[Ketawa]
[Bot Engine Rumbling]
[Boat Horn meledut]
[Dujin] Apa yang mereka buat?
[Chunseok] Mereka jelas bekerja.
Dalam cuaca ini?
Tetapi memancing telah digantung.
-Pull up. -Bagaimana hanya amaran?
Berhenti memandang saya seperti itu, awak menakutkan saya.
-Jisoo, bersiaplah untuk hujan. -[Jisoo] Ya, tuan!
Saya mempunyai masa yang sukar melihat dalam hujan.
[enjin bergegas]
Kenapa kalian keluar Jadi awal cuaca ini? Huh?
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang berlaku di sini?
Saya ingin tahu apa yang berlaku!
Huh?
Kami hanya keluar untuk menangkap beberapa ikan.
Maaf kerana mengganggu anda. Kami akan membungkusnya tidak lama lagi.
Anda tahu memancing dilarang di sini.
Anda jelas tidak mahu saya di sini. Beritahu saya kebenaran dan saya akan pergi.
Apa sebenarnya yang anda buat?
Memunggah kargo kapal.
Saya faham. Anda di sini untuk mencuri sesuatu.
Kami di sini atas permintaan pelanggan.
Kami perlu mengambil beberapa kotak. Kami akan pergi tidak lama lagi.
Apa itu?
Adakah itu?
Apakah ini?
Jangan.
Saya bersama polis Han River. Bergerak.
Anda tidak perlu membantu saya.
Adakah anda mempunyai waran geledah?
[Chuckles]
Menunjukkan bahawa anda seorang bekas Cop? Apa yang anda katakan sebelumnya?
Anda mengatakan bahawa anda memancing, bukan?
Saya boleh memberitahu.
Kami hanya menyiasat aktiviti memancing haram.
Jadi, tolong bergerak, okey?
-Pull ke atas sauh. Mari kita pergi. -Yes, tuan.
Saya tertanya -tanya apa yang ada di dalamnya.
Apa yang boleh menjadi membuat anda bekerja dalam hujan ini?
Langkah mengetepikan. Sekarang saya benar -benar ingin tahu.
Hei, buka ini.
[Dujin Grunting]
[Ki-seok] Oh, datanglah!
Saya hanya mengambil apa yang saya milik!
Apa yang salah dengan anda?
Ini Kyungin River Cruise lagi.
Tuhan, anda lagi?
Encik Cop. Kenapa?
Mengapa kita terus berlari antara satu sama lain?
Adakah anda yang ingin tahu?
-Put ke bawah. -Mengapa anda ingin tahu apa yang ada di sini?
-Saya berkata meletakkannya. -[ki-seok] Mengapa anda mahu tahu?
[Dujin] Saya berkata meletakkannya.
Mengapa anda ingin tahu?
-Damn itu. -[Chunseok] Pengarah Go! Tolong!
Anda keluar untuk ikan dalam cuaca buruk!
Tetapi saya takut memancing dilarang di sini.
Nah, adakah anda melihat lobsters itu!
Cuaca semakin jahat,
Oleh itu, anda perlu membungkus perkara -perkara dan pergi segera. Maaf tentang itu.
Dujin, mari kita pergi.
-Mengatakan, mari kita pergi. Hujan.
[Chunseok] Ayuh.
-[thudding] -[Chunseok] Mari kita pergi!
[clacking logam]
Apa yang berlaku?
-[Loud Thud] -[Dujin menjerit]
-[Dujin] Jisoo! -[Chunseok] Jisoo!
[mengerang]
[Chunseok] Dujin!
Hey!
Di mana Dujin?
[Bernafas dengan berat]
Sarjan Han!
-Ini lebih baik menjadi yang terakhir. -[chul] Apa yang harus menjadi yang terakhir?
Malu pada awak, awak bajingan.
[Grunts]
Wonjin!
Apa yang berlaku? [sobs]
Jun sedang menunggu anda! Bangun!
Cukup.
Sial, jangan beritahu saya untuk berhenti! [menangis]
Saya katakan itu sudah cukup, anda bajingan!
Tak guna! Wonjin!
[Ketua] Chul, adakah semua ini benar -benar perlu?
Ya. Saya minta maaf.
Saya akan membuat anda cuti,
Jadi fikirkan sekali lagi.
Tidak tuan. Tetapi saya menghargai segala -galanya Anda telah melakukan untuk saya.
[Chunseok] Hei, Dujin, tolong!
[Ketua] Apa yang anda berdua sehingga sekarang?
Maaf tuan. Mari pergi.
-Apa yang berlaku pada masa itu, huh? -Dujin.
[Ketua] Apa yang berlaku?
Maaf tuan. Hey.
Adakah anda sudah memberitahu saya?
-[Screams] Oh, Tuhanku! -[Chunseok] Tuhanku!
Adakah anda sihat? Jika anda baik -baik saja, bangun. Kami perlu kembali.
-Adakah dia pergi berjumpa doktor? -Apakah baik-baik saja. Dia akan hidup.
-Berapa lama saya keluar? -[Jisoo] tidak lama.
-Apa tentang Chul? -Apa?
Mengapa kita tidak akan mengikuti Baek Chul?
Dujin!
Apa gunanya mengejarnya? Kami tidak dapat mencari apa -apa.
Tidak, ada sesuatu yang berlaku. Bukankah orang -orang itu kelihatan mencurigakan kepada anda?
[Chul Grunting]
[enjin bergegas]
Dujin, saya tahu awak benci chul,
Tetapi anda tidak boleh membawa perasaan peribadi anda untuk bekerja.
Perasaan peribadi saya? Kemudian mari kita tangkap dia dan cari tahu.
Kami akan melihat perniagaan busuk dia terlibat.
[Bot Engine Rumbling]
Hei, bagaimana dengan Dujin?
-Where dia pergi? -A'm tidak pasti.
[Chunseok] menemui sesuatu?
Ini adalah kotak yang dia dihancurkan.
Mengapa meninggalkan mereka di sini setelah semua masalah itu?
Mereka pasti ada sesuatu.
Apa sekarang?
[enjin basikal bergegas]
-Buka ia. -[lelaki di telefon] Ya, tuan.
[Grunts]
Anda mendapat gambar, kan? Terima kasih atas kerja anda.
Anda bajingan yang licik.
Jika anda ingin menghapuskan kami, lakukan dengan betul. Jika tidak, hari ini akan menjadi pengebumian anda.
Itu badass.
Ia akan memalukan hanya membunuh anda. Adakah anda mahu terus bekerja untuk saya?
Tidak, tidak keberatan. Paman saya tidak akan menyukainya.
-Saya hanya akan membunuh anda. -Hey, Boy Uncle!
Adakah anda sekurang -kurangnya menyemak semua kotak? Paman anda mungkin menendang pantat anda lagi.
Anda hanya bercakap najis. Stalling tidak akan membuat perbezaan.
Bermula, kemudian.
Hey.
-Meriksa barang-barang pertama. -Let hanya lakukan ini!
-Dia hanya cuba keluar dari-- -meriksa mereka!
[Giseok mengeluh]
[Henchman] Kami kacau.
[Gurgling air]
Sial.
Awak kecil ...
Di mana anda menyembunyikannya?
Kenapa saya memberitahu anda? Saya juga memerlukan insurans.
[Ki-seok mengeluh]
Baik. Saya minta maaf.
Saya tidak akan membunuh anda, jadi beritahu saya. Semua orang, keluar.
Tinggalkan sekarang. Apa yang awak buat? Saya berkata!
Mengapa anda tidak pergi?
[mengerang]
Saya hanya bergurau.
[Chunseok] Saya akan meninggalkannya kepada anda, Koperal lakukan! Baik.
Apa khabar?
Jejak ini berakhir di sini.
Hujan membasuhnya.
[mengerang]
Dapatkan pisau yang lebih besar. Ini menyedihkan.
[clacking logam]
Ia tidak kelihatan serius. Hei, bawa hadiah itu.
Ia harus digunakan dengan berhati -hati.
Saya berkata bawa! Jangan buat saya mengulangi diri saya sendiri.
[Grunts]
Ini hadiah dari rakan kongsi perniagaan. Saya harus mencubanya. [Chuckling]
[Ki-seok] Langkah mengetepikan.
Cukup. Saya akan membawa mereka kembali.
[Ketawa]
Mengapa anda tidak mengatakannya lebih awal, Encik. Baek?
Tetapi kita akan masuk sendiri.
Itulah Horseshit. Anda fikir saya akan membenarkannya?
Bergerak. Saya tidak dapat melihatnya.
Tidak? Baiklah kalau begitu.
Dia akan mati kerana anda berlari mulut anda.
Baiklah, kemudian hanya menembak kita semua.
Dan bersenang -senang mencari Seluruh Sungai Han.
Saya tertanya -tanya berapa lama yang akan diambil. Saya pasti bapa saudara anda akan menyukainya.
[tembakan]
Jangan bercakap tentang bapa saudara saya, anda bajingan!
[Dujin] Berhenti!
Bukankah itu tembakan?
Tidak ada senjata di negara ini! Tayar mesti meletup!
Kami telah pergi terlalu jauh.
Baik. Mari kita lihat di sekeliling Hanya sedikit lagi.
Apa itu bangunan itu?
-[Chunseok] Ia adalah stesen pam banjir. -Let periksa itu.
-[Chunseok] Ya, tuan. -[Jisoo] Yesus.
[enjin basikal bergegas]
-That polis berdekatan. -[bernafas berat]
Nampaknya dia mengikuti kami di sini. Kami lebih baik berhati -hati.
Cop sial itu berfungsi terlalu keras.
Pergi berurusan dengannya.
Ya, Boss. Tetapi anda tidak boleh menggunakan pistol itu lagi.
Semoga berjaya dengan yang lain. Kami berlepas.
Mari tergesa -gesa dan pergi.
"Cepat"?
Tidak dengan kaki itu, anda tidak akan.
Jika anda tidak mengambil barang, semua orang mati.
Anda tidak boleh menjualnya sendiri, jadi jangan mendapatkan sebarang idea.
Ia memerlukan banyak wang untuk membesarkan anak, bukan?
Jangan buat apa -apa bodoh.
[Ketawa]
[Gun Cocks]
Bang!
[Ketawa]
[Pegawai Keselamatan] Bolehkah saya menolong anda?
Kami polis. Pernahkah anda melihat sesiapa yang mencurigakan?
-No. -Adakah anda melihat sesiapa yang menunggangnya?
-No. -I'm pasti ada di sini.
Dujin, saya tidak fikir ia. Mari pergi.
Apa yang mereka kerjakan di sana?
Kemudahan ini mempunyai beberapa isu, jadi ia dibaiki.
Ini adalah stesen pam banjir, bukan?
Ia akan mengerikan jika ia rosak selepas hujan lebat.
-[Pegawai Keselamatan] Ya. -I tahu mereka ada di sini.
[Man over wireless] Ini adalah G1. Kami mempunyai pelompat.
-[Chunseok] Mari kita tergesa-gesa! -[Jisoo] Mari kita pergi.
[Man over wireless] Ini adalah G1. Kami mempunyai pelompat.
Ini adalah G1. Kami mempunyai pelompat.
[burung berkicau]
[perbualan yang tidak jelas]
-[Pegawai 1] Buka tangki ikan! -[Pegawai 2] Buka.
Ia berbau busuk.
-Pohon semak lantai. -Kami akan.
-Pelas mengikis lantai. -Hey.
Anda perlu menyemak lantai terlebih dahulu. Mengapa anda mengikis bahagian atas?
Jangan fokus pada itu. Kami tidak memancing sekarang.
Sapukan jaring sejauh mungkin.
[KO Hyungmin] Pergi jauh seperti yang anda boleh.
[Pegawai 3] Terus mencari.
Kikis lantai di sekitar sudut.
Saya tidak fikir ada apa -apa di sini.
Adakah kita mesti terus berjalan?
-Nothing? -Nothing.
-[ko hyungmin] berhenti. -Okay. Berhenti.
Letakkan ikan kembali.
Tuan ... tidak ada apa -apa di sana.
Adakah anda kelihatan dengan teliti?
Ya.
Saya fikir intel itu buruk.
Sial itu. Adakah kita kembali ke persegi satu lagi?
Anda boleh menyemak sama ada anda mahu.
[Grunts]
-Tidak ada apa-apa di sini ... -hanya berbau seperti neraka.
[Hyungmin] Tonton langkah anda Apabila anda turun.
-Ia licin. -[Jungchan] Saya akan.
Apa khabar di sana.
Tak guna.
Biarkan saya meminjamnya.
[Pekerja] Cari semua yang anda mahukan. Anda hanya akan menemui keberanian ikan.
[tanduk yang melanda jarak]
[Pekerja] Gosh.
Astaga, saya minta maaf atas ikan. Saya minta maaf.
Adakah anda selesai di sini?
Terima kasih kerana bekerjasama.
-Anda menyentuh ikan. -[Chuckles]
Ini janggal.
Apa yang awak buat?
Tak guna.
Maaf tentang itu.
Nampaknya anda memerlukan mandi.
Fikiran perniagaan anda.
-Let pergi. -Let pergi. Bungkuskan.
-Let membungkusnya. -[Grunts]
Tuan. Ada darah ...
Mengapa anda menghapuskannya di ...
Aw, itu menjijikkan. Dia dan saya adalah total bertentangan.
Ew, awak benar -benar bau, tuan!
Adakah ikan atau badan saya?
Kedua -duanya! Anda memerlukan mandi. Ada mandi awam di sana.
-Hey, terdapat dua mandi awam di sini. -[Hyungmin] Ya.
Mana yang harus saya pilih? Mana yang akan anda gunakan?
[mengeluh]
Yang di sana nampaknya sedikit lebih baru.
Saya mungkin akan pergi ke yang lebih baru. Bagaimana dengan anda?
-Ini satu. -[hyungmin] Kenapa ini?
Terdapat keahlian bulanan.
Siapa yang membayar keahlian bulanan di mandi awam? [Chuckles]
Lelaki itu.
Saya tidak tahu, Punk ... Polis yang sial datang untuk mencubit.
Anda betul.
-Saya, sudah tiba masanya untuk mendapatkan bersih. -Anda akan mandi?
Ya.
[Hyungmin] Bagaimana dia tahu itu?
Itu luar biasa.
[Jeritan]
[Gurgling air]
-Mengapa anda melakukan ini? -Anda tahu mengapa.
Apa maksud awak?
[mengerang] Tunggu, tahan!
[Bernafas dengan berat]
Tutup sampah anda, bajingan anda.
Bersedia untuk bercakap sekarang?
Ya.
Di manakah anda melepaskan barang?
Barang apa?
Anda melihatnya lebih awal, hanya ada ikan!
Tunggu! Tunggu! Tahan!
Ia panas, sial! Ia sangat panas!
Jangan bergerak! Anda boleh bercakap di sana ...
Saya akan memberitahu anda semuanya. Hanya bercakap dari sana.
[bernafas dengan mendalam]
Hey. Saya akan bertanya kepada anda kali terakhir.
Di mana anda menjatuhkan barang?
Apa maksud awak? Saya hanya memancing.
[Jungchan] Anda tidak menggunakan buku log anda. Anda memadamkan semua data GPS.
Dan anda tidak ingat apa -apa.
Betul.
Di sini.
Saya akan mengambil ini untuk pulih Rekod navigasi yang dipadam,
Ukur semua krew anda Tahap Alkohol Darah,
dan hubungi Imigresen untuk mengenal pasti mana -mana pekerja yang tidak berdokumen.
Selain itu, saya akan meminta Kementerian Lautan dan perikanan untuk menilai keselamatan kapal
dan periksa jika anda menerima Latihan Keselamatan. Kedengarannya bagus?
Tidak
Tunggu. Tahan. Pulau Palmi!
Saya berlabuh di Pulau Palmi.
Itulah jawapan yang paling jujur Anda memberi saya hari ini.
-Sekalan apa yang anda katakan tadi ... -Apa?
Maksud anda pekerja yang tidak berdokumen? Dan penilaian keselamatan?
Ya.
Mereka sudah memasak semua orang.
Mengapa anda tidak memberitahu saya lebih awal?
Awak tak guna! Kembali ke sini! Tuhan, itu sejuk! Tak guna…
Saya dapati ini di dalam kereta.
Saya tertanya -tanya mengapa anda mahu mandi sekali.
Mereka menukar penutup di suatu tempat.
-Where? -Palmi Island.
Di mana di Pulau Palali?
Itu untuk kita mengetahui.
-[mengeluh] -Kami hampir di sana.
Hebat. Kami bekerja lewat lagi. [Chuckles]
Kedengarannya hebat.
Apa yang salah? Tidak bergaul dengan isteri anda?
Kita perlu berjumpa antara satu sama lain untuk tidak dapat bersama.
Tidak ada yang lebih buruk yang boleh berlaku.
Pergi mandi.
[Telefon bergetar]
Ya, ini KO Hyungmin.
Ya. Apa?
Baik. Bye.
-Sir. -Apa itu?
Jeon Kwangil ditemui mati.
Kapten pelayaran sungai Kyungin.
Tak guna!
Ia sangat basah.
[Tayar screech]
Tidak ada masa, jadi bergerak pantas.
-Damn itu.
[Grunts]
[Jururawat] Apa yang berlaku?
Kami keluar berkhemah ...
Isi borang dan tunggu, sila.
Baik.
Bos.
Anda sepatutnya memberitahu saya bahawa anda menyembunyikan barangan.
Saya sebenarnya jatuh untuk itu. [Chuckles]
Adakah kita menjaga mereka?
Tidak
Apa maksud awak?
Jangan beritahu saya Kami hanya menyerahkannya.
Saya pergi ke bilik mandi.
[Pekerja] Hei!
Jerk sombong.
[Grunts]
[Man over wireless] Semua jelas. Keadaan pelompat diselesaikan.
Hei, percubaan pelompat itu diselesaikan. Man, ini memakai saya.
Maka kita tidak perlu tergesa -gesa. Betul?
Ayo, Dujin!
-Go pada. -Okay.
[Chunseok] Hei, saya pasti tidak ada apa -apa Worth melihat di sini.
[Grunting] Saya akan berehat. Jadikannya cepat. Oh, kaki saya!
Lelaki…
Mengapa mereka mempunyai Dua Pendaftaran Korporat?
Saya rasa mereka menukar nama korporat mereka.
Lihat di sini.
"Logik Sungai Kyungin." Kedua -duanya mempunyai Pulau Palmi sebagai alamat mereka.
Mereka kelihatan seperti syarikat yang sama.
Saya fikir ia adalah subkontraktor Kyungin River Cruise.
Wow, mereka biasa meraih doh!
Tetapi mereka hampir tidak membuat apa -apa wang pada masa ini.
Lelongan ...
Bagaimana anda memahami jenis dokumen itu?
Ayah saya adalah akauntan cukai.
Saya pernah membantunya ketika saya berada di kolej.
Tetapi mengapa mereka menukar nama korporat?
Tidak biasa, bukan?
Kyungin mungkin telah berubah Subkontraktor mereka kepada anak syarikat.
Atau mungkin mereka mempunyai keretakan dan memberikan pekerjaan kepada penawar yang paling rendah.
Hei, maka pengarah syarikat itu dan Chul mungkin saling mengenali.
Ini adalah laluan kapal pesiar.
Pulau Palmi.
Mereka mahu saya menjual tanah keluarga saya di Palmi. Saya sudah marah
Bahawa sebuah kilang muncul di sebelah harta itu.
Tahan. Mungkin syarikat kapal pesiar memiliki kilang juga.
Pulau Palmi ... kotak -kotak itu ... Chunseok.
Hei, jangan memikirkannya.
Saya gugup bahawa anda akan pergi untuk membangkitkan masalah lagi.
Kotak tersebut mungkin berkaitan ke pulau ini.
-Don't melakukannya. Hei! -Sebelaran kotak--
Berhenti!
[enjin basikal bergegas]
[mengerang]
[Kedua -duanya mengeluh]
-Hey, pelik. Kenapa awak di sini? -[mengerang]
Oh tidak.
Saya berada di kawasan Mangwon sebagai sandaran. Kemudian saya melihat bot peronda anda.
Jadi, saya datang untuk membantu.
Saya memintanya untuk datang. Saya bimbang anda akan membuat kami terlambat.
Tidakkah anda gembira dia di sini?
Mari pergi.
-Adakah anda baik-baik saja? -Don't sentuh saya.
Anda terlalu kuat untuk seorang gadis.
-Saya, anda-- -ketua yang dipanggil.
Dia yang buat? Hei, kita dipanggil. Kita harus pergi.
Adakah anda melihatnya? Bagaimana dia menyangkal saya?
Saya tidak berbuat demikian.
Kita harus pergi.
Berehat.
Bastard kasar. Anda. Pergi merokok di luar.
Jika anda mempunyai tenaga yang cukup untuk mengadu, Dapatkan keldai anda.
-HELLO. -HELLO.
Tiga lelaki datang lebih awal.
-Let pergi. -Okay.
Saya akan mengambil gambar sekarang.
-O, dua, tiga. -[klik kamera]
-Okay. -[Chuckles]
Saya harap perniagaan anda berkembang maju.
Ia akan. Jangan risau.
Nah, kita lebih baik pergi.
-Paya tunjukkan diri anda. -[ahli perniagaan] Pasti.
-Sir, saya akan berjumpa dengan anda ketika saya kembali. -Sure.
-Membuat anda melakukan pekerjaan yang baik. -Yes, tuan.
Hey.
Ya?
Saya mendengar anda mendapat barang.
[Ketawa]
Syabas.
Terima kasih, Paman.
[Grunts]
Hey. Apa yang orang bodoh itu?
Mereka berada di pejabat mereka selepas melawat hospital.
[Ki-seok menghembuskan nafas dengan mendalam]
Adakah mereka fikir mereka sedang bercuti?
[lelaki melalui telefon] Sekiranya saya merosakkan tempat itu?
Hei, hentikan kereta!
Anda hanya lulus, moron.
Hey! Adakah anda buta? Saya mesti berjalan sekarang!
Saya minta maaf, tuan.
Hei, berhenti! Hei. Siapa yang memberitahu anda untuk membuat sandaran?
Saya mendapat kereta!
-Take mereka semua keluar. -[lelaki melalui telefon] Ya, tuan.
Tunggu, anda tidak boleh melakukannya sendiri.
Perhatikan mereka buat masa ini.
Tuhan! Adakah saya pengasuh atau apa?
[perbualan yang tidak jelas]
[hidangan clattering]
Adakah anda suka daging anda direbus?
[Man] Sekiranya saya memesan satu untuk anda?
Tidak, Terima kasih. Saya tidak berasa seperti makan.
Lalu mengapa anda datang ke sini?
Di sini.
Anda harus membawanya ke wartawan.
Saya tahu. Tetapi saya tidak memerlukan akhbar
Untuk menyebarkan berita kecil ini. Saya memerlukan orang lain.
Anda tahu, wartawan yang menghabiskan sepanjang hari menatap monitor mereka.
Hanya buat beberapa semakan dan siarkannya dalam talian.
Pastikan ia berita yang trend.
Mereka adalah kata -kata berbahaya, pengarah.
[Ketawa]
Jeez.
Saya perhatikan kali terakhir bahawa dompet anda sudah haus.
Sekarang, saya tahu mengapa anda suka tempat ini.
Tiada kamera keselamatan.
[Scoffs, grunting]
Mengapa anda memasukkan sesuatu Saya tidak boleh menggunakannya?
Iou.
Fikirkannya sebagai IOU.
Sebaik sahaja foto itu naik, anda boleh menikmati daging lembu teratas
Daripada hambar ini, daging rebus.
Dan menggantikan cek tersebut dengan gulungan 50,000 won bil.
Anda mendapat itu?
Dengar, Pengarah.
Jika kita akan melakukan ini, mari kita lakukan dengan betul.
Apa?
Mari kita jujur. Anda cuba mengembalikan pelabur
yang ditunda oleh kemalangan kapal.
Maka adakah anda pasti ini akan melakukannya?
Tidakkah lebih baik jika ia datang dengan logo agensi atau syarikat kerajaan?
-An mou? -Di anda bercakap. [Chuckles]
[Kedua -duanya ketawa]
[Man] Ia tidak akan membebankan anda apa -apa, jadi mulakan dengan segera.
Kemudian anda boleh menggantikan IOU ini dengan dua kali ganda jumlahnya.
[Kedua -duanya ketawa]
-Korporal Do. -yes?
-Adakah anda mahu teh? -Sure.
Adakah anda berada, Ketua?
Adakah itu bagaimana anda menyambut atasan anda?
Sudah tentu saya di sini. Itulah sebabnya saya memanggil anda.
Datanglah berjumpa dengan saya kemudian, Koperal Do. Chunseok dan Dujin, masuk.
Baik tuan.
[Ketua] penyeludupan?
Kapten yang sedang disiasat untuk penyeludupan ditemui mati.
Ada kemungkinan dia terlibat dalam Kes penyeludupan lain,
Jadi anda memerlukan kerjasama kami. Adakah itu?
Wow. Leftenan Lee memahami dan meringkaskan keadaan dengan baik.
Adakah terdapat maklumat lanjut?
Tidak pada masa ini.
Kami diminta untuk membantu tanpa banyak untuk pergi.
Anda hanya mahu kami menjalankan tugas untuk anda. Ketua.
Bolehkah kita mengendalikan kes itu dan berkongsi keputusan dengan mereka?
Dujin, kami mempunyai pekerjaan yang lebih penting untuk dilakukan.
Menyelamatkan nyawa. Tolong, fokus pada itu.
Kita boleh melakukan kedua -duanya. Saya akan menjaga segala -galanya.
Di sana anda pergi lagi. Anda hampir tidak dapat membuat kegagalan anda
dengan operasi penyelamatan kapal pesiar.
Dan sekarang anda mahu membuat kekacauan lain?
Hanya bawa mereka ke mana badan ditemui.
Sediakan mereka dengan sebarang bantuan yang mereka perlukan.
-Punk. -Yes, tuan.
-Stop mengerutkan kening. -Apa?
-Saya berkata, berhenti mengerutkan dahi. -[Dujin] Anda berhenti!
[Bot Engine Rumbling]
Adakah kapten itu benar -benar terbunuh kerana dia bercampur dengan penyeludupan?
Terlalu awal untuk diberitahu.
Kita akan tahu sebaik sahaja kita mencari motif.
Saya faham.
-Detkan rakaman keselamatan dan periksa. -Yes, tuan.
Dia tidak mati akibat lemas.
-Mengapa bertanya jika anda tidak akan mendengar? -Anda ada sesuatu yang boleh dikatakan?
Melihat badan, Anda boleh memberitahu dia dipukul hingga mati.
Bukankah jelas?
-Ini membunuh saya. -Menah, terima kasih.
Tetapi saya jenis orang yang perlu mengatasi segala -galanya sendiri.
[Chunseok] Pasti, teruskan!
Maafkan saya. Tolong turunkan saya di sini.
[Ketua] Koperal Do.
Jangan bergaul dengan orang -orang itu anda makan tengah hari dengan lebih awal.
Ayah. Saya bukan anak perempuan anda di tempat kerja!
Awak kecil.
-Anda bercakap kembali kepada ayah anda? -[Jeritan]
Sakitlah! Dan saya bukan anak lagi!
Hei, tunggu sebentar!
Adakah anda memakai solek?
Ia hanya pelindung matahari.
Dan saya berumur 30 tahun sekarang.
Anda tidak boleh mencubit pipi saya atau periksa sama ada saya memakai solek lagi!
Lihat? Anda bersuara dengan orang -orang bodoh itu, Sekarang anda bertindak seperti mereka.
Awak tahu tak?
Saya akan memindahkan anda ke lokasi lain!
-Adakah anda berani. Kemudian saya akan-- -Apa? Apa yang awak akan lakukan?
[mengeluh] Lupakan!
Anda telah berubah, anda tahu itu?
[Chuckles]
Saya mengaku.
Dia masih cutie-pie saya. [Ketawa]
Selamat tinggal! Terima kasih untuk segalanya!
Beri kami sedikit dorongan.
-Do saya perlu menolaknya? -[Jisoo] Ya.
[Grunts]
[Bot Engine Rumbling]
Adakah dia fikir ini adalah teksi?
Anda tahu, radio telah tenang hari ini.
Ia adalah perkara yang baik Pengiriman itu tidak memanggil apa -apa.
Betul. Tidak ada kemalangan ...
Tonton mulut anda. Spit It Out! Ayuh, lakukan!
[Dujin] meludah jika anda tidak mahu mengutuk kami!
Tuhan! Anda meludahkan saya.
Berapa lama kita perlu mengawal dia?
Hanya turunkan saya berhampiran Kyungin River Cruise dan pergi.
Saya perlu bercakap dengan mereka.
[Jisoo] Saya rasa dia mendengar kami.
Dia boleh mendengar kita.
Sejauh mana Sungai Han?
Nah, sebenarnya ...
Semuanya bergantung.
Sesetengah kawasan adalah sepuluh meter dalam.
Ada yang terlalu cetek untuk kapal untuk dilalui.
Anda melihat berita itu, bukan?
Kapal pelayaran itu terjebak di Sandbank dan kini berlabuh.
Ini kerana kedalaman air berbeza di mana -mana.
-Saya akan pergi bersamanya. -[Chunseok] Hei, tunggu.
Bukankah anda yang mengadu?
Ini penyiasatan.
-Saya akan berjumpa dengan anda kemudian. -[Chunseok] Baiklah.
Mari pergi.
Bagaimana pula dengan kita?
Kami hanya akan menunggu.
Saya tidak kenal dia.
Lihat lagi dan…
Kemudian saya akan tiba -tiba mengenali dia?
-Saya tidak kenal dia. -[Scoffs]
Anda mengenali dia.
Anda meninggal ketika melawannya.
Itu kerana anda ...
Saya tidak ingat apa -apa.
Baiklah kalau begitu.
Berapa banyak kapten Sedang bekerja di sini?
Kira -kira dua? Tiga? Empat?
Itu bukan banyak, namun anda masih tidak mengenali dia?
[Chuckles] Bukan tugas saya untuk menguruskan kapten.
Potong omong kosong.
Apa yang ada di dalam kotak?
[bernafas dengan mendalam]
Anda melihat mereka sendiri.
-Lobsters dan ketam raja. -[Scoffs]
Anda mesti berfikir Kami sekumpulan ketam raja.
Anda lelaki yang lucu. Anda membuat semua yang ribut di sungai
Di tengah malam Hanya untuk makan ketam?
Saya benar -benar menginginkan mereka. Tetapi mereka semua menjadi buruk
-meribur seseorang menangguhkan kami. -[Scoffs]
Di manakah anak -anak anda?
Oh tolonglah…
Leher saya sakit.
[Dujin] Anda mungkin akan mengatakan anda tidak tahu lagi.
Anda sangat mengganggu. Mengapa anda tidak duduk?
Tidak. Kita harus pergi.
Saya akan mengemukakan soalan saya yang lain kepada pekerja anda.
Sekiranya saya memerlukan bantuan anda lagi ...
Kemudian saya akan menemui seseorang yang tahu lebih banyak daripada yang anda lakukan.
Sesuai dengan diri anda.
Park Chanho Ball ini tidak kelihatan sahih. Ia palsu, bukan?
Atau inikah?
[mengeluh]
Bajingan gila itu.
Apa yang awak cuba lakukan?
Adakah anda fikir dia akan menjawab soalan anda?
Nah, anda tidak akan mendapat jawapan dengan bertanya kepadanya dengan sopan.
Orang -orang ini melihat ke bawah pada polis pula.
Mereka tidak akan menjawab anda.
Anda mesti goncang bajingan itu sangat sukar
untuk mendapatkan apa -apa.
Namun, saya fikir kami adalah pasukan yang hebat. Anda setuju, bukan?
Anda tidak pernah melakukan ini dalam seketika, bukan?
Anda kelihatan terlalu teruja.
Adakah itu jelas?
Saya rasa saya dapat menyelesaikannya
Jika saya dapati lelaki itu dia bersama.
Kenapa kalian keluar Jadi awal cuaca ini?
Diterjemahkan oleh Park Soyoung