SINH VẬT GYEONGSEONG
Tae-sang, đừng tin ai cả.
Trên thế giới này, không ai có thể bảo vệ bạn.
MÙA ĐÔNG, 1925
Chỉ có bạn mới có thể giúp chính mình. Hiểu?
Mẹ, mẹ đi đâu thế?
Vào đi!
Nhanh!
Không bao giờ ra ngoài.
Dù có chuyện gì xảy ra, dù có nghe thấy gì, cũng đừng ra ngoài.
Hãy trốn và đừng gây ra tiếng động nào cho đến khi mặt trời mọc! Hiểu?
Mẹ
Bạn phải sống sót.
Hãy hứa với tôi, dù có chuyện gì xảy ra,
bạn sẽ sống sót cho đến cuối cùng.
Mời vào.
Chào, Sim Sun-deok. Kim Si Yeong đâu?
Ý anh là gì?
Chúng tôi biết tất cả!
Bạn là người hòa giải của Kim Si-yeong với Quân đoàn Hiệp sĩ.
Tôi không hiểu bạn đang nói về cái gì.
Bạn phải sống sót.
Hãy hứa với tôi, dù có chuyện gì xảy ra,
bạn sẽ sống sót cho đến cuối cùng.
Vì vậy, tôi cũng phải nghiêm túc,
nếu bạn muốn sống sót.
Tôi không có những ước mơ viển vông về tự do và giải phóng.
Giữa sự hỗn loạn này,
tất cả những gì tôi muốn là sống sót tốt nhất có thể.
Tôi nghĩ tôi đã giữ được lời hứa với mẹ.
Chúc mừng!
Tuy nhiên, cuộc sống của tôi bắt đầu sụp đổ.
"Cho đến khi hoa anh đào rơi"?
Kể từ đó…
Không,
kể từ đó thì sao?
Bạn sẽ đi và giúp đỡ các tù nhân?
Tôi không muốn có thêm những cái chết bất công nữa.
Thực sự, tôi không bao giờ hứa hẹn một cách bất cẩn.
Cái này là cái gì? Tất cả họ đã đi đâu?
Đừng di chuyển!
Tôi sẽ bắn bạn!
Mờ!
Này, Hui-do!
Trở lại nơi đó một cách lặng lẽ.
Nếu không ta sẽ giết ngươi.
Đồ khốn.
Tôi nói, hãy quay lại với tất cả các bạn!
Cứ bắn đi, đồ khốn!
Chào! Hui-do!
Sự khác biệt là gì? Ở đây tôi chết, khi ra ngoài tôi chết.
Dù có phải chết tôi cũng sẽ ra ngoài. Chỉ cần cố gắng để ngăn chặn tôi.
Cứ bắn đi, đồ khốn!
Ở đây.
Bạn sẽ thấy một cánh cửa sắt bị móp.
Hãy chạy tới đó.
Di chuyển, nhanh lên!
Được rồi.
Nhanh! Nhanh lên!
Di chuyển một cách nhanh chóng!
Dừng lại!
Mọi chuyện bắt đầu từ đó.
Sinh vật này
xâm nhập vào cơ thể con người...
và chiếm lấy bộ não của anh ấy.
Và sau khi chiếm lấy não, các khớp thần kinh…
nó bắt đầu biến đổi.
Tôi hỏi mẹ tôi ở đâu.
Trả lời tôi.
Nhanh.
Cuối cùng, mọi sinh vật
phát triển để trở nên mạnh mẽ hơn.
Cụ thể là con người
luôn muốn trở thành kẻ săn mồi mạnh nhất trong tất cả.
Sinh vật nhỏ bé này trong kính
làm cho điều đó có thể
Chạy trốn.
Chạy!
Hiện tại, anh ta sẽ không ngừng săn bắn.
Hui-do!
Bây giờ ai điều khiển anh ta
chỉ là một bản năng sinh tồn tàn nhẫn.
KHÔNG! Này, đừng!
Hai!
KHÍ NITƠ NÉN
Giúp tôi.
Không may.
Không may. Cố lên!
Cứu tôi.
Ở đây.
Nhân loại
sẽ sớm bước vào một thế giới mới.
Dan Seishin…
Anh ấy sẽ là người bắt đầu nó.
Seishin, em yêu.
SINH VẬT GYEONGSEONG GIỮA QUÁI VẬT VÀ CON NGƯỜI
TẬP 6 Hỗn Loạn
NGƯỜI PHỤ NỮ GYEONGSEONG MẤT TÍCH
Đây là một báo cáo thú vị.
Vì vậy, ý bạn là gì?
Có mối liên hệ giữa bệnh viện Ongseong và vụ người phụ nữ mất tích,
và có nên điều tra không?
Nếu cảnh sát không hành động chống lại tội ác này thì ai sẽ làm?
An ninh của Gyuseong không phải là trách nhiệm của bạn sao?
Ongseong nằm dưới sự kiểm soát của quân đội.
Chúng ta không thể can thiệp một cách bất cẩn.
Bạn nên biết điều này.
Có vẻ như Tae-sang đã tìm thấy Myeong-ja ở đó.
Anh ấy thậm chí còn đưa con trai tôi vào và có vẻ như họ đang gặp rắc rối.
Vì thế,
Bạn muốn gì?
Tôi
chỉ muốn con tôi được an toàn.
Chỉ vậy thôi.
À, chúng ta có thể tin tưởng người đó được không?
Bạn đã bao giờ thấy tôi bất cẩn tin tưởng ai chưa?
Tôi thậm chí còn không tin chính mình.
Nhưng các thành viên của Griya Harta Emas thì khác.
Chúng tôi là một gia đình đã cùng nhau trải qua bao khó khăn, thử thách.
Móng tay và móng chân của bạn là gì
Bạn đã bao giờ xé nó ra chưa?
Bạn đã bao giờ bị bỏng chưa?
hay bị tra tấn bằng điện?
Tôi rất thích cờ bạc,
nhưng cuộc sống của tôi không khó khăn đến thế.
Bạn có biết cảm giác đó như thế nào không,
nước pha ớt bột đổ vào mũi
trong khi treo ngược?
Tôi không biết, tôi không muốn biết.
Nếu bị tra tấn nặng nề như vậy,
con người không còn có thể là con người nữa.
Anh ta có thể là một con chó,
hoặc trở thành một con giun đất, nếu được yêu cầu.
Dù là gia đình hay bạn bè...
mọi thứ không còn nhìn thấy được nữa.
Ah, tại sao bạn lại nói những điều khủng khiếp như vậy? Để dọa tôi à?
Sao đột nhiên cậu lại nói thế?
Nếu bạn đang ở trong tình huống đó,
Đừng hủy hoại cuộc sống của bạn bằng cách cố gắng sống sót.
Tiết lộ mọi chuyện ngay lập tức.
Nếu bạn phản bội tôi trong hoàn cảnh đó, tôi sẽ không ghét bạn.
Biết điều này.
Chúng ta muộn rồi.
Đi nào.
Điều đó sẽ không xảy ra, phải không?
Dù ở trong hoàn cảnh đó,
Tôi sẽ không bao giờ phản bội bạn.
Bạn cũng vậy, biết điều này.
Thật đau buồn.
Bạn đã ở đó được bao lâu?
Hiện giờ mẹ tôi cũng đang ở trong đó.
Bạn đã nhìn thấy nó chưa?
Tên cô ấy là Sim Sun-deok.
Bạn có biết anh ta không?
KHÔNG.
Chưa bao giờ nghe đến tên anh ấy?
KHÔNG.
Không khí lạnh.
Uống và về nhà nhanh chóng.
Tại sao bạn không giữ lời hứa?
Tôi yêu cầu bạn đợi cho đến khi tôi đến. Tại sao không thể?
Anh ấy sẽ không đến.
Jang Tae-sang chỉ là một con người thấp hèn
và những kẻ khốn nạn trơ tráo chỉ nghĩ đến tiền.
"Tên khốn xấc xược"?
Đó không phải là bạn sao?
Bạn nhắm mắt lại
khi đất nước bị tàn phá, ngay cả khi người dân Joseon bị đàn áp.
Bạn liên tục từ chối lời đề nghị gia nhập Tổ chức Yêu nước.
Không phải như thế?
Hãy để tôi hỏi bạn một điều.
Có phải tất cả những người không đồng ý với bạn đều xấu xa?
Những người không biết họ đứng về phía ai,
ai có thể tin cậy được?
Sự lựa chọn của bạn có quá rõ ràng không?
luôn luôn đúng?
tôi chỉ muốn
thoát khỏi địa ngục này...
Đó là lý do tại sao bạn nên đợi tôi!
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể trốn thoát chỉ bằng cách mở cửa,
rồi bỏ đi mà không biết lối ra và không có kế hoạch gì?
Còn cuộc sống của những người đã chết vì sự hỗn loạn này thì sao?
- Đó là sự hy sinh không thể tránh khỏi. - Lẽ ra có thể tránh được!
Bạn không cố gắng!
Bạn đã giữ chìa khóa, nhưng chỉ bỏ chạy vì bạn là một kẻ hèn nhát!
Bạn đang làm gì thế Đi thôi!
Đừng biện minh cho những sai lầm và sự kém cỏi của mình,
và tự bảo vệ mình bằng cách nói như vậy!
Đừng coi sự hy sinh của người khác là điều hiển nhiên
khi bản thân bạn không dám chết! Hiểu?
Tôi nghe nói bạn có niềm tin mạnh mẽ,
Hóa ra Jun-taek đã đánh giá sai về bạn.
Bây giờ hãy viết tên của các thành viên của Tổ chức Yêu nước.
Vẽ cơ cấu tổ chức.
Ông Jang.
Bạn vẫn còn sống.
Anh ổn không?
Bạn đang bị tổn thương?
Không có gì.
Nhưng, Chae-ok…
Tôi không nhìn thấy nó.
Nói rằng điều đó không đúng sự thật.
Vô lý.
Làm thế nào điều đó có thể?
Làm thế nào con người có thể trở thành những con quái vật như vậy?
Anh ấy không phải là quái vật!
Anh ấy vừa mới tiến hóa!
Nó trở thành một sinh vật mạnh mẽ và xinh đẹp hơn một con người yếu đuối.
Làm sao?
Bạn có muốn thử không?
Cái gì?
Ai biết…
nếu bạn thay đổi giống mẹ bạn,
anh ấy sẽ nhận ra bạn.
Khốn điên!
Trả lời tôi.
Trả lời tôi!
Con quái vật đó…
Làm thế nào để ngăn chặn nó?
Sẽ không thể.
Bởi vì tôi…
không muốn điều đó xảy ra.
Ồ nó là như thế đấy.
Vợ tôi đã ở đây.
Anh ta để lại chữ viết trên tường, nhưng sau đó, ai biết anh ta ở đâu.
Trên thực tế, không chắc chắn là anh ấy vẫn còn ở đây.
Chae-ok đi tìm hiểu điều gì?
Xin lỗi, tôi không thể đi cùng bạn
cho đến cuối cùng.
KHÔNG.
Anh đã làm xong phần việc của mình, anh Jang.
Tôi biết điều đó.
Dù bề ngoài bạn có giả vờ xấu xa,
cuối cùng, bạn luôn đưa ra quyết định đúng đắn.
Bạn đã cứu những người này.
Vẫn là một hành trình dài.
Đầu tiên, họ phải di chuyển đến nơi an toàn.
Bạn có thể chăm sóc những người này?
Có lối thoát hiểm ở đây.
Nếu bạn đi lên tầng hai,
sẽ có một khu trống ở cuối phía đông.
Cách đây không lâu, vi khuẩn lao lây lan ở đó nên phòng bệnh vắng tanh.
Bạn có thể trốn trong vài giờ.
Đây có phải là thông tin đáng tin cậy?
Tôi đã trả giá cao cho thông tin này, vì vậy nó có thể đáng tin cậy.
Còn bạn thì sao?
Tôi sẽ tìm Yoon Chae-ok và đi cùng cô ấy.
Xin hãy tìm anh ấy.
Chắc hẳn các bạn đã mệt mỏi, nhưng chúng ta không thể trì hoãn lâu hơn được nữa.
Chúng tôi sẽ di chuyển ngay lập tức. Hãy sẵn sàng và đi theo tôi.
Đi nào.
Chờ đợi.
Đây là của ông Jang.
Ở lại phía sau.
Thưa ngài, ngài đang gọi tôi phải không?
Ngốc nghếch!
Tên khốn ngu ngốc!
Đồ khốn!
Tại sao tất cả các cửa ở đây đều mở?
Tại sao mọi thứ đều trống rỗng?
Tại sao?
Cho tôi thời gian.
Tôi sẽ xem xét nó...
Làm thế nào bạn không biết?
Cậu là người chịu trách nhiệm, đồ ngốc!
Ngốc nghếch!
Tha thứ cho tôi.
Giám đốc, có vấn đề lớn rồi.
Nó là gì?
Thi thể nhiễm bệnh than được phát hiện tại khu vực cấp 2-1.
Cái gì?
Và mẫu vật đó?
Khi đội kiểm soát dịch bệnh đến thì anh ta đã đi mất.
Hãy kể cho tôi chi tiết hơn.
Bao gồm cả người bảo vệ đầu tiên phát hiện ra nó, 13 người đã chết vì bệnh than.
Chín người trong số họ là cư dân Joseon đã trốn thoát.
Phần còn lại ở đâu?
Không phải người chết, mà là những công dân còn sống của Joseon.
Xin lỗi. Tôi chưa nhìn vào nó.
Thưa ngài, có cuộc gọi từ trạm gác ở cổng chính.
- Gì nữa? - Thanh tra Ishikawa đến.
Ông mời hợp tác giải quyết các trường hợp phụ nữ mất tích.
Cái gì?
Bạn có nghe thấy không, Soma?
Ngay cả Ishikawa cũng nghi ngờ và tấn công chúng tôi.
Tha thứ cho tôi.
Hãy thực hiện nó ngay bây giờ!
Tốt.
Nếu dù chỉ một Josenjing trốn thoát,
anh, vợ anh và các con anh sẽ vào phòng giam đó.
Và bản thân tôi
ai sẽ cắt ruột của bạn còn sống!
Hiểu?
Bạn có hiểu không, tên khốn ngu ngốc?
Của.
Ngốc nghếch.
Đi nhanh!
Bạn và tôi sẽ tìm kiếm con quái vật.
Bạn đã làm gì sau khi tìm thấy nó?
Tôi sẽ ngăn anh ta lại, bất kể thế nào.
Tôi đã nói rồi, điều đó là không thể.
Hãy nghĩ ra một cách nào đó! Bạn đã tạo ra anh ấy.
Trung úy Kato.
Nó là gì?
Chúng tôi đang đuổi theo mẫu vật đó.
Có vẻ như chúng ta sẽ phải cho nổ hết nitơ ở khu vực cấp 2
và kéo nó ra.
Điều gì sẽ xảy ra nếu việc thu giữ không thành công, mặc dù bạn đã sử dụng hết lượng nitơ có sẵn?
Vì vậy, chúng tôi đến để xin phép.
Nếu chúng ta không làm cho anh ấy ngủ được…
Cậu định giết anh ta à?
Chúng ta không thể để mất quân đội của mình một lần nữa.
Xin hãy ra lệnh giết hắn.
Chỉ có một cách để giết Seishin.
Đó là cái gì vậy?
Bằng cách đốt nó.
Nhưng, bạn làm gì…
sẵn sàng?
Cái gì?
Đó chính là mẹ của bạn.
Bạn có thể giết anh ta?
Không may!
Dù ngoại hình có thay đổi nhưng bà vẫn là mẹ của con.
Bạn có thực sự sẵn sàng giết anh ta?
Đây là tin nhắn từ ông Siro.
SỨ MỆNH CỨU HỘ CỦA AKIKO BẮT ĐẦU
Đã lâu không gặp, Giám đốc Ichiro.
Cậu đang làm gì ở đây?
Có thông tin cho rằng Ongseong có liên quan đến vụ người phụ nữ mất tích.
Như bạn đã biết, bệnh viện này đã đóng cửa.
Không có người ngoài nào được phép vào.
Lý do là gì?
Do sự hiện diện của vi khuẩn truyền nhiễm chưa biết.
Vì tốc độ truyền tải rất nhanh nên mong các bạn thông cảm.
Tốc độ lây lan rất nhanh,
nhưng bạn không đeo bất kỳ thiết bị cách ly hoặc bảo hộ nào.
Nếu đúng như vậy thì có nghĩa là chúng ta không có vấn đề gì.
Nơi này thuộc quyền quản lý của quân đội.
Nó không thể được điều tra hoặc kiểm soát bởi cảnh sát.
Đây là trường hợp thường dân mất tích.
Cảnh sát có thể can thiệp vào cuộc điều tra.
Tôi phải giữ phẩm giá của mình trước mặt cấp dưới.
Chúng tôi phải tiến hành kiểm tra, dù chỉ là hình thức.
Nếu vậy, xin lỗi.
- Đưa phụ nữ đi trước. - Sẵn sàng.
Giơ tay bạn lên!
Bạn là ai?
Bạn vào bằng cách nào?
Tôi đang tìm ai đó.
Người phụ nữ ở đâu?
Người phụ nữ ở đây đâu rồi?
Vào đó đi. Nhanh!
Xin lỗi, tôi không có thời gian cho việc đó.
Nhanh trong!
Tôi đã nói rồi, tôi không có thời gian để làm việc này.
Đó là một sự lãng phí!
Đừng lãng phí năng lượng.
Bạn đang làm gì thế?
Sớm
Seishin mà bạn muốn gặp sẽ xuất hiện.
Bạn nói đã mười năm rồi phải không?
Tôi không biết mẹ bạn có nhớ mặt bạn không.
Làm sao?
Chúng tôi đã dồn anh ta vào thang máy.
Hai.
Hai!
Cô ấy là nữ. Người phụ nữ lấy đồng phục của tôi.
Anh ta lấy đồng phục của tôi và Soma đánh tôi…
Vậy bây giờ người phụ nữ đó ở đâu?
Trung úy, chuyện gì sẽ xảy ra với người phụ nữ đó?
Liệu anh ta có chết dưới tay quái vật không?
Im đi, Josenjing.
Đây không phải là nơi để bạn nói nhảm.
Lấy làm tiếc.
Giết nó.
Nhanh chóng giết hắn đi, Seishin.
Ăn con trai của bạn!
Nhanh!
Mẹ!
Mẹ?
Bạn có thực sự là mẹ của tôi?
Mẹ
Hãy chinh phục anh ấy!
Mẹ
Phun nitơ.
Phun nitơ!
- Bắn! - Bắn!
Dừng lại đi! Dừng lại!
anh ta ở đâu
Người phụ nữ ở đâu? Tìm anh ấy!
KHÔNG! hãy để tôi đi!
- Tắt! - Có chuyện gì với bạn vậy?
- Mẹ! - Bạn đi đâu?
Đến giác quan của bạn!
Bạn muốn đi đâu? Bạn có muốn chết không?
Cô ấy là mẹ tôi.
Cái gì?
Bọn khốn đó đã làm mẹ tôi như thế này.
Giúp tôi.
Không thể tin tưởng.
Làm thế nào anh ta có thể sống sót với lượng nitơ đó?
Cuối cùng thì bản năng của người mẹ là gì
đánh bại Najin?
Còn người phụ nữ thì sao?
Đừng để anh ta sống.
Sẵn sàng!
Mọi người hãy theo tôi.
Bắt đầu đi săn!
Sẵn sàng!
Tìm kiếm cẩn thận!
Ăn cái này đi. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.
Tôi sẽ không hỏi bạn có ổn không.
Bởi vì tôi biết, bạn không ổn chút nào.
Ngay cả như vậy…
Tôi hy vọng bạn sẽ khỏe hơn.
Những lời cuối cùng tôi nghe được từ mẹ
là "Bạn phải sống sót."
"Dù có chuyện gì xảy ra, hãy kiên trì đến cùng."
Lúc đó tôi chín tuổi.
Lúc đó tôi không biết nó có ý nghĩa gì...
sống sót nếu không có mẹ.
Chúng ta hãy sống sót ra ngoài trước đã.
Sau đó, chúng tôi nghĩ về những việc cần làm từng bước một.
Bạn có một cái khác không?
Tốt.
Nó là gì?
Bạn không thể đậu xe ở đây.
Tôi đang đợi một cảnh sát.
Tôi bị đau lưng. Một khoảnh khắc.
- Tôi muốn uống cái này. - Không thể ở đây được.
Này, đừng cứng nhắc thế.
Làm sao? Muốn uống cùng nhau không?
Không khí lạnh.
Chỉ cần uống một ngụm, cơ thể sẽ thư giãn.
- KHÔNG. - Cái gì? Một khoảnh khắc.
Tôi cũng có rượu sâm panh.
- Sam... - Đợi một chút.
Hãy đi đến đó. Cố lên.
Còn ở cấp 3 thì sao?
Lau dọn.
- Ở cấp độ 2? - Không có đâu.
Tôi nghĩ anh ấy đã trốn thoát.
Bây giờ, hãy lục soát toàn bộ khu quân sự.
Không chỉ phòng thí nghiệm, mà còn từ tầng một đến phòng khách.
Sẵn sàng.
Trung sĩ Haneda!
Bạn phải đến đây.
Giúp chúng tôi.
Mẹ kiếp!
Bạn đã xem ở đó chưa?
Tôi sẽ tìm nó ngay bây giờ,
Kiểm tra từ phòng xa nhất.
Đó là khu bệnh lao...
Đừng tranh cãi! Hãy làm những gì tôi nói!
Tốt.
Bố!
Chae-được rồi!
Chae-ok.
Anh ổn không?
Myeong-ja?
Chúng ta hãy theo dõi nhé, Tuấn Jang. Hãy đưa tôi ra ngoài nữa.
Chúng ta có mười phút.
Cuộc chạy bắt đầu đúng lúc sáu giờ chiều.
Tất cả phải được thực hiện trong vòng mười phút.
Điều gì sẽ xảy ra nếu trong mười phút nữa không có gì xảy ra?
Xe vẫn sẽ khởi hành đúng giờ.
Bây giờ, chặn tất cả các lối vào khu quân sự.
Đóng tất cả ngay bây giờ!
Di chuyển!
Sẵn sàng!
Tất cả các bạn đã sẵn sàng chưa?
Trong trường hợp đó,
Bắt đầu nào.
Trong thế giới này
nơi đầy nước mắt
Nếu tôi chết,
mọi thứ sẽ dừng lại?
Bản dịch phụ đề của Trifosa Olfi