สิ่งมีชีวิตคยองซอง
ขนาดของการสูญเสียคืออะไร?
ทหาร 3 นาย และกองควบคุมโรค 4 นาย เสียชีวิต
และมีผู้บาดเจ็บสาหัส 1 ราย
ประชากรโชซอนส่วนใหญ่ถูกสังหาร
สวยอะไรอย่างนี้.
และการเคลื่อนไหว?
มันเคลื่อนที่ได้เร็วแค่ไหน?
บอกฉัน.
เขาสมบูรณ์แบบแค่ไหน?
หกชั่วโมงที่แล้ว
นายกเทศมนตรี,
ตั้งแต่ตอนนี้ก็ไม่เห็นสปอร์เลย
ช่วยฉันด้วย!
เตรียมสปอตไลท์ให้พร้อม! เร็ว!
จุดมุ่งหมาย!
มันมองเห็นได้หรือไม่?
ไม่ ไม่สามารถมองเห็นได้
ช่วยฉันด้วย!
ได้โปรดช่วยฉันด้วย!
ช่วยฉันด้วย!
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
ได้โปรด… โปรดช่วยฉันด้วย
ปิดประตู.
ปิดประตู! เร็ว!
คุณกำลังรออะไรอยู่? ปิดประตู!
ปิดประตูเร็วเข้า! เร็ว!
ช่วย! ช่วยฉันด้วย!
ปิดประตู! ปิดประตูเร็วเข้า!
ฉันไม่อยากตาย! ช่วยฉันด้วย!
ช่วยฉันด้วย ผู้พันเอนโด!
ออกจาก.
- เลขที่! - ไปกันเถอะ!
เลขที่! อย่า!
- ประตูปิดไม่ได้! - อย่า!
ปิดไม่ได้!
ไปกันเถอะ!
พันเอกเอนโด!
คำตอบ.
เป็นการทดลองของเรา
ความสำเร็จ?
ทำลาย…
สิ่งมีชีวิตนั้น
สิ่งที่คุณทำคือ...
เป็นหายนะ
ก่อนที่จะสายเกินไป,
ทำลายมัน
สัตว์ประหลาดตัวนั้น
นี่เป็นภัยพิบัติหรือไม่?
จริงป้ะ?
สัตว์คยองซองที่อยู่ระหว่างความพากเพียรและความหลงใหล
ตอนที่ 3 เงื่อนไข
ชานี้มีกลิ่นหอมมาก
นี่เป็นเพราะทักษะของคุณ
เมื่อคุณพบถ้วยชาสุดหรูนี้แล้ว
ความเพลิดเพลินในพิธีชงชาเป็นสองเท่า
ภาษาโชซอนของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น
นั่นเป็นเพราะคุณแนะนำให้ฉันรู้จักกับครูที่ดี
โอ้ ฉันได้ยินมาว่าโรงพยาบาลอองซองปิดแล้ว
คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?
ใครจะรู้.
ได้ยินมาสั้นๆว่ามีโรคติดเชื้อไม่ทราบสาเหตุ
ซึ่งเป็นโรคระบาด
เพื่อนของฉันอยู่ในโรงพยาบาล และฉันขาดการติดต่อกับเขา
ถ้าใครรู้จักที่นั่นช่วยบอกหน่อยนะครับ
สถานการณ์ในโรงพยาบาล และเมื่อไหร่จะหยุดการแยกตัว?
นี่เป็นเพราะคนที่ชื่อมยองจาใช่ไหม?
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง ฉันคิดว่าอย่ามองหามันเลยดีกว่า
มีสุภาษิตโชซอนกล่าวไว้ว่า
“ถ้ามันจม แม้แต่ฟางก็กลายเป็นที่จับ”
ซึ่งหมายความว่าเมื่อเราสิ้นหวังเราต้องยึดมั่นในสิ่งเล็กน้อยที่สุด
นั่นคือสถานการณ์ปัจจุบันของฉัน คุณมาเอดะ
คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อคำขู่ของสามีของฉันได้อย่างง่ายดายหรือ?
ถ้ามันเป็นเพียงภัยคุกคามฉันก็จะเพิกเฉยมัน
อย่างไรก็ตามฉันคิดว่าครั้งนี้เขาจริงจัง
ดังนั้น?
ฉันจึงต้องจริงจังด้วย
ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่รอด
คุณไม่สามารถไปโรงพยาบาลองซองได้ในขณะนี้
แม้จะเข้าไปก็ไม่เจอสิ่งที่ต้องการ
งั้นก็หาทางอื่นสิ ต้วนจัง
นี่คือคำแนะนำของฉันในฐานะเพื่อน
ฉันต้องการพิมพ์เขียวของโรงพยาบาลอองซอง
คุณสามารถติดต่อกับทีมงานสถาปัตยกรรมสำนักผู้ว่าการได้หรือไม่?
ขอภาพที่มีรายละเอียดมากที่สุด
เพื่ออะไร? ไม่มีทางที่จะเข้าไปในนั้นได้
โรงพยาบาลปิด.
คนนอกแม้กระทั่งผู้ขายทั้งหมด
ห้ามเข้า.
เข้าไม่ได้จริงๆครับ.
กรุณานำมาก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
นี่คือโรคติดเชื้อ
หากคุณติดโรคที่ไม่รู้จัก นั่นคือเส้นทางสู่ชีวิตหลังความตาย
ฉันเข้าไปคนเดียว ไม่มีปัญหาใช่ไหม?
ถ้าเขาโกหกล่ะ?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าตัวติดตามโกหกเพื่อเอาชีวิตรอด?
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น!
โรงพยาบาลปิด. ไม่มีทางหนี โรคก็แพร่ระบาด
บางทีเขาอาจจะไม่พบเมียงจาและแค่อยากจะปลอดภัย
- คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? - พูดตรงๆ…
ทำไม Myeong-ja ถึง Ongseong ที่ซึ่งเจ้าหน้าที่ระดับสูงของญี่ปุ่นเท่านั้นเยี่ยมชม?
ไม่มีทางที่เขาจะอยู่ที่นั่นได้
ฉันเดิมพันเงินทั้งหมดของฉัน 380 วอน
อา มือของคุณโชคไม่ดีเสมอ
อะไร
คุณจะแพ้ไพ่เสมอและเมื่อเดิมพัน
แม้แต่ตอนเล่นการพนัน คุณก็มักจะเสียเงินทั้งหมดเสมอ
คุณจางฉันทำแบบนั้นเมื่อไหร่?
มยองจาต้องอยู่ที่นั่น
ฉันตรวจสอบกับนางมาเอดะแล้ว
อิสตรี อิชิคาว่า?
ผู้หญิงคนนั้นบอกว่ามยองจาอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
ถูกต้องแล้ว?
มาเอดะพูดแบบนั้นเหรอ?
ก่อนสิบโมงคืนนี้ ฉันจะเข้าโรงพยาบาลอองซอง
เตรียมทุกอย่างให้พร้อม
เราพบเมียงจา
ก่อนสิบโมงให้ส่งสัญญาณไปแผนกตะวันออกของโรงพยาบาลอองซอง
ควันหรือพลุ อะไรก็ตามที่เห็นได้จากภายในโรงพยาบาล
คุณจะไม่พบสิ่งที่คุณต้องการ
หาวิธีกำจัดพวกมัน
งั้นก็หาทางอื่นสิ ต้วนจัง
ดังนั้น? จางแทซังกำลังทำอะไรอยู่?
เขายุ่งกับการเดินไปที่นี่และที่นั่นตั้งแต่เช้า
แต่…
แต่?
โครงเรื่องก็แปลกนิดหน่อย
อะไร
ผมชนะ!
ใช่ เขาเล่นเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ในร้านของนายหวังผู้อพยพมาจากจีน
ยิง
รอบต่อไปเป็นคู่
คุณต้องการที่จะ?
ตกลง.
แล้วจะทำอย่างไรต่อไป?
เขานั่งรถสามล้อไปรอบๆ Bonjeong เป็นเวลาประมาณ 30 นาที
แค่เดินไปรอบๆ?
ของ.
และสถานที่สุดท้ายที่มาเยือน…
- ร้านสูท? - ถูกต้อง.
ดูเหมือนว่าเขากำลังถูกวัดตัวเพื่อสวมชุดใหม่
ทำชุดสูทสไตล์โดดเด่นที่กำลังเป็นที่นิยมอยู่ตอนนี้
ดี.
โทโก แจส โยโกฮาม่า
นี่คือขนสัตว์แท้ที่ผลิตในอเมริกาที่เพิ่งมาจากโตเกียวเมื่อเดือนที่แล้ว
บางทีคุณอาจจะชอบส่วนผสมที่สอง
มูนไลท์บาร์
นี่ส่งมาจากมูนไลท์บาร์เมื่อคืนนี้คุณจาง
ฉันเป็นภารโรงตอนบ่าย
โรงพยาบาลองซอง
เข้ามา.
ดี.
ทำความสะอาดห้อง
- จดหมายถูกส่งอย่างปลอดภัยหรือไม่? - ฉันมอบให้กับคนที่ฉันไว้วางใจ
ตอนนี้มันต้องอยู่ในมือของคุณจางแล้ว
อนึ่ง,
คุณแน่ใจหรือว่ามยองจาอยู่ที่นี่?
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น จริงๆ แล้วเมื่อคืนนี้…
อย่ายิงนะพ่อ...
- เขาอยู่เคียงข้างเรา - อะไร?
เขาเป็นทหารญี่ปุ่น
ไม่.
ฉันมาจากโชซอน.
ฉันเป็นชาวโชซอนจริงๆ
มาดูกัน.
บ้านสมบัติทอง
เอ่อ มันก็สะอาดนะ
ดูเหมือนเก่าไปหน่อย
นี่เป็นสัดส่วนหลักของครอบครัวเรามานานกว่าสิบปี
ด้วยเหตุนี้ ลูกชายของฉันจึงไปโรงเรียนแพทย์
ราคาสูงสุดเพียง 90 วอน
คุณยังต้องการอยู่ไหม?
ไม่ต้องใช้เงิน
สามารถ
คุณกำลังมองหาลูกชายของฉันอยู่ใช่ไหม?
เขาได้รับบาดเจ็บที่ยุทธการบงริมและอพยพออกไป
อย่างไรก็ตาม ฉันขาดการติดต่อ
ฉันเข้ากองทัพขณะเรียนแพทย์ที่มหาวิทยาลัยคยองซอง
ฉันได้รับบาดเจ็บที่ยุทธการบงริมในประเทศจีน
และนำส่งโรงพยาบาลอองซอง
หลังจากหายดีก็ได้รับมอบหมายให้เข้าหน่วยควบคุมโรค
ควบคุม?
มีห้องปฏิบัติการทดลองของมนุษย์อยู่ที่ชั้นใต้ดินของโรงพยาบาลแห่งนี้
เมื่อวานผมเห็นกับตาตัวเอง...
ชาวโชซอนจำนวนมากเสียชีวิต
มันคือ…
โรคแอนแทรกซ์
ฉันเห็นเขาที่ยุทธการบงริม
หมู่บ้านแห่งหนึ่งถูกทำลายด้วยโรคแอนแทรกซ์
ฉันจำได้เพราะมันแย่มาก
คนสาปแช่ง!
ผู้ชายอายุ 20 ต้นๆ อยู่ในหมู่ผู้เสียชีวิตหรือไม่?
เขามีส่วนสูงปานกลาง และมีจุดดำบริเวณหูข้างขวา
ขอโทษ.
ฉันไม่ได้ตรวจสอบทุกอย่าง
ยังมีคนโชซอนจำนวนมากอยู่ในดันเจี้ยนนั้น
ฉันยังได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อมยองจา
สิ่งนี้เป็นอันตราย จนกว่าการฆ่าเชื้อจะเสร็จสิ้น
อย่าย้ายจากที่นั่น
เพียงสัมผัสโรคแอนแทรกซ์ก็สามารถฆ่าคุณได้ อย่าขยับจนกว่าทุกอย่างจะปลอดเชื้อ
เข้าใจ?
โปรดช่วยฉันด้วย
แจ้งสารวัตรอิชิคาว่าที่ตำรวจ
ว่าฉันอยู่ที่นี่
มยองจา จากชุนวอลกวาน…
ฉันหมายถึงอากิโกะติดอยู่ที่นี่
เขาจะตอบแทนคุณ
โปรด.
ช่วยบอกอิชิคาว่าว่าฉันอยู่ที่นี่หน่อยได้ไหม?
เสียงดัง! หุบปากแล้วถอยกลับไป!
อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
เพราะสถานการณ์ของฉันเหมือนกับของพวกเขา
คุณกำลังทำอะไร?
ตื่นได้แล้ว โจเซนจิง!
ห้ามอาเจียนไปไหน!
โชเซ็นจิง!
โชเซนจิงสกปรก!
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกไปได้
จากนรกนี้
แม่…
ยกโทษให้ลูกชายที่ไม่เชื่อฟังของคุณ
อย่าตายโดยบังเอิญ
เมื่อถึงเวลาที่คุณจะตาย...
แค่ตาย
มูนไลท์บาร์
เขาเป็นใคร?
ใครจะรู้.
ฉันไม่รู้ว่าผู้หญิงในรูปนี้คือใคร
รู้แค่ว่าใครวาด
เขาเป็นคนญี่ปุ่น...
และงานของเขาคือจิตรกร
ตามที่ฉันจำได้
เขาชื่อซาชิโมโตะ
นี่คืออะไร?
คุณกำลังวาดอะไร?
คำตอบ.
บอกรายละเอียดฉันเพิ่มเตืม.
คุณทำงานและอาศัยอยู่ที่ไหน?
คุณชอบอาหารจีนไหม?
คืนนี้ แปดโมง ณ สะเฮรุ
ขอโทษที ฉันยุ่งเกินกว่าจะกินอาหารจีน
ไม่ใช่คุณ แต่เป็นซาชิโมโตะ
คืนนี้ฉันมีนัดกับเขาที่ซาเฮรู
- คืนนี้? - ตอนแปดโมง.
อย่ามาสาย.
ดูเหมือนว่าคุณกำลังทำการทดลองที่น่าสนใจ
คุณทำลายทีมควบคุมโรค
และสังหารประชากรส่วนใหญ่ของโชซอน
แน่นอนว่าทั้งหมดนี้สอดคล้องกับผลลัพธ์ใช่ไหม?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
โตเกียวกลายเป็นเถ้าถ่านจากการโจมตีทางอากาศเมื่อเร็วๆ นี้
เราต้องการอาวุธที่ทรงพลัง
ผู้ซึ่งสามารถพลิกกระแสของสงครามครั้งนี้ได้
จะเป็นอย่างไรถ้าเราใช้ประโยชน์จากสิ่งมีชีวิตด้านล่าง?
เรายังไม่สามารถตัดสินได้
สติปัญญามีระดับไหน?
ไม่ว่าเขาจะฝึกให้เชื่องได้หรือไม่ก็ตาม
ทั้งหมดนี้ยังไม่สามารถยืนยันได้
ทุกสิ่งที่อาศัยอยู่ในโลก
ในที่สุดก็จะเชื่องด้วย
เช่นเดียวกับที่เราฝึกโชซอน
ห้องล้างห้องปฏิบัติการ
ฉันเคยไปที่ชั้นสองของห้องใต้ดินเท่านั้น
มันคือดันเจี้ยนและเมียงจา
อยู่ด้านนี้
ผู้พิทักษ์ของเขา?
ทุกสิบเมตรจะมียามยืนเฝ้าเป็นคู่
ติดอาวุธทั้งหมด
การเข้านั้นยาก แต่การจะออกก็ยากเช่นกัน
แต่…
ถ้าเราเอามันออกไปได้ จะมีทางออกจากที่นี่ไหม?
ก่อนที่จะมีสัญญาณจากภายนอก ให้รอในตำแหน่งของคุณก่อน
คุณก็กลับคืนสู่กองทหารของคุณด้วย
เลขที่ ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น
หากพวกเขาเริ่มมองหาคุณในวอร์ดก็จะลำบากมากขึ้น
ในความเป็นจริงสองคนนี้สามารถถูกจับได้
ถ้าเป็นเช่นนั้นแผนทั้งหมดก็จะล้มเหลว
เราทุกคนสามารถหลบหนีได้
ฉันมั่นใจ.
ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วพบกันใหม่
โปรด…
อย่าลืมฉัน.
พ่อรู้มั้ย?
- โครงสร้างนี้. - ฉันตระหนัก.
ซึ่งคล้ายกับห้องปฏิบัติการใต้ดินในแมนจูเรีย
มันคุ้มค่าที่จะลองใช่ไหม?
คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในแมนจูเรีย?
สิ่งที่เกิดขึ้นในห้องทดลองใต้ดินนั้น
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับพวกเขา
แชโอเค.
ถ้าจะเหมือนกันนี่...
ครั้งนี้เราไม่ควรทำอะไรเลยเหรอ?
สัญญาณมาแล้ว เรามารอกันก่อน
บูทิค ฮานาซากิ
กยออึมดัง
ผ่านไป 30 นาทีแล้ว จริงๆแล้วคุณกำลังรอใครอยู่?
ผู้หญิง.
ใครให้?
"ผู้หญิง". ไม่ใช่ "วานิภา".
เขากำลังมา!
ขอบคุณ ซื้ออาหาร.
โอ้ขอโทษ…
เอ่อ นี่ใครคะ?
จางไดซังจาก Golden Treasure House?
ย้ายออกไปได้ไหม?
ตอนนี้ฉันไม่ว่าง
ยินดีต้อนรับ. กรุณาเข้ามา.
ไม่มีอะไรที่เราควรทำให้เสร็จก่อนเหรอ?
ตกลง.
พรุ่งนี้เช้ามาที่กริยา ฮาร์ตา เอมัส พอใจ?
- ท่าน. - คุณหิวไหม? นี่คือ โชซอน โฮต็อก
- กินมัน. - ดี.
อร่อย!
โจเซนจิงจริงจังเรื่องอาหาร
เขาจะโอเคไหม?
โมริ.
งานของเราคือเพียงตรวจสอบมันเท่านั้น ไม่แทรกแซง
ติดตาม รายงาน
และดำเนินการคำสั่ง
แค่นั้น.
- ดี. - กินมัน.
รอสักครู่.
รอ.
สามารถแก้ไขได้ด้วยเงิน
ทำไมคุณถึงถือมีด?
ใจเย็น ๆ. คุณต้องการเท่าไหร่?
บ้านสมบัติทอง.
- อะไร? - ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา
ฉันจึงไม่ฆ่าเขา
ไม่ได้ล้อเล่น.
ฉันไม่ว่างในขณะนี้
แปดโมงฉันมีนัดกับบุคคลสำคัญมาก
ดูนี่สิ เวลาผ่านไปแล้ว
ฉันไปก่อนนะ
เฮ้ คิดให้ดีว่าใครสำคัญกับคุณ
ขออภัย แต่คุณไม่ใช่รสนิยมของฉัน
ทำไมคุณถึงอยากเป็นคนสำคัญสำหรับฉัน?
- สวัสดี จางไดซัง - แทซัง!
ไม่ใช่จางไดซังแต่เป็นแทซัง!
ลองโทรอีกครั้ง
คุณต้องการที่จะตาย?
เป็นไปไม่ได้.
ไม่ว่าฉันจะโชคร้ายสักแค่ไหน
ไม่มีทางที่ฉันจะอยากตายด้วยน้ำมือของคนสารเลวเช่นคุณ
ไอ้โง่!
นั่นอะไร?
พวกคุณทำอะไรอยู่?
ขออนุญาต.
ฉันชื่อจาง แทซัง จาก Golden Treasure House
คนร้ายเหล่านี้
โจมตีฉันโดยไม่มีเหตุผล
ช่วยฉันหน่อยนายตำรวจ
ฉันแค่กำลังสอนบทเรียน Josenjing ที่ไม่สุภาพนี้
กรุณาผ่านครับคุณตำรวจ
ดูสิ พวกเขากำลังถือมีด
ฉันอาจตายได้!
ทำตามนั้น. อย่าสร้างปัญหา.
ดี.
ตำรวจ.
ตำรวจ!
ตอนนี้คุณเข้าใจไหม?
นี่คือโชซอนที่คุณอาศัยอยู่
และคุณก็แค่ขยะที่มีเงินมากมาย
คุณเพียงแค่
โจเซนจิง
ไร้ความหมายและน่ารังเกียจ
ขยะ.
บอส!
คุณพูดถูก.
นี่คือโชซอนที่ฉันอาศัยอยู่
ดังนั้นอย่าหักโหมจนเกินไป
เพราะฉันรำคาญแล้ว
ดู.
โชเซ็นจิงไม่มีวันตาย!
เด็กคนนั้นก็แข็งแกร่งเช่นกัน
ไม่สามารถเป็นเช่นนี้ได้
หากเราล่าช้าไปกว่านี้เราจะไม่มีเวลาทำอะไรเลย
ฉันควรจะออกไปดูสถานการณ์ดีกว่า
ถ้าโครงสร้างเหมือนกับแมนจูเรีย
จะต้องมีการระบายอากาศที่นำไปสู่ห้องปฏิบัติการใต้ดิน
- และนั่น... - นำไปสู่หลังคา
แชโอเค.
หากสถานการณ์ไม่ดีต้องรีบออกจากที่นั่นทันที เข้าใจ?
ฉันจะกลับมา.
เร็ว! ไปเร็ว ๆ!
พิมพ์เขียวคืออะไร?
ได้รับของตามที่สั่ง แต่จริงมั้ย?
เราไม่ได้โยนมันไปสู่อันตรายเหรอ?
อย่าเข้าไปยุ่งเลย การตัดสินใจอยู่ในมือของตวนจัง
- แทซังข้างบนนั้นคืออะไร? - ขณะนี้ไม่สามารถใช้งานได้ ว่าไง?
มีเรื่องด่วน ตอนนี้แทซังอยู่ที่ไหน?
ใครจะรู้.
- แทซัง! - คุณจาง!
- คุณจาง!
รอสักครู่. ฉันจะขึ้นไปก่อน
ดี.
ตอนนี้คุณก็โดนมีดแทงเหมือนกันเหรอ?
เศร้าโศก. สาปแช่ง.
ตัวโกงคนไหนกล้าโจมตีนายจาง?
รอ. ฉันจะแจ้งความที่สถานีตำรวจ
เราไปโรงพยาบาลก่อน
เตรียมรถให้พร้อม.
อ๋อ โรงพยาบาลครับ ตกลง.
แล้วพิมพ์เขียวของโรงพยาบาลอองซองล่ะ?
ฉันได้รับมัน!
ตอนนี้อยู่ข้างล่างแล้ว
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมองหาสิ่งนั้น
ฉันพันผ้าไว้แล้ว แต่คุณต้องไปโรงพยาบาล
จริง. ไปโรงพยาบาลก่อน
ฉันสบายดี. แสดงพิมพ์เขียวให้ฉันดูก่อน
สิ่งนี้ไม่สามารถรักษาให้หายขาดด้วยยาฆ่าเชื้อและยาปฏิชีวนะ
นัดของฉันคือสิบโมง
- ไม่มีเวลาเหลือแล้ว - นายจัง
จัดทำพิมพ์เขียวด่วน!
แทซัง! โปรด!
อะไรสำคัญกว่าชีวิตของคุณ?
เพื่อเห็นแก่เมียงจา คุณยอมถูกแทงด้วยมีดแบบนี้เหรอ?
- คุณณวัล. - เรียบร้อยแล้ว. เงียบๆ.
หุบปากแล้วไปโรงพยาบาลซะ เข้าใจ?
ของ.
คุณถูก. มยองจาคือใครกันแน่?
แต่,
ไอ้สารเลวพวกนั้นมันเป็นข้ออ้างที่จะแย่งทุกอย่างไปจากฉัน
พวกเขาถือว่าทุกสิ่งที่พวกเขามีเป็นของพวกเขาโดยไม่ละอายใจ
พวกเขาปล้นประเทศของเราด้วยซ้ำ พวกเขาทำอะไรไม่ได้?
คุณพูดถูก.
ถึงอย่างนั้น…
ฉันจะสู้จนถึงที่สุด
แม้ว่าพวกเขาจะทุบตีฉัน แต่ฉันก็จะปกป้องสิ่งที่ฉันมี!
ถ้าฉันยังคงวิ่งหนีจากภัยคุกคาม และปล่อยให้พวกเขาแย่งชิงสิ่งที่ฉันเป็นไป
พวกเขาจะยิ่งแสดงออกมากขึ้น
ถูกต้องใช่มั้ย?
คุณ
ถูกแทงด้วยมีด
บาดแผลของคุณสาหัส เข้าใจ?
แผลแบบนี้ไม่เจ็บนะ..
มีดไม่ได้ทำร้ายฉัน...
แต่ความภาคภูมิใจในตนเองของฉัน
คุณคือยองชุนใช่ไหม?
ขออภัยที่มาเยี่ยมตอนดึกครับ
จริงๆแล้วมีคนอยากเจอคุณจางจริงๆ
ร้านขายของชำ
คุณหวังเปิดประตู ฉันชื่อ Mr Gu จาก Griya Harta Emas!
นายมันนี่!
ห้องปฏิบัติการ
ซาชิโมโตะ.
ฉันกลับบ้านจากการซื้ออุปกรณ์ใหม่
ฉันนำมามาก เราเข้าไปได้ไหม?
หลังจากวางอุปกรณ์แล้วเขาก็จะออกไป
ไม่สามารถ. มีเพียงเจ้าหน้าที่เท่านั้นที่สามารถเข้าโรงพยาบาลได้
หากเป็นเช่นนั้นให้รายงานเรื่องนี้ต่อผู้อำนวยการโรงพยาบาล
อะไร
อุปกรณ์นี้ได้รับการร้องขอจากผู้อำนวยการอิจิโระ
อย่างอื่นล่ะ?
ถ้าคุณไม่ให้เราเข้าไปคุณต้องรายงานตัวเขาเอง
คุณต้องการที่จะช่วยเรา?
อะไร
ฉันเห็นคุณลงมาจากช่องระบายอากาศก่อนหน้านี้
ช่วยเราด้วย
พาเราออกไปจากที่นี่ โปรด.
ขึ้น.
เชี่ยเอ้ย!
ออกไป.
เศร้าโศก.
ฉันแทบจะขาดอากาศหายใจตาย
ที่นี่.
ปิด
ยังไง?
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสถานที่?
เท่าที่ฉันรู้ นี่เป็นห้องทำความสะอาดแห่งเดียวที่ชั้นหนึ่ง
สัญญาณ.
ดูเหมือนว่าเราไม่ได้อยู่ในหน้าเดียวกันเพราะสัญญาณสายเกินไป
ลมยามค่ำคืนที่โชซอนเย็นสบายมาก
- มาดื่มที่นี่กันเถอะ - ตกลง.
ฉันพบวิสกี้ในโกดัง
ฉันก็เลยขโมยมันไป
ทุกคนเงียบไว้นะ
อย่ายิง.
คุณคือใคร?
นี่คืออะไร?
แจ-โอเค!
ขอโทษ.
ฉันมาสาย
สวยมาก.
พวกเขาประสบความสำเร็จ
ใครจะรู้.
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเช่นกัน
แน่นอน. ห้ามแสดงดอกไม้ไฟในคยองซอง
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
ฉันจะหาว่าใครเป็นคนทำและรายงานมัน
พร้อม.
- ฉันจะไปสถานีตำรวจ. เตรียมตัว. - ดี.
สวยมาก.
คุณเจอเมียงจาไหม?
เขาอยู่ที่ไหน? คุณเอามันมาเหรอ?
ออกไป.
ระวัง.
ตอนนี้.
แต่…
มยองจาอยู่ที่ไหน?
พาเด็กๆออกไปก่อน
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ทำไมจู่ๆ...
ถ้าคุณพาพวกเขาออกไป ฉันจะตามหาเมียงจา
มีอะไรที่คุณอยากจะแสดงบ้างไหม?
ของ.
ออกไป.
รีบออกไป!
นี่คืออะไร?
ฉันจะทำให้สัตว์นั้นรู้จักหน้าฉัน
ทุกครั้งที่ตีระฆังเขาจะจำได้ว่าเราเลี้ยงเขา
เขาจะรู้ว่าใครคือนายของเขา และใครที่เขาต้องเชื่อฟัง
มันจะเชื่อง
แปลคำบรรยายโดย Trifosa Olfi