SINH VẬT GYEONGSEONG
Mẹ tôi đã từng nói với tôi.
Một hình dạng có thể được tạo ra bằng một sợi chỉ
rất đa dạng.
Hơn nữa, các hình thức được tạo ra khi con người gặp nhau,
chắc chắn có sự đa dạng
Mối ràng buộc định mệnh khó lường đó
hình thành một cuộc sống mới,
và xác định hướng đi.
Vì một cuộc gặp gỡ tưởng chừng như ngẫu nhiên,
thời gian,
Và địa điểm,
mọi thứ bắt đầu chuyển động theo một hướng.
Điểm tham quan thú vị
cảm giác không rõ ràng nhưng lại rất chắc chắn.
Một cảm giác không thể đếm được.
Nó không thể đếm được, và nó quét qua toàn bộ con người tôi.
Hai người kéo nhau đến mức chạm vào nhau như thế...
Đó chính là sức mạnh của số phận.
Lấy làm tiếc.
Tôi trễ.
SINH VẬT GYEONGSEONG GIỮA NHÂN QUẢ VÀ SỐ PHẬN
TẬP 4 UKIRAN
Pháo hoa được bắn ở đâu?
Có vẻ như nó nằm ở lối vào phía đông của Namsan. Gần bệnh viện Ongseong.
- Bệnh viện Ongseong? - Đúng.
Chắc phải ở quanh đây.
Tìm người đốt pháo hoa!
Sẵn sàng!
Đây!
Đằng kia!
Di chuyển!
Jang Tae Sang đâu?
Xin lỗi. Tôi chắc chắn là tôi đã theo dõi anh ấy...
- Cậu mất dấu ở đâu thế? - Khi đến Bonjeong 3.
- Hãy để tôi trả tiền. - Không, chỉ có tôi thôi.
À, cái này…
- CHÀO! - Cái gì?
Bạn…
Bình tĩnh.
Bạn đánh tôi! Đây!
Đã đủ. Chúng ta hãy đi đến một cửa hàng nữa.
Làm sao?
Chiều dài tay áo và quần có phù hợp không?
Rất phù hợp.
Phong cách táo bạo, và sự phù hợp là hoàn hảo.
Bạn đang bị tổn thương?
- Xe kéo à? - Nó ở phía sau.
Cần có đủ không gian cho một người. Có thể được không?
- Khi nào bạn cần nó? - Chín giờ tối nay.
Chúng tôi gặp nhau phía sau tiệm vest của Tuấn Heo.
Đủ chưa?
Tôi sẽ trả lại nó ngay khi nó xong.
Chờ đợi.
Hãy bảo trọng nhé, ông Jang.
là
Jang Tae-sang một mình đến bệnh viện Ongseong?
Đúng rồi, tôi là Jang Tae Sang.
Để bảo vệ Griya Harta Emas và nhân viên của tôi,
Tôi quyết định đến bệnh viện Ongseong, mặc dù tôi đang bị thương.
Tôi nghe nói bạn đang tìm ai đó ở bệnh viện Ongseong.
Tôi muốn giúp đỡ.
Bạn có thể gặp rắc rối.
Để tôi giúp.
Tôi sẽ đi cùng.
Tôi sẽ không đi dạo đâu.
Một trong những đồng nghiệp của chúng tôi đã bị bắt và chuyển đến đó.
Tôi sẽ không ngăn cản bạn tìm kiếm Myeong-ja. Thả tôi xuống đó.
Tất cả những gì tôi có thể lấy ra khỏi đó là Myeong-ja.
Bạn phải tìm cách riêng của mình để thoát ra.
Tôi biết.
Nếu bạn gặp vấn đề,
Có lẽ tôi
phải giả vờ như không biết.
Tôi sẽ không tức giận.
Hãy nghĩ lại đi.
Tuy nhiên, điều này quá nguy hiểm.
Nhìn.
Tôi là Jang Tae Sang.
Tên của bạn có thể giúp tránh được vũ khí của Nhật Bản không?
Tôi có thể tự mình tránh được. Đừng lo lắng quá nhiều.
Sống sót trở về đi, Tuan Jang.
Tôi sẽ mở loại cognac yêu thích của bạn.
Đi nào.
Tôi đã mạo hiểm mạng sống của mình, nhưng…
Điều này không đúng với lời hứa. Bạn nói Myeong-ja đã được tìm thấy.
Bạn đã gửi một tin nhắn. Cái này là cái gì?
Nếu bạn tìm lối thoát và gửi tín hiệu,
Tôi sẽ mang theo Myeong-ja. Đó là những gì tôi nói.
Được rồi.
Hãy nói rằng đã có sự hiểu lầm.
Tuy nhiên, còn những đứa trẻ đó thì sao? Bạn có biết chúng?
- KHÔNG. - Vậy thì sao?
Tại sao bạn lại mang theo những đứa trẻ mà bạn thậm chí không biết?
Để họ được an toàn.
Nếu không, họ sẽ chết.
Chúng ta sẽ nói về nó sau.
Hai người đã chết,
và phần còn lại sẽ không phát ra âm thanh trong một thời gian.
Các con hãy đi theo Bác.
Cố lên.
Hiện nay. Cố lên.
Nó là gì? Tai nạn?
Không có dấu hiệu nào cho thấy người ngoài đột nhập vào.
Có vẻ như đây là tác phẩm của những đứa trẻ bỏ trốn.
Bạn còn chờ gì nữa?
Hãy nhanh chóng tìm kiếm những đứa trẻ đó! Nhanh!
Sẵn sàng.
Cái này là cái gì? Myeong-ja ở đâu?
Tôi không biết.
Những đứa trẻ đó là ai?
- Tôi cũng không biết. - Ah…
Họ đến từ phòng thí nghiệm.
Phòng thí nghiệm? Ở đây có phòng thí nghiệm không?
Bạn là ai?
Tôi là Kwon Jun-taek, bạn của Jang Tae-sang.
Anh ấy đã kể với tôi về các bạn rồi.
Và người Nhật là ai?
Anh ấy làm việc ở đây.
Anh ta trông không giống một người lính hay một bác sĩ.
Nó có thể được tin cậy?
Trước tiên hãy tìm Myeong-ja. Bây giờ chỉ có thế thôi.
Đầu tiên hãy xác định xem phải làm gì với trẻ.
Phòng thí nghiệm bạn nói, nơi đó là gì?
Tôi làm việc ở nhà máy đạn dược,
rồi bất ngờ đưa tới đây.
Kể từ đó, tôi ngày nào cũng phải tiêm.
Đó là loại tiêm gì? Hằng ngày?
Tôi cũng không biết.
Tôi chỉ chứng kiến ​​những đứa trẻ khác chết.
Một số bị sốt, bị bệnh rồi chết.
Một số chết trong giấc ngủ.
Tôi nghe thấy tiếng la hét mỗi ngày.
"Cứu tôi."
Liên tục.
"Cứu tôi."
Tôi đã thấy điều này ở Mãn Châu.
Họ đã tiến hành những thí nghiệm không phù hợp trên con người.
Họ cũng làm điều đó ở Kyungseong.
Vì thế,
Myeong-ja cũng vậy
bạn có đang rơi vào tình trạng như vậy không?
Có lẽ.
Tôi không thể giữ im lặng.
Nếu tôi trì hoãn, có thể sẽ có chuyện gì đó xảy ra với anh ấy.
Trước đây, trẻ...
Tôi không quan tâm.
Bạn làm điều đó, bạn hoàn thành nó.
Bạn thực sự sẽ bỏ qua chúng?
Hiện tại, tôi đang mắc kẹt trong những vấn đề của chính mình.
Nếu tôi không mang Myeong-ja đến Ishikawa,
mọi thứ tôi sở hữu và gia đình tôi sẽ biến mất.
Không có thời gian hay lý do để can thiệp vào công việc của người khác.
Đừng đổ lỗi cho tôi.
Tôi sẽ không bất cẩn cứu họ.
Tôi sẽ đi tìm Myeong-ja và đưa cô ấy ra ngoài. Hiểu?
Hư không.
Chẳng lẽ họ đã trốn thoát khỏi phòng bệnh?
KHÔNG. Chắc chắn họ chưa trốn thoát được vì an ninh được thắt chặt rất chặt.
Tìm kiếm cẩn thận hơn!
Chắc họ đang lẩn trốn.
Trẻ con chơi trốn tìm rất giỏi.
Tôi nghĩ nó có thể chứa được hai người.
Không có thời gian. Đầu tiên là những đứa nhỏ. Bạn và bạn.
Và cũng…
Tại sao?
Điều gì làm bạn ngạc nhiên?
Đến đây.
là
công việc của người đó?
Anh ấy làm gì ở bệnh viện này?
Anh ta là ai?
Dia Sachimoto.
Họa sĩ bạn đang tìm kiếm.
Đó là Sachimoto.
Đó là cái gì vậy?
Một món quà từ con gái tôi.
Khi anh 12 tuổi,
anh ấy đã học cách chạm khắc gỗ
và đưa cái này cho mẹ anh ấy và tôi.
Làm thế nào bạn có thể trở thành một người theo dõi?
Chúng tôi đang tìm vợ tôi đã biến mất hơn mười năm trước.
Có phải đây là
bức ảnh bạn chụp cách đây một năm?
Chính xác.
Bạn có biết người phụ nữ trong bức ảnh này không?
Bạn đã gặp nhau khi nào và ở đâu? KHÔNG…
Bạn có biết bây giờ anh ấy ở đâu không?
Mối quan hệ của bạn với anh ấy là gì?
Cô ấy là mẹ tôi.
Nó không quan trọng.
Nếu bạn biết điều gì đó, chỉ cần nói như vậy.
Bạn có biết…
anh ấy đang ở đâu?
Anh ta nhanh nhẹn, bình tĩnh và đe dọa.
Anh ấy cũng mạnh mẽ.
Bạn có thể tạo ra bao nhiêu sinh vật như thế này?
Ai biết. Đó là đối tượng thử nghiệm thành công duy nhất.
Các môn học khác
chết hoặc thay đổi hình dạng trong quá trình đột biến.
Tăng tỷ lệ thành công,
sớm nhất có thể.
Tôi muốn báo cáo kết quả của thí nghiệm vĩ đại này với Hoàng đế.
Hôm nay thế là đủ rồi.
Đưa những tù nhân còn lại lên lầu.
Tôi có kinh doanh. Thấy bạn.
Mang chúng đến.
Lấy làm tiếc.
Tôi không biết.
Bạn không vẽ cái này à?
Đúng là tôi đã vẽ.
Nhưng, tôi không biết...
anh ấy ở đâu.
Bạn thực sự không biết?
Tôi đã tìm mẹ tôi suốt mười năm.
Hơn ba năm ở Mãn Châu.
Khi tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi chợt nhớ lại,
Tôi hy vọng người vẽ bức tranh này biết mẹ tôi ở đâu.
Tuy nhiên, bạn có biết không?
Bạn thực sự không biết?
Tha thứ cho tôi.
Bạn có biết kéo xe kéo không?
Tôi đã từng làm điều đó trước đây.
Đến đây.
Từ giờ trở đi,
bạn là người lãnh đạo
Với tư cách là một người đàn ông,
Bạn có trách nhiệm mang theo những đứa trẻ này. Hiểu?
Từ bây giờ chúng ta chơi trốn tìm nhé.
Cho đến khi chiếc xe kéo này dừng lại, đừng để nó đi
Lính Nhật đã tìm thấy bạn.
Đừng tạo ra âm thanh. Các bạn có làm được không?
Nếu bạn thắng,
Tôi sẽ cho bạn một cái nữa.
Bisa, 'trên?
Thực hiện việc này.
Kế hoạch của bạn là gì?
Chúng tôi đưa họ ra ngoài trước.
Chúng tôi làm điều đó trước tiên,
Yoon Chae Ok.
Cái gì?
Trong phòng của Sachimoto?
Vâng, tôi nghe thấy tiếng hét của một cô gái ở đằng kia.
Sachimoto!
Mở cửa!
Sachimoto!
Nó là gì?
Bạn vẫn còn sức mạnh chứ, Sachimoto?
Tại sao bạn hỏi?
Những đứa trẻ trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm dưới lòng đất.
Vì thế?
Một hạ sĩ của chúng tôi
nghe thấy giọng một cô gái từ phòng bạn.
Tôi đang dọn rác trong phòng.
Chúng ta có thể kiểm tra nó không?
Chỉ cần nhìn về phía trước.
Đừng ngại.
Đừng dừng lại hoặc nhìn lại khi đi qua cổng.
Đợi tí.
Không được sợ hãi.
Hãy bước đi với sự tự tin, như thể đó là con đường bạn phải đi.
Mở!
Đúng. Chào!
Thông báo cho Giám đốc Ichiro rằng khách từ Honmachi đã đến.
Sẵn sàng.
Bạn còn cần kiểm tra gì nữa không?
Nên
Tôi gọi cho các bạn khi dọn phòng từ bây giờ?
KHÔNG. Tha lỗi cho chúng tôi.
NHÀ THẾ CHẤP
Hãy nhanh chóng gọi cho Pak Gu.
Tốt.
Những đứa trẻ khác đâu?
Thật đau buồn. Không phải một mà là hai?
Ra khỏi.
Cố lên. Chúa ơi, thật đáng tiếc.
- Tốt. - Rất tốt.
- Đúng. - Tốt.
- Thật đau buồn. - Thật đáng tiếc.
Chết tiệt, ở đây cũng có hai người.
Ra khỏi.
Đây là của chú đó à?
Có phải chúng ta đã thắng?
Thắng cái gì?
Trốn tìm.
Nếu chúng ta trốn và không bị quân Nhật bắt,
chú đó sẽ cho tôi một chiếc bánh khác.
Vâng, bạn thắng.
Các bạn đã thắng vang dội.
Bạn đang đói phải không? Ăn thôi.
- Đi nào. - Cố lên.
Đây.
Động mạch cảnh của anh ấy bị cắt đứt chỉ trong một đòn.
Một trong những đứa trẻ bỏ chạy là một cậu thiếu niên.
KHÔNG. Đây là công việc của một người có kỹ năng sử dụng dao.
Điều tra xem có Josenjing trong số những người lính bước vào phòng thí nghiệm hay không.
Sẵn sàng. Chúng ta hiểu.
Khách từ Honmachi đã đến.
Xin lỗi vì đã để bạn chờ lâu.
Tôi đến muộn vì có việc phải làm.
Có chuyện gì vậy, khuya thế này à?
Jang Tae Sang…
tôi nghĩ anh ấy là
đang ở bệnh viện Ongseong.
Theo thông tin chúng tôi nhận được,
có vẻ như Myeong-ja đang bị giam ở tầng hai của tầng hầm này.
Có phải những người Joseon khác cũng bị giam ở đó không?
Dường như là vậy.
Tốt nhất chúng ta nên nhanh lên. Mặt trời mọc sau ba giờ nữa.
Nếu không mang theo Myeong-ja trước đó thì sẽ khó khăn hơn.
Chính xác.
Thời gian làm việc của tôi bắt đầu sớm. Nếu tôi đến muộn, mọi người sẽ nghi ngờ.
Tôi hiểu ý bạn.
Nếu các bạn vào ngục tối, hãy tìm em gái tôi nữa.
Tên anh ấy là Oh Sang Deok. Anh ta có chiều cao trung bình, khoảng 20 tuổi.
Có một vết đen cỡ ngón tay cái bên tai phải của anh ấy.
Vui lòng.
Được rồi.
Tôi chắc chắn sẽ tìm kiếm nó.
Cảm ơn.
Tôi bị tách ra ở đây.
Tôi hy vọng mục tiêu của bạn sẽ đạt được.
Hãy di chuyển quá.
Bạn cũng vậy, hãy dừng lại ở đây.
Bạn đã tìm thấy Sachimoto nhưng không có được thứ bạn đang tìm kiếm.
Vậy là hợp đồng của chúng ta kết thúc ở đây.
Các bạn có thể đi.
Như một sự thay thế,
Tôi sẽ lấy cái này.
Đưa Myeong-ja đến là lời hứa của chúng tôi.
Tìm xem Myeong-ja ở đâu là đủ.
Bạn đã giữ lời hứa của mình.
Chúng ta cũng phải giữ lời hứa của mình.
Bạn đã giữ lời hứa của mình.
Bạn luôn làm phiền người khác.
Tại sao bạn lại bắt tôi phải lặp lại những gì tôi đã nói?
Có đúng không?
Tôi sẽ hướng dẫn cách của bạn.
Vì vậy, hãy theo tôi.
Giúp đỡ
làm ơn hãy hiểu.
Con gái tôi coi những lời hứa là rất quan trọng.
Tất nhiên rồi.
Không may.
- Họ bị sao vậy? - Tôi sẽ giải thích sau.
Nhanh.
Anh ổn không?
Ý anh là gì?
Xuống đây phải không?
Quá tối.
CHÀO. Bạn phải xem trước...
Ồ vậy ư.
Không có thời gian.
Tôi sẽ xem tình hình. Đi xuống trước. Tôi lập tức làm theo.
Hình như có người ở trên nóc phường.
Xin vui lòng kiểm tra xem nó.
Mở to mắt cảnh giác!
Sẵn sàng!
Chân tôi vừa bị bong gân. Đừng lo lắng.
Cái này là cái gì?
Bên này.
ĐỘC LẬP CỦA HÀN QUỐC
Nhanh! Nhanh!
- Chạy! - Nhanh!
Đây là trường hợp khẩn cấp!
- Di chuyển một cách nhanh chóng. Theo tôi. - Sẵn sàng!
Thức dậy! Thức dậy!
Chào! Josejing!
Hãy thức dậy quá!
Có kẻ xâm nhập từ bên ngoài.
Đội kiểm soát dịch bệnh, lấy vũ khí của bạn và tiến đến phòng thí nghiệm!
Nhanh! Nhanh lên!
Sẵn sàng!
Chúng tôi rất xấu hổ, bà Maeda.
Chúng tôi chưa bao giờ trải nghiệm bất cứ điều gì như thế này trước đây.
Xin lỗi đã làm bạn lo lắng.
Những người nghĩ rằng họ hoàn hảo
chắc chắn là bất cẩn hơn.
Tuy nhiên,
Bạn phải chăm sóc tốt những gì tôi giao phó cho bạn.
Cho đến khi đứa bé chào đời,
đừng để anh ấy bị tổn thương,
và đừng để anh ta chết.
Có lẽ bạn đã biết.
Tôi hiểu.
Tôi sẽ hành động nhanh chóng.
Mở!
Ra khỏi.
Nhanh ra!
Bắt hắn.
KHÔNG! KHÔNG!
Giúp tôi!
Đi thôi! Đi thôi!
Giúp đỡ! Cứu tôi!
Chúng ta đang làm việc thế nào?
Giúp tôi!
Giúp đỡ! Cứu tôi!
Giúp tôi!
Giúp tôi. Tôi đang mang thai.
Làm ơn đừng giết đứa trẻ này.
Vui lòng…
Nếu muốn sống thì hãy im lặng!
Đừng gây rắc rối. Câm miệng.
Vì vậy, ít nhất
bạn sẽ được an toàn cho đến khi con bạn được sinh ra.
Xuống đất?
Kẻ xâm nhập bên ngoài đã xuống đó?
Không thể nào.
Từ giờ trở đi, hãy canh gác suốt đường đến phòng thí nghiệm
nghiêm ngặt.
Mọi người ngoài đã từng nhìn thấy phòng thí nghiệm dưới lòng đất
không thể để còn sống được.
Hiểu?
Của.
Có vẻ như chúng ta đã bị bắt quả tang đang đột nhập.
Tiếng súng đó là gì?
Dù thế nào đi nữa, bây giờ dường như việc leo xuống lối thoát hiểm là điều không thể.
Chúng ta nên làm gì?
Có một cách khác mà Sachimoto đã chỉ ra.
Đây.
Đây là đường dẫn tới phòng giặt ở tầng 2 tầng hầm.
Việc này nhằm gửi áo choàng phẫu thuật và đồ giặt từ phòng thí nghiệm đến phòng giặt.
Con người có thể đi xuống qua nó.
Phòng nghỉ ở đâu?
Đối diện với anh ta.
Nhanh lên xử lý việc này đi!
Anh ổn không?
Đi nhanh.
- Lên tầng khác đi! - Sẵn sàng!
Nhanh! Nhanh lên!
- Đây là trường hợp khẩn cấp. Được ở trong sự bảo vệ của bạn! - Sẵn sàng!
Hãy đi trước.
Nhanh lên.
Có một người lính ở tầng trên. Nhanh.
Tôi ổn. Tôi không bị thương.
- Cậu không bị thương à? - Tôi ổn.
Bạn có ổn không?
Đừng di chuyển.
Đưa nó cho tôi.
Đưa nó cho tôi!
Josenjing khiêm tốn!
Chae-được rồi!
Giúp đỡ!
Sinh vật đó, con quái vật đó…
Anh ấy đang đi lên đây!
Ngay cả trong trạng thái này bạn vẫn bất cẩn.
"Ceroboh"?
Đây là lòng can đảm.
Tôi không liều lĩnh. Tôi chắc chắn tôi sẽ thắng.
Có vẻ như bạn của bạn đã rời đi trước.
Chúng tôi thống nhất từng nước đi sau khi bước vào.
- Bạn có ổn không? - Không có gì.
Hãy đi tìm Myeong-ja ngay lập tức.
Chúng ta hãy chia tay.
Ông Jang, nhìn nhà tù trên tầng hai đi. Tôi sẽ đi xem tầng ba của tầng hầm.
Hãy để tôi đi xuống.
Ông Jang bị thương.
Giúp đỡ bên cạnh anh ấy.
Bố
Cứ làm đi,
để các chuyển động của chúng tôi có hiệu quả.
Chúng ta gặp nhau ở điểm hẹn trong nửa giờ nữa.
Nếu tôi đến muộn, đừng đợi. Hiểu?
Hãy cẩn thận.
Đi với anh ấy. Tôi ổn.
Tôi có thể tự mình làm lấy.
Theo tôi.
Tôi nghe thấy rất nhiều tiếng súng.
Tôi đoán, có điều gì đó khác đang diễn ra ở đây ngoài chúng ta.
Chờ ở đây.
Bản dịch phụ đề của Trifosa Olfi