LOẠI DRAMA NÀY LÀ Hư cấu và KHÔNG LIÊN QUAN
VỚI ĐỊA ĐIỂM, CON NGƯỜI, TỔ CHỨC VÀ SỰ KIỆN THỰC SỰ.
VÀNG NGUYÊN CHẤT 999,9
GIẤY CHỨNG NHẬN ĐÚNG
Nó trông khác hẳn khi không có tôm hùm.
Đó là cùng một loại vàng phải không?
Đồ ngốc.
Bao bì là khác nhau.
Ngoại hình rất quan trọng đối với con người hoặc sản phẩm.
Ngay cả những người tồi tệ nhất cũng trông tuyệt vời với những chức danh công việc thú vị.
Tốt, cứ như vậy đi.
Nào, di chuyển nhanh lên.
- Ừ, Pak! - Ừ, Pak!
Ngài xé nát ánh trăng
Tại sao bạn lại có tâm trạng tốt sau những gì bạn đã làm trước đó?
Hyosun.
Này! Chú ý vào!
Bạn điên à?
Thế thôi, phải không?
Người đàn ông bạn yêu.
Cựu cảnh sát trở thành tội phạm.
Thật là ngại quá.
Đừng nói xấu về anh ấy.
Tại sao bạn có thể bảo vệ anh ta trong tình huống này?
Anh ta và đồng bọn tấn công Trung sĩ Han.
- Cũng tấn công tôi. - Đo không phải sự thật.
Tôi đang nói với bạn, điều đó không đúng.
Chul không phải là loại người như vậy.
Có phải là một lý do.
Anh ấy chỉ không thể giải thích nó tốt.
Anh là một người đàn ông nghèo, một mình gánh vác mọi gánh nặng.
Bạn nghĩ anh ấy có hứng thú với việc này à?
Đó cũng là một cái cớ để ăn.
Gần đây anh ấy có vẻ không được khỏe.
Chết tiệt!
Bạn đã giấu cái đó ở đâu?
Ý anh là gì?
Cái mà chồng cô đã trộm!
Tôi thực sự không biết!
Đồ khốn...
TÒA NHÀ BIỆT THỰ MINSOK B
Làm tốt lắm.
Từ giờ trở đi,
Tôi sẽ tiếp tục làm như vậy nên đừng làm phiền gia đình đó.
Chúng tôi sẽ cho bạn biết.
Chul, làm ơn. Cái này sai.
Đừng làm điều này.
Con trai của Wonjin...
Ai đó phải cứu anh ấy.
Tại sao bạn nên?
Còn ai nữa?
Ada Dujin!
Không không phải anh ấy.
Tại sao không? Tôi cũng không muốn bạn làm điều này.
Tôi ghét bạn làm điều này!
Đừng làm việc đó!
Tôi ghét điều này.
Rất.
Đừng nói gì cả…
về Dujin câu hỏi này.
THƯỢNG HÀN
Trung sĩ Hàn!
Trung úy!
Trung sĩ! Trung úy! Thật đau buồn!
Trung sĩ Hàn! Trung úy!
Trung sĩ! Bạn có ổn không?
CÔNG AN SÔNG HÀN
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Bạn có thấy ai khác không?
- Chỉ các bạn thôi. - Tôi sẽ giết những kẻ chết tiệt đó!
Trung sĩ!
Bạn có thể giữ im lặng không? Nó rất khó chịu.
Làm sao tôi có thể im lặng khi đang tức giận?
Chết tiệt, điều này thật khó hiểu.
Tôi rất tức giận.
KỲ LẠ
- Ôi Chúa ơi, tại sao anh ấy lại gọi? - Trả lời thôi.
Vừa rồi tôi đã nói gì nhỉ?
Thực ra chính cuộc gọi của anh ấy đã giúp tôi tìm thấy các bạn.
Đúng rồi phải không?
Tất cả mọi thứ xảy ra đều có lý do.
Hạ sĩ Đỗ!
Ini Letnan Lee Chunseok.
Bạn có ở bên anh ấy không?
Đúng. Tôi ở cùng với Dujin và Jisoo.
Chúng ta đang đuổi theo ai đó, nhưng mọi chuyện thật tệ.
Người đó chính là Baek Chul.
Đúng, phải không?
Này, lạ. Làm sao bạn biết?
Anh ấy đến gặp Hyosun.
Khi?
Một hoặc hai giờ trước.
Đó là trước khi anh ta lấy vàng.
Vì vậy, đó là về vàng, phải không?
Hyosun nói Baek Chul muốn tự mình giải quyết việc này.
Nhưng còn tháng Sáu thì sao?
Phải bắt quả tang để chứng minh buôn lậu phải không?
Chúng ta không thể chỉ im lặng.
Hạ sĩ Đỗ, hãy từ từ thôi.
Tất nhiên, chúng tôi không chỉ giữ im lặng mà còn không biết bắt đầu từ đâu.
Vậy nên tôi sẽ đến văn phòng xem có cách nào không.
Được rồi.
Đưa nó cho tôi.
Chul đi một mình phải không?
Chào, Hyosun.
Ừ, anh ấy đi một mình.
Thực ra anh ấy đã bỏ trốn một mình.
Vì thế tôi chắc chắn hắn đã để lại dấu vết.
Tôi không chắc.
Xin hãy cứu anh ấy.
Anh đã bị mắc kẹt trong quá khứ kể từ ngày đó.
Tôi muốn giúp anh ấy sống trong hiện tại.
Làm ơn giúp tôi.
Tôi phải đi.
Chúng ta có nên gửi yêu cầu theo dõi vị trí của họ không?
Đó là một ý tưởng tuyệt vời, nhưng phải mất một thời gian dài.
Vậy thì chúng ta nên làm gì?
Thuê hacker?
Thật đau buồn.
Cố lên. Chúng tôi là cảnh sát. Hãy yên tâm.
Bạn đã phát điên chưa?
Này, thiết bị theo dõi chúng ta đã đặt trong hộp. Nó có thể vẫn hoạt động.
Anh ấy sẽ không để nó xảy ra nếu anh ấy biết chuyện đó, phải không?
Hãy nghĩ về nó.
Có lẽ anh ta để lại nó vì muốn chúng ta theo dõi anh ta.
Bật ứng dụng.
Bạn thực sự nghĩ rằng điều này hoạt động?
Điều đó hiệu quả.
Nhìn thấy? Điều đó hiệu quả.
Anh ấy yêu cầu chúng tôi dọn dẹp mớ hỗn độn của anh ấy, phải không?
Của.
Chết tiệt, hãy cứ thể hiện cho đến cuối cùng.
Chào.
- Thôi nào, nhanh lên. - Vâng thưa ngài.
Ôi trời, có lỗ không?
Có chuyện gì thế này?
Hào quang.
- Bạn đến muộn. - Đúng.
Vì thế…
bạn có muốn tôi đốt chúng không?
Được rồi. Anh ta đây rồi.
Axit clorid
Chúng rất nặng.
Điều đó khá mệt mỏi.
Bạn có mang nó theo không?
- Tháng sáu đâu? - Cho tôi xem vàng.
Nếu bạn muốn vàng, hãy làm theo lệnh của tôi.
Lại hành động như một kẻ nổi tiếng nữa à? Sự cống hiến của bạn luôn làm tôi cảm động.
Chào.
Đồ khốn!
Đừng lo lắng, anh ấy chưa chết.
Tôi đã cho đứa trẻ xem.
Đưa tôi vàng.
Đầu tiên, tôi muốn Jun rời đi an toàn.
- Đưa Jun đi. - Cậu làm tôi giận đấy!
Chết tiệt!
Bạn đang làm gì thế?
Điều khiển. Theo bạn?
Ai đó?
Tôi thề tôi sẽ kết liễu anh!
Này, có quá nhiều người trong số họ.
Bạn đã có một kế hoạch?
Kế hoạch?
- Không có gì diễn ra theo đúng kế hoạch. - Cái gì?
Chỉ cần bắt chúng!
Mẹ kiếp, chết tiệt.
Chú ý!
Đừng có dám cử động!
Các ngươi thật không biết xấu hổ!
Chúng tôi có tất cả bằng chứng ở đây!
Các bạn đã bị bắt quả tang và tất cả các bạn đều bị bắt!
Chết tiệt, lại là bạn à?
Các bạn có phải là ba người lính ngự lâm?
Chết tiệt, anh lại cười toe toét.
Bạn đang làm gì thế?
- Giết chúng! - Chúng ta tiến lên nhé!
Dừng tại đó.
Đừng di chuyển.
Bây giờ, hãy lắng nghe.
Mọi người đều bình tĩnh phải không?
- Tuân theo mệnh lệnh của tôi. - Tôi rút súng ra.
Đừng đến gần hơn nữa nếu không tôi sẽ bắn.
- Bạn đã nghe? Tôi sẽ bắn! - Căn cứ…
Chết tiệt!
Tại sao công cụ này?
Tại sao không làm cho nó tự động?
Này, Jisoo!
Chết tiệt!
Này, đến bắt tôi đi! Jisoo, lại đây!
Chết tiệt!
- Dujin! Chul cần giúp đỡ ở đây! - Cái gì?
Cố lên!
Chỉ cần giết chúng!
Chào! Đến đây!
Chào!
Đến đây!
Bạn đã ném cái gì thế?
Này, bắt anh ta đi.
Đồ khốn!
- Bạn có ổn không? - Cảm ơn.
Hãy cẩn thận nhé Jun.
Dừng lại! Tất cả mọi người im lặng!
Đừng di chuyển!
Giữ vững lập trường, kiên định!
Này, Jisoo! Sự giúp đỡ của chúng tôi đã đến.
Hết rồi nhé các bạn. Thả vũ khí.
Chul! Bạn có ổn không?
- Không có gì. - Chết tiệt!
Tôi ổn. Hãy mang tháng Sáu tới.
Không may. Ngừng nói!
Chúng tôi cần giúp đỡ ở đây!
Bỏ túi đi.
Thả nó! Tôi bảo bỏ nó đi!
Mày nghĩ mày đang làm gì vậy?
- Còng tay anh ta. - Hãy để tôi đi.
Im đi nếu không sẽ đau đấy.
Này, đây!
- Tới đây nhanh lên! - Nhanh!
Giư cai nay!
- Chào! - Chết tiệt!
- Tôi ổn. - Tôi đã bảo là đừng nói chuyện!
Cảm ơn.
Cái gì?
Không may. Tôi đã nói cảm ơn bạn!
Bạn nói gì?
Ngừng nói.
Đây!
- Dujin. - Chúng tôi cần xe cứu thương tới đây!
Paman Dujin.
Này bạn! Vâng, bạn!
Này, tử tế nhé! Nếu không…
Thám tử Kang, chúng ta nên làm gì với họ?
Chờ đợi!
Theo tôi.
Bạn đang làm gì thế?
Bạn có muốn tự nhận mình là anh hùng sau khi chúng tôi hoàn thành công việc không?
Chúng tôi sẽ điều tra và cung cấp cho bạn kết quả.
Tôi sẽ đi với bạn, không có vấn đề gì. Vào đi. Cố lên.
Anh ấy đang đi đâu thế?
Ai biết?
- Thật đau buồn. - Chết tiệt.
Người ta không thể ngồi ở phía trước? Thu hẹp ở đây.
Im đi, đồ khốn.
Này, tránh đường đi. Dọn phòng.
Này, Chunseok.
Bạn đi đâu? Chúng ta phải làm việc.
Đến trụ sở chính.
Những người này muốn xưng là anh hùng.
Tại sao lại nói cho họ biết vị trí của chúng ta? Bạn lịch sự quá.
Không may. Anh ấy nói anh ấy không cho bạn vị trí của anh ấy.
Bạn không nên ép mình vào chiếc xe chật chội này.
Chết tiệt, bạn làm tôi xấu hổ trước tên khốn này.
Thật thô lỗ khi làm xấu mặt cảnh sát, phải không?
Bạn đang làm gì thế?
Bạn đang giỡn hả?
Chính xác. Tình huống này rất khó hiểu.
Đừng để bị bối rối. Tôi vừa làm điều đúng đắn.
- Này, tôi sẽ gặp cậu khi chúng ta tới nơi. - Bạn sẽ không đi đâu.
Cậu ở đây vì Bác cử cậu đến, làm việc của cậu đi.
Tại sao bạn lại chĩa súng...
Chờ đợi. Bạn muốn thoát khỏi tôi?
Bạn đang làm gì thế? Chết tiệt!
Thực hiện việc này!
Đồ khốn!
Tôi tưởng tôi và anh giống nhau!
- Tôi nghĩ là sai rồi. - Dù tệ thế nào đi chăng nữa,
chúng ta cũng giống như họ nếu chúng ta vi phạm pháp luật!
Này, đồ khốn. Bạn phải thức dậy!
Thức dậy!
Cố lên.
Sự lôi kéo!
Cố lên!
- Jisoo! Lấy bình chữa cháy! - Này, có chuyện gì thế?
Tại sao chỉ có hai người?
Này, anh ấy chết rồi!
Go Giseok có phải là thủ phạm?
Chết tiệt, Giseok.
Anh ấy đã đi đâu?
THẺ BẢO MẬT
Đây là gì?
Họ đang đốt cái gì?
Tiếng Tây Ban Nha hay gì?
Nó nói về chuyến hành trình trên sông Kyungin. Điều đó có vẻ quan trọng phải không?
Dujin.
Jisoo, cố lên.
- Tải chính xác. - Vâng thưa ngài.
DU THUYỀN SÔNG KYUNGIN
Bạn làm tôi ngạc nhiên.
Bạn đã đến khi nào?
Chỉ mới.
Xin lỗi tôi tới trễ.
Tốt rồi.
Chúng ta là gia đình phải không?
Không cần phải xin lỗi.
Tôi đã từng sợ âm thanh này.
Nhưng điều đó chẳng là gì cả.
Chú.
Bạn thực sự thất vọng
vì tôi đến muộn phải không?
Chúng tôi kiểm tra mọi thứ,
nhưng số lượng ít hơn báo cáo.
Kịp thời.
Cháu trai tôi vừa mang phần còn lại đến.
Hãy đi cùng nhau.
Bây giờ chúng ta là gia đình, phải không?
Cố lên. Tại sao chúng ta không đi, thưa ông?
Bà Choi đâu?
Anh ấy đã ở đó rồi.
Ôi trời, tôi chán cái tuổi già của mình rồi.
Giám đốc Go.
Bạn có muốn đảm nhận vị trí lãnh đạo?
Tôi đã đoán rồi.
Ngay cả mẹ tôi cũng không yêu tôi. Làm sao chú tôi có thể yêu tôi được?
Bạn! Bạn chỉ đang nhìn thôi phải không?
Đừng can thiệp. Đây là chuyện gia đình.
Chết tiệt!
ĐẠI LÝ CẢNH SÁT QUỐC GIA PARK SEUNGTAE
Tên chết tiệt này cũng là cảnh sát.
Thưa ngài Lãnh đạo.
Bạn có thực sự muốn kết thúc tôi?
Dĩ nhiên là không.
Chúng tôi là gia đình.
Bạn nói dối.
Cậu thậm chí còn không muốn ăn cùng tôi.
Điều đó có làm bạn buồn không?
Được rồi, tôi thừa nhận điều đó.
Tôi đã gây áp lực cho bạn quá nhiều phải không?
Khi chúng tôi kết thúc…
Chú!
Hãy thành thật với tôi.
Cho đến ngày hôm nay, tôi tuân theo mọi mệnh lệnh của bạn
và tôi luôn làm việc chăm chỉ.
Tôi đã mang theo tất cả số vàng.
Tại sao bạn lại có trái tim để làm điều này với tôi?
Nếu tôi là con trai của bạn,...
bạn có làm điều tương tự không?
Cháu trai thân yêu của tôi.
Giseok. Đừng làm điều này.
Không có quyền?
Không một ai.
Có phải chúng ta đang ở sai chỗ không?
- Chết tiệt. - Tôi không nghĩ nó ở đây. Quá yên tĩnh.
Đúng rồi.
Này, Nahee.
Rất khó để theo dõi tất cả các phương tiện rời khỏi trạm bơm lũ.
Vì vậy, tôi đi ngược lại và tìm thấy một chiếc xe tải.
Xe ô tô...
QT mạnh mẽ màu trắng.
Vâng, có một cái ở đây.
Này, lạ.
Hãy tìm tất cả các tàu du lịch sông Kyungin sử dụng ổ khóa.
Tốt.
Bạn có nghe thấy anh ấy nói gì không?
Vâng, tôi luôn biết giọng nói của anh ấy.
Thật đau buồn.
Thật không thể tin được.
Có quá nhiều tàu.
Làm thế nào để tôi tìm thấy một trong những quyền?
Tôi nghi ngờ họ sẽ làm bất cứ điều gì để thực hiện một giao dịch.
Thẻ bảo mật.
Chắc là từ tòa nhà đó, không phải cái này.
Này, lạ lùng! Hãy đến giúp chúng tôi!
Anh ấy sẽ không đi đâu cả.
Các bạn đang làm gì vậy, bỏ chạy và phớt lờ bài viết của mình?
Sếp, đó không phải việc chúng tôi làm. Thực ra…
Dừng việc bào chữa. Quay lại đây!
Này, Sếp!
Sông Hàn thuộc quyền quản lý của chúng ta phải không?
Chúng tôi đang tìm kiếm những kẻ phạm tội trên dòng sông xinh đẹp này.
Chúng tôi sẽ quay lại sau khi bắt được chúng.
Bạn đang giỡn hả?
Tại sao tôi lại nói đùa về điều này, thưa ông?
Nếu bạn ngừng tức giận và gửi sự giúp đỡ,
chúng ta có thể bắt được một mẻ cá lớn!
- Han Dujin! - Sungai Han!
- Đừng nhấc máy. - Tốt. Cố lên.
Là một sĩ quan cảnh sát,
Tôi sẽ làm cho chúng tôi tự hào.
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Tôi sẽ không để bạn giúp họ.
Nahee!
Này, Nahee!
Chết tiệt!
Tất cả các sư đoàn tuần tra chú ý.
- Tại sao bạn ở đây? - Tại sao bạn nghĩ rằng?
Tôi đến đây để giao dịch.
Đội trưởng Hwang đâu?
Anh ấy không khỏe.
Vậy bây giờ…
Tôi là người lãnh đạo.
- Đây là nơi đó phải không? - Đúng.
ĐANG TRONG QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN
Hãy vào khi có sự trợ giúp.
Được rồi.
Chào.
Bạn không thể đi vào.
Anh ấy nói không.
Tại sao không? Chúng tôi là cảnh sát. Tránh đường đi.
Người ngoài không thể vào được.
Con người chết tiệt này…
hóa ra là cảnh sát.
Chết tiệt.
Thật không dễ dàng để thuyết phục anh ấy tham gia.
- Xin lỗi vì điều đó. - Không có gì.
Chúng ta có thể tìm người khác.
Sự giao dịch...
bị hủy bỏ.
Tại sao bạn lại đi?
Tôi mang theo vàng phải không?
Vì vậy, hãy giao dịch.
Công việc kinh doanh của chúng tôi vẫn chưa kết thúc.
Tại sao bạn rời đi mà không thực hiện giao dịch?
Đó có phải là tiếng súng không?
- Đó là âm thanh gì vậy? - Chết tiệt!
- Bắt chúng lại! Dừng lại đi! - Chết tiệt!
Cảnh sát đang ở đây.
Bạn đã mang theo cảnh sát.
Bạn sẽ không còn giao dịch nào với tôi nữa.
Chết tiệt!
- Cố lên! - Chặn họ lại!
Chúng tôi phải đi.
NHÂN VIÊN ĐẶC BIỆT
- Nhanh bắt chúng lại. - Chào!
Di chuyển!
Chết tiệt!
Này, lối này!
Bắt chúng!
- Này, Jisoo. - Vâng thưa ngài.
Nahee.
Hãy đi đến đó.
Chào!
Dừng lại ngay đó!
Dừng lại đi, đồ khốn!
Dừng lại!
Dừng lại đi, đồ khốn!
- Dừng lại ngay đó! - Biến đi, đồ khốn!
Khi tôi bắt được bạn, bạn đã chết!
Chào!
Dừng tàu lại!
Bị lạc!
Đi đi Giseok, đồ khốn!
Khi tôi bắt được bạn, bạn sẽ hối hận!
Đi!
- Chết tiệt! - Không may.
Biến khỏi đây đi, đồ khốn!
Đồ khốn nạn lén lút!
Chết tiệt!
Đồ khốn!
Thức dậy!
Đồ khốn!
Đừng đuổi theo tôi nữa, đồ khốn!
Sẽ không!
Tổ chức buôn lậu vàng trên sông Hàn bị bắt giữ
Cho đến nay, số vàng trị giá hơn 80 tỷ won đã bị buôn lậu.
Các quan chức chính phủ hàng đầu đang bị điều tra…
- Chúng ta làm được rồi. - Đúng rồi phải không?
Chúng tôi đã tìm thấy một lượng lớn vàng…
Này, ông Head đây!
Những sự cố như thế này không nên được dung thứ.
Tuy nhiên,
Chúng tôi, Cảnh sát sông Hàn, sẽ tiếp tục bảo vệ sông Hàn ở Hàn Quốc.
Sông han!
Chúng tôi là những người làm việc chăm chỉ và anh ấy thừa nhận điều đó.
Có vẻ như cô ấy đang trang điểm.
Tôi nghĩ bạn đúng.
Bạn có tỉnh táo không?
- Bỏ tay ra đi, nặng quá. - Cuối cùng cậu cũng tỉnh dậy.
Thật không may, chúng tôi không thể để bạn chết một lần nữa.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Jisoo. - Thế à?
Cảm ơn vì đã cứu tôi. Một ngày…
Tôi sẽ thưởng cho dịch vụ của bạn.
Không phải tôi.
Đó là Trung úy Lee.
- Cái gì? - Trung úy Lee.
Bạn không biết anh ấy không biết bơi à?
- Cảnh sát sông Hàn không biết bơi. - Chính xác.
Nhưng đó là sự thật. Thôi nào, nói đi.
Bạn có nghĩ tôi đang điên? Tại sao lại cứu kẻ ngốc này?
Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ấy xuống nước mà không mặc áo bảo hộ chưa?
Chưa, phải không? Anh ấy không biết bơi.
Nhân tiện, nó đau ở đâu? Đây?
Anh ổn không?
Bạn có chắc không? Bên này là gì?
- Anh ổn không? - Đau ốm.
Bạn điên rồi? Đi thôi.
- Thật đau buồn. - Chào Eunsook.
- Cậu tỉnh rồi. - Đúng.
Chào, Eunsook.
- Tháng Sáu thế nào rồi? - Anh ấy chơi với y tá.
Tất cả là nhờ có bạn.
Cảm ơn rất nhiều.
Không có gì đâu.
Eun Sook...
Đừng xem tin tức.
Họ đang nói về Wonjin.
Tôi có thể xử lý nó.
Dành cho tháng Sáu.
Đừng ghét Wonjin quá nhiều.
Tôi cũng sẽ làm điều đó nếu tôi là anh ấy.
- Paman! - Này, Jun!
Tháng Sáu.
- Có đau lắm không? - Không có gì.
Bạn muốn nhìn thấy khủng long khi Bác hồi phục?
- Đúng! - Tuyệt vời.
Nhưng tại sao cả hai chú tôi đều bị bệnh?
Chúng tôi sẽ sớm phục hồi.
Anh ơi, đau quá.
Bạn trông ổn đấy.
Bạn sẽ đợi tôi chứ?
Hyosun…
Tha thứ cho tôi.
Letnan Lee Chunseok…
GIẤY CHỨNG NHẬN HẸN
…được thăng chức đội trưởng.
Đội trưởng Lee Chunseok!
Hãy đội chiếc mũ thật sự của bạn.
Vâng, Pak.
Trung sĩ Han Dujin được thăng cấp
trở thành trung úy.
Letnan Han Dujin!
Cảm ơn ngài!
Được rồi.
Hạ sĩ Kim Jisoo
được thăng cấp trung sĩ.
Trung sĩ Kim Jisoo! Cảm ơn ngài!
Được rồi.
Cảm ơn bạn,
Tôi là người biểu diễn chính trong chương trình thời sự chính lúc 20h.
Nó cảm thấy tốt.
Điều rất quan trọng là tiếp tục quan tâm
Sông han.
- Bạn hiểu không? - Vâng thưa ngài!
Chú ý!
Kính thưa Trưởng phòng!
- Sông Hàn! - Sông Hàn!
Sông han!
TRỤ CÔNG AN SÔNG HÀN
Kapten Lee Chunseok tampak rapi!
Sao ngươi dám dùng chức vụ chính thức của ta làm trò đùa...
Bạn được thăng chức vì tôi.
Này, tôi là người đã cứu cậu. Vì vậy, đừng hành động thông minh.
- Này, người mới bắt đầu. - Đúng?
Bạn có chắc chắn là không phải không?
Letnan Lee…
"Kapten".
Ý tôi là, Đại úy Lee đã cứu anh.
Tại sao chúng ta phải mặc quần áo gọn gàng?
Chúng ta phải tuần tra.
- Ý tưởng tuyệt vời. - Tuần tra à?
Ăn mặc thế này à?
- Theo tôi. - Tốt.
Chèo? Được rồi.
Tôi đã chờ đợi rất lâu rồi.
- Đúng. - Này, Strange.
Tại sao bạn ở đây?
Trung úy Han, bây giờ tôi và anh cùng hội cùng thuyền rồi.
Quên đi. Đi, nhanh lên.
Tôi sẽ làm việc với anh ấy nếu có thể.
Bạn điên à?
Chú ý! Sẵn sàng di chuyển!
KHÔNG. Tôi không cho phép điều đó.
Bạn đã nói bạn sẽ không cho phép điều đó.
Này, cộng sự. Chúng tôi ở đây để làm việc.
Chào! Chúng ta hãy đi tuần tra.
Jisoo, mở dây ra.
Vâng, Pak.
Anh ấy sẽ không cho phép điều đó!