SINH VẬT GYEONGSEONG
Tôi đã nói chuyện với Giám đốc Ichiro của Bệnh viện Ongseong.
Đứa trẻ trong bụng bạn sẽ có ý nghĩa rất lớn, không chỉ với Ishikawa,
mà còn đối với tôi.
Vì thế…
hãy đặc biệt chăm sóc sức khỏe của mình,
Akiko.
Xin lỗi chúng tôi đã đóng cửa.
Các bào tử đã ngừng lây lan một giờ trước.
Anh ấy tỉnh rồi à?
Tuy nhiên, không có chuyển động nào cả.
Đây có phải là do sử dụng quá nhiều nitơ?
Cậu đang nghĩ gì vậy Seishin?
Trung úy Kato, xin hãy tự giới thiệu.
Đây là bà Maeda, vợ của thanh tra Ishikawa.
Cô là con gái của Trung tướng quân đội Maeda.
Đây là nơi mà người ngoài không thể vào được.
Ông ấy là nhà tài trợ lớn nhất cho bệnh viện của chúng tôi,
Trung úy Kato.
Đo co phải anh ta không?
Tốt hơn hết, đừng đến quá gần.
Seishin.
Hóa ra bạn vẫn còn sống,
Đạo sư Seishin.
SINH VẬT GYEONGSEONG GIỮA BIỆN PHÁP VÀ BỎ LỠ
TẬP 8 Ý Thức
Rõ ràng anh đã phải chịu đựng rất nhiều.
Anh ấy không thể ngủ được,
và không thể ăn được.
Thế còn Tae Sang thì sao?
Anh ấy vẫn chưa về.
Tất cả những người bán hàng rong ở Bonjeong đều bị bắt.
Ồ, xin chào.
Của.
- Tốt. - Câm miệng!
Ngồi xuống!
Gap-pyeong, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tại sao không có tin tức gì từ ông Jang?
Ngài sẽ không đến cứu chúng ta sao?
Trả lời!
Không may.
NHÀ KHO BÁ VÀNG
NHÀ THẾ CHẤP
ĐÓNG CỬA HÔM NAY
Tae Sang,
Bạn đang làm gì thế?
Tại sao bạn không quay lại nhanh chóng?
Anh ấy chết rồi à?
Có vẻ như anh ấy vẫn còn thở.
Hãy nhanh chóng chăm sóc anh ấy.
- Nhanh. - Sẵn sàng.
giết…
Tìm thấy…
tên khốn đó…
và giết anh ta.
Mọi người, dừng lại! Rút lui!
Trở lại vị trí!
Giám đốc! Tôi có chuyện cần báo cáo.
Có khẩn cấp không?
Trung sĩ Haneda được tìm thấy tại bãi chứa xác.
Anh ta bị một vết thương do đạn bắn.
Xin lỗi, bà Maeda, bà có thể đợi bên trong một lát được không?
Ông Jang!
Bạn đến đây bằng cách nào?
Tôi vào đây vì tôi có việc phải làm,
sau đó bỏ lỡ lối ra của tôi.
Bạn phải giúp tôi,
Bà Maeda.
Vậy ý bạn là Josenjing vẫn đang ẩn náu ở đây?
Đúng. Dường như là vậy.
Giám đốc Ichiro.
Có vẻ như Josenjing đang ở khu thí nghiệm.
Chúng tôi tìm thấy máu của anh ấy trong phòng lưu trữ.
Có vẻ như bà Maeda
tình hình hiện tại…
Đây là trường hợp khẩn cấp!
Bà Maeda đang gặp nguy hiểm!
Hãy nhanh chóng tìm kiếm bà Maeda!
Ngay lập tức!
Bà Maeda!
Đừng hỏi gì cả, cứ lái đi.
Rời khỏi.
Cảm ơn.
Làm sao? Chúng ta có nên dừng lại không?
Hãy tới Honmachi.
GRIYA HARTA GOLD ĐÓNG CỬA HÔM NAY
Lại từ Griya Harta Emas à?
Bố ở ngoài à?
Đã bốn ngày rồi.
Không có tin tức gì cho đến nay, điều đó có nghĩa là
có rất ít cơ hội để anh ấy quay trở lại.
Ngay từ đầu, nhiệm vụ duy nhất của chúng tôi là tìm Myeong-ja.
Bây giờ, nhiệm vụ của chúng tôi đã hoàn thành.
Vì vậy, chúng ta hãy về nhà.
Chúng ta sẽ khởi hành vào sáng mai. Chuẩn bị.
Lẽ ra tôi nên ở lại.
Anh đã chọn ở lại.
Ban đầu, anh chỉ cần tìm Myeong-ja. Tuy nhiên…
bởi vì chúng tôi…
Lẽ ra tôi nên ở lại và tìm cách cứu mẹ,
hoặc ít nhất là trả thù người đã khiến mẹ như vậy.
Nếu vậy thì anh sẽ không bị bỏ lại một mình.
Tôi cũng sẽ không hối hận về điều này.
Ý anh là gì?
Tôi đã gặp Mẹ.
Mẹ vẫn…
tại bệnh viện Ongseong.
Kể từ khi bà Maeda đến, mọi chuyện đã như vậy.
Anh ấy trông rất tức giận.
Anh ấy đang tìm kiếm con trai mình.
Cái gì?
Anh ấy không tức giận.
Anh ấy bồn chồn.
Tôi hỏi lại.
Tất cả Josenjing mà các bạn mang đi đâu rồi?
Tôi không biết.
Jang Tae Sang đâu?
Tôi cũng vậy…
Tôi cũng muốn biết.
Có vẻ như bạn không hiểu.
Bạn muốn bắt đầu lại từ đầu?
- Trả lời. - Cái gì? Đúng…
Từ đầu…
Móng tay và móng chân của bạn là gì
Bạn đã bao giờ xé nó ra chưa?
Bạn đã bao giờ bị bỏng…
hay bị tra tấn bằng điện?
Bạn có biết cảm giác đó như thế nào không,
nước pha ớt bột đổ vào mũi
trong khi treo ngược?
Nếu bị tra tấn dã man như vậy thì con người không còn là con người nữa.
Nếu bạn đang ở trong tình huống đó,
Đừng hủy hoại cuộc sống của bạn bằng cách cố gắng sống sót.
Tiết lộ mọi chuyện ngay lập tức.
Nếu bạn phản bội tôi trong hoàn cảnh đó, tôi sẽ không ghét bạn.
Biết điều này.
Tôi hỏi lại.
Danh tính thực sự của Griya Harta Emas là gì?
Một kẻ nổi loạn?
Hay người tài trợ cho lực lượng độc lập?
Trả lời tôi!
Jang Tae Sang hiện đang ở đâu?
Đồ khốn.
Bạn có nhận thức được không?
Bà Maeda.
May mắn thay, cơn sốt của bạn đã giảm.
Vết thương của bạn đang lành tốt.
Tôi đã ở đây bao lâu rồi?
Đây là ngày thứ tư.
Bạn đã gây ra vấn đề lớn ở bệnh viện Ongseong.
Tại sao bạn lại mạo hiểm mạng sống của mình vì người khác?
Đây không phải là bản chất của bạn.
tôi chỉ
một chút tức giận
Không phải lỗi của tôi mà tình hình đất nước này trở nên như thế này.
Nếu mọi người bị mắc kẹt ở đó và bị tra tấn, đó thậm chí không phải lỗi của tôi.
Nhưng?
Nhưng…
khi tôi nhìn thấy nó bằng chính mắt mình,
Tôi cảm thấy tức giận.
Tôi bị lam phiên.
Là một người đồng bào Joseon, bạn không thể giúp được?
Là đồng loại,
Tôi không thể giúp được.
Bạn có nghĩ cuộc sống của mọi người đều bình đẳng không?
Bạn không nghĩ vậy sao?
Có phải chúng ta
vẫn là bạn bè?
Giết người hàng loạt?
Đúng. Ba ngày này, đã có 11 trường hợp ở Cheonggyecheon.
Tôi đã yêu cầu quân khu khám nghiệm tử thi.
Số lượng thi thể rất lớn và điều kiện rất kỳ lạ.
Kỳ lạ thế nào?
Toàn bộ não của anh ấy đã biến mất.
Đây là một quan chức quân đội.
Vâng, đây là Griya Harta Emas.
KHÔNG.
Chúng tôi không bán nơi này.
Ý anh là gì?
Chết?
Ai chết?
Xin chào, bạn đang làm gì vậy?
Nếu bạn không biết gì thì đừng lảm nhảm một cách bất cẩn!
Vâng, đừng lảm nhảm! Câm miệng!
Câm miệng,
trước khi tôi may!
Bạn thậm chí không biết.
Sao hắn dám tùy tiện nói người chết!
Tên gọi chết tiệt này!
Đây là Griya Harta Emas.
À, câu hỏi đó,
dường như đã được nhân viên của tôi trả lời.
Tôi?
Tôi là chủ sở hữu của Griya Harta Emas,
Jang Tae Sang.
Của.
Tôi vẫn sống khỏe mạnh.
Có nhiều mục tiêu cho Ngôi nhà kho báu vàng hơn tôi nghĩ.
Đúng rồi phải không?
Tae Sang, cậu...
Vì thế.
Chỉ vì tôi đi vắng mấy ngày mà sao bạn lại đóng cửa?
Vì điều này mà mọi người hiểu lầm.
Bạn…
Bình thường?
Tất nhiên rồi.
Không ai bị đau?
Tất nhiên rồi.
Hai!
Nếu nó không bị thương thì tại sao bây giờ nó lại xuất hiện?
Muốn lão già này chết sao?
Sao mày dám!
Oh tôi xin lỗi.
Có lý do cho việc này.
Bình tĩnh đi bà Nawol.
Tôi đã xin lỗi.
À, thế đấy.
Nhanh lên. Cứu ông Gu.
anh ta ở đâu
Ra khỏi!
Đừng! Không muốn!
Ra khỏi!
Ông Jang.
Đợi tí.
Này, dừng lại!
Bạn không thể vào bất cẩn!
Đó không phải là Jang Tae Sang sao?
Tôi muốn gặp Ishikawa.
CHÀO! Bạn đang phớt lờ tôi phải không?
Nói với anh ấy là tôi sẽ đến.
Tên khốn ngu ngốc!
Ném nắm đấm vào người đến nói chuyện
là hành vi của bọn côn đồ.
Nếu bạn là thành viên của cảnh sát, hãy làm theo các thủ tục của cảnh sát.
Bạn đã gây ra một mớ hỗn độn lớn.
Bạn bảo tôi dùng bất cứ phương pháp nào.
Vì thế,
còn tất cả những người Joseon mà bạn mang từ Ongseong thì sao?
Bạn đang nói về người Joseon nào?
Tôi đã nói với bạn
Tôi đến với tư cách là thành viên của Hiệp hội Thương gia Bonjeong.
Thả các thương nhân Bonjeong bị giam cầm bất công.
Hơn mười vi phạm đã được phát hiện trong đêm đó.
Tiếng ồn, nhạc jazz, vi phạm trật tự công cộng,
vi phạm luật an ninh, v.v.
Xử lý phạt tiền.
Bạn có nghĩ tiền sẽ giải quyết được tình trạng này?
Tiền không phải là giải pháp gọn gàng nhất sao?
Nếu tôi từ chối thì sao?
Bắt đầu từ hôm nay, tất cả các cửa hàng trên phố Bonjeong sẽ đóng cửa.
Trong hai ngày nữa, có một bữa tiệc gây quỹ cho cuộc chiến.
Bạn biết đấy, phải không?
Việc giao tất cả rượu và hàng tạp hóa cũng sẽ dừng lại.
Vợ chồng quan chức đặt mua quần áo dự tiệc ở Bonjeong
sẽ không nhận được nó đúng hạn.
Nếu điều đó xảy ra, cơ quan chức năng sẽ điều tra.
Bạn sẽ không gặp rắc rối chứ?
Bạn đang đe dọa tôi phải không?
Khi kẻ yếu bị buộc phải trở nên mạnh mẽ,
chúng ta là một tập thể.
Ngay bây giờ,
chúng tôi làm những gì có thể.
Đừng vượt qua ranh giới.
Đừng mạo hiểm mạng sống của mình vì những điều không liên quan đến bạn.
Sau khi được xuất viện từ bệnh viện Ongseong,
có một bài học tôi đã học được
Khi bạn phải mạo hiểm mạng sống của mình,
làm điều đó với sự tự tin
Nếu bạn không đặt cược với sự tự tin,
bạn sẽ chết.
Chúng tôi biết nghi phạm chính trong vụ án này.
Jang Tae-sang từ Ngôi nhà kho báu vàng,
Yoon Chae-ok, một người theo dõi,
và một kỹ nữ đến từ Joseon tên là Akiko.
Akiko của anh ấy
Anh ổn không?
Có bằng chứng nào để xác định họ là nghi phạm không?
Tất cả các nghi phạm tôi đã đề cập
đã vào bệnh viện Ongseong và trốn thoát.
Điều gì thực sự đã xảy ra ở đó?
Tôi không thể nói với bạn nhiều như vậy.
Đây là một bí mật quân sự.
Akiko.
Ai…
Cái này là cái gì?
Nói.
Chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy?
Điều gì thực sự đã xảy ra
ở bệnh viện Ongseong?
Như bạn đã biết,
giá thông tin của tôi là khá đắt.
Đặc biệt là thông tin bí mật về Bệnh viện Ongseong,
bởi vì đó là thông tin cấp cao nhất.
Tôi không cung cấp thông tin một cách bất cẩn, ngoại trừ những người tôi tin tưởng.
- Bạn muốn giao dịch với tôi? - Ishikawa.
Tôi đang nói về sự tin tưởng.
Tôi đã giữ lời hứa của mình.
Tôi đã tìm thấy Akiko.
Bây giờ đến lượt bạn.
Hãy thả người của tôi ra.
Ra khỏi.
Bạn được tự do.
Chúng tôi rảnh!
Chúng tôi sống.
Ông Jang…
Là bạn vẫn còn sống?
Bạn có thể thức dậy được không?
Tại sao bạn mới đến?
Hãy ra khỏi.
Thức dậy.
Chúc mừng!
Các người muốn chết à?
Câm miệng.
Chúc mừng!
- Mori. - Ừ.
Thanh tra.
Bắt đầu từ hôm nay, hãy theo dõi Jang Tae-sang.
Cái gì? Bị theo dõi nữa à?
Vâng tốt.
THÍ NGHIỆM, PHÒNG THÍ NGHIỆM NGẦM ONGSEONG, BÀ MAEDA
BÀ MAEDA
Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi.
Tôi nợ chú Gap-pyeong rất nhiều.
Bao nhiêu lần?
bạn đã cứu mạng anh ấy à?
Giả sử nó trả lời một lần.
Tác hại của tra tấn...
kéo dài rất lâu phải không?
Biến đi.
Không, tôi sẽ ở lại đây.
Không có ai đang đợi bạn sao?
Anh ấy đến mỗi ngày
để xem bạn đã trở về an toàn chưa.
Để lại cho tôi,
và gặp anh ấy.
Bố chưa ăn tối à?
Bố không đói.
Bạn chỉ cần ăn thôi.
Bạn có muốn tôi lái xe không?
Tôi đi đây một lát.
Bạn là ai?
Bạn vẫn còn hung hăng.
Bạn đã nhìn thấy khuôn mặt của tôi.
Bạn có thể buông bỏ được không?
Ông Jang…
Tôi cũng vậy.
Tôi cũng vậy…
Nhớ bạn rất nhiều.
Có điều gì bạn muốn nói không?
Bao nhiêu…
Bạn biết gì về phòng thí nghiệm dưới lòng đất của Bệnh viện Ongseong?
Bạn có biết,
Chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy?
Không có gì tôi không biết.
Cậu đã làm gì Akiko thế?
Tôi hỏi, bạn đang làm gì?
Tôi nghĩ bạn đã hiểu lầm.
Anh không có quyền hỏi tôi điều đó,
và tôi không có nghĩa vụ phải trả lời.
Cái gì?
Ngay từ đầu, mối quan hệ của chúng tôi tồn tại là không cần thiết.
Tôi cần một người chồng để đến Joseon.
Và bạn chỉ cần tên và gia đình của tôi
Để đạt được thành công.
Nếu bạn đột nhiên hành động như chồng tôi,
điều này làm tôi khó chịu, Ishikawa.
Bạn không nên chạm vào Akiko.
Bạn cũng không nên để ông Jang vào đó.
Chúng tôi đã đồng ý không can dự vào chuyện riêng tư của nhau.
Bạn đã phá vỡ nó đầu tiên!
Tôi đánh giá cao thói quen vui vẻ của bạn.
Tuy nhiên, nếu bạn có con,
đây là một vấn đề ở một cấp độ khác.
Ah.
Bạn có biết rằng Jang Tae-sang có người phụ nữ mới?
Người phụ nữ thời Joseon tên Yoon Chae-ok.
Tôi nghe nói cô ấy vẫn còn trẻ và xinh đẹp.
Bạn rất tiếc.
Bạn đã quan tâm đến anh ấy một cách chân thành,
nhưng vô ích.
Mandu đã sẵn sàng.
Đi nào.
Đồ ngốc!
Đưng đên gân.
Đưng đên gân!
Bị lạc!
Myeong-ja?
Đây có phải là cách Najin gọi không?
Chính xác.
Lần đầu tiên được phát hiện trên sông băng Muryong Snow Mountain,
nơi người Najok sinh sống.
Vì vậy, thứ này đi vào đầu con người
và biến anh ta thành một con quái vật như Seishin?
KHÔNG.
Nếu chỉ có phân thì nó sẽ chỉ là kẻ săn mồi.
Hình dạng của anh vẫn là con người,
nhưng chỉ cần sống sót và săn bắn,
đặc biệt là ăn não người.
Nó trở nên rất hung dữ và hung dữ hơn hầu hết các loài săn mồi.
Nó rất nhanh và nếu bị tổn thương, nó sẽ lành ngay lập tức.
Vậy tại sao Seishin lại trông như vậy?
Bởi vì anh ta đã bị tiêm huyết thanh chứa bệnh than.
Nếu được tiêm chất này sau khi biến thành kẻ săn mồi,
nó sẽ tiến tới giai đoạn Seishin.
Anh ấy có điểm yếu nào không?
Anh ta ghét ánh sáng mặt trời và lửa, đồng thời yếu đuối trước nitơ.
Đến giác quan của bạn.
Tại sao bạn thích điều này?
Myeong-ja!
Kinh khủng thật,
nếu trong tình huống đó anh ta nhớ lại cuộc đời làm người của mình.
Đây là từ Ongseong.
Chắc hẳn nó là nạn nhân của một cuộc thí nghiệm.
Có một tín hiệu được bắn ra từ Jongro.
Đằng kia! Bắt hắn!
Dừng lại!
- Đừng buông ra. Bắt hắn! - Sẵn sàng.
Lúc đầu, anh không nhớ.
Trước khi anh gặp con gái mình.
Con gái của ông ấy?
Seishin có con gái không?
Anh ấy đã đi cả chặng đường tới đây để tìm mẹ
người đã biến mất mười năm trước.
Khi nhìn thấy con gái mình,
anh chợt nhớ ra.
Tên con gái bà ...
Yoon Chae-ok, một nữ theo dõi.
Bạn có biết rằng Jang Tae-sang có người phụ nữ mới?
Người phụ nữ thời Joseon tên Yoon Chae-ok.
- Tìm ông ấy! - Sẵn sàng!
- Ở đây cũng có! - Sẵn sàng!
- Nhanh! - Đây!
- Nhanh! - Tìm thấy!
Anh ấy ở đó! Bắt nó!
Anh ổn không?
Nếu bị bắt, anh ta có thể chết.
Không, lẽ ra anh ta sẽ gặp chuyện gì đó tệ hơn.
Như mẹ của tôi.
Bắt hắn!
Nhanh lên!
Bắt nó!
Rời khỏi.
Cứu tôi.
Làm ơn cứu tôi.
Cứu tôi.
Chờ đợi!
Anh ấy ở đó!
Tìm anh ấy!
Đừng để nó đi!
Dừng lại!
Cứu tôi.
Làm ơn cứu tôi.
Cứu tôi.
Cứu tôi!
Bản dịch phụ đề của Trifosa Olfi