สิ่งมีชีวิตคยองซอง
ก๊าซไนโตรเจนอัด
แม่…
แม่?
นายจัง.
เกิดอะไรขึ้น
คุณบาดเจ็บสาหัสหรือเปล่า?
ช่วยฉัน…
นายจาง…
ยุน แชอ๊ก.
นายจาง…
สัตว์คยองซองระหว่างความเห็นแก่ตัวและความเห็นแก่ตัว
ตอนที่ 7 การไล่ล่า
16 ชั่วโมงที่แล้ว
เรามีเวลาสิบนาที
การวิ่งเริ่มทันทีเวลาหกโมงเย็น
ปิดกั้นทางเข้าแผนกทหารทั้งหมด
พร้อม!
ทั้งหมดจะต้องเสร็จภายในสิบนาที
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าภายในสิบนาทีมีบางอย่างไม่เกิดขึ้น?
รถบรรทุกจะยังคงออกตรงเวลา
ทุกท่านพร้อมหรือยัง?
ในกรณีนั้น,
มาเริ่มกันเลย.
ระวัง.
ผู้หญิงออกไปก่อน
ขึ้น.
เดี๋ยว.
เข้มแข็งไว้นะ
คุณทำได้อย่างแน่นอน
ช้า.
พวกเขาพยายามหลบหนีโดยขโมยเครื่องแบบทหารของเรา
มองหาใครก็ตามที่น่าสงสัยหรือมีลักษณะแปลก ๆ
พร้อม.
ด้านนี้
การค้นหาเสร็จสมบูรณ์แล้วใช่ไหม?
ยัง. ทหารสามคนเพิ่งเข้ามาตรวจสอบ
แต่ทำไมถึงไม่มีแสงสว่างล่ะ?
รีบหน่อย.
หากคุณล่าช้าเราทุกคนอาจตายที่นี่
เร็ว.
มาเร็ว.
ช้า.
ถือสิ่งนี้
ช้า.
ทำไมไม่ต่อคิว?
ฉันเฝ้าระวัง.
ฉันบอกว่าผู้หญิงก่อน
เท่าที่จำได้ ผมก็เล่าให้ฟังแล้ว
ฉันจะสนใจเรื่องของตัวเอง
ฉันยังจำได้ว่าคุณพูดไปแล้ว
แต่ตอนนี้ฟังฉันก่อน เข้าแถวอย่างรวดเร็ว
คุณชอบฉันไหม?
ทำไมจู่ๆถึงถามแบบนั้นล่ะ?
โดยเฉพาะในสถานการณ์เช่นนี้
ถ้าไม่เช่นนั้น ฉันจะปฏิเสธข้อกังวลของคุณ
ซึ่งไม่จำเป็น
ระวัง.
สาปแช่ง!
รีบเอารถบรรทุกออกไป!
- เร็ว! - ดี.
รีบหน่อย. เร็ว!
เร็ว!
- เคลื่อนไหว! - เร็ว!
เล็ก ๆ น้อย ๆ.
พวกเขาอยู่บนชั้นสอง ย้ายอย่างรวดเร็ว!
วิ่งเร็ว!
พร้อม!
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- เราถูกจับเพราะฉัน - อย่าโทษตัวเอง.
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
กองทัพญี่ปุ่นจะเข้ามาโจมตี
เราทุกคนจะตาย
จะไม่มีใครตาย
ทั้งหมดจะออกมาอย่างปลอดภัย
เรามามุ่งความสนใจและอดทนต่อไปอีกสักหน่อย
คุณก็ลงมาเหมือนกัน
ฉันจะบล็อกพวกเขา
คุณต้องการที่จะกอบกู้ประเทศของคุณเอง?
ฉันแค่จะถ่วงเวลาไว้
แค่ลืมมันไป
รีบทำความสะอาดแล้วลงไปด้วยกันเถอะ
เราไม่ได้อยู่ฝ่ายเดียวกันเหรอ?
เหตุใดจึงคัดค้านความคิดเห็นของฉันต่อไป?
แม้ว่าเราจะอยู่ฝ่ายเดียวกัน แต่ความคิดของเราอาจแตกต่างกันได้
หากคุณไม่สามารถแสดงความเห็นที่แตกต่างได้อย่างอิสระ
หมายความว่าเราไม่ได้อยู่ฝ่ายเดียวกันอีกต่อไป
ไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?
ฉันจะช่วยด้วย
บันทึกกระสุนให้มากที่สุด ถ้าไม่แน่ใจอย่ายิง
อย่าปล่อยให้ใครมีชีวิตอยู่
พร้อม!
จู่โจม!
ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นในโรงพยาบาลแห่งนี้?
มันไม่เกี่ยวอะไรกับการหายตัวไปของสาวๆ Gyeongseong เหรอ?
คุณอยากรู้เกี่ยวกับโรงพยาบาลนี้จริงๆ หรือไม่?
ถ้ามีให้ขออนุญาตจากผู้ว่าราชการจังหวัด
หรือกลับบ้านไปถามนางมาเอดะโดยตรง
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันหมายถึงว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ไม่มีใครรู้ได้
นอกเหนือจากผู้ที่เกี่ยวข้อง
นอกจากนี้ โชเซนจิงทุกคนที่อยู่ที่นี่
จะไม่รอดออกมาได้
นี่เป็นคำตอบเดียวที่ฉันสามารถให้ได้
บุคคลที่ฉันกำลังมองหารวมอยู่ในนั้นหรือไม่?
ไม่มีข้อยกเว้น
หยุดยิง.
ขั้นสูง.
ไอ้สารเลวถาวร
คุณเจ็บหรือเปล่า?
แค่มีรอยขีดข่วนเล็กน้อย
คุณโอเคไหม?
ฉันสบายดี.
คุณสบายดีเหมือนกันหรือเปล่า?
คุณยืนได้ไหม? ลุกขึ้น.
คุณบอกว่าคุณอยากเจอแม่ของคุณ
ดังนั้นคุณต้องออกไป
โปรดทราบ.
จดจำฉัน.
ชื่อของฉัน...
ชอย ยองกวาน.
บ้านของฉัน
ที่ซังวังชิมนีจุงหมายเลขเก้า
กรุณาถ่ายทอด...
ถึงแม่ของฉัน...
ที่ฉันคิดถึง...
ออกไปข้างนอกด้วยกัน
เราออกไปข้างนอกด้วยกันได้
ฉันสัญญาว่าเราจะออกไปข้างนอกด้วยกันได้
ได้โปรด!
โปรด!
อย่าโทษตัวเอง
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
นี่ไม่ใช่ความผิดของเขาเช่นกัน
มันไม่ใช่ความผิดของแม่ฉันด้วย...
และทุกคนที่ถูกขังอยู่ในดันเจี้ยน
อย่างไรก็ตาม ทำไม...
ทำไม…
เพียงพอ. ตื่น.
แม้ว่าเราจะออกไปจากที่นี่...
ยังมีความหวังสำหรับเราอยู่ไหม?
ใครจะรู้.
ไม่รู้ว่ายังมีความหวังอยู่หรือเปล่า
อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถตายเฉยๆได้
ฉัน
วางแผนที่จะอยู่รอดให้นานที่สุด
ฉันจะอยู่...
และทำให้พวกเขาจดจำสิ่งนี้ต่อไป
ฉันจะทำให้พวกเขาไม่สบายใจ
ฉันจะทำให้พวกเขาจำได้
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำกับเรา
ฉันก็ไม่อยาก
ตายอย่างเงียบ ๆ
มันลงหมดแล้ว ย้ายกันอย่างรวดเร็ว
แค่นี้พอแล้ว ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
อย่ารอช้าอีกต่อไป
โจมตีและทำลาย Josenjings ทั้งหมดที่อยู่ข้างใน!
- พร้อม. - รอ.
ขึ้น.
แล้วพบกันด้านล่าง
อยากลงก่อนไหม?
มันคืออะไร?
ฉันคิดว่าหนึ่งในพวกเราควรจะอยู่ที่นี่
คุณหมายความว่าอย่างไร?
การจับโจเซ็นจิงทั้งเป็นเป็นคำสั่งจากผู้อำนวยการอิจิโระ
มีชีวิตอยู่?
ทหารของเราหกคนเสียชีวิต!
คำสั่งก็คือคำสั่ง จ่าฮาเนดะ!
ฆ่าพวกมันซะ อย่าไว้ชีวิตแม้แต่คนเดียว!
จับมันทั้งเป็น!
เกิดอะไรขึ้น
- ทำไมเชือกถึงขาด? นายจางอยู่ไหน? - เขาจะไม่ลงมา.
เขาว่าหนึ่งคนต้องอยู่
จนกระทั่งรถบรรทุกออกจากองซองอย่างปลอดภัย
มีคนต้องอยู่และเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขา
อย่าบอก…
เมื่อคุณลงแล้วอย่าลังเลและไป
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่คนเดียวได้นานแค่ไหน
ฉันพยายามซื้อเวลาให้มากที่สุด
เราไม่สามารถทิ้งเขาได้
- นั่นคือการตัดสินใจของคุณจาง - เคลื่อนไหว.
ไม่ต้องเสียเวลา ขึ้นรถบรรทุก.
- เคลื่อนไหว! - แล้วพวกเขาล่ะ?
คุณอยากให้พวกเขาตายเหรอ?
แชโอเค.
ปากกู
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จงออกไปให้ตรงเวลา
แม้ว่าจะมีบางสิ่งหลงเหลืออยู่ก็ตาม
แม้ว่าจะเป็นนายจางก็ตาม
คุณไม่สามารถล่าช้าได้
คุณเข้าใจใช่ไหม?
สาปแช่ง.
ฉันจะรับผิดชอบ เข้าไปฆ่าพวกมันให้หมด!
สวัสดีสิบเอกฮาเนดะ!
ฉันจะรายงานต่อผู้อำนวยการอิจิโระ
คุณกำลังรออะไรอยู่? ย้ายอย่างรวดเร็ว!
พร้อม!
โชคไม่ดี
ครับท่าน.
- ออกจาก. - ดี.
ค้นหาอย่างระมัดระวัง!
ตามหาพวกเขาให้ได้ ไม่ว่ายังไงก็ตาม!
ตรงนั้น!
ดูเหมือนว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ N ไปทางทิศตะวันตก
ฉันแน่ใจว่านี่เป็นของแท้
นี่ต้องเป็นเครื่องลายครามสีขาวที่ทำในสมัยพระเจ้าจองโจ
จากโชซอนในช่วงปลายศตวรรษที่ 18
ของ?
ของ.
คุณแน่ใจไหม?
อ๋อ..
พวกเขาแก่มาก
ท่าน!
ต้นแบบหนุ่ม!
ยกโทษให้ฉัน.
ช่วยฉันด้วย.
ต้นแบบหนุ่ม!
ยกโทษให้ฉัน. ช่วยฉัน.
คุณโอเคไหม.
ยกโทษให้ฉัน.
คุณปลอดภัยแล้ว
ช่วยฉันด้วย.
ยกโทษให้ฉัน. ช่วยฉัน.
ช่วยฉันด้วย!
ออกจาก.
ตวน อิชิคาว่า?
ตวน อิชิคาว่า!
ขอขอบคุณคุณอิชิกาว่า
ฉันรู้ว่าคุณจะช่วยฉัน
คุณเจ็บหรือเปล่า?
ลูกเราก็ปลอดภัยเช่นกัน
อันดับแรก,
อาบน้ำก่อน
ขออภัย ผู้อำนวยการ
เมื่อฉันมาถึงผู้หญิงคนนั้นก็ไปแล้ว
ผู้หญิงคนนั้นไม่อยู่แล้วเหรอ?
แต่ทำไมคุณถึงเป็นคนข้างในล่ะ?
ยกโทษให้ฉัน.
นั่นก็คือโซมะ
อะไร
ถูกต้อง.
แน่ใจว่าเป็นโซมะ
โซมะ?
โซมะ!
ช่วยฉันด้วยโซมะ!
โซมะ!
โซมะ ไอ้สารเลวนั่น...
คุณหรือไม่…
อะไร
ดื่มมั้ย...
น้ำจากแก้วนี้เหรอ?
ไม่ ฉันไม่ได้ดื่มมัน
ฉันถูกมัดตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ในกรณีนั้น,
ใครดื่ม?
ใครจะรู้.
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
ร.ท.กาโต้
ดูเหมือนคุณจะไม่ตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์
ไม่ว่าใครจะดื่มน้ำจากแก้วนี้
วิชาทั้งหมดในดันเจี้ยนหายไป
ทุกคนรวมทั้งผู้หญิงที่นางมาเอดะร้องขอเป็นพิเศษ!
คุณเข้าใจไหม?
จับโซมะ ไอ้สารเลวนั่นทันที!
กลับไปที่ค่ายทหารและเฝ้าดู
พร้อม.
- สวัสดีคุณ - ใช่.
ใครเข้ามาในห้องนี้บ้าง?
อ่านั่นคือ...
ถอดเสื้อของคุณ!
มีสี่คน
ดังนั้น?
เอาล่ะ. ไปให้พ้น.
ในกรณีนั้น,
เป็นหนึ่งในสี่คนนั้น...
ใครดื่มนี่?
ในที่สุด,
ฉันจะจับคุณ!
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยเราไป
หลีกทาง!
- อย่าหนีไป! - พร้อม!
ตอนนี้! ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ
คุณจางจาก Golden Treasure House ปฏิบัติต่อทุกคนกับ Bonjeong!
ยินดีต้อนรับ!
ฟรีหรือเปล่า?
วันนี้มันฟรี ดื่มได้มากเท่าที่คุณต้องการ
มานี่สิ!
วันนี้เบียร์ฟรีนะ ดื่มได้มากเท่าที่คุณต้องการ
ดื่มให้จุใจ. มานี่สิ.
สาปแช่ง!
ถอยทัพด่วน!
ไล่ตามเส้นทางด้านข้าง! เร็ว!
เคลื่อนไหว! ย้ายอย่างรวดเร็ว!
โอ้ขอโทษครับท่าน ยกโทษให้ฉัน.
ไปเร็ว ๆ!
จับพวกมันก่อนที่พวกมันจะออกจากบอนจอง
- เร็ว! - พร้อม!
ลงข้างล่าง.
อะไร
คุณกำลังพูดอะไร?
ลง!
โอ้ เห็นได้ชัดว่าคุณสามารถพูดโชซอนได้เหรอ? ตกลง.
- ใครอยู่ข้างหลัง? - คุณหมายความว่าอย่างไร?
ไม่มีใครเลย
หลังจากที่ฉันไปส่งที่ Myeong-ja ก็ไม่มีใครขึ้นเลย
มาก.
มาก?
คุณกำลังทำอะไรอยู่ครับ?
เกิดอะไรขึ้น
พวกเขาทั้งหมดไปไหน?
Josenjing ทั้งหมดที่คุณนำมาจากโรงพยาบาล Ongseong อยู่ที่ไหน?
ฉันบอกคุณแล้ว.
ไม่มีใครขึ้นไปนอกจากเมียงจา
คุณอิชิกาวาขอแค่อากิโกะเท่านั้น
เรารับเมียงจาตามที่สัญญาไว้
นั่นแหละ. พอใจ?
รีบเปลี่ยนเสื้อผ้า
ดื่มได้มากเท่าที่คุณต้องการ
ขอโทษครับท่าน. ยกโทษให้พวกเราด้วย.
ระวัง.
จับพวกมันก่อนที่พวกมันจะออกจากบอนจอง
- เร็ว! - พร้อม!
คุณทำงานหนักเพื่อมาที่นี่
เนื่องจากสถานการณ์เร่งด่วนจึงไม่มีเวลาทักทายกัน ย้ายกันเถอะ
มาเลย เร็วเข้า ไป.
ไปให้พ้น.
เป็น
คุณมาจากกริยา ฮาร์ตา เอมาสใช่ไหม?
เลวมาก,
นายจางไม่สามารถออกมาได้
ระมัดระวังบนท้องถนน
ให้ฉันถาม.
คือทั้งหมดนี้
คุณจางวางแผนตั้งแต่เริ่มต้นเหรอ?
ดูเหมือนคุณยังไม่รู้เลย
หากมีอะไรจำเป็นใน Bonjeong ทุกอย่างก็มาถึงคุณจาง
ไม่ว่าจะเป็นเงิน สินค้า ผู้คน หรือชีวิต
ไม่มีอะไรที่เขาไม่สามารถได้รับ
นั่นคืองานที่แท้จริงของคุณจางจาก Golden Treasure House
จับคนนี้!
จากนี้ไป ค้นหา Bonjeong ทั้งหมด!
จับทุกคนที่น่าสงสัยเล็กน้อย!
ย้ายอย่างรวดเร็ว!
พร้อม!
จัดการทุกอย่างอย่างรวดเร็ว!
รีบหน่อย!
จนกระทั่งดอกซากุระร่วงหล่น
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
มีข้อความจากนาย..
คืนนี้เขาไม่สามารถกลับบ้านได้
ฉันขอโทษคุณมาเอดะ
ฉันละอายใจจริงๆ
ฉันให้โอกาสคุณหลายครั้งแล้ว
คุณขอโรงพยาบาลและฉันสร้างโรงพยาบาล
คุณต้องการทำการทดลอง และฉันสนับสนุนโดยไม่ลังเล
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะแก้ไขทุกอย่าง
วิธี?
คุณจะจับวัตถุที่กำลังหลบหนีได้อย่างไร?
แล้วอากิโกะที่ไปซ่อนตัวล่ะ?
จะหาเจออีกแล้วได้ยังไง?
ฉันจะหาทางโดยเร็วที่สุด
ให้เวลาสักหน่อย ฉันจะรับผิดชอบ...
ถอยไป.
นั่นเป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถรับผิดชอบได้
เหนือสถานการณ์นี้
เมื่อเร็วๆ นี้ เราประสบความสำเร็จในการทดลองที่สำคัญมากครั้งหนึ่ง
เราได้สร้างสิ่งมีชีวิต
ที่ไม่เพียงแต่จะเปลี่ยนโลกการแพทย์เท่านั้น
แต่ยังรวมถึงเส้นทางประวัติศาสตร์ของมนุษย์ด้วย
ครั้งนี้คุณจะไม่ผิดหวัง
โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง
นางมาเอดะ.
โอ้ เบนาร์
เธอเป็นผู้หญิง Josenjing ที่คุณขอให้ดูแลเป็นพิเศษ
หลายปีที่ผ่านมา.
ตัวอย่างจะถูกวางยาสลบและใส่ไว้ในกรง
การฉีดไนโตรเจนควรทำนานแค่ไหน?
ร้อยโทคาโตะ?
WHO?
ใครดื่มมัน?
เร็ว! ขึ้น!
WHO?
ใครกลืนนาจินนี้ไป?
แปลคำบรรยายโดย Trifosa Olfi