SINH VẬT GYEONGSEONG
Chúng tôi đã tiến hành nhiều thí nghiệm khác nhau
và nghiên cứu về những hạn chế của con người.
Thông qua một trong những thí nghiệm này, chúng tôi biết được sự tồn tại của Najin.
Vậy tất cả chỉ là trùng hợp thôi sao?
Nó giống như penicillin phát triển trong đĩa petri.
Loại nấm được phát hiện tình cờ đã thay đổi lịch sử bệnh tật của con người.
Nó là vậy đấy…
Khám phá của Najin
sẽ đưa loài người lên một tầm cao mới của sự tiến hóa.
Ý bạn là, đặc tính chữa bệnh của nó?
Có lẽ,
còn có những khả năng lớn hơn thế.
Vì thế?
Cám ơn vì đã giải thích.
Giám đốc Ichiro sẽ sớm trở lại Nhật Bản.
Trở thành giám đốc mới của bệnh viện Ongseong
và hoàn thành thí nghiệm của bạn.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả sự hỗ trợ bạn cần.
Hiện tại không có gì có thể đảm bảo
cần bao nhiêu thời gian và chi phí.
Không có gì,
bởi vì thứ tôi muốn là Seishin.
Chỉ cần làm cho anh ta vâng lời tôi hoàn toàn.
Thế là đủ rồi.
Tuấn Ishikawa.
Tôi đã đoán rồi.
Đó là việc của bạn à?
Bạn có đi khắp nơi để giết người không
ba ngày này?
Tuấn Ishikawa.
Chuyện gì thực sự đã xảy ra với cậu vậy, Akiko?
Giúp tôi với, ông Ishikawa.
Trở lại Ongseong.
Bạn đã giết hơn mười người.
Dù thế nào đi nữa, bạn cũng sẽ bị xử tử, Akiko.
Còn đứa bé này thì sao?
Con của chúng ta…
Nhìn bạn kìa!
Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ thừa nhận đứa trẻ?
Đừng làm phiền tôi nữa, Akiko.
Hãy tự mình nhập vào.
Đây là ân huệ cuối cùng tôi có thể dành cho bạn.
Đừng lãng phí thời gian. Mời vào.
Nhanh!
Bạn đang làm gì thế?
Thanh tra!
Thanh tra Ishikawa!
Nhanh lên, đưa nó ra xe!
Thanh tra! Đến giác quan của bạn!
SINH VẬT GYEONGSEONG GIỮA KẺ SĂN ĂN VÀ CON M mồi
TẬP 9 KEBIADABAN
Bố
Tôi đang vào.
Chae-ok.
Bố sẽ gặp mẹ con bây giờ.
Bạn là ai? Dừng lại!
Dừng lại!
Nếu không chúng tôi bắn.
Tôi tới tìm vợ tôi.
Hãy nói điều này với người tên Kato.
Seishin bạn đang thử nghiệm trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất
là vợ tôi.
Tôi sẽ hoàn thành trách nhiệm cuối cùng của mình với tư cách là một người chồng.
Vì vậy, Chae-ok,
sống cuộc sống của bạn.
tôi hi vọng
bạn coi trọng cuộc sống của bạn
Trung úy Kato, chúng tôi đã đưa anh ấy tới đây.
Kau suami Seishin?
Của.
Cho tôi gặp vợ tôi.
Đã mười năm rồi nhỉ?
Nó cảm thấy như thế nào
gặp lại vợ anh...
sau mười năm?
Tên khốn đáng khinh.
Làm sao…
Làm sao điều đó có thể…
Đồ khốn!
hãy để tôi đi!
Đồ khốn!
Đồ khốn! Làm thế nào bạn có thể làm điều này?
Làm thế nào điều đó có thể được?
Anh ấy chỉ bình tĩnh lại với thức ăn.
Nhưng, thế này là thế nào? Nó lại nổi cơn thịnh nộ.
Sau cùng,
Không có cách nào khác ngoài việc tìm con trai mình?
Còn cái này thì sao?
Chúng ta không thể giả vờ như không biết.
Tuy nhiên, nếu không, vẫn không có cách nào để giúp anh ta.
Chúng ta phải nghĩ ra cách nào đó.
Đừng quay lại bệnh viện Ongseong.
Thậm chí đừng nghĩ về nó.
Bởi vì điều đó.
Tại sao bạn lại làm một điều khủng khiếp như vậy?
Bệnh viện nên chữa trị cho mọi người chứ không phải làm tất cả những điều này!
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra ở đó.
Bây giờ bạn biết. Hãy nghĩ ra một kế hoạch!
Bạn là cảnh sát.
Chuyện phạm pháp này đang xảy ra, tại sao bạn lại ngồi đó?
Tôi
chỉ có thể làm theo mệnh lệnh. Tôi không có sức mạnh.
Không có quyền lực thì có nhất thiết phải đồng ý điều sai trái không?
Cái đó…
Mặc dù họ cảm thấy như họ sở hữu nơi này,
có những điều con người không thể làm được!
Con người phải có khả năng phân biệt giữa những điều này.
Nếu không thì sự khác biệt giữa chúng ta và động vật là gì?
Bạn đúng rồi.
Hiện tại, chúng tôi sẽ đóng cửa Griya Harta Emas cho đến khi vấn đề này được giải quyết.
Sẽ an toàn hơn nếu Pak Gu được chuyển đi.
Kế hoạch của bạn là gì?
Khi có vấn đề phát sinh
chúng ta phải nhổ nó ra khỏi gốc rễ.
Ông Jang.
Tôi đã chứng kiến ​​mọi chuyện xảy ra ở bệnh viện Ongseong.
Chuyện gì đã xảy ra ở đó
không nên xảy ra với con người.
Tuy nhiên, họ sẽ phủ nhận điều đó với thế giới.
Nói rằng họ chưa bao giờ làm điều đó và nó chưa bao giờ tồn tại.
Mặc dù Myeong-ja đã giết rất nhiều người,
Có tin tức về một vụ giết người?
Đây là cách của họ.
Che đậy nó lại, như thể nó chưa từng xảy ra.
Tuy nhiên, ông Jang…
Như bạn đã nói, có đúng có sai.
Nếu tôi nhắm mắt lại vì đó không phải việc của tôi,
một ngày sau đó,
nó sẽ xảy ra với tất cả chúng ta.
Nói.
Chúng tôi có thể giúp gì?
Có vẻ như chúng ta không thể làm gì được.
Các mạch máu trên mặt và cổ của anh bị thương nặng.
Máu không ngừng chảy.
Chúng tôi làm hết sức mình…
Cầm máu!
Nhưng nếu nó không dừng lại...
Băng bó! Nhanh!
Tôi xin lỗi nhưng
Anh ấy sẽ không thể sống sót qua đêm nay đâu, bà Maeda.
Nếu vậy,
Thân mến
Cái gì?
Giúp đỡ
hãy chăm sóc chồng tôi nhiều nhất có thể.
Cho đến khi tìm thấy.
Anh ta đây rồi!
Bà Maeda, có tin nhắn từ Siro.
Bạn đang làm gì thế?
tôi chỉ
đang xem.
Khi nhìn như thế này, chẳng phải thế giới có vẻ yên bình sao?
không đau khổ,
không chết...
và sự bất công.
Nó chỉ cảm thấy cô đơn.
Nó chỉ vô hình trong bóng tối này.
Mọi người đều nín thở
trong khi chờ đợi đêm nay trôi qua.
Còn Myeong-ja thì sao?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Có vẻ như anh ấy đã được đưa trở lại bệnh viện Ongseong.
Có vẻ như Ishikawa cũng bị thương nặng vì vụ việc đó.
Cha tôi và Myeong-ja trở lại bệnh viện Ongseong.
Sau cùng…
chúng ta không thể ngăn chặn họ.
Hãy đến đây một lát.
Có thứ này tôi muốn cho bạn xem.
Tất cả những thứ ...... này là gì?
Đây là tất cả các bộ sưu tập của tôi.
Cũng có những lời hứa không được thực hiện.
Ngoài ra còn có những thứ tôi đã mua.
Tiệm cầm đồ là vậy đó.
Mỗi món đồ đi kèm đều có một câu chuyện khác nhau.
Ồ.
Chiếc máy hát thuộc về Wang Su-bok, một nghệ sĩ giải trí đến từ Bình Nhưỡng.
Vì thế,
áo khoác treo ở đó
được ông Yoon Dong-ju cầm đồ để nuôi đàn em,
nhưng chưa có thời gian để lấy lại.
Bức tranh này là tác phẩm của Na Hye-seok.
Anh là một họa sĩ thiên tài từng được chọn tham gia Triển lãm Nghệ thuật Joseon.
Có vẻ như cuộc sống của một nghệ sĩ không hề dễ dàng như vậy.
Bà Nawol hỏi, tại sao lại đánh giá cao những bức tranh mà không kiếm được tiền.
Tuy nhiên, tôi thích bức tranh.
Tôi có thêm hai hoặc ba bức tranh của anh ấy.
Có thể…
đưa tay ra?
Chiếc vòng tay bạc này
Tôi mua nó từ một nhà truyền giáo người Mỹ.
Viên đá ở giữa là đá opal.
Người dân ở châu Âu coi đây là viên đá may mắn.
Cái này.
Từ giờ trở đi, chỉ có may mắn mới đến với bạn.
Ồ…
Ngoài ra còn rất nhiều điều thú vị hơn nữa.
Nếu có thời gian, lần sau chúng ta có thể cùng nhau xem.
Hãy để chúng tôi
hứa với tôi một điều.
Nếu một trong chúng ta chết trước…
Những người ở lại phải nhớ...
ai đi trước
Làm sao?
Đối với tôi, cái chết không đến nỗi buồn.
Tuy nhiên, nếu không ai còn nhớ đến dấu vết cuộc đời tôi...
nó làm tôi...
cảm thấy cô đơn.
Lấy làm tiếc.
Điều đó sẽ không xảy ra.
Vì có hai chúng ta
sẽ ở bên nhau, cho đến thời điểm tươi đẹp.
Bạn có cảm thấy...
những thời điểm tuyệt vời đang đến với chúng ta?
Tất nhiên rồi.
Tôi sẽ đảm bảo...
ngày đó đang đến với chúng ta.
Bởi vì điều đó…
ở lại với tôi.
Ở lại…
hãy ở bên cạnh tôi.
Hãy cẩn thận.
Hãy chăm sóc bản thân.
Hãy chăm sóc cửa hàng thật tốt nhé.
Khóa cửa.
Tốt. Hãy cẩn thận.
Tae Sang!
Bạn an toàn rồi.
Tôi rất biết ơn.
Tôi thấy nhẹ nhõm.
Mong anh ấy ra đi thanh thản.
Xin lỗi, nhưng tôi không có lựa chọn nào khác.
Tôi cũng phải bảo vệ vị trí của mình.
Chỉ trách bà Maeda thôi,
bởi vì đây là tất cả mong muốn của anh ấy.
Đừng.
Đừng…
Giúp tôi.
Tôi muốn cái chết của chồng tôi vinh dự hơn một chút.
Nếu một cảnh sát hoàng gia chết
chỉ vì gái điếm Joseon,
Điều này cũng sẽ gây bối rối cho cảnh sát.
Của.
ISHIKAWA, CẢNH SÁT KHUYẾT TẬT, BỊ GIẾT BỞI KẺ GIẾT NGƯỜI HÀNG LOẠI JOSEON
Ishikawa đã chết sáng nay.
Cuối cùng, người dân Joseon lại trở thành thủ phạm.
Không phải mô hình luôn giống nhau sao?
Che giấu, bịa đặt và nói dối, che đậy hành động của mình.
Nếu không thành công, họ sẽ chĩa súng vào người Joseon,
giống như trong trận động đất lớn Kanto.
Họ sẽ làm gì nếu không có người Joseon?
Họ luôn đổ lỗi cho chúng tôi.
Chiến thuật của họ luôn là một trong hai điều.
Hoặc là đánh đập người dân ở Kyungseong...
Hoặc đánh chúng tôi.
Tại sao chúng ta lại nên?
Chúng ta đã làm gì sai?
Có lẽ, biết quá nhiều là một cái tội.
Trong tất cả những gì xảy ra trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất của Ongseong,
cho đến Myeong-ja.
Vì thế,
kế hoạch của bạn là gì?
Nói cho tôi.
Bạn không gọi cho tôi à?
bởi vì bạn có kế hoạch?
Có một người mà tôi muốn bảo vệ.
Vì thế…
Tôi cũng vậy
Tôi muốn thử mạo hiểm mạng sống của mình.
Bạn có biết tôi thực sự sợ điều gì không?
Bắt đầu mơ về điều gì đó
trong thế giới vô vọng này.
Giám đốc Ichiro, đi đường cẩn thận nhé.
Ôi đồng chí Kwon!
Tôi sợ lòng mình sẽ yếu đuối vì hy vọng hão huyền.
Tôi sợ cảm thấy nghi ngờ và lo lắng về việc thực hiện công việc của mình.
Đó là điều tôi sợ.
Vì vậy, tôi nói lời tạm biệt.
Cảm ơn.
Cảm ơn ông Jang.
Tôi sẽ không thể quên được bạn.
Đợi tí!
Tạm biệt.
KHÔNG!
Nhưng,
Bạn biết điều gì làm tôi sợ nhất không?
Mất đồ
mà tôi muốn bảo vệ.
Ông Ichiro đã bị bắn!
Bắt hắn!
Bạn nói gì?
Có thể tạo ra bao nhiêu quả bom
với thuốc nổ bạn có?
Tại sao bạn hỏi? Bạn sẽ tham gia cuộc đấu tranh?
Thật không may, sự kiện Bumingwan sẽ không được tổ chức.
Cái gì?
Có vẻ như tang lễ của Ishikawa sẽ do một tướng quân của Hoàng gia tổ chức.
Vì vậy, sự kiện Bumingwan sẽ bị hoãn lại.
Bạn có chắc không?
Chúng tôi chưa nghe thấy bất cứ điều gì từ các nguồn của chúng tôi.
Đây là thông tin nội bộ nên sẽ không sai đâu.
Tôi đảm bảo sự thật và độ tin cậy của nó.
Nhưng tại sao bạn lại hỏi về số lượng bom?
Cuộc nổi dậy đã thất bại.
Tôi định sử dụng quả bom trước.
Hóa ra các bạn đến không phải để giúp đỡ mà là để sử dụng bom của chúng tôi?
Quên đi. Chẳng ích gì khi lắng nghe bạn.
Ra khỏi đây.
Bạn đã sử dụng quả bom để làm gì?
Đồng chí Lý!
Bệnh viện Ongseong
Tôi dự định…
phá hủy nó.
Trung úy Kato!
Có vấn đề rồi, Tuấn Jang.
Yoon Chae-ok, người theo dõi,
dường như đang phạm sai lầm.
Còn mẫu vật thì sao?
Nó không thể nhìn thấy được.
Chúng tôi đã quan sát hàng chục phút nhưng vẫn không có động tĩnh gì.
Và thang máy?
Nó đã bị ngừng sản xuất.
Đó là con đường duy nhất để đi lên,
vì vậy mẫu vật sẽ vẫn ở phía dưới.
Ý anh là gì? Yoon Chae Ok biến mất? Đi đâu?
Chúng tôi cũng không biết.
Người phụ nữ bắn Giám đốc Ichiro.
Cảnh sát gần đó ngay lập tức đuổi theo, nhưng...
đột nhiên anh ấy biến mất.
Cảnh sát từ Jongno và Cục cảnh sát
đang tìm kiếm nó từ Honmachi đến Jongno,
nhưng anh ta đã không được tìm thấy.
Có lệnh khám xét Griya Harta Emas.
- Tìm ông ấy! - Sẵn sàng!
- Tìm kiếm nhanh! - Sẵn sàng!
Bạn đang làm gì thế?
Tình huống…
trở nặng.
Đây có thể là lần cuối cùng tôi có thể cung cấp thông tin cho ông, ông Jang.
Cảm ơn.
Thông tin bạn cung cấp rất hữu ích.
Biến đi.
Hãy giữ khoảng cách với tôi một thời gian.
Bạn hiểu mà phải không?
Hãy cẩn thận, ông Jang.
Có một bàn tay vô hình
đã khiến tất cả điều này chuyển động.
Làm sao chuyện này có thể xảy ra được, thưa Tổng thanh tra?
Một vụ nổ súng giữa ban ngày, ngay trước nhà của bà Maeda đang đau buồn?
Lấy làm tiếc.
Đáng lẽ chúng ta phải cảnh giác hơn.
Đây là một sự khiêu khích chống lại tất cả chúng ta
cũng như các hành động khủng bố.
Tìm ra kẻ đứng đằng sau chuyện này, thanh tra.
Nhân cơ hội này
để tiêu diệt toàn bộ quân nổi dậy ở Kyungseong!
Loại bỏ tất cả những người trông khó chịu!
- Chính xác! - Chính xác!
Không thể để nó đi được.
Trừng phạt họ!
Ồ, xin chào?
Shiho?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Bạn hứa sẽ không chạm vào Griya Harta Emas.
Bạn nói tôi chỉ cần nói cho họ biết thiết bị theo dõi ở đâu?
Cảnh sát vừa đến và khám xét mọi thứ.
Tôi không thể làm điều này nữa.
Tôi muốn dừng lại. Đưa cho tôi khoản thanh toán của tôi.
Bạn nói tôi có thể đi tàu đến Tokyo.
Đây không phải là lúc để thảo luận về điều đó. Chúng ta sẽ nói chuyện lại sau.
Xin chào? Xin chào!
Pak Gu
Vẫn không có chuyển động?
Không có cái nào cả.
Cho anh ta thức ăn.
Không có đối tượng thử nghiệm còn lại.
Chỉ có một.
Chào, đi ra ngoài.
Hai!
Giúp tôi.
Yukiko Maeda?
Wah.
Bạn biết tôi,
Yoon Chae Ok.
Điều này thật kỳ lạ.
Đột nhiên cảnh sát Nhật Bản trở nên im lặng.
Báo! Mua báo.
kinh Koran!
Mua báo!
kinh Koran!
Còn đồn cảnh sát Jongno thì sao?
Có vẻ như họ vẫn chưa tìm ra tung tích của Yoon Chae-ok.
Nhưng tại sao đột nhiên lại im lặng?
Thông thường, họ sẽ lục soát Bonjeong và Jongno.
Rõ ràng là bầu không khí khác hẳn thường ngày.
Họ cũng che đậy cái chết của Ichiro.
Ông Jang.
Vâng, thưa bà Nawol. Làm sao?
Thành công.
Nhưng,
Tôi nghĩ bạn nên đi xuống và xem xét.
Có khách.
Trong trường hợp đó,
hãy nói chuyện.
Tại sao nó lại đến?
Ai biết.
Họ chỉ im lặng và ngồi đó.
À, nhưng,
tại sao Beom-o lại tàng hình? Anh ta ở đâu?
Đừng tìm kiếm nó.
Anh ấy sẽ không quay lại.
Người tên Ibu Nawol trước đó...
Liệu anh ấy có thể tin cậy được không?
Anh ấy giống như gia đình tôi từ nhỏ.
Không phải ai cũng như gia đình đều có thể tin cậy được.
Đừng tin tưởng ai đó một cách mù quáng.
Người ta phản bội không phải vì họ xấu xa.
Người ta phản bội vì họ yếu đuối.
Và hầu hết con người đều là những sinh vật yếu đuối.
Lý do bạn đến đây...
Bởi vì điều đó,
đưng co đợi.
Yoon Chae-ok sẽ không trở lại.
Ý anh là gì?
Tôi đã nói với bạn rồi.
Người ta phản bội không phải vì họ xấu xa mà vì họ yếu đuối.
Người phụ nữ không đủ mạnh mẽ
được ở bên cạnh bạn.
Bạn có biết anh ấy ở đâu không?
Anh ta giờ ở đâu?
Bà Maeda!
Anh ấy đã chết.
Bạn có biết?
Trước khi bạn vào bệnh viện Ongseong, tôi còn hơn thế nữa
thích bạn.
Bạn có thể phân biệt giữa lãi và lỗ.
Suy nghĩ của bạn rất đơn giản.
Vì thế, bạn mạnh mẽ.
Sự trở lại
cho bạn vào thời điểm đó.
Hãy quên bệnh viện Ishikawa, Akiko và Ongseong đi.
Và Yoon Chae Ok…
Hãy quên người phụ nữ đó đi.
Sống như trước,
như thể không có chuyện gì xảy ra.
Sau đó, bạn và Griya Harta Emas
Sẽ được an toàn.
Hãy cẩn thận, ông Jang.
Có một bàn tay vô hình
đã khiến tất cả điều này chuyển động.
Làm sao bạn biết?
Tôi đã sử dụng tất cả các con đường
ở Bonjeong và Jongno,
nhưng không tìm thấy Yoon Chae-ok.
Làm sao bạn biết…
rằng anh ấy đã chết?
Nếu không có tôi,
bạn có thể đã bị bắt.
Chỉ vì anh thân thiết với người phụ nữ đã bắn Giám đốc Ichiro,
bạn có thể bị coi là một kẻ nổi loạn.
Bởi vì điều đó,
đừng làm gì nguy hiểm nữa,
Ông Jang.
Yoon Chae Ok đâu?
Tôi đã nói rồi, anh ấy đã chết.
Tôi phải nhìn thấy xác chết.
Dừng lại…
làm tôi thất vọng.
Tôi không muốn trở thành kẻ thù của bạn.
Yoon Chae Được rồi!
anh ta ở đâu
Bạn sẽ không thể
nhìn thấy nó một lần nữa
Dù bạn làm gì, tôi sẽ tìm thấy anh ta.
Cho dù đó là xác chết hay bất cứ thứ gì,
Tôi chắc chắn sẽ tìm thấy nó.
Điều này có nghĩa là bạn muốn chiến đấu với tôi bây giờ?
Làm sao một người như tôi có thể trở thành đối thủ của bạn?
Bạn có quyền lực, gia đình bạn vững mạnh và bạn là người Nhật.
Nếu bạn đã biết thì hãy im lặng.
Điều đó tốt hơn cho bạn.
Tuy nhiên!
Anh ấy là Yoon Chae Ok.
Mặc dù tôi điều hành một tiệm cầm đồ nhỏ,
quên đi lòng tự trọng và làm mọi thứ để tồn tại,
nhưng anh ấy là
người mà tôi muốn bảo vệ, ngay cả khi tôi phải từ bỏ tất cả.
Vì thế?
Bạn định đấu với tôi như thế nào?
Với cái gì?
Đừng nói,
chỉ dựa vào thùng rác bên cạnh thôi à?
Hãy cẩn thận với lời nói của bạn. Đây là người của tôi!
Bạn có biết những người đó đã phản bội bạn như thế nào không?
Bà Nawol, người luôn bên cạnh bạn như người nhà.
Trước đây, chính ông là người phàn nàn về mẹ bạn.
Hiện giờ mẹ tôi cũng đang ở trong đó.
Bạn đã nhìn thấy nó chưa?
Tên cô ấy là Sim Sun-deok.
Bạn có biết anh ta không?
KHÔNG.
Chưa bao giờ nghe đến tên anh ấy?
KHÔNG.
SIM SUN-DEOK
Đó là Gu Gap-pyeong,
gần đây đã phản bội bạn trong phòng tra tấn của cảnh sát.
Hiện nay…
Tôi sẽ kể cho bạn mọi chuyện.
Mọi thứ…
Và Beom-o,
anh ấy muốn tìm mẹ của mình, người đã trốn sang Nhật Bản khi anh ấy còn nhỏ,
vậy là anh ta đã phản bội bạn.
Một vé thuyền chỉ có vài xu,
anh ấy đã bán bạn, người đã coi anh ấy như gia đình!
Và người đàn ông mà bạn gọi là bạn...
Anh ấy thú nhận rằng các bạn đã nổi loạn trong vòng nửa ngày.
Đó là ý nghĩa của nó
trở thành một con người yếu đuối.
Họ bận rộn với cuộc sống nên không biết ý nghĩa của
thiện và đạo đức.
Tuy nhiên,
với đống rác đó, bạn muốn làm gì?
Bạn muốn chiến đấu với tôi?
Tôi là người đã chiến đấu hết mình vì bạn.
Bạn muốn phản bội tôi?
Ý ông là vậy phải không, ông Jang?
Được rồi.
Có lẽ bạn nói đúng.
Tuy nhiên,
bạn có biết?
Tất cả họ đều…
sẽ không trải nghiệm điều đó
nếu thế giới không như thế này
Nếu thế giới không như thế này
họ sẽ không vào tù
và bị tra tấn, cho đến khi họ phải phản bội đồng đội của mình.
Họ sẽ không bị đốt cháy,
và móng tay của anh ta sẽ không bị rút ra.
Họ không nhắc đến tên đồng đội vì không thể chịu đựng được sự tra tấn
và mang tội suốt đời.
Ngay cả như vậy,
họ sống sót một cách tuyệt vọng...
vì họ vẫn phải sống, dù điều đó thật xấu hổ và buồn bã.
Nếu chúng ta không sống sót,
sẽ không ai nhớ chuyện gì đã xảy ra với chúng ta.
Vì vậy, đừng gọi họ là rác rưởi.
Từ trong số họ…
không ai xứng đáng được nghe điều đó từ bạn.
Sau cùng…
bạn cũng vậy…
Chính xác.
Cuối cùng, tôi cũng vậy.
Cho đến nay...
Bà Maeda.
Mời vào.
Hôm nay
vẫn lạnh.
Ông Jang.
Cái gì…
Lúc trước tôi đã nói gì nhỉ?
Giống như bạn thường làm...
Bạn đã nói hết những gì cần nói.
Đợi đấy.
Ít nhất…
Tôi sẽ tìm Yoon Chae-ok...
trước khi tôi chết.
Nhưng…
cậu biết từ khi nào thế?
Rằng tôi…
giao…
tên mẹ bạn?
Không lâu sau…
mẹ tôi đã chết.
Nhưng…
bạn ở lại
Chấp nhận tôi?
Vì tôi không nghĩ đó là lỗi của bạn.
Đừng lo lắng.
Bạn biết ông Gu.
Nếu xác định được thì
anh ấy luôn nhận được một cái gì đó.
Hãy chờ đợi.
Lỡ như đó là sự thật thì sao…
và anh ấy thực sự đã chết?
Con mồi vẫn chưa sẵn sàng?
Bà Maeda cử một phụ nữ Joseon đến.
Bản dịch phụ đề của Trifosa Olfi