[bermain muzik tema]
[Ketawa]
[Muzik tema selesai]
Apa sekarang?
Sungai Han.
[bernafas dengan mendalam]
-[Jungchan] Di mana anda berada? -I fikir saya melihat seseorang yang saya kenal.
Dengan cara,
Adakah anda benar -benar menunggu saya?
[Exhales mendalam]
-Kami masih ada tempat untuk pergi.
Lihat? Saya memberitahu anda. Kami berdua membuat pasukan yang hebat.
Polis Sungai Han
[menghembuskan nafas dalam] lelaki itu semakin saraf saya.
[Hitter] Sekiranya saya mengerjakannya?
Ini ditandatangani oleh Jang Myeongbu. Ia Bernilai--
Diam!
Damn you, hitter! Saya memberitahu anda untuk menjauhkan diri dari sini!
Dan bagaimana neraka Adakah badan kapten terapung kembali?
Awak bodoh bodoh!
-[Screams] -[Glass Shattering]
[Giseok bernafas berat]
Keluar.
Keluar!
[Grunts]
Satu lagi hari yang melelahkan di Mangwon hari ini?
Memang pasti.
Saya berpeluh, dan kemudian saya basah dari hujan dan melompat di dalam air.
Manusia, ini berbau busuk.
Saya berasa sangat gembira Hanya duduk di sini seperti ini.
Kemudian anda harus bertanya untuk dihidupkan ke pasukan lain.
Anda sentiasa berdebat dengan Sarjan Han.
-Adakah anda bosan dengannya? -I lakukan.
Tetapi dia tidak dapat berfungsi tanpa saya.
Siapa lagi yang akan membuatnya selaras?
Oh tolonglah. Malah sekarang, anda menunggu dia.
Hei, ini juga bahagian menjaga dia dalam barisan.
Manusia, ini semua menyentuh. Untuk melihat anda membawanya di bawah sayap anda.
Fikiran perniagaan anda sendiri dan hentikan badmouthing rakan sekerja anda.
Adakah anda hanya memukul Pegawai Tinggi Tinggi?
Senang anda dipromosikan terlebih dahulu?
Anda menetapkan contoh yang bagus Bagi junior, bukan?
Buangkan ini. Sungai Han penuh dengan sampah.
Mari pergi, Chunseok.
Kita harus menunggu Jisoo. Apa yang membawanya begitu lama?
Wow, ini terasa begitu sejuk dan menyegarkan.
Sangat bagus!
Juruwang terus memandang kami.
Baiklah, saya masih membuat keputusan.
Anda sudah lama seperti itu.
[Adakah Nahee mengerang]
-Anda sepatutnya memegang ini untuk saya! -Sorry.
-Mengapa awak sangat tidak sabar? -Saya maaf.
[Do Nahee] satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Tetapi hanya ada lima dari kita.
Oh, satu adalah untuk Sarjan Han. Dia akan berada di sini tidak lama lagi.
Mengapa anda begitu peduli Mengenai Sarjan Han?
Pandangan kesedihan di matanya.
Sarjan Han?
Adakah anda pasti kita bercakap tentang orang yang sama?
Tidak semua orang dapat melihatnya.
Saya akan membiarkan anda membayar.
-Hey, tunggu saya. -Ma'am, anda perlu membayar untuk mereka.
Tidak mengapa, dia akan membayar.
Sarjan Han!
-Hey! -[adakah nahee] Bilakah anda sampai di sini?
Sudah lama, Koperal Do. Jadi, anda telah dipindahkan ke pasukan ini?
Baik tuan.
Anda berdua saling mengenali?
Kami bekerja bersama -sama Sebelum saya berpindah ke sini.
[Chunseok] Saya lihat.
Wow, dunia kecil!
-Anda pergi ke Pulau Palmi? Ketua berkata kita harus bekerjasama.
Saya tahu itu, tetapi adakah anda pasti ini bukan idea anda?
Tidak sudah tentu tidak.
Saya perlu pergi memeriksa sesuatu.
Tetapi jika kita semua pergi, bidang kuasa kita tidak akan dilindungi.
Sejauh yang saya tahu,
Keutamaan kami Adakah menyelamatkan nyawa, bukan?
Sungai Han tidak boleh tiba -tiba jadi tidak dilindungi dan tidak selamat, anda tahu.
-Anda betul. -Ans.
Saya akan pergi sendiri.
Nah, anda adalah sebahagian besar daripada perlindungan itu.
-Fine, teruskan. Kami akan memikirkannya. -Saya akan datang dengan anda!
Ke mana anda fikir anda akan pergi?
Dia memerlukan seseorang bergilir memandu.
Saya akan pergi bersamanya.
Kerana anda berdua begitu kompeten,
Saya pasti Yichon tidak akan mempunyai sebarang masalah tanpa saya, bukan?
-Anda mempunyai titik. -Saya akan jumpa lagi.
-See anda tidak lama lagi. -Saya juga akan menyertai mereka.
Tidak, anda tidak boleh. Lalu siapa yang akan masuk ke dalam air?
Adakah anda menjumpai sesuatu?
Tidak banyak. Ia tidak kelihatan seperti mereka menggunakan jambatan.
[Jungchan] Jadi, anda tidak mempunyai apa -apa pada kamera?
Betul. Kami mencari di rakaman dari sudut yang berbeza, tetapi ...
Baiklah, datang terus ke Pulau Palmi.
[Bip Telefon]
[Bot Engine Rumbling]
Kerajaan Metropolitan Seoul
Pengerusi Hwang masih menunggu di dalam.
Masih?
Kebaikan saya.
[Yoon Wongchul] Hello, Pengerusi Hwang!
Terima kasih kerana datang.
Apabila anda mengatakannya dengan cara itu, anda membuat bunyi seperti saya tetamu.
Itu benar jika saya bermain peranan tuan rumah
Menunggu tetamu tanpa mengetahui bila mereka akan tiba.
[Chuckles]
Betul.
Tetapi sekali lagi, tuan rumah harus memberi tetamu beliau sambutan hangat.
-An't itu betul? -Sure.
[Jungchan] Adakah kapal pesiar Beroperasi seperti ini juga?
Ya, perkara yang sama berlaku untuk semua kapal yang melalui di sini.
Nampaknya menyusahkan bagi sesiapa sahaja yang datang ke sini.
-[Adakah Nahee] Apa maksud anda? -[Jungchan] tidak keberatan.
Ini sebenarnya mungkin lebih selamat.
-Da kerana saya tidak dapat memikirkan ini. -Apa yang dia bicarakan?
Mou?
Mengapa anda memerlukan sesuatu Itu tidak boleh dikuatkuasakan secara sah?
Maka tidak ada yang perlu dibimbangkan, ada?
-Come on. Anda bermain permainan dengan saya. -Anda tidak. [Ketawa]
Saya hanya cuba mengekalkan penampilan.
Lagipun, perniagaan itu tidak benar -benar milik saya.
Itu semua akan dikira ke arah warisan anda.
Jadi, anda ingin menarik lebih banyak pelabur dengan menggunakan saya sebagai umpan, bukan?
-Sesenya, ya. -I lihat.
Baik. Saya akan melakukannya.
Tetapi jika anda membuat satu lagi kesilapan,
Saya akan membatalkan MOU dengan segera dan memutuskan semua ikatan.
Sudah tentu.
[Hwang menghembuskan nafas dengan mendalam]
Saya rasa saya melepasi perdana saya.
[Zipping Zipping]
[Percikan siram tandas]
Mari berjumpa sekarang.
[Reving Engine]
-Hello. -[hyungmin] Selamat datang!
-Anda datang lebih awal. -Yes.
Ia tidak kelihatan seperti anda mahu, tetapi anda datang dengan cara ini.
Saya mengikuti perintah Ketua. "Bekerjasama!"
Mari pergi. Beri saya jaket. Berikannya kepada saya.
-Kami boleh pergi sendiri. -No, teruskan.
Kita semua harus bersama.
Anda tidak tahu kawasan ini.
Mari pergi!
Hai semua.
-[Pekerja] Bolehkah saya membantu anda? -[Hyungmin] Ya, kami pegawai polis.
Kami berada di sini untuk siasatan.
Terima kasih atas kerjasama anda.
Tuan. Di sini.
[Jungchan] Saya fikir mereka pembekal feri sungai.
[bermain muzik pensive]
[Muzik Pensive menyimpulkan]
[Manusia Grunting]
Siapa awak?
Apa itu? Hei, kembali ke sini!
[Grunts]
Datang sini. Hei, bangun.
[Adakah nahee] huh?
Hey. Saya akan membuang anda ke laut jika anda menjatuhkannya.
Cepat!
Tidak dapat dipercaya.
Anda adalah yang menggerakkan kotak.
-Wait. -Adakah anda kenal dia?
Saya ada beberapa soalan.
Tuhan, saya tidak tahu anda adalah polis.
Adakah ini bagaimana anda memperlakukan orang lain?
Saya fikir mereka bajingan kembali.
Bastard apa?
Mereka mahu menggunakan relau selama beberapa hari,
Tetapi selepas hanya membayar separuh wang, mereka hilang.
Apa yang mereka lakukan dengan relau?
Saya tidak tahu. Saya sebenarnya tidak.
-Anda pasti anda tidak berada di atasnya? -No, saya tidak.
Saya tidak dibenarkan untuk mendapatkan dekat, saya bersumpah!
-Adakah anda pasti? -Yes.
Namun, anda mesti melihat sesuatu.
Dari jauh, Saya dapat melihat beberapa asap merah.
Saya bersumpah, itu sahaja yang saya lihat.
Asap Merah? Apa itu?
[Choi] Sila duduk.
[Grunts]
Apa yang membawa anda ke sini?
Lawatan tiba -tiba sering boleh menyebabkan situasi yang tidak selesa.
Dan hari ini tidak terkecuali.
Empat Nines. Satu tan secara keseluruhan.
[Chuckles]
Jelas, ini beratnya satu kilogram.
Reputasi saya, dibina atas kepercayaan,
telah menjadikan saya lelaki saya hari ini.
Saya mendengar.
Saya berminat untuk berdagang seluruh tan.
Adakah anda terlupa?
Untuk mengelakkan mengganggu pasaran,
Kami hanya berdagang sehingga 200 kg pada satu masa.
Sila buat pengecualian kali ini.
Dan mengapa saya berbuat demikian?
Kerana saya biasa.
[Ketawa]
Adakah anda fikir kita sedang menjalankan bukan keuntungan di sini?
Ini mengenai wang.
Saya memerlukan wang tunai.
Anda meletakkan saya di tempat yang sukar.
Saya akan mengambilnya. Satu tan.
Jangan cuba menipu saya. Jika anda membawa apa -apa kurang daripada satu tan,
Anda tidak akan dapat berdagang dengan kami lagi.
Perjanjian.
[Hyungmin grunting]
-Terima kasih. -No Masalah.
Ini adalah siasatan pembunuhan, bukan?
Jika saya mempunyai maklumat, saya akan memberitahu anda.
[Hyungmin] Um, tuan? Apa yang akan datang?
[Jungchan] Kami akan berjumpa dengannya.
Tunggu, sudah?
Mari pergi.
Hei, selamat datang kembali.
-Wow. -Ia berbau hebat di sini!
-Ia nasi goreng kimchi. -[adakah nahee] bolehkah saya mempunyai beberapa?
Pasti. Mempunyai tempat duduk. Ia hampir selesai sekarang.
Dapatkan selesa. Tidakkah kalian makan?
Kami tidak mempunyai masa.
-Apa yang salah? Makan. -Okay.
Makan tengah hari, bukan? Ada yang tidak biasa?
Tidak tuan. Jangan pernah pergi lagi.
Ayo, Jisoo. Anda membuat saya berasa buruk.
-Mengapa? Adakah sesuatu berlaku? -Semaya baik. Hanya makan.
Sudah jelas apa yang berlaku.
Anda melakukan semua pekerjaan menyelam, bukan?
Tengok dia! Dia kelihatan sangat letih. Anda juga harus menyelam.
Cukup. Sebarang berita?
Ingat kotak itu?
Mereka semua mengesan kembali ke Pulau Palmi.
Lobsters?
Ada yang lain di dalam kotak tersebut.
-Seperti apa? -Maybe emas?
Itulah sebabnya Pemimpin Pasukan Lee menyertai kes itu.
Hei, Koperal Do. Anda perlu berhenti melepak dengan Dujin.
Anda menjadi seperti dia. Anda mendapati semuanya mencurigakan.
Mengapa syarikat yang berjaya mengganggu penyeludupan emas
Apabila ia mempunyai perniagaan pelayarannya dan projek Han River First City?
Anda betul. Ia tidak masuk akal.
Pejabat Ketua
Ia berbau di sini. Sekurang -kurangnya menyimpan pintu terbuka semasa anda makan.
Hei, Koperal Do. Kenapa awak di sini lagi?
Saya sedang makan.
Adakah ini seperti tempat makan tengah hari kegemaran anda, di mana anda perlu makan setiap hari?
Ia benar -benar. Terima kasih atas makanan. Saya akan memberitahu anda.
Sekurang -kurangnya selesai makan tengah hari anda.
Saya memberitahu anda untuk tidak bergaul dengan mereka. Anda sedikit ...
-Apa yang perlu anda lakukan selepas makan tengah hari? -Go pada rondaan.
-Temana keluar dari sana. -Tetapi kita masih makan.
Saya berkata, keluar! Saya tidak tahan untuk melihat kalian.
-Keep makan. -Sure Thing.
[Bot Engine Rumbling] [Boat Engine Rumbling]
Sekiranya kita mencari tempat untuk bersembunyi? Kita hanya mengelilingi kawasan yang sama.
Mari bulat sedikit lagi.
Apa sahaja, saya akan kembali.
[Han] Kami berada di sini atas permintaan pelanggan. Kotak jatuh ke dalam air.
Kami akan pergi tidak lama lagi.
Tuan, anda telah berada di rondaan Lebih lama daripada biasa.
Hei, sudah lama ini.
Baiklah, mari kita dapatkan ke kapal pelayaran, kemudian kembali.
Hanya satu pusingan cepat di sana.
-Ini adalah kali terakhir. -Sure.
Hei, berhenti!
-Kami harus berhenti, tuan. -Apa itu?
[Han] Tangki skuba jatuh ke dalam air. Jisoo, dapatkan gear anda.
Bagaimana ia jatuh di dalam air?
Cepat. Bersedia.
Baik tuan.
Mengapa saya rasa bahawa anda terpulang kepada sesuatu?
Adakah anda suka masuk ke dalam air banyak?
Mengapa anda memerlukannya untuk mengambil tangki skuba?
Saya hanya akan melihat ke sana.
Beri itu kepada saya. Saya tidak memberikannya kembali Sehingga anda memberitahu saya kebenaran.
Saya hanya mahu menyemak Apa yang ada di dalam kotak.
Saya berasa begitu dikhianati. Adakah anda menyembunyikan barang dari saya sekarang?
Adakah anda akan datang jika saya memberitahu anda?
-[Jisoo] Mungkin tidak. -Adakah anda dalam ini?
-Yes. -[Han] Hey.
[Jisoo] Tidak, tidak.
Yang mana satu? Ya atau tidak?
Saya baru belajar mengenainya Apabila saya berubah.
-Adakah anda benar-benar akan menghentikan kami? -Anda perlu berhenti jika anda mencari lobsters.
Saya akan membawa anda kotak lobsters, Tunggu sahaja.
Mari kita cari lobster itu!
[air menggelegak]
[menggelegak terus]
[merungut]
[Murmuring berterusan]
[pemotongan pisau]
[Thuds, udara mendesis]
[merungut]
Yeah.
-[Jisoo] Hang Up. Hey! Apa yang berlaku? -[Han] Adakah anda baik-baik saja?
Apa yang berlaku kepada kalian? Adakah anda menjumpai apa -apa?
Kami lakukan, tetapi mereka mengambilnya.
Apa yang anda dapati? Siapa yang mengambilnya dari anda?
Saya tidak melihat sesiapa.
-Ia Baek Chul. -Chul?
[Bernafas dengan berat]
[Namki Grunting]
[Grunts]
Seseorang mendapat cedera oleh pisau, dan yang lain dengan satu tempuling.
[Grunting] Apa sepasang idiot. Sial!
[mengerang]
Adakah anda cuba membunuhnya?
Hei, saya mangsa di sini! Bagaimana dengan anda?
Anda juga mengayunkan pisau anda. Kami tidak tahu mereka adalah polis.
Kami fikir mereka pergi lelaki Giseok!
Hei, Joongtaek, katakan sesuatu.
Sebenarnya, hak Namki mengenai perkara ini.
Bolehkah anda berjalan?
Sekarang, anda bertanya?
[Namki mengerang]
Apa itu? Mana yang lain pergi?
[Joongtaek Grunting]
Bukankah itu Chul di sana?
-Let pergi. -[Joongtaek] Baiklah.
[penutup pintu kereta]
Hei, Chul!
Hei, kita perlu bercakap! Hey!
Ayuh! Masuk!
[Tayar menjerit]
Hei, ini bukan bot.
Wah, apa ini? Adakah hujan?
Pemanduan anda mendapat berkarat.
[Tayar menjerit]
-[Screams] -[Horn Honking]
Oh Tuhan!
[enjin bergegas]
Tak guna.
-Damn itu. -[Chunseok] Bastard itu.
Berhati-hati!
[Screams] Ayuh, langkah ke atasnya!
-Oh, Tuhan! -Damn itu!
Hey!
[Reving Engine]
Dapatkan lebih dekat! Cepat!
[Semua Jeritan]
[Kereta Thuds]
-[Chunseok mengerang] -[Jisoo mengerang]
[Chunseok] Hei, Dujin!
Tak guna!
Keluar!
-[enjin kereta bergegas] -[tayar screeching]
Hey!
[berteriak]
Chul, hentikan kereta!
[Grunts]
[mengerang]
Hey!
-[Chunseok] Adakah anda baik-baik saja? -[Jisoo] Adakah anda terluka?
Hei, adakah anda cuba menunjukkan?
-Mana kereta? Dapatkan kereta! -Kereta sudah mati!
Tak guna! [Bernafas dengan berat]
Ini adalah pemanggil utama.
-Don't Jawapan. -Sorry?
[Chunseok] Hanya tidak. Hei, Dujin, adakah anda pasti anda baik -baik saja?
Anda tidak terluka? Cuba berdiri.
Lelaki, bajingan itu.
[Grunts]
[bernafas dengan mendalam]
Kita harus memindahkan kotak walaupun kita perlu berjalan.
Apa maksud anda, "berjalan"? Berjalan mungkin membunuh saya.
Anda berdua boleh pergi ke hadapan. Saya akan tinggal di sini. [mengerang]
Apa yang boleh anda lakukan sendiri? Bastard gila.
Mari kita tampilkan terlebih dahulu.
[Wonil] Tidakkah saya memberitahu anda untuk bekerjasama dengan mereka?
Adakah anda semua telah gatal untuk memecahkan kes ini sendiri?
Kenapa awak buat begitu? Beritahu saya sekarang.
Leftenan Lee! Anda harus tahu lebih baik.
Apabila Sarjan Han gila, anda perlu menghentikannya!
Sebaliknya, anda menyertai dia, menghidu di mana anda tidak sepatutnya!
-Saya maaf, tuan. -Apa yang anda minta maaf?
Apa yang salah dengan pegawai polis Mengejar selepas penjenayah?
Sudah tentu, tidak ada yang salah dengan itu.
Tetapi apa yang sangat mendesak bahawa anda tidak mengendahkan panggilan penghantaran radio?
Apakah keutamaan kita? Bukankah ia menyelamatkan nyawa?
Kami tidak tahu mengenai panggilan radio!
Itu bukan alasan! Anda tidak boleh mengabaikan radio!
Adakah anda fikir tidak mengapa untuk tidak peduli?
Tidak tuan. Adakah pelompat itu baik -baik saja?
Wow, anda sebenarnya mengambil berat tentang perkara itu?
Nasib baik, kami menyelamatkan nyawanya, tetapi masih tidak pasti.
Ini seseorang yang anda semua tahu.
Ia adalah ketua kampung nelayan.
Tak guna!
Menelannya.
Pengarah Pergi. Adakah ini semua yang boleh anda lakukan?
Saya minta maaf, tuan.
Anda sepatutnya datang kepada saya jika anda memerlukan bantuan!
Mempunyai beberapa lelaki lain mengambil barang
Dan menghilangkan bajingan itu, okey?
Hilangkan sebarang sambungan kepada kami.
Ya. Saya faham, tuan.
Anda tahu apa yang akan berlaku jika kita tidak mendapat kontrak konsesi, bukan?
-Kami semua akan mati! -Yes, tuan!
Ia perlu ditukar menjadi wang tunai dan kemudian disimpan dalam masa tiga hari.
-Detanya. -Yes, tuan!
Tak guna! Saya sakit melihat wajah anda. Tersesat. Ada?
[Grunts] Ini membunuh saya.
Tak guna. [Bernafas dengan berat]
Sial.
Sial!
Tuhan sial!
Sial! Sial!
Kenapa lelaki tua itu begitu kuat? Yang menyakitkan seperti neraka!
Sekiranya kita mengendalikan Baek Chul sekarang?
[bernafas berat] Mengapa?
-Pengerusi berkata-- -[Giseok] Bagaimana dengannya?
Beritahu saya, Dickhead!
Saya minta maaf, tuan.
Hei awak!
Hey! Melihat lelaki tua itu merawat saya Suka najis membuat anda fikir saya lemah, eh?
-Semua tidak, tuan. -Yes, itu!
Hey. Pergi ke hospital dan bawa saya anak dan ibunya.
Mari bunuh Baek Chul dan orang lain.
Baik tuan.
Polis Polis
[Serangga berkicau]
Hei, saya akan mengambilnya. Berikan kepada saya.
Hei, tidakkah lenganmu sakit? Jika sakit, ambil hari yang sakit esok.
Ia akan menjadi sukar dengan hanya Dujin dan saya, tetapi kami akan mengendalikannya.
Saya baik.
-Anda pasti? -[Jisoo] Ya.
[Chunseok] Jumpa esok, kemudian.
-Saya akan jumpa esok. -All betul.
-Mengambilkan beberapa rehat. -OW!
Oh, saya minta maaf.
-Mengambil selamat rumah. -Go on.
-Merap malam. -Yeah.
Dia anak yang sangat baik, bukan?
Apa sekarang?
Mari kita lawati ketua kampung nelayan.
Pasti, kita boleh melakukannya. Tetapi mengapa anda kelihatan begitu serius?
Ayuh, masuk!
-Apa yang anda maksudkan? -Metakan di sini.
-Anda mahu menggunakan kereta Ketua? -Kami tidak mempunyai pilihan.
Dia akan membuangnya lagi.
[Chunseok] Tidak apa -apa. Kami akan membawanya kembali.
Ugh, ia meraih rokok!
-[Hwang] Bantu diri anda. -Oh, ya.
-Terima kasih. -Terima kasih.
-[exhales mendalam] -[penutup pintu]
Saya diberitahu bahawa anda bertemu dengan hari yang lain.
Ya saya buat.
Anda boleh menyelamatkan beberapa waktu jika anda telah menyebutnya terlebih dahulu.
Kopi segera?
Adakah ini lebih kepada selera anda?
Sejak saya hick,
Saya suka kopi segera.
Americanos rasa terlalu pahit.
Saya tahu, kan? Anda sepatutnya tinggal di sana,
di mana perkara lebih kepada citarasa anda.
Pengerusi Hwang Mandae
[Exhales mendalam]
Saya dengan anggun membiarkan polis kecil ke pejabat saya,
Tetapi anda nampaknya tidak tahu tempat anda, kan?
Tuan Pengerusi. Hey!
Jadi, apa yang anda mahukan, ya?
Ia adalah satu skema yang menarik. Saya akan memberikan anda itu.
Anda hampir menarik jenayah yang sempurna.
[Scoffs]
Apa yang anda mainkan?
Tetapi anda sepatutnya menggunakan bidak anda lebih baik.
Terdapat beberapa hujung yang longgar. Dan mereka bocor
Seperti penapis di suatu tempat, bukan?
[Chuckles]
[Giseok panting]
[Grunts]
[Bernafas dengan berat]
[pelacur] budak lelaki yang baik.
[Exhales]
Letakkannya. Saya tidak mahu berbau busuk.
[Exhales secara mendalam] Bau kemenyan mendorong saya gila.
Adakah anda pasti semuanya berjalan lancar?
Bukankah saya mengatakannya? Roh nenek memberitahu saya.
Sesuatu yang menghancurkan bumi akan berlaku.
[Chuckles] Itu kedengarannya baik.
Jangan bersumpah.
Nenek akan marah.
[ciuman]
Ini akan membersihkan kita, bukan?
Anda harus pergi. Saya mempunyai pelanggan lain yang menunggu.
Tetapi saya mahu tinggal.
Adakah anda menendang saya?
Saya mesti mencari nafkah.
Saya faham.
Saya akan menjaga segalanya untuk anda mulai sekarang.
Jadi, jangan risau.
Berdoalah sebelum anda pergi, dan jangan lupa untuk membayar.
Saya tidak akan.
[Exhales mendalam]
Saya akan menaruh kepercayaan kepada anda.
Huh? Anda kelihatan baik -baik saja.
Apa? Anda mahu saya kelihatan mati?
Saya rasa ketua menipu kita.
Berhenti makan. Snek lewat malam membuat anda gemuk.
Anda akan terlalu berat untuk kembali ke jambatan.
-Saya tidak akan pergi ke sana lagi. -Apa cara yang serius untuk memberitahu jenaka.
Nah, ia kurang berfungsi untuk kita.
[Han] Adakah dia maksudkan?
Adakah dia mendapat banyak pampasan atau sesuatu?
Anak perempuan saya berkata Dia tidak akan pernah bercakap dengan saya jika saya melakukannya lagi.
[Chuckles] Bilakah kali terakhir Anda mendengarkannya?
Tepat. Anda tidak pernah mendengarkannya sebelum ini.
Mulai sekarang, saya akan.
Berapa banyak yang anda dapat? Saya harap ia memberi anda pajakan baru dalam kehidupan.
Saya tidak tahu. Keluar!
Adakah ini bagaimana anda memperlakukan pelawat anda? Di manakah adab anda?
Dia seolah -olah berada dalam keadaan baik, Jadi semuanya baik. Mari pergi.
-Detkan beberapa rehat. -Take Care.
Dia kelihatan baik -baik saja. Kita tidak perlu datang.
[Serangga berkicau]
Helo.
Adakah anda mempunyai pelanggan?
Pergi ke dalam.
Ditutup hari ini
Lobi
Apa itu?
-Nothing. -Come On.
Anda mahukan minuman? Ada mesin layan diri.
Minuman apa? Ayuh.
Alamak. Adakah anda mempunyai dompet anda?
[Han] Mengapa? Apa yang awak buat?
Berikan kepada saya. Saya mahukan minuman.
Mesin Vending Magic
[Han] Ini sempurna Bagi orang yang tidak ragu -ragu seperti anda.
Ini dia. Biarkan saya mencuba ini.
Dapatkan minuman yang anda mahukan dari kedai serbaneka!
-Stop, izinkan saya melakukannya.
Keluarkannya.
Wow, saya memukul jackpot!
Yang satu ini 1,700 menang di kedai, tetapi saya hanya membayar 1,000 won.
Bagaimana anda tahu bahawa apabila anda tidak mempunyai anak?
Adakah anda mempunyai anak yang saya tidak tahu?
[Grunts] Hei, anda tahu apa? Mari kita lihat Jun.
Anda hanya membeli satu minuman.
Ayuh, sudah usia. Bilakah anda terakhir melihatnya?
Ia adalah waktu tidurnya. Mari kembali kemudian.
[Chunseok] Tidak mengapa. Mari pergi.
Saya memberitahu anda bahawa kami harus datang lain kali!
Ayuh!
Hei, kami hanya melawat anak saudara anda.
Jika dia tidur, kita akan menonton dia tidur.
Mengapa anda begitu bersemangat untuk melihat anak saudara saya? Adakah dia milik anda?
Saya fikir anak saudara anda sebagai saya sendiri.
Adakah anda tahu berapa banyak Eunsook ...
Maksud saya, kakak ipar anda ...
Bagaimanapun, anda harus datang lebih kerap. Jun benar -benar merindui anda, anda tahu itu?
-Anda pamannya. -Membuat?
Saya sering melawat.
Anda praktikal ayahnya. Jadi datang lebih kerap melawat.
Huh?
Ke mana Eunsook pergi?
Apa yang berlaku di sini? Walaupun tingkap terbuka lebar.
[Chunseok menggerutu, tersentak]
Anda boleh mengendalikannya, bukan?
Kenapa awak tanya?
-Sebuah ada satu lagi. -[Chunseok] Apa?
[mengerang]
[Grunts]
Sial itu. Jangan datang lebih dekat!
[Grunts]
Kita harus bersatu. Adakah anda menghangatkan sekarang?
-Not benar-benar. -God, berapa lama masa yang diperlukan?
[mengerang]
Hei, Dujin!
-Ia sakit! -Damn itu!
Tak guna!
[Bernafas dengan berat]
Eunsook tidak mengambil.
Maafkan saya. Di manakah Jun di Bilik 33 pergi?
Biarlah saya semak.
Dia pergi untuk mendapatkan imbasan CT.
-Where's That? -Basement level One.
Okay terima kasih.
Bilik CT
Pasukan Radiologi
Bilik CT
Semuanya selesai, tuan. Anda boleh kembali kepada anak perempuan anda.
Kim Okgi, anda akan datang.
Jun!
Maaf tentang itu.
Dia tidak berada di bilik CT.
[Jururawat] Ia adalah kanak -kanak di atas katil seterusnya. Saya tidak menyedari bahawa anda bermaksud Han Jun.
Jun, bapa saudara anda di sini.
-UNCLE DUJIN! -JUN!
Hei, di mana anda berada?
Saya sangat risau. Anda membuat saya takut.
Oh, wow, berapa banyak yang anda dapat?
Dia suka mesin Vending Magic.
Jun, berikan Uncle Dujin salah satu daripada mereka.
Wajahnya begitu pucat dari bimbang tentang anda.
-Uncle Dujin, minum ini. -[Han] Baiklah, terima kasih.
[Grunts]
[Chuckles] Semua selesai.
Ia hanya sementara. Pastikan dia melihat doktor.
Kemudian.
Berehat.
-Rest sedikit lagi. -Okay.
Saya minta maaf.
Saya akan memasak sesuatu untuk anda. Makan sebelum anda pergi.
Adakah Jun cukup baik untuk dilepaskan?
Dia terus dimasukkan ke hospital, kemudian dilepaskan apabila dia menjadi lebih baik.
Saya faham.
Bukankah lebih baik untuk membuatnya dimasukkan ke hospital, sekiranya ada kecemasan?
Itu betul.
Tetapi Jun bosan di sana, dan bil hospital ...
Anda boleh menurunkan kami di sana.
[Chunseok] Pasti.
Kami boleh melepaskan anda di hadapan rumah anda.
Tidak, sudah lewat. Anda mesti pulang.
-Mengela saya membawa Jun untuk anda.-Baiklah, Dujin.
Ada di sana.
Berhati-hati! Terdapat banyak langkah.
Selamat Malam.
Tangga agak curam di sini.
Kita perlu pergi.
[Chunseok] Adakah seseorang mempunyai dendam terhadap anda?
Apa yang anda ada?
Maksud saya, ia tidak masuk akal. Apa yang boleh dilakukan oleh Jun?
Mungkin Eunsook meminjam wang dari seseorang?
Bil hospital mestilah mahal.
-Damn Money! -God, anda takut saya!
-That Damn Money! Demi Tuhan! -Damn itu. Kami hampir mengalami kemalangan.
Dia meninggalkan ubatnya di sini.
-Oh, tidak.
Baiklah, tahan.
[Serangga berkicau]
ABANG IPAR
Minsok Villa Building B
[Operator] Orang yang anda panggil tidak tersedia.
Sila tinggalkan mesej ...
[Kunci Klik]
[bermain muzik tema]
[Muzik tema selesai]
Diterjemahkan oleh Park Soyoung