สิ่งมีชีวิตคยองซอง
แทซัง อย่าไว้ใจใครเลย
ในโลกนี้ไม่มีใครปกป้องคุณได้
ฤดูหนาว ปี 1925
คุณเท่านั้นที่สามารถช่วยตัวเองได้ เข้าใจ?
แม่คะ คุณจะไปไหนคะ?
เข้ามาสิ!
เร็ว!
ไม่เคยออกไปข้างนอก
สิ่งใดเกิดขึ้น สิ่งใดที่ได้ยิน อย่าออกมา
ซ่อนแล้วอย่าส่งเสียงจนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น! เข้าใจ?
แม่
คุณต้องอยู่รอด
สัญญากับฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณจะอยู่รอดได้จนถึงที่สุด
เข้ามา.
สวัสดี ซิม ซุนด็อก คิมซียองอยู่ไหน?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เรารู้หมดแล้ว!
คุณเป็นคนกลางของ Kim Si-yeong กับ Knight Corps
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
คุณต้องอยู่รอด
สัญญากับฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณจะอยู่รอดได้จนถึงที่สุด
ฉันจึงต้องจริงจังด้วย
ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่รอด
ฉันไม่ได้ฝันถึงอิสรภาพและการปลดปล่อยอย่างไร้ประโยชน์
ท่ามกลางความวุ่นวายนี้
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการมีชีวิตรอดให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
ฉันคิดว่าฉันสามารถ รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ได้
ไชโย!
อย่างไรก็ตามชีวิตของฉันเริ่มแตกสลาย
“จนกว่าดอกซากุระจะร่วงหล่น”?
ตั้งแต่นั้นมา…
ไม่,
อะไรตั้งแต่นั้นมา?
คุณจะไปช่วยนักโทษไหม?
ฉันไม่ต้องการความตายที่ไม่ยุติธรรมอีกต่อไป
จริงๆแล้วฉันไม่เคย สัญญาอย่างไม่ใส่ใจ
นี่คืออะไร? พวกเขาไปไหนกันหมดแล้ว?
ห้ามขยับ!
ฉันจะยิงคุณ!
เบลอ!
เฮ้ ฮุยโด!
กลับไปสู่สถานที่อย่างเงียบๆ
ถ้าไม่ฉันจะฆ่าคุณ
ไอ้สารเลว
ฉันบอกว่าให้กลับมาทุกคน!
ยิงเลยไอ้สารเลว!
เฮ้! ฮุยโด!
อะไรคือความแตกต่าง? ที่นี่ฉันตายเมื่อฉันออกมาฉันก็ตาย
แม้ว่าฉันต้องตายฉันก็จะออกมา เพียงแค่พยายามที่จะหยุดฉัน.
ยิงเลยไอ้เวร!
ตรงนี้.
จะเห็นประตูเหล็กมีรอยบุบ
ไปวิ่งที่นั่นกันเถอะ
ย้ายเร็ว!
ตกลง.
เร็ว! รีบหน่อย!
ย้ายอย่างรวดเร็ว!
หยุด!
ทุกอย่างเริ่มต้นจากที่นั่น
สิ่งมีชีวิตนี้
เข้าสู่ร่างกายมนุษย์...
และเข้าครอบงำสมองของเขา
และหลังจากเข้าควบคุมประสาทสมองแล้ว...
มันเริ่มกลายพันธุ์
ฉันถามว่าแม่ของฉันอยู่ที่ไหน
ตอบฉัน.
เร็ว.
ในที่สุดสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
พัฒนาให้แข็งแกร่งขึ้น
โดยเฉพาะมนุษย์
ต้องการเป็นนักล่าที่แข็งแกร่งที่สุดเสมอ
สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ในแก้วนี้
ทำให้เป็นไปได้
วิ่งหนีไป.
วิ่ง!
สำหรับตอนนี้ เขาจะไม่หยุดการล่าสัตว์
ฮุยโด!
ตอนนี้ใครเป็นคนควบคุมเขา
เป็นเพียงสัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดที่โหดเหี้ยม
เลขที่! เฮ้ อย่า!
สอง!
ก๊าซไนโตรเจนอัด
ช่วยฉันด้วย.
โชคไม่ดี
โชคไม่ดี มาเร็ว!
ช่วยฉัน.
ตรงนี้.
มนุษยชาติ
อีกไม่นานก็จะเข้าสู่โลกใหม่
แดน เซชิน…
เขาจะเป็นคนเริ่มมันเอง
เซชิน, อิบุมุ.
สิ่งมีชีวิตคยองซองระหว่างสัตว์ประหลาดกับผู้คน
ตอนที่ 6 ความโกลาหล
ผู้หญิง GYEONGSEONG หายไป
นี่เป็นรายงานที่น่าสนใจ
แล้วคุณหมายถึงอะไร?
มีความเชื่อมโยงระหว่างโรงพยาบาลองซองกับคดีผู้หญิงหาย
และควรสอบสวนหรือไม่?
ถ้าตำรวจไม่ดำเนินการกับอาชญากรรมนี้ใครจะทำ?
ความปลอดภัยของ Gyeongseong ไม่ใช่ความรับผิดชอบของคุณเหรอ?
องซองอยู่ภายใต้การควบคุมของทหาร
เราไม่สามารถเข้าไปยุ่งโดยประมาทได้
คุณควรรู้สิ่งนี้
ดูเหมือนว่าแทซังจะเจอมยองจาที่นั่น
เขายังพาลูกชายของฉันเข้ามาด้วย และดูเหมือนว่าพวกเขาจะเดือดร้อน
ดังนั้น,
คุณต้องการอะไร?
ฉัน
แค่ต้องการให้ลูกของฉันปลอดภัย
แค่นั้น.
อ่า เราจะเชื่อใจคนนั้นได้ไหม?
เคยเห็นฉันละเลยเชื่อใจใครมั้ย?
ฉันไม่เชื่อตัวเองด้วยซ้ำ
แต่สมาชิกของกริยา ฮาร์ตา เอมาสนั้นแตกต่างออกไป
เราเป็นครอบครัวที่ผ่านวิกฤติและความยากลำบากมาด้วยกัน
เล็บมือและเล็บเท้าของคุณเป็นแบบไหน
คุณเคยฉีกมันดิบหรือไม่?
คุณเคยถูกไฟไหม้ไหม?
หรือถูกทรมานด้วยไฟฟ้า?
ฉันชอบการพนันมาก
แต่ชีวิตของฉันไม่ได้ยากขนาดนั้น
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร
น้ำพริกป่นเทใส่จมูก
ในขณะที่ห้อยกลับหัว?
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
ถ้าถูกทรมานขนาดนั้น
มนุษย์ไม่สามารถเป็นมนุษย์ได้อีกต่อไป
เขาอาจจะเป็นสุนัข
หรือกลายเป็นไส้เดือนหากถูกถาม
ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวหรือเพื่อนฝูง...
ทุกสิ่งไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไป
อ่า ทำไมคุณถึงพูดเรื่องแย่ๆ แบบนี้ล่ะ? ทำให้ฉันกลัวเหรอ?
ทำไมจู่ๆถึงพูดแบบนั้นล่ะ?
หากคุณตกอยู่ในสถานการณ์นั้น
อย่าทำลายชีวิตของคุณด้วยการพยายามเอาชีวิตรอด
เปิดเผยทุกสิ่งทันที
หากคุณทรยศฉันในสถานการณ์นั้น ฉันจะไม่เกลียดคุณ
รู้เรื่องนี้.
พวกเราสาย.
ไปกันเถอะ.
นั่นจะไม่เกิดขึ้นใช่ไหม?
แม้จะตกอยู่ในสถานการณ์นั้น
ฉันจะไม่มีวันทรยศคุณ
คุณก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน
เศร้าโศก.
คุณเคยอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?
ตอนนี้แม่ของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย
คุณเคยเห็นมันไหม?
เธอชื่อ ซิม ซุนด็อก
คุณรู้จักเขาไหม?
เลขที่
ไม่เคยได้ยินชื่อของเขาเหรอ?
เลขที่
อากาศเย็น
ดื่มแล้วกลับบ้านเร็ว
ทำไมคุณไม่รักษาสัญญาของคุณ?
ฉันขอให้คุณรอจนกว่าฉันจะมา ทำไมทำไม่ได้?
เขาจะไม่มา
จางแทซังเป็นเพียงมนุษย์ต่ำต้อย
และไอ้สารเลวที่คิดแต่เรื่องเงิน
“ไอ้สารเลว”?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็นเหรอ?
คุณปิดตาของคุณ
เมื่อประเทศถูกทำลาย แม้ว่าชาวโชซอนจะถูกข่มเหงก็ตาม
คุณปฏิเสธข้อเสนอเข้าร่วมองค์กรรักชาติซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?
ฉันขอถามคุณสิ่งหนึ่ง
คนที่ไม่เห็นด้วยกับคุณเป็นคนชั่วร้ายหรือเปล่า?
คนที่ไม่รู้ว่าตนอยู่ฝ่ายไหน
ใครสามารถเชื่อถือได้?
ทางเลือกของคุณชัดเจนมากใช่ไหม?
ถูกต้องเสมอเหรอ?
ฉันแค่ต้องการ
หนีจากนรกนี้...
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรรอฉัน!
คุณคิดว่าคุณสามารถหลบหนีเพียงแค่เปิดประตูหรือไม่
แล้วจากไปโดยไม่รู้ทางออกและไม่มีแผนอะไร?
แล้วชีวิตของผู้ที่เสียชีวิตเพราะความวุ่นวายนี้ล่ะ?
- เป็นการเสียสละที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ - มันอาจจะหลีกเลี่ยงได้!
คุณไม่ได้พยายาม!
คุณถือกุญแจ แต่กลับวิ่งหนีไปเพราะคุณเป็นคนขี้ขลาด!
คุณกำลังทำอะไร ไปกันเถอะ!
อย่าพิสูจน์ความผิดพลาดและความไร้ความสามารถของคุณ
และปกป้องตัวเองด้วยการพูดเช่นนั้น!
อย่าเอาความเสียสละของคนอื่นมาเป็นของกำนัล
เมื่อตัวเองไม่กล้าตาย! เข้าใจ?
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีความเชื่อที่แข็งแกร่ง
ปรากฏว่าจุนแท็กตัดสินคุณผิด
ตอนนี้ให้เขียนชื่อสมาชิกขององค์การรักชาติ
วาดโครงสร้างองค์กร
นายจัง.
คุณยังมีชีวิตอยู่
คุณโอเคไหม?
คุณเจ็บหรือเปล่า?
ไม่เป็นไร.
แต่แชโอเค...
ฉันไม่เห็นมัน
บอกว่ามันไม่จริง
เรื่องไร้สาระ
มันจะเป็นไปได้ยังไง?
มนุษย์กลายเป็นสัตว์ประหลาดเช่นนี้ได้อย่างไร?
เขาไม่ใช่สัตว์ประหลาด!
เขาเพิ่งพัฒนา!
มันกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งและสวยงามยิ่งกว่ามนุษย์ที่อ่อนแอ
ยังไง?
คุณต้องการที่จะลองมัน?
อะไร
ใครจะรู้…
ถ้าคุณเปลี่ยนไปเหมือนแม่ของคุณ
เขาจะจำคุณได้
ไอ้บ้า!
ตอบฉัน.
ตอบฉัน!
สัตว์ประหลาดตัวนั้น…
จะหยุดมันได้อย่างไร?
จะไม่สามารถ.
เพราะฉัน…
ไม่อยากให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
ภรรยาของฉันอยู่ที่นี่
เขาทิ้งข้อความไว้บนผนัง แต่หลังจากนั้น ใครจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
อันที่จริงก็ไม่แน่ใจว่าเขายังอยู่ที่นี่
แชอกไปสืบอะไรมา?
ขอโทษ ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้
จนกว่าจะสิ้นสุด.
เลขที่
คุณทำส่วนของคุณเสร็จแล้ว คุณจาง
ฉันรู้ว่ามัน.
ถึงแม้ภายนอกจะแสร้งทำเป็นชั่วร้ายก็ตาม
ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจได้ถูกต้องเสมอ
คุณช่วยชีวิตคนเหล่านี้
การเดินทางยังอีกยาวไกล
ก่อนอื่นพวกเขาต้องย้ายไปอยู่ในที่ปลอดภัย
คุณสามารถดูแลคนเหล่านี้ได้หรือไม่?
มีทางออกฉุกเฉินผ่านทางนี้
หากขึ้นไปชั้นสอง
จะมีวอร์ดว่างทางด้านตะวันออก
ไม่นานมานี้แบคทีเรียวัณโรคแพร่กระจายไปที่นั่น วอร์ดจึงว่างเปล่า
คุณสามารถซ่อนตัวได้สองสามชั่วโมง
ข้อมูลนี้เชื่อถือได้หรือไม่?
ฉันจ่ายราคาสูงสำหรับข้อมูลนี้ ดังนั้นจึงเชื่อถือได้
แล้วคุณล่ะ
ฉันจะไปหา Yoon Chae-ok และนั่งรถไปกับเธอ
กรุณาหาเขา.
คงจะเหนื่อยนะ แต่เราไม่สามารถล่าช้าได้อีกต่อไป
เราจะย้ายทันที เตรียมตัวให้พร้อมแล้วตามฉันมา
ไปกันเถอะ.
รอ.
นี่มาจากคุณจาง
อยู่ข้างหลัง.
นายโทรหาฉันเหรอ?
โง่!
ไอ้โง่!
ไอ้สารเลว!
ทำไมประตูทุกบานที่นี่จึงเปิด?
ทำไมทุกอย่างถึงว่างเปล่า?
ทำไม
ให้เวลาฉัน.
ฉันจะตรวจสอบมัน ...
ไม่รู้ได้อย่างไร?
คุณรับผิดชอบนะ ไอ้ปัญญาอ่อน!
โง่!
ยกโทษให้ฉัน.
ผู้อำนวยการ มีปัญหาใหญ่แน่
มันคืออะไร?
พบศพที่ติดเชื้อแอนแทรกซ์ในพื้นที่ระดับ 2-1
อะไร
แล้วตัวอย่างนั้นล่ะ?
เมื่อหน่วยควบคุมโรคมาถึงเขาก็จากไปแล้ว
บอกฉันในรายละเอียดเพิ่มเติม
รวมทั้งเจ้าหน้าที่ที่ค้นพบมันเป็นครั้งแรก มีผู้เสียชีวิต 13 รายด้วยโรคแอนแทรกซ์
เก้าคนเป็นชาวโชซอนที่หลบหนี
ที่เหลืออยู่ที่ไหน?
ไม่ใช่คนตาย แต่เป็นพลเมืองที่ยังมีชีวิตอยู่ของโชซอน
ขออนุญาต. ฉันยังไม่ได้ดูมันเลย
ท่านครับ มีสายเรียกเข้าจากป้อมยามที่ประตูหลัก
- อะไรอีก? - สารวัตรอิชิคาวะมาถึงแล้ว
ทรงเชิญชวนให้ความร่วมมือในการจัดการคดีสตรีสูญหาย
อะไร
ได้ยินมั้ยโซมะ?
แม้แต่อิชิคาวะก็ยังสงสัยและโจมตีพวกเรา
ยกโทษให้ฉัน.
ทำมันให้เสร็จตอนนี้!
ดี.
ถ้าแม้แต่คนเดียวที่โชเซ็นจิงหนีไปได้
คุณ ภรรยา และลูกๆ ของคุณจะเข้าไปในห้องขังนั้น
และฉันเอง
ใครจะเชือดลำไส้คุณให้รอด!
เข้าใจ?
เข้าใจมั้ยไอ้สารเลว?
ของ.
โง่.
ไปเร็ว ๆ!
คุณและฉันจะมองหาสัตว์ประหลาด
คุณทำอะไรหลังจากพบมัน?
ฉันจะหยุดเขาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ฉันบอกคุณแล้ว มันเป็นไปไม่ได้
คิดหาวิธี! คุณสร้างเขาขึ้นมา
ร.ต.กาโต้.
มันคืออะไร?
เรากำลังไล่ตามตัวอย่างนั้น
ดูเหมือนว่าเราจะต้องระเบิดไนโตรเจนทั้งหมดในพื้นที่ระดับ 2
และดึงมันออกมา
จะเกิดอะไรขึ้นหากการจับล้มเหลวแม้ว่าคุณจะใช้ไนโตรเจนที่มีอยู่จนหมดแล้วก็ตาม
เราจึงมาขออนุญาติ
หากเราไม่ทำให้เขาหลับ...
คุณจะฆ่าเขาเหรอ?
เราไม่สามารถสูญเสียกองทหารของเราได้อีก
โปรดออกคำสั่งให้ฆ่าเขาด้วย
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะฆ่าเซชินได้
นั่นอะไร?
โดยการเผาไหม้มัน
แต่สิ่งที่คุณ...
เต็มใจ?
อะไร
นั่นคือแม่ของคุณเอง
คุณสามารถฆ่าเขาได้หรือไม่?
โชคร้าย!
แม้ว่ารูปลักษณ์ของเธอจะเปลี่ยนไป แต่เธอก็ยังคงเป็นแม่ของคุณ
คุณเต็มใจที่จะฆ่าเขาจริงๆเหรอ?
นี่คือข้อความจากคุณชิโระ
ภารกิจช่วยเหลือของอากิโกะเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ไม่เจอกันนานนะ ผู้อำนวยการอิจิโระ
คุณมาทำอะไรที่นี่?
มีรายงานว่าองซองมีความเกี่ยวข้องกับคดีผู้หญิงที่หายไป
อย่างที่ทราบกันว่าโรงพยาบาลแห่งนี้ปิดทำการ
ห้ามบุคคลภายนอกเข้ามา
สาเหตุคืออะไร?
เนื่องจากมีแบคทีเรียติดเชื้อที่ไม่รู้จัก
เพราะส่งเร็วมากโปรดเข้าใจด้วย
การแพร่กระจายเป็นไปอย่างรวดเร็วมาก
แต่คุณไม่ได้สวมชุดกักกันหรืออุปกรณ์ป้องกันใดๆ
หากเป็นกรณีนี้ แสดงว่าเราไม่ได้มีปัญหา
สถานที่แห่งนี้อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลทหาร
ตำรวจไม่สามารถสอบสวนหรือควบคุมได้
นี่เป็นกรณีพลเรือนสูญหาย
ตำรวจสามารถเข้าแทรกแซงการสอบสวนได้
ฉันต้องรักษาศักดิ์ศรีของตัวเองต่อหน้าลูกน้อง
เราจะต้องดำเนินการตรวจสอบ แม้ว่าจะเป็นเพียงพิธีการก็ตาม
ถ้าเป็นเช่นนั้นขอโทษด้วย
- ย้ายผู้หญิงก่อน - พร้อม.
ยกมือขึ้น!
คุณคือใคร?
คุณเข้ามาได้อย่างไร?
ฉันกำลังมองหาใครสักคน
ผู้หญิงอยู่ที่ไหน?
ผู้หญิงที่อยู่ที่นี่อยู่ที่ไหน?
เข้าไปในนั้น เร็ว!
ขออภัย ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
รีบเข้ามา!
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มีเวลาทำเช่นนี้
เสียเปล่า!
อย่าเปลืองพลังงาน
คุณกำลังทำอะไร?
เร็วๆ นี้
เซชินที่คุณต้องการพบจะปรากฏขึ้น
สิบปีแล้วเหรอ?
ฉันไม่รู้ว่าแม่ของคุณจะจำหน้าคุณได้หรือเปล่า
ยังไง?
เราต้อนเขาไปที่ลิฟต์
สอง.
สอง!
เธอเป็นผู้หญิง ผู้หญิงคนนั้นเอาชุดของฉันไป
เขาเอาเครื่องแบบของฉันไป และโซมะก็ตีฉัน...
แล้วตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
ผู้หมวดจะเกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนั้น?
เขาจะตายด้วยน้ำมือของสัตว์ประหลาดหรือไม่?
หุบปากไปเลย โจเซนจิง
นี่ไม่ใช่สถานที่ของคุณที่จะคุยโว
ขอโทษ.
ฆ่าเขา.
รีบฆ่าเขาซะ เซชิน
กินลูกชายของคุณ!
เร็ว!
แม่!
แม่?
คุณคือแม่ของฉันจริงๆเหรอ?
แม่
พิชิตเขา!
แม่
พ่นไนโตรเจน.
พ่นไนโตรเจน!
- ยิง! - ยิง!
หยุดนะ! หยุด!
เขาอยู่ที่ไหน
ผู้หญิงอยู่ที่ไหน? หาเขา!
เลขที่! ปล่อยฉันไป!
- ปิด! - มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- แม่! - คุณกำลังจะไปไหน?
มาสัมผัสของคุณ!
คุณอยากไปที่ไหน? คุณต้องการที่จะตาย?
เธอเป็นแม่ของฉัน
อะไร
ไอ้สารเลวพวกนั้นทำให้แม่ของฉันเป็นแบบนี้
ช่วยฉันด้วย.
ไม่สามารถเชื่อถือได้
เขาจะรอดจากไนโตรเจนขนาดนั้นได้อย่างไร?
สุดท้ายแล้วสัญชาตญาณของแม่คืออะไร
เอาชนะนาจินเหรอ?
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?
อย่าปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่
พร้อม!
ทุกคนตามฉันมา
การล่าเริ่มต้นขึ้น!
พร้อม!
ค้นหาอย่างระมัดระวัง!
กินนี่. คุณจะรู้สึกดีขึ้น
ฉันจะไม่ถามว่าคุณโอเคไหม
เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่โอเค
ถึงอย่างนั้น…
ฉันหวังว่าคุณจะดีขึ้น
คำพูดสุดท้ายที่ฉันได้ยินจากแม่
คือ "คุณต้องรอด"
“ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จงอดทนจนถึงที่สุด”
ตอนนั้นฉันอายุเก้าขวบ
ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร...
อยู่รอดได้โดยไม่มีแม่
เอาชีวิตรอดไปก่อน
จากนั้นเราคิดว่าจะทำอย่างไรทีละขั้นตอน
คุณมีอีกอันไหม?
ดี.
มันคืออะไร?
คุณไม่สามารถจอดรถที่นี่ได้
ฉันกำลังรอตำรวจอยู่
หลังของฉันเจ็บ. ครู่หนึ่ง.
- ฉันอยากดื่มสิ่งนี้ - ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
เห้ย อย่าใจแข็งขนาดนั้นสิ
ยังไง? อยากดื่มด้วยกันไหม?
อากาศเย็น
แค่จิบเดียวร่างกายก็จะผ่อนคลาย
- เลขที่. - อะไร? ครู่หนึ่ง.
ฉันยังมีแชมเปญ
- แซม… - เดี๋ยวก่อน
ไปที่นั่นกัน. มาเร็ว.
แล้วในระดับ 3 ล่ะ?
ทำความสะอาด.
- ในระดับ 2? - ไม่มีเลย.
ฉันคิดว่าเขาหนีไปแล้ว
ตอนนี้ ค้นหาทั่วทั้งวอร์ดทหาร
ไม่ใช่แค่ห้องปฏิบัติการเท่านั้น แต่ตั้งแต่ชั้น 1 ไปจนถึงห้องนั่งเล่น
พร้อม.
จ่าฮาเนดะ!
คุณต้องมาที่นี่
ช่วยเราด้วย.
เชี่ยเอ้ย!
คุณเคยดูที่นั่นไหม?
ฉันจะมองหามันตอนนี้
ตรวจสอบจากห้องที่ไกลที่สุด
เป็นหอผู้ป่วยวัณโรค...
อย่าเถียง! ทำตามที่ฉันพูด!
ดี.
พ่อ!
แจ-โอเค!
แชโอเค.
คุณโอเคไหม?
มยองจา?
เรามาติดตามกันตวนจัง พาฉันออกไปด้วย
เรามีเวลาสิบนาที
การวิ่งเริ่มทันทีเวลาหกโมงเย็น
ทั้งหมดจะต้องเสร็จภายในสิบนาที
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าภายในสิบนาทีมีบางอย่างไม่เกิดขึ้น?
รถบรรทุกจะยังคงออกตรงเวลา
ตอนนี้ ปิดทางเข้าวอร์ดทหารทั้งหมด
ปิดให้หมดเลย!
เคลื่อนไหว!
พร้อม!
ทุกท่านพร้อมหรือยัง?
ในกรณีนั้น,
มาเริ่มกันเลย.
ในโลกนี้
ซึ่งเต็มไปด้วยน้ำตา
ถ้าฉันตาย
ทุกอย่างจะหยุดไหม?
แปลคำบรรยายโดย Trifosa Olfi