah Harta Emas ialah saya, Jang Tae-sang.
Dan ia tidak akan berubah selama-lamanya.
Jadi, jika anda membuat kecoh di sini
atau bermimpi untuk merompak saya,
ada dua pilihan untuk anda.
Mati, atau kurang upaya.
Apa tunggu lagi Lengan saya sakit!
Mungkin kerana umurku semakin meningkat, lenganku semakin lemah.
Lihat ini.
dua.
Keluar.
Ke tepi!
Mari pergi.
Mulai sekarang, kita mesti berwaspada.
Apa?
Apa maksud awak?
Kita kena cari Myeong-ja.
Jika tidak, bangsat-bangsat itu akan terus datang mengganggu kita.
Tentang itu...
Tempat terakhir yang dilawati Myeong-ja telah ditemui.
Apa?
Kami menemui penarik beca yang memandu Myeong-ja tujuh hari lalu.
Tidak, mustahil!
Saya telah mencari semua penarik beca di syarikat itu!
Saya telah pergi dan mengetahui sendiri!
Ia tidak bekerja di sana.
Jadi?
Awak kata dia boleh dibunuh.
Apabila saya berfikir tentang siapa yang mungkin telah membunuhnya,
hanya satu yang terlintas di fikiran.
Mana Takashi?
Dia jatuh sakit, dan akan berehat tiga atau empat hari.
Nyonya Yukiko Maeda.
Adakah Yukiko Maeda memanggil Myeong-ja?
Awalnya, ia dipanggil ke rumah Ishikawa.
Lebih kurang 30 minit kemudian, mereka bergerak.
Pindah ke mana?
Hospital Ongseong.
Rumah… Hospital Ongseong?
Adakah anda pasti?
Tolong saya!
Adakah anda pasti dia pergi ke Hospital Ongseong?
Ya sudah tentu. Pasti Hospital Ongseong.
Saya bersumpah demi ayah dan ibu saya. Dia di Hospital Ongseong!
Saya bawa sendiri!
Nampaknya Myeong-ja hilang selepas dibawa ke Hospital Ongseong.
Jadi, bukankah kemungkinan besar dia masih di dalam?
Kesedihan yang baik. Tidak. Mustahil.
Kenapa tidak boleh?
Dengar. Rumah Sakit Ongseong itu
susah orang lain nak masuk
selain daripada tentera Jepun, polis atau pegawai kerajaan.
Bagaimanakah ahli istana dari Joseon masuk?
Adakah anda tahu betapa teliti pemeriksaan identiti di pintu pagar?
Bagaimana jika Maeda Yukiko
siapa yang merancang?
Mengapa dia melakukannya?
Mengapa dia membawa perempuan simpanan suaminya ke hospital Jepun sahaja?
Kami akan tahu apabila kami masuk dan melihatnya.
Awak sangat pelik.
Saya memberitahu anda, orang Joseon tidak boleh keluar masuk sesuka hati.
Saya dengar, hubungan Encik Jang kuat.
Apa tak cukup kuat untuk masuk ke sana?
Wah, beraninya!
Saya kenal beberapa orang Joseon yang boleh masuk ke hospital itu.
Jadi, boleh atau tidak?
Saya perlu menunggu…
Lupakan sahaja.
Kalau tak boleh, kita cari jalan sendiri.
Wah, memang tak sabar. Siapa kata anda tidak boleh?
Maksudku, mari buat rencana dahulu.
Apabila melakukan sesuatu,
kita kena buat persiapan. tahu tak?
Adakah terdapat sesuatu di muka saya?
- Apa yang awak buat? - Oh.
Berikan pada dua orang di luar.
Apakah rancangan anda?
Beraninya mereka meragui saya?
Saya akan memberitahu anda betapa cerdik dan teliti saya.
Untuk apa wang itu? Apakah rancangan anda?
Apa lagi?
Buat yang mustahil
menjadi mungkin.
- Apakah ini? - Wang.
Itu duit.
Saya tidak peduli, anda menggunakannya untuk kemerdekaan atau apa sahaja.
Saya memberikan ini kepada anda, jadi gunakannya mengikut apa yang anda suka.
Apa yang kamu mahu?
- Pinjamkan kad pengenalan anda. - Kad pengenalan diri?
Seingat saya, keluarga awak adalah antara segelintir orang Joseon di Gyeongseo
yang boleh masuk Hospital Ongseong.
- Betul, kan? - Kenapa?
Adakah anda sakit?
Tidak, bukan saya.
Tunggu.
Jika ia ada kaitan dengan Ishikawa, jangan libatkan saya.
Katakan saja anda telah menyelamatkan nyawa seorang kawan.
Itu pun kalau awak masih anggap saya kawan.
Kalau bukan awak yang sakit, siapa lagi?
Saya perlu tahu siapa yang sakit sebelum saya meminjamkannya.
Tak tahu sangat. Itu lebih baik untuk awak.
Selepas merampas identiti saya,
awak risaukan saya?
Adakah anda mahu atau tidak?
Tidak bolehkah anda berkongsi minat anda dengan kami?
Maaf, tetapi aku
bermimpi sia-sia kebebasan dan pembebasan.
Raja pun tak boleh buat, apa yang boleh saya impikan?
Di tengah kekacauan ini,
apa yang saya mahu adalah untuk terus hidup sebaik mungkin.
Jadi…
adakah anda ingin meminjamkannya?
Kembalikan selepas anda menggunakannya.
Sudah tentu.
BAR CAHAYA BULAN
Adakah anda berjaya?
Penjejak masih belum tiba?
Oh, itulah mereka.
Cantik juga!
Astaga, cantiknya!
Mari pergi.
Apa? Ah.
Sebelum matahari terbenam.
Baik, mari pergi. Ayuh naik.
Menolong wanita ketika masuk ke dalam kereta adalah adab yang baik.
Tak perlu.
Kami akan pergi.
Kad pengenalan diri.
Ini adalah Tuan Muda kami.
Adakah anda mengenali Syarikat Bugang? Dia adalah anak sulung dalam keluarga.
- Apa mereka rombonganmu? - Ah.
Itu adalah tunang Tuan Muda dengan bapanya.
Ah, masa temu janji kita hampir tiba…
Tolong cepat.
Doktor Takahashi sangat benci orang yang lewat untuk temujanji.
Rendah, Josenjing.
Biarkan mereka masuk!
Terima kasih!
Tunggu sebentar!
Bawa ini.
Ah, saya tidak ingat...
Terima kasih banyak - banyak.
Hospital Ongseong?
Ya, dia baru sahaja masuk ke sana bersama rakan sekerjanya.
Perlukah saya meminta mereka terus dipantau?
BILIK DOKUMEN
Saya datang berjumpa Doktor Takahashi.
Doktor Takahashi?
Doktor keluarga saya ialah Dr. Takahashi.
Namun, hari ini dia mesti cuti.
Dia pergi bermain tenis setiap petang Khamis.
Ia lebih baik.
Tengah hari ni dia cuti.
Saya telah menghubunginya untuk temu janji hari ini.
Sila semak semula.
- Tunggu sebentar. - Baik.
Ah, perut saya!
Apa itu?
Bagaimana pula ini?
awak okay? Bahagian mana yang sakit?
- Perut saya! - Gap-pyeong!
Gap-pyeong!
awak okay?
Gap-pyeong!
Dari belakang…
Panggil doktor!
Dari belakang keluar apa?
- Oh! Perut saya sakit! - Apa yang keluar?
- Keluar, keluar! - Keluar!
Sedarlah!
Tak ada doktor ke?
Cepat!
Sedarlah!
Akiko…
siapa awak
awak buat apa kat sini?
Aku
hilang sekejap.
Jika anda sesat, mengapa melihat nota itu?
Kawan saya sedang dirawat di sini, tetapi saya tidak dapat mencarinya.
Nampaknya awak dari Joseon.
Jangan buat keributan.
Saya akan keluar dengan senyap.
Apa boleh?
siapa awak Tunjukkan identiti anda dahulu.
Kau tak dengar? Jangan buat keributan.
Adakah awak
dari Manchuria?
siapa awak
Doktor akan datang tidak lama lagi. Tunggu di situ.
Saya rasa doktor sudah datang.
Doktor dah sampai.
Jika disuntik, rasa sakitmu akan berkurang.
Cepat buka jaket!
- Baik. - Tidak.
Jangan! Jangan!
Jangan!
Tolong saya! Tolong saya!
Tuan Muda, tolong!
Tuhanku, Tuan Muda!
- Cepat! - Baik.
Tak apa, awak akan sembuh tak lama lagi.
Tidak!
- Gap-pyeong. - Tidak!
Hai, mari sini. awak…
Jangan jadi begini!
- Oh? - Malang! kenapa…
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Oh! - Kenapa?
- Tiba-tiba tak sakit lagi. - Sungguh?
Apa yang berlaku? Sakit saya hilang.
Apa?
Saya tidak sakit lagi, Doktor!
Luar biasa!
Terima kasih!
Anda seorang doktor yang hebat!
Luar biasa.
Luar biasa!
Bolehkah anda benarkan saya mendapatkan suntikan, Encik Jang?
Akhirnya anda tidak mendapat suntikan.
Apa?
Apa itu?
Jangan terkejut.
Nampaknya ada latihan menembak di pangkalan tentera berhampiran.
Ini pelik. Bunyi itu jelas datang dari bawah bangunan.
Kami harus pergi.
Ikut saya.
- Kenapa tembak? - Kami gagal menangkapnya.
Mereka diserang sebelum kami sampai ke pintu.
Seorang koperal masih hidup!
Tolong saya!
Tolong saya…
Bagaimana pula ini?
Saya akan menyelamatkan koperal!
Diamlah. Jangan ada yang bergerak!
Izinkan saya masuk, Leftenan!
Saya berkata, diam!
Jangan bergerak! Jangan buat apa-apa!
Ini adalah percubaan yang sangat penting untuk kami.
Faham?
Leftenan Kato! di sana…
Apa itu?
Tolong saya!
Tolong. Tolong saya!
Tolong saya!
Tidak! Hentikan!
Dia adalah seorang Dewi.
Seorang Dewi dilahirkan!
awak buat apa kat sini?
Apa yang berlaku?
Kami tinggal di hospital malam ini.
Apa?
Bagaimana pula dengan kita? Kita juga?
Anda hanya akan menjadi gangguan. Lebih baik awak keluar.
Sekurang-kurangnya jelaskan apa yang berlaku.
Di belakang hospital, terdapat wad tentera.
Ruang bawah tanah di sana sangat mencurigakan.
Ramai orang Joseon telah dipindahkan ke sana dari Penjara Seodaemun.
Walau bagaimanapun, itu telah dipindahkan ke sana
tidak pernah kembali.
Adakah Myeong-ja juga ada?
Kami bercadang untuk mengetahuinya.
Apa…
Di manakah anda mendapat semua maklumat itu?
Pergerakan di wad tentera sangat pelik.
Lebih baik kita balik hari lain.
Tiada hari lain.
Hanya tunjukkan saya jalan. Selebihnya, serahkan kepada kami.
Apa…
Sebenarnya…
Apa yang sedang berlaku?
Apa kata janitor ni?
- Kenapa tiba-tiba... - Adik lelaki saya...
Ia dipindahkan ke sini dari Penjara Seodaemun tahun lalu
sebab demam panas.
Namun sejak itu tiada khabar berita.
Saya cuba mencari tahu, tetapi tiada rekod tentang dia.
Kesedihan yang baik. Sebab tu awak datang cari dia?
Bagaimana saya boleh mempercayai awak? Ini adalah pertemuan pertama kami.
Apakah ini?
Itulah bendera Pertubuhan Patriotik.
Salah satu kumpulan pejuang kemerdekaan.
Lebih baik kamu pulang, Encik Jang.
Selepas mengesahkan sama ada Myeong-ja berada di dalam, kami akan menghantar mesej.
- Tetapi... - Saya bersedia.
Ikut saya.
Tunggu.
Oh ya. Terima kasih untuk pakaian.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Ada apa-apa lagi yang awak nak cakap?
Apa?
Cakaplah.
Aku…
Hanya saya…
Saya rasa operasi ini terlalu melulu.
Jadi, maksud saya...
Bagaimana jika kita mencari jalan lain yang lebih selamat?
Apabila kami tiba, bunga sakura berguguran.
Bunga sakura mekar dengan cepat.
Dan begitu mekar, ia akan cepat gugur juga.
Tidak ada masa atau sebab untuk menangguhkan ini.
Bagaimanapun, penginapan hospital tidak ada dalam rancangan.
Apabila keadaan berubah, prinsip anda juga berubah.
Terdapat sedikit perubahan dalam rancangan. Kenapa bimbang?
Adakah ini yang anda panggil fleksibiliti?
Kami akan melaksanakan tanggungjawab kami,
jadi anda perlu mengetahui tentang Sachimoto. Faham?
- Chae-ok. - Saya datang.
Wah, kerenah mereka bukan gurauan. Betul kan Pak Jang?
Hai awak!
Ini adalah kawasan larangan bagi orang luar.
- Siapa awak? - Oh maaf.
Kami mencari bilik air.
Mari pergi, Tuan Muda.
Tunggu sebentar.
Ah, awak ada di sini rupanya.
Saya semak, rupanya hari ini Dr. Takahashi sedang bercuti.
Ah, begitu?
Nampaknya ada salah faham.
Bagaimana…
Adakah mereka pelawat?
Ya, dia adalah pesakit luar Dr. Takahashi.
Awak kena pergi sekarang.
Situasi kecemasan.
Semua pelawat dan pesakit luar
sila keluar.
Kenapa ada askar?
Sekali lagi.
Apakah ini?
Semua pelawat dan pesakit luar
sila keluar.
Tolong keluar!
Leftenan Kato! Cepat beri pesanan!
Pintu makmal akan dipecahkan tidak lama lagi!
Leftenan Kato!
Teruskan ke tahap empat. Sediakan nitrogen.
sedia. Bawa nitrogen!
sedia.
jangan risau.
Saya akan memindahkan awak ke tempat yang layak untuk seorang Dewi.
Apa yang berlaku?
Pasti mereka baik-baik saja.
Mereka menyebut diri ahli.
Selepas memeriksa keberadaan Myeong-ja, mereka akan keluar.
Mereka…
Daripada?
Mereka nampak ikhlas seperti saya di tempat kerja, bukan?
DILARANG MASUK
HOSPITAL ONGSEONG
Ada pergerakan?
Tidak. Nampaknya dia sedang tidur.
Apa semua ini?
Ia seperti... Spora.
Ini adalah antraks.
Walaupun semasa tidur, dia melindungi dirinya sendiri.
Pemindahan selesai.
Tutup pintu itu.
Teruskan ke tahap empat.
Teruskan menyuntik nitrogen sepanjang perjalanan.
Jangan sentuh spora yang dilepaskan.
Semua orang, berhati-hati.
sedia!
Pergi!
GAS NITROGEN MAMPAT
Oh?
Ia kelihatan seperti salji.
Ia sangat cepat cair.
Tolong saya!
Luar biasa.
Adakah askar Jepun yang dipindahkan dirawat di wad tentera?
Bilik tentera berada di tingkat dua dan tiga.
Tingkat satu mengandungi pejabat am, bilik komunikasi dan pejabat perhubungan.
Ia kelihatan lebih seperti kemudahan tentera.
Keselamatan sangat ketat. Saya tidak berani mendekati.
Saya hanya masuk setiap hari untuk membersihkan wad.
Kenapa menara pengawas timur kosong?
Menara itu rapuh. Ada yang terkorban.
Terdapat rancangan untuk pengubahsuaian, tetapi akhirnya ia terbengkalai.
Bolehkah anda pergi ke menara itu?
Walaupun nampak susah,
Saya boleh.
- Saya akan berada di sana. - Tunggu.
Tunggu…
Dia pergi ke mana?
LAPAN PENJURU DUNIA DI BAWAH SATU BUMBUNG
- Cepat! - Sedia!
Cepat!
- Cepat! - Sedia!
- Bersedia untuk pergi. - Sedia.
- Cepat! - Cepatlah!
- Bersedia untuk pergi. - Sedia.
- Pergi. - Sedia.
Cepat.
Cepatlah.
Awak tak balik rumah ke?
Beritahu saya. Apa itu?
Saya tidak tahu sebabnya.
sebab apa?
Kenapa saya risau sangat.
Tentang apa?
Tengok keadaan saya sekarang.
Ishikawa memegang nyawaku.
Jika tidak menemukan Myeong-ja, semua hartaku akan disita.
Saya boleh diseret ke medan perang.
Lagipun ramai yang nak carik dan untung
dari kedai pajak gadai saya.
Kenapa saya risau sangat...
perempuan itu?
Maksud anda, penjejak?
- WHO? - Wanita yang awak sebut tadi.
Wanita?
- Adakah saya berkata "wanita"? - Malangnya.
Tiada ubat untuk mabuk cinta.
"Mabuk cinta"? Berhati-hati dengan apa yang anda katakan!
Saya Jang Tae-sang.
Malah wanita yang paling cantik di Gyeongseong tidak dapat menarik perhatian saya.
Saya lelaki paling seksi di Bukchon, lelaki paling dicari di Namchon!
Itu mabuk cinta.
Walaupun anda menolak semua wanita cantik di Gyeongseong,
apa khabar sekarang?
Orang yang mencuri hati awak ialah wanita yang mencari jejak.
Itu sama sekali tidak benar!
Jadi, apa yang benar?
Itu hanya…
Hanya… Humanisme?
Humanisme?
Ya, humanisme.
Kemanusiaan.
Saya melihat situasi ini dari perspektif kemanusiaan.
Sebab tu saya risau. Faham?
- Kemudian, tidak perlu risau. - Saya sepatutnya mengheret dia keluar dari sana.
Saya tidak sepatutnya meninggalkannya di Hospital Ongseong.
Jika anda mempunyai masa, cari Sachimoto.
Apa yang anda dapat jika anda hanya duduk dan bimbang?
Bertindaklah dengan gayamu, seperti laki-laki!
Maksud saya, buat kerja awak.
Jadi?
Begitu rupanya.
Ke mana anda pergi?
Menjalankan tugas saya, gaya saya.
RUMAH Khazanah EMAS
Apa yang dia buat?
Saya enggan membawa awak lagi!
Baiklah. Sekarang, tulislah dahulu.
Sachimoto, seorang lelaki Jepun berusia pertengahan tiga puluhan.
- Tulis! - Oh.
Dia seorang pelukis, dan dia adalah penduduk Gyeongseong.
Beritahu Inspektor Ishikawa,
sila ambil tahu, adakah orang sedemikian.
Ini penting untuk mencari Myeong-ja. Jangan lalai. Faham?
- Baik. - Baik!
Maafkan saya.
Tolonglah.
Siapa yang awak lukis?
Oh…
Maaf.
Wanita dalam gambar anda kelihatan seperti orang Joseon.
macam mana awak tahu?
Bahagikan rambut anda.
Jadi?
Awak pandai melukis.
Adakah anda seorang pelukis?
Berita terkini!
Hospital Ongseong ditutup selama-lamanya
kerana wabak yang tidak diketahui!
- Benar kata Pak Choi. - Berita terkini!
Mereka membawa banyak mayat dari sana dengan trak malam tadi.
Hospital dah tutup!
Berita terkini!
HOSPITAL ONGSEONG DITUTUP AKIBAT WABAK
Cepat turun!
Cepat! Cepatlah!
Cepat turun!
Bina penghadang dahulu!
Saya berkata, cepat!
DITUTUP
Apa yang berlaku semalam? Kesedihan yang baik.
Apa yang awak kata? Askar Jepun mengepung hospital?
Orang dari luar tidak boleh masuk,
dan orang dari dalam tidak boleh keluar.
Mereka mempunyai senapang mesin. Nampak serius.
Tiada berita dari pengesan lagi?
Saya rasa mereka belum keluar dari hospital.
Encik Jang. awak nak pergi mana?
Masih bahasa Jerman?
Cepat ikut dia!
Baik! Saya akan ikut dia!
RUMAH Khazanah EMAS
Saya semak, rupanya hari ini Dr. Takahashi sedang bercuti.
Ada perlu apa?
KAMI JUMPA MYEONG-JA
Di manakah pengirim mesej ini?
Mereka masih di dalam.
Saya keluar
sejurus sebelum hospital ditutup
pada waktu subuh.
Adakah mereka selamat?
saya tak tahu.
Adakah benar terdapat wabak di hospital?
saya tak tahu.
Jawab dengan jujur!
Apa yang berlaku di sana sekarang?
Saya kata, saya pun tak tahu!
Tadi malam…
ramai yang mati di hospital.
Orang yang mati tidak terkira banyaknya.
Saya tidak tahu sebabnya.
Saya pun tak tahu apa yang berlaku.
Kenapa awak?
Mengapa anda yang membawa mesej ini? Balas saya.
Perkara yang mengerikan sedang berlaku di dalam Hospital Ongseong.
Korban terus jatuh, tetapi kita tidak tahu sebabnya.
Rakan sekerja saya terus mencuba untuk mengetahui…
tapi tak balik.
Mungkin
kali ini pula.
KAMI JUMPA MYEONG-JA
- Encik Gap-pyeong. - Baik tuan?
Saya rasa saya patut masuk ke sana.
Ke mana?
- Hospital Ongseong. - Tuan!
- Tuan! - Tuan!
Tolong sediakan.
Saya akan masuk seorang diri.
Terlekat dalam kepala aku
Saya telah mencari sebabnya
Rindu tanpa nama
Saya sudah lama menunggu awak
Tetapi tidak mendapat arah Tidak kira saya mahu menghubungi awak
Satu lagi cara anda berjalan terus dan seterusnya
Tetapi memerlukan cara untuk sampai kepada anda
awak
Awak tahu saya terjebak dengan awak
Tidak, oh, oh, oh
awak
Babe, saya tak kisah langsung
Anda tidak akan tahu Apa yang boleh saya lakukan
Anda tidak akan pernah tahu Apa yang kami boleh jadi
Untuk awak Tidak, oh, oh, oh, oh
Adakah anda tahu Oh, tidak
Sepanjang jalan saya jumpa awak di sini
Oh, saya akan kembali untuk anda
Oh tidak
Sepanjang jalan saya jumpa awak di sini
Oh, saya akan kembali segera untuk awak Oh, tidak
Mengejar lampu Walaupun tidak tahu ke mana saya pergi'
Hilang pandangan saya
Harap anda tahu bahawa Apa yang saya cari
Tetapi tidak mendapat arah Tidak kira saya mahu menghubungi awak
Satu lagi cara anda berjalan terus dan seterusnya
Tetapi memerlukan cara untuk sampai kepada anda
Naik kapal terbang kertas
Istana pasir di tepi laut
Jangan takutkan saya sama sekali
Jika saya boleh terus bersama awak selamanya
Hanya mahu berada di sana Bersamamu selamanya
Betapa kecantikan menyedihkan kita
Biar saya teruskan
Ketahuilah, apa yang boleh saya lakukan
Anda tidak akan pernah tahu Apa yang kami boleh jadi
Untuk awak Tidak, oh, oh, oh, oh
Adakah anda tahu Oh, tidak
Sepanjang jalan saya jumpa awak di sini
Oh, saya akan kembali segera untuk awak Oh, tidak
Sepanjang jalan saya jumpa awak di sini
Oh, saya akan kembali segera untuk awak Oh, tidak
Pimpin saya ke jalan menuju awak
Saya telah menunggu sekian lama saya bersedia untuk berlari kepada awak
Sebab sebab lain
Sekarang saya sangat muak menunggu
Suara dalam kepala saya
Bercelaru dalam fikiran saya
Ketahuilah, apa yang boleh saya lakukan
Anda tidak akan pernah tahu Apa yang kami boleh jadi
Untuk awak Tidak, oh, oh, oh, oh
Adakah anda tahu Oh, tidak
Anda tidak akan tahu Apa yang boleh saya lakukan
Anda tidak akan pernah tahu Apa yang kami boleh jadi
Untuk awak Tidak, oh, oh, oh, oh
Adakah anda tahu Oh, tidak
Sepanjang jalan saya jumpa awak di sini
Oh, saya akan kembali segera untuk awak Oh, tidak
Sepanjang jalan saya jumpa awak di sini
Oh, saya akan kembali segera untuk awak Oh, tidak
Harap awak tahu
sekian lama, sekian lama
Terjemahan subtitle oleh Trifosa Olfi