LOẠI DRAMA NÀY LÀ Hư cấu và KHÔNG LIÊN QUAN
VỚI ĐỊA ĐIỂM, CON NGƯỜI, TỔ CHỨC VÀ SỰ KIỆN THỰC SỰ.
DU THUYỀN ARA SÔNG HÀN
Tới đó đi.
Hãy đến đó ngay bây giờ!
Đừng di chuyển!
Bạn còn chờ gì nữa? Di chuyển một cách nhanh chóng!
Hãy yên lặng!
Di chuyển!
Di chuyển nhanh!
Cúi đầu! Di chuyển!
- Đây. - Di chuyển!
Ở đó!
Giữ cho đầu của bạn xuống!
- Đi xuống! - Di chuyển!
- Giữ cho đầu của bạn xuống! - Di chuyển!
- Di chuyển một cách nhanh chóng! - Hãy im lặng!
Di chuyển! Vào trong đó đi!
Xuống đi!
- Giữ cho đầu của bạn xuống! - Di chuyển nhanh hơn!
Nhanh lên!
Chúng tôi cần sự giúp đỡ. Con tàu bị cướp bởi các tay súng...
Cúp điện thoại.
- Đưa anh ta ra ngoài. - Tốt lắm sếp.
Giữ cho đầu của bạn xuống!
- Đi xuống! - Giữ cho đầu của bạn xuống!
- Chúng ta đã đáp xuống tàu! - Đi thôi!
DU THUYỀN ARA SÔNG HÀN
Tôi từ bỏ!
- An toàn. - An toàn.
- An toàn. - Mục tiêu đã bị tê liệt.
Không có thương vong dân sự.
Có chuyện gì với chiếc thuyền đó vậy? Nó đang hướng tới đây.
- Không phải của chúng ta. - Ai?
Bảo vệ du khách!
Thật đau buồn.
Không may!
Chết tiệt, đau quá.
Bạn không nghe tôi nói "Tôi bỏ cuộc" sao?
Có phải anh không, Trung sĩ Han?
- Cậu thấy ổn với điều đó. - Đừng cười toe toét.
Hoặc tôi sẽ giết bạn.
Bạn vẫn chưa thay đổi.
Nhưng bạn có vẻ yếu đuối khi làm cảnh sát.
Đó là lý do tại sao bạn đóng vai phản diện ở đây.
Tôi nghĩ sự nghiệp rực rỡ của bạn đã kết thúc rồi, Han.
- Đồ khốn... - Khốn kiếp.
Đồ khốn!
Bạn cho rằng Công an sông Hàn ngoan ngoãn?
- Đủ! - Tại sao?
Bạn thấy đấy, họ yêu cầu tôi chiến đấu!
Bây giờ chúng tôi đang luyện tập.
Vai trò của bạn là gì? Bọn khủng bố phải không?
Bạn nên biết khi nào nên dừng lại và bị bắt.
Điều đó sẽ khiến cấp trên hài lòng.
Chúa ơi, đau quá.
Bạn cũng vậy!
Anh ta tức giận vì bạn vẫn bắn anh ta mặc dù anh ta đã đầu hàng.
Dù sao thì tôi cũng rất tiếc cho anh ấy.
- Tha thứ cho tôi. Đừng tức giận. - Không có gì.
Chết tiệt.
- Bạn nói gì? - "Chết tiệt"?
Cậu nghe thấy anh ta chửi phải không? Anh ấy chỉ nói, "Chết tiệt."
Chào.
Đưa tôi khẩu súng.
Ở đây đón lấy.
Lấy nó.
- Đồ khốn! - Chết tiệt!
Dừng lại!
Chết tiệt, lũ khốn.
- Jisoo, ngăn họ lại đi. - Được rồi thưa ngài.
Trung sĩ Hàn! Làm ơn dừng lại…
Chết tiệt! Đến đây!
Hãy chiến đấu với tôi đi, đồ khốn!
Chúng tôi bảo vệ sông Hàn, lũ khốn!
Dừng lại ngay lập tức
Dự án phát triển sông Hàn phi đạo đức!
CHÚNG TÔI TỪ CHỐI MỞ RỘNG KINH DOANH TÀU DU LỊCH
Dừng lại ngay lập tức
mở rộng kinh doanh tàu du lịch!
- Tôi đã nói là cẩn thận mà. - Dừng lại ngay
Dự án phát triển sông Hàn phi đạo đức!
Hãy dừng lại ngay...
- Cái gì? - …mở rộng kinh doanh tàu du lịch.
Nó là gì?
- Hãy để tôi đi. - Thưa ngài, xin hãy bình tĩnh!
Đi thôi! Được rồi! Tôi sẽ đi một mình.
Tôi nói tôi sẽ đi!
- Cố lên! Nhanh! - Cố lên!
- Tại sao bạn ở đây? - Hãy để tôi đi.
Các bạn làm tôi đau vai.
Vai của tôi!
ĐƯỜNG DÂY CẢNH SÁT
Nói chuyện với đồn cảnh sát.
Tôi không muốn!
Chết tiệt!
Coi chừng!
CÔNG AN SÔNG HÀN
Chào!
Tôi yêu cầu bạn đóng vai khủng bố,
không phải là một kẻ khủng bố thực sự.
Thượng sĩ Hàn.
Tại sao bạn làm điều này với tôi?
Nói đi!
Đội SWAT thực sự đã bắn tôi!
Thật đau buồn. Bạn có thể tin được kẻ ngốc này không?
Đó là một bài tập mô phỏng.
Họ có thể bắn đạn cao su.
Đau quá! Nhìn.
Nhìn đây. Chunseok cũng bị đánh và…
- Tôi ổn. - Anh ấy nói không sao đâu.
Bạn nói bị bệnh.
Ngay cả các đài truyền hình cũng đến đưa tin về việc luyện tập,
thì chính các bạn đã làm xấu mặt toàn bộ lực lượng cảnh sát.
Bây giờ bạn có hạnh phúc không?
Các bạn cũng không phải là cảnh sát sao?
Chúng tôi là Cảnh sát sông Hàn phải không?
Vâng, chúng tôi là Cảnh sát sông Hàn.
Vậy thì tại sao chỉ có một vai trò bổ sung trong việc đào tạo Sungai Han?
Điều đó thật sai lầm và đáng buồn.
Sông Hàn không phải là khu vực của chúng ta sao?
Sao ngươi dám lên tiếng!
Bạn đang tranh cãi với tôi phải không?
Tôi cũng thất vọng về anh, Sếp.
Đó là buổi tập ở sông Hàn.
Tại sao họ muốn Công an sông Hàn đóng vai khủng bố?
Ngay cả khi được Trụ sở chính yêu cầu,
bạn có thể nói, "Xin lỗi, đội của tôi xứng đáng được tốt hơn!"
- Cậu nên bảo vệ chúng tôi! - Bảo vệ các anh à?
Đội trưởng, bình tĩnh đi.
Anh ấy hít nhiều khói nên bây giờ đang lảm nhảm.
Vâng, có vẻ như vậy.
Đưa tên khốn này đi trước khi hắn làm tôi tức giận hơn nữa.
Vâng thưa ngài. Chúng tôi sẽ đi tuần tra để giúp bạn bình tĩnh.
- Sẵn sàng, chào. - Sự tôn trọng!
- Tùy cậu. Chỉ cần ra ngoài. - Sông han!
Ra khỏi!
Không biết tôi có phải là công an sông Hàn không
hay người dọn dẹp sông Hàn.
Chúng tôi làm điều này vì bạn đã gây rắc rối cho chúng tôi.
Nghiêm túc.
Chúa ơi, lưng tôi đau quá. Điều này thật mệt mỏi.
- Jisoo, cậu ổn không? - Giúp đỡ!
Chân tôi bị kẹt!
Chúng ta có nên giết hắn không?
Hãy nhanh chóng giúp đỡ anh ấy.
Giúp tôi!
Tôi có cấp dưới yếu đuối.
- Đây là tay tôi. Cái gì? - Cảm ơn.
Tôi đã nói là tôi không đùa mà!
Hai người thật phiền phức.
Không thể đưa anh ta ra ngoài được.
Hãy thử bò ra ngoài.
Chunseok, giúp đỡ nhanh lên! Tôi bị mắc kẹt!
Bạn phải bò từ đầu.
Thật khó khăn khi nó bị mắc kẹt.
Thật đau buồn.
Điều này thật đáng xấu hổ.
Đi!
Này, vẫy tay đi.
Chúng tôi là Chính sách sông Hàn bảo vệ sự trong sạch của sông Hàn.
Chúc vui vẻ!
- Tiếp tục. - Tiếp tục đi.
Các bạn thực sự đang rối tung lên. Thật đau buồn.
Có vẻ nguy hiểm. Tại sao du thuyền đó?
Trung sĩ Han thân mến sẽ không cho phép điều đó phải không?
Hãy đi và giữ cho dòng sông được an toàn.
- Hãy hành động! - Cố lên!
- Cố lên! - Tốt.
Nhanh!
CÔNG AN SÔNG HÀN CÔNG AN SEOUL
Cái gì? Tại sao không dừng lại?
- Chunseok, lại gần hơn đi. - Được rồi.
Du thuyền Kyle! Dừng du thuyền của bạn.
Dừng lại! Kyle!
Chết tiệt.
Họ không dừng lại.
Chunseok, ngăn họ lại đi.
- Sao cậu không dừng lại? - Đừng hòng chạm vào nó.
Họ đã dừng lại.
- Họ đang làm gì? - Nhìn?
Họ mắc vào lưới đánh cá.
- Làm sao bạn biết? - Đang là mùa lươn.
Bạn đúng là một sĩ quan kỳ cựu.
Này, Jisoo. Cắt lưới đánh cá phía sau nó.
Đừng. Họ bị bắt vì muốn bỏ trốn.
Cho cái gì?
Công việc của chúng tôi là tiêu diệt tội phạm và phục vụ công chúng.
Nếu họ phàn nàn, Trưởng sẽ nổi điên.
Cảnh sát trong ngành dịch vụ bây giờ?
Vâng, bạn không biết điều đó?
Công việc chính của chúng tôi là phục vụ.
Chào.
- Bạn đang làm gì thế? - Anh nhờ tôi cắt lưới.
Bật máy và cắt. Quần áo của bạn ở đâu?
Mặc quần áo của bạn!
- Này, kiểm tra chúng đi. - Được rồi.
Xin lỗi. Chúng tôi là Cảnh sát sông Hàn.
Bạn phải vội vàng. Bạn đang tăng tốc.
Điều đó thật nguy hiểm.
- Đẹp trai. - Cảnh sát?
Bạn đúng rồi.
Nhưng tại sao bạn lại đuổi theo chúng tôi như vậy? Bạn làm tôi sợ.
Thậm chí du thuyền này còn phải dừng lại vì sợ hãi.
Họ nói con tàu này đắt tiền.
Chết tiệt!
Tôi phải khiếu nại về thiệt hại.
Tùy bạn. Tôi có thể xem giấy phép của bạn không?
Tôi có giống thuyền trưởng không?
- Đúng. - Sai. Chờ đợi.
Không.
Em yêu, hãy đến đây.
Tôi đoán là bạn chưa nhìn thấy nó. Nhìn.
Anh ấy đang lái xe.
Bạn nói gì? Anh ấy muốn xem giấy phép của bạn.
Anh ấy biết bạn đang lái xe.
Bạn dường như không quan tâm.
Nhưng tôi đang bận nên hãy đưa cho tôi giấy phép của bạn.
Cảnh sát muốn giấy phép của bạn.
Nhưng tôi không phải là người lái xe.
Không phải tôi, thưa ông cảnh sát.
Nhìn anh ngượng ngùng.
- Uống cùng nhau. - Cố lên.
- Chúng ta cùng uống nhé. - Thật đau buồn.
Bạn đi đâu?
Trời ạ, các bạn say rồi.
Hoạt động vận chuyển An toàn nghiêm cấm
Lái xe trong khi say.
Bạn có thể bị phạt 5 triệu won hoặc bị phạt tù 1 năm...
Bạn thật nhàm chán.
Hãy đến dự tiệc cùng chúng tôi...
- Tay anh nhanh lắm! - Tuyệt vời.
- Trung sĩ Hàn. - Đúng.
- Chúng tôi phải đi. - Được rồi.
Chúng tôi đi. Giám đốc Go.
Đây là thông báo phí phạt của bạn. Vui lòng thanh toán đúng hạn.
Bạn sẽ bị phạt nếu trả chậm.
Đừng lái xe. Hẹn gặp lại. Sông han!
Đặt đồ uống của bạn xuống.
Anh đi đâu vậy, cảnh sát?
Vui vẻ nhé Kyle.
Nếu chúng ta để họ làm vậy, liệu họ có bỏ chạy không?
Họ không thể rời đi.
Bạn phải…
Tôi lấy chìa khóa.
Chúng tôi là một đội tuyệt vời.
CÔNG AN SÔNG HÀN
HE RIP CẢNH SÁT
Mọi chuyện ngày hôm qua rất hỗn loạn.
Cảnh sát thậm chí không thể hợp tác.
Tôi tưởng bạn đang nói về cuộc biểu tình.
Bạn làm tôi ngạc nhiên.
Tôi xin lỗi về điều đó, Đội trưởng Hwang.
Không cần. Không sao đâu.
Nhân tiện,
về người đứng đầu làng chài,
bạn phải kiểm soát nó.
Bạn không muốn có bất kỳ tin đồn nào khi ra mắt một doanh nghiệp mới.
Bạn biết đấy, việc duy trì một hình ảnh tốt là rất quan trọng.
Vâng thưa ngài. Tôi sẽ chú ý hơn đến điều đó.
Nhưng Trung thực,
Tôi khá ngạc nhiên.
- Bằng cái gì? - Tuyến đường thậm chí còn không mang lại lợi nhuận,
nhưng bạn muốn thêm một chiếc tàu du lịch lớn hơn.
Tôi chỉ làm theo kế hoạch lớn của thị trưởng thôi.
“Sự trỗi dậy của sông Hàn”. "Đường huyết mạch Seoul".
Sông Hàn sẽ ra sao nếu không có tàu du lịch?
Chúng tôi phải duy trì nó mặc dù tài chính khó khăn.
Cảm ơn bạn,
ngân sách thành phố được sử dụng để xói mòn lòng sông.
Để du thuyền lớn của bạn có thể ra khơi mà không gặp vấn đề gì.
Tôi nghe nói anh cũng có quyền kinh doanh ở Han River First City.
Lúc này mọi hoạt động kinh doanh đều liên quan đến sông Hàn
sẽ rơi vào tay anh, Thủ lĩnh Hwang.
Nhưng tôi nghe nói
chi phí thu hồi đất và bồi thường đất
đủ lớn.
Đó không phải là một vấn đề sao?
Nếu sự phát triển bị trì hoãn,
chúng tôi không thể chắc chắn
nhiệm kỳ thứ ba của thị trưởng.
- Anh biết chuyện đó phải không? - Tất nhiên rồi.
Bạn không cần phải lo lắng.
Với sự hỗ trợ của hai bạn, mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ.
Điều này chỉ là khởi đầu.
Tất nhiên rồi.
Làm sao chúng tôi có thể không ủng hộ bạn khi bạn chiêu đãi chúng tôi món ăn ngon này?
Hét lên?
Luật chống tham nhũng rất nghiêm khắc
thế là chúng tôi trả tiền cho nhau.
Giám đốc Go.
Đạo diễn Đi!
Hãy mở nó ra.
Thay vì thực phẩm này,
Xin hãy nhận món quà không thể truy tìm này như lời cảm ơn của tôi.
Trưởng nhóm Hwang.
Bạn đang trêu chọc chúng tôi.
Vâng đúng. Tôi đã hoàn toàn bị lừa.
Ôi, nhìn này!
Mẹ kiếp.
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng
Tôi vẫn hạ mình đến mức này.
Nghe.
Đừng giống tôi khi tôi ở độ tuổi này.
Đó là khủng khiếp.
Vậy để tôi tiếp quản để bạn có thể nghỉ ngơi nhé...
Ý bạn là tôi phải đi bây giờ à?
Bạn có muốn vị trí của tôi không?
Không, ý tôi là bạn có thể thư giãn một chút…
Tôi xin lỗi thưa ngài.
Đồ ngốc.
Tôi để bạn theo tôi vì bạn là gia đình.
- Bạn có nghĩ vị trí này là của bạn? - Xin lỗi chú.
Lại nói thế nữa! Không may.
- Xin lỗi, thưa Thủ lĩnh. - Chết tiệt!
Đưa tiền cho bọn khốn biểu tình trên tàu.
Đảm bảo tôi không gặp lại anh ta nữa. Hiểu?
Vâng, Pak.
Tại sao gọi ông là chú là sai, ông là ai?
Tại sao không?
"Nói lại lần nữa"? Cái gì?
Âm thanh cũng rất lớn.
Tôi gần như ướt quần. Không may.
Tôi muốn ăn đồ nóng.
CÔNG AN SÔNG HÀN
Nó có mùi rất tệ.
Này, sao bạn không làm khô đồ bơi của tôi?
Bạn không làm khô của bạn?
Hôm qua trời nắng.
Chúa ơi, bạn thật ích kỷ.
Làm thẳng quần áo của bạn?
Của tôi cũng thế.
Đồ bơi của bạn rất khô và có mùi thơm. Hương thơm thơm.
Đó là vì mồ hôi của tôi không có mùi.
Bạn chưa bao giờ lặn, vì vậy đừng đổ mồ hôi.
Có cách nào để tránh lặn ngày hôm nay?
Ý bạn là? Chúng tôi sẽ tan ca.
Hôm nay có buổi tập.
Thật sự? Tôi không nhớ đã nghe nó.
Nhờ có bạn mà chúng tôi phải tham gia những buổi huấn luyện có kỷ luật.
Đúng, chúng tôi cũng bị trừng phạt, mặc dù chỉ có bạn là người đáng bị trừng phạt.
Chúng ta là một đội, phải không?
Chúng ta phải tập luyện cùng nhau.
Tôi không muốn. Bạn có thể bỏ qua nó được không?
Không, bạn không thể.
- Sông han. - Đúng.
- Sông han. - Đến trung tâm đào tạo.
- Cậu không dám trốn tiết à. - Tốt.
Tôi không muốn bị đàn ông vây quanh.
Có phụ nữ. Hạ sĩ Do Nahee của Đội tuần tra Yichon.
Cô ấy không phải là phụ nữ. Anh đã từng là một người lính.
TRUNG TÂM CÔNG AN THỦY SẢN SÔNG HÀN
Hạ sĩ Đỗ có thực sự là một người lính?
Anh ấy ở trong Hải quân. Những người bắt ma, bạn biết không?
Đánh như thường lệ.
Thượng sĩ Hàn.
Có chuyện gì với bạn vậy? Bạn điên à?
Tôi chán mặc đồ bơi màu đen rồi.
Vậy trông tôi thế nào?
- Trông bạn rất đẹp. - Cảm ơn.
Hải quân mặc màu đỏ.
Mọi người hãy tập hợp lại!
Được rồi. Tôi thấy các bạn đã tập luyện chăm chỉ.
Này, đừng Nahee!
Đồ bơi của bạn quá…
Màu đỏ có quá rực rỡ không?
Nó chỉ là một bộ đồ bơi.
KHÔNG.
Lần sau nhớ mặc đồ đen nhé
và kéo dây kéo lên!
Nhân tiện,
Luyện tập thế này chắc mệt lắm
sau khi làm việc cả ngày hôm nay.
- Chính xác? - Đúng.
Hãy chắc chắn cảm ơn Trung sĩ Han
để cung cấp cơ hội đào tạo này.
Nhưng tập mà không có phần thưởng thì chán lắm phải không?
Nếu có một cuộc thi thì sao
và đội tuần tra chiến thắng được phép đứng ngoài
buổi tập tiếp theo? các bạn nghĩ sao?
Điều đó thật tuyệt vời!
- Chunseok. - Vâng, Pak?
- Cậu không đi tập à? - Tôi đang thực hành.
Nhưng tóc bạn khô quá.
- Nó khô rồi. - Tóc của bạn có thấm nước không?
- Đừng lười biếng nữa. - Tốt.
Nhân tiện,
Làm tốt nhất!
- Được rồi thưa ngài. - Được rồi.
Chào.
- Có một nhiệm vụ quan trọng dành cho bạn. - Cái gì thế?
Người đàn ông này rất nhạy cảm.
Anh ấy dễ dàng thích thú.
Bạn muốn tôi lừa dối? Tôi không muốn.
Đó không phải là gian lận mà là lập chiến lược.
Tôi sẽ mua lươn cho bạn.
Nước ngọt, không phải biển.
Tôi sẽ mua một cái nước ngọt.
Hãy chơi.
Được rồi, chuẩn bị sẵn sàng!
Hãy nhìn xem anh ấy bước ra nhanh như thế nào.
- Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. - Đúng.
Đó là tất cả những gì bạn có khả năng? Thật đau buồn.
Tình trạng nhiễm trùng tai của tôi ngày càng trầm trọng hơn!
Được rồi, cứ lên đi.
- Bạn đang giỡn hả? - Cái gì?
Này, tình trạng nhiễm trùng tai của tôi đang trở nên trầm trọng hơn.
Bạn đang làm gì thế? Cậu làm tôi cù anh ấy đấy.
Bạn mắng tôi khi tôi đau đớn?
Thật đau buồn…
- Chunseok. - Ừ?
Chúng ta phải rút Trung sĩ Hàn về.
Cạnh tranh vẫn là cạnh tranh. Để anh ta.
Hạ sĩ Đỗ có lẽ đã bất tỉnh rồi.
Không sao đâu, cứ để họ như vậy đi.
- Bạn an toàn không? - Nahee, cậu ổn chứ?
- Bỏ kính ra! - Mang nó tới đây.
Trời ạ, chuyện này thật điên rồ.
Bạn đang làm gì thế? Bạn điên à?
Chết tiệt.
Nahee! Bạn có ổn không?
Đây chỉ là một trò chơi thôi, không cần phải làm quá đâu.
- Bạn có ổn không? - Tỷ số là bao nhiêu?
Tỷ số là bao nhiêu?
Nhìn em này, Nahee. Bạn gần như đã chết.
Bạn chắc chắn đã cố gắng rất nhiều.
Đội tuần tra Yichon đã giành chiến thắng trong cuộc đua này!
- Vui mừng. - Hoan hô!
Thật đau buồn.
Tôi nên làm gì với tên hề đó?
Chung ta đa thăng!
Nhìn cái quái lạ đó. Tôi hối hận vì đã cứu anh ấy.
Chào…
- Cậu xuống nước à? - Đúng.
Đúng vậy, thưa ông.
Đứa trẻ mới à?
Không thực sự. Bạn đã làm việc được ba tháng, phải không?
Vâng, Pak.
Tôi tưởng bữa tiệc chào mừng luôn ở chỗ chúng ta. Thật buồn.
Anh ấy không thể uống được.
Tại sao hôm nay bạn lại đến dù không thể uống rượu?
Tôi muốn ăn cùng bạn và cũng uống.
Trung úy Lee nói sẽ mua cho tôi một con lươn nếu tôi đánh bại được đối thủ.
Chunseok, tại sao anh lại là cảnh sát sông Hàn?
thực sự ghét tập thể dục? Chỉ cần ra ngoài!
Làm việc ở bộ phận khác thật là khủng khiếp. Tôi thích nó ở đây.
Giờ làm việc của chúng tôi là bình thường.
Bên cạnh đó, …
Tôi có thể tận hưởng buổi tối của mình.
Bạn có biết sông Hàn đẹp như thế nào không?
Có rất nhiều thành phố có sông trên thế giới.
- Ăn. - Nhưng không có
đẹp như dòng sông của chúng ta.
- Ăn. - Đêm thật đẹp.
Khu vườn cũng đẹp. Chào.
Tại sao các bạn lại tập trung vào việc ăn uống trong khi tôi đang nói chuyện?
Hào quang!
- Tôi chỉ muốn gọi món cá. - Các bạn đang ở đây.
Vâng xin chào.
Chào.
- Bạn có muốn ăn thêm lươn không? - Đúng.
- Đúng. - Tôi sẽ nấu.
Bạn đã ăn hết lươn.
Bạn cũng đã ăn trước đó.
- Chỉ một. - Chính xác.
Bạn đã ăn một cái, nên về mặt kỹ thuật, tôi đã không ăn hết.
Xin lỗi tôi đã nói điều đó.
Sau đó, bạn ăn hầu hết nó.
Vâng, điều đó chính xác hơn.
Bạn đang đùa chắc.
Bây giờ tất cả trẻ em đều giống anh ấy?
Thôi nào, cứ mua anh ta đi.
Anh ấy làm việc chăm chỉ trong khi bạn lười biếng.
- Ăn. - Vâng thưa ngài.
Tôi sẽ trở lại.
Bạn đi đâu?
Hút thuốc.
Tại sao hút thuốc với nó?
- Bạn có muốn cái này không? - Không, tôi muốn dừng lại.
Bạn không đồng ý với công ty tàu du lịch?
Tại sao làm điều đó?
Còn bạn thì sao?
Bạn nên kiểm soát cảm xúc của mình.
Tôi có thể nói điều tương tự với bạn.
Bạn có nghĩ vậy không?
Những người chết tiệt đó.
Họ đã đào lên toàn bộ lòng sông
vì một con tàu du lịch mới
trong khi phá hủy lưới đánh cá của chúng tôi.
Tệ hơn nữa, hiện nay việc bắt lươn rất khó khăn.
Tôi hy vọng họ nhận được câu trả lời.
Chỉ cần yêu cầu họ bồi thường.
Về điều đó, họ đã gặp tôi.
Tốt đấy! Điều đó có nghĩa là bạn sẽ được trả tiền, phải không?
Tôi mệt mỏi vì thứ này,
Vì vậy, tôi sẽ nhận tiền bồi thường và kết thúc một ngày.
Nhưng họ đột nhiên muốn tôi bán mảnh đất của gia đình tôi trên đảo Palmi.
Đảo Cọ?
Bạn có đất ở đó không?
Tôi không biết bạn giàu có.
Tôi đã tức giận khi nhà máy được xây dựng
ngay cạnh đất của tôi.
Chờ đợi.
Có lẽ công ty tàu du lịch cũng sở hữu nhà máy.
Con gái tôi đã gọi.
- Tôi sẽ xin lỗi. - Được rồi.
- Tạm biệt. - Xin chào?
Ngài xé nát ánh trăng
MỞ
Đã đến lúc tập thể dục.
Vẫn còn một ít. Hãy hoàn thành nó trước khi rời đi.
Xin lỗi, hôm nay có buổi tập CrossFit, không thể bỏ lỡ được.
Cuộc sống của bạn nghe có vẻ mệt mỏi.
Nó không đến nỗi mệt mỏi.
Chẳng là gì so với Trung sĩ Han.
Bạn tốt hơn anh ấy.
Đừng sao chép anh ấy. Anh ấy điên rồi.
Ta-da.
Này, Nahee.
Wow, các bạn thực sự ở đây.
Hãy nhìn xem anh ấy say như thế nào. Chắc hẳn anh ấy đã uống rất nhiều.
Bạn đến từ đâu? Tại sao bạn lại say như vậy?
Nhìn bạn kìa. Bạn say quá rồi.
- Cậu không cảm nhận được sao? - Tôi không thể.
Tôi chắc rằng bạn cảm thấy nó. Cậu đã chạm vào tôi trước đó.
Điều này có đúng không, Trung sĩ Han?
Chắc chắn không. Này, đừng khiến họ hiểu lầm.
Anh ấy phủ nhận nó. Tôi nghĩ điều đó có thể đúng.
- Tại sao lại theo phe anh ta? - Tôi thích việc các bạn hòa hợp với nhau.
- Tôi không thích nó. - Tôi cũng vậy.
- Bạn không muốn tập thể dục à? - Thiếu một ngày cũng được.
- Tôi có thể tận hưởng buổi tối của mình phải không? - Bạn co giận không?
- Đồ khốn. - Cậu đang chửi tôi à?
Bạn đã làm CPR cho tôi?
Bạn chạm vào cơ thể tôi như thế này.
Đó là CPR! Chết tiệt.
- Cậu đang chửi tôi à? - Đúng.
Napasmu bau rượu.
Tôi không chạm vào nó.
Điều đó chắc chắn là đúng.
- Ừ, anh vẫn đang giữ nó. - Này, buông ra.
- Thả tôi ra, đồ quái đản. - KHÔNG.
Nghiêm túc mà nói, nó thật kỳ lạ.
Đứng lên, chú ý.
Chú ý.
- Anh đang phản ứng thái quá đấy. - Dujin.
Anh ấy chỉ say rượu, thế thôi.
Tôi không thể chịu đựng được anh ta.
- Bạn đi đâu? - Anh ấy lạ quá!
Hạ sĩ Đỗ!
Anh ấy thực sự là một người kỳ lạ.
Này, giúp anh ấy đứng dậy đi.
Anh ta ngáy, thưa ngài.
Anh ấy thực sự kỳ lạ.
Ngài xé nát ánh trăng
Dọn dẹp xong chưa?
Bụng tôi nóng bừng.
Tôi có thể tự làm sạch nó.
Đã được thực hiện. Đáng lẽ bạn nên nói điều đó sớm hơn.
Bạn đúng rồi. Tôi chỉ đang nói thôi.
Xin lỗi bạn phải đóng cửa muộn vì chúng tôi.
Bảo Baek Chul ghé qua nhé.
Bạn nhớ anh ấy phải không?
Một chút.
Hãy thừa nhận đi, bạn thực sự nhớ anh ấy.
Kẻ hèn nhát đó.
Này, đừng chửi anh ấy như thế.
Bạn có chửi rủa tôi khi tôi không ở bên cạnh không?
Bạn không trả lời tôi, tôi hiểu như vậy.
Đó là điều tôi đã dạy cậu à?
Bạn đi đâu?
Thế là đủ rồi.
Tôi hiểu tại sao anh ấy lại như vậy.
Tôi cũng vậy.
Nhưng tôi phải đưa cho anh ấy...
Này, cậu tỉnh rồi.
- Sông han. - Sông han.
Chúc ngủ ngon.
Bạn có ổn không?
Mấy hôm nay mọi người đều khốn nạn.
Ngày mai tôi phải dạy cho họ một bài học.
Thật đau buồn.
Tôi lo lắng về sự phân chia của chúng tôi.
Đội tuần tra sông Hàn bắt đầu phớt lờ mệnh lệnh từ khi nào…
Một chút nữa!
Đủ rôi! Bạn có thể dừng lại!
- Tôi sẽ xuống một mình! - Được rồi.
Thế là đủ rồi.
Hôm nay chúng ta ăn gì?
Hôm nay chúng tôi ăn jjajangmyeon.
Chul, chúng ta đào lòng sông xong chưa?
Tiền thế nào rồi?
Chúng tôi có một nửa.
Chỉ một nửa vào ngày cuối cùng? Tiền có bị giữ lại nữa không?
Chết tiệt, chuyện này xảy ra quá thường xuyên.
Thưa ngài, sau này không còn việc gì nữa.
Tôi sẽ tìm nó.
Chúng ta không thể nhận được nhiều hơn từ dự án đó sao?
Nó được trả rất hậu hĩnh.
Bạn có thực sự muốn công việc đó không?
Hãy ngừng thảo luận về điều đó.
Nhưng chúng tôi vẫn cần tiền.
Tôi sẽ tìm việc làm.
Chia số tiền thành ba và gửi nó.
Quá nhiều.
- Tôi sẽ trở lại. - Cậu có tới ngân hàng không?
Đừng rút hết tiền. Để lại một ít.
Làm sao bạn có thể sống sót nếu bạn cống hiến hết mình?
Bạn sẽ sống một cuộc sống bình thường lâu hơn một chút...
Tôi đi mua sườn nên về nhà nhanh nhé!
Chuyến phà qua sông đã xảy ra cách đây 20 năm.
DU LỊCH PHÀ SÔNG
Nó đi thuyền xuyên qua trung tâm Seoul
Hằng ngày.
Du thuyền trên sông Kyungin mở rộng
Món quà thiên nhiên ban tặng, cụ thể là sông Hàn, đã trở thành một khu vui chơi phức hợp
nơi văn hóa và du lịch cùng tồn tại,
và biến nó thành một điểm thu hút đại diện cho Seoul.
Bây giờ chúng tôi sẽ mở rộng tuyến đường từ Cầu Dongjak và Seongsan
đến Hoàng Hải qua kênh đào Ara…
Nó lớn hơn và rộng hơn!
Hãy làm cho sông Hàn tốt đẹp hơn.
Chúng tôi đã bổ sung thêm tàu ​​du lịch 1.500 tấn
có thể chứa 800 hành khách,
cho phép nhiều công dân hơn được hưởng nó.
- CHÀO MỪNG. - CHÀO.
Chào mừng.
Bạn đang xem gì thế?
Tàu du lịch.
Chiếc mới nặng 1.500 tấn.
Tôi nghĩ điều đó rất kỳ lạ.
Có gì lạ?
Họ cứ nói rằng việc vận hành tàu du lịch đang khiến họ thua lỗ,
vậy thì tại sao lại thêm một cái lớn hơn?
Chunseok, có điều gì mà cậu không biết à?
Bạn phải là một chính trị gia. Có lẽ là thị trưởng.
Thực ra, chúng tôi nên gửi bạn đến đó.
Cái gì?
Huyện của tôi là sông Hàn nên tôi phải nhận lời đề cử ở đây.
Bạn có biết đề cử là gì không?
- Anh đang trêu tôi phải không? - Cái gì?
Bạn biết đó là những gì?
Bạn nghĩ tôi ngu ngốc phải không?
Ồ…
Hạ sĩ Đỗ hôm nay không lên con tàu du lịch đó à?
Đừng nhìn tôi, tôi say rồi nên không biết.
Nhìn vào camera đi, đi nào.
Nhanh.
Được rồi.
Trong khi bạn ở đây, hãy vui vẻ nhé.
Hyosun.
Tình trạng của tôi không tốt để vui chơi.
Tôi không cảm thấy...
Lẽ ra anh nên ngăn tôi lại.
Làm cách nào để?
Lúc xuất hiện anh đã say rồi, đồ quái đản.
Đừng gọi nó như thế.
Chỉ một…
Trung sĩ Han có thể gọi tôi như vậy.
Tôi rất xấu hổ!
Lẽ ra cậu nên đi cùng anh ấy, không phải tôi.
Hôm nay anh ấy trực.
Bạn thậm chí còn nhớ lịch trình?
Bạn thật chu đáo.
Tôi ghen tị vì bạn không thích ai cả.
Chắc chắn là dễ dàng.
Ai nói nó?
Bạn có thích ai đó không? Ai?
Một anh chàng ngầu hơn Trung sĩ Han.
Thôi nào, không có ai ngầu hơn anh ấy đâu.
Tôi không nghĩ là có.
Bạn nghiêm túc chứ? Từ giờ trở đi sẽ không có đồ ăn miễn phí cho bạn nữa.
Hyosun, cậu biết mà...
Anh yêu em phải không?
Tôi không biết.
Thôi nào, Hyosun.
Chúa ơi, tôi cảm thấy tốt hơn rồi.
Đồ khốn. Cách cư xử của bạn ở đâu?
Hơi thở của tôi có mùi không? Xin lỗi.
- Tôi cũng có thể nghe thấy. - Thôi nào, không khó lắm đâu.
Này, ít nhất hãy nhìn đi chỗ khác khi ợ hơi chứ.
Hãy di chuyển nhanh chóng! Chúng ta phải đi thuyền!
Chào.
Tôi sẽ ném bạn xuống biển nếu bạn ngã.
Nhanh!
Khó tin.
Tại sao họ không cho chúng ta biết khi nào họ bắt đầu đi thuyền?
Đã ba phút 15 giây rồi.
- Thêm trứng vào. - Đúng!
Chúa ơi, nó có mùi thơm quá.
- Trông ngon quá. - Tốt.
Chúng ta có thể bắt đầu ăn trong 12 giây.
Đó là 12 giây.
- Sẵn sàng. - Ăn thôi.
- Được rồi, thế thôi. - Đúng!
Hãy thử nó.
Nó thật ngon!
Về ramyeon, bạn là đầu bếp giỏi nhất thế giới.
Bạn xứng đáng được năm sao Michelin vì điều này.
- Đẹp. - Tôi là một đầu bếp ramyeon cừ khôi.
Bạn không ăn à?
Tôi mang đồ ăn tới.
- Được rồi. - Tôi bị ho khi ăn ramyeon.
Bạn có muốn hướng dẫn tôi không?
- Không cần. - Được rồi.
Này, thế có tốt không?
Tôi ăn món này vì nó tốt cho sức khỏe.
Tôi đoán mọi người
ai mà không biết cái thú ăn uống có chút lạ lùng.
Tôi không lạ.
Ý tôi không phải là bạn.
Đó là điều mà bạn đã nói.
Tôi cũng nghe thấy điều đó.
Khung cảnh thật xấu xí.
Tới đó đi.
Chúng tôi không biết nó sâu đến mức nào ở phía đó.
Thành phố bỏ tiền ra đào lòng sông nên không sao.
Cái này ngon quá.
- Đồ ăn ở đây ngon lắm. - Vâng đúng? Không khí cũng tốt.
Đó là cái gì vậy?
Tôi nghĩ chúng ta đã tới lòng sông.
Chết tiệt.
Tăng tốc độ và kéo ra.
Thật đau buồn! Đây là gì?
Con tàu tiếp tục lắc lư.
Thật đau buồn. Nó là gì?
Kéo ra!
Chúng ta nên làm gì?
- Nahee, apa à? - Hyosun, điện thoại 911!
Tốt.
Tôi là cảnh sát sông Hàn!
Đi lên tầng hai.
Mọi người lên lầu đi.
Về đầu trang!
Đi lên tầng hai! Nhanh!
Xin chào? Đây có phải là cảnh sát không?
Tôi đang đi du thuyền trên sông Hàn. Tôi nghĩ có một sự cố xảy ra ở đây. Giúp chúng tôi!
Cả hai bạn đều là thiên tài phải không?
Đây là G1, Lực lượng liên quân Anyangcheon. Có một vụ va chạm tàu.
- Đây là G1. - Chúng tôi phải đi!
Đừng nói với tôi đó là River Ferry.
- Tôi nghĩ đôi khi nó an toàn. - Chuẩn bị. Đi thôi.
G1, Lực lượng chung Anyangcheon. Có một vụ va chạm tàu.
Đây là G1, Lực lượng liên quân Anyangcheon. Có một vụ va chạm tàu.
Này, có vẻ như là một vấn đề lớn đấy.
Thiếu úy, chúng ta nên làm gì?
Chunseok, hãy đến gần con tàu hơn. Nhanh!