LEE BO YOUNG
LEE MU SAENG
LEE CHUNG AH
LEE MIN JAE
PARK JI IL, NAM GI AE KIM SANG HO, KIM GUK HEE
HIDE
EPISODE 1
TAHUN 1998
DEBITUR: NA SEOK JIN PENJAMIN: SEO EUN SOOK
5 NOVEMBER 1996
Apa yang kamu lakukan? Tak ada waktu, ayo pergi!
Ayah!
Kamu bisa membawanya nanti.
Kapan?
- Hei, Pak Na! - Kurang ajar!
Moon Young.
Keluar kalian!
Tidak!
- Ayo pergi. - Astaga, Hodu!
Di mana kalian?
Moon Young!
Benar rupanya. Aku mencarimu ke mana-mana.
Kamu ingat aku, 'kan?
Kenapa? Aku teman ayahmu!
Begini...
...aku berjanji bertemu dengan ayahmu hari ini,
ayahmu ada di mana?
Astaga.
Kamu ini.
Kamu memang temanku.
Jika situasinya begini, haruskah aku mengatakannya atau tidak?
Minumlah.
Terima kasih.
Ya ampun.
Minumlah.
Aku akan menuangkannya lagi.
Moon Young.
Aku harus mati...
...agar kamu bisa hidup.
HIDE
TAHUN 2023
Lipstick-mu hari ini cantik.
- Benarkah? - Ya. Cocok dengan bajunya.
"Lihatlah di antara kedua kaki sambil berbalik. Maka kamu akan melihatku."
Begitu, ya.
Aku cemas...
...bukankah bahaya kalau istriku terlihat secantik ini?
Sudah dua tahun aku tidak bermain dengannya.
Tak mungkin aku pergi memakai celana training.
Kamu mau bermain?
Apa?
Bukankah hari ini pesta penyambutan Jaksa Joo Sin Hwa yang baru dilantik?
Hei, Cha Sung Jae!
Baiklah.
Hibur Jaksa Joo dengan baik, ya.
Pasti sangat kesepian karena tiba-tiba bercerai.
Sekaligus berikan informasi yang terjadi di Kantor Kejaksaan.
Dilihat-lihat, masa depan firma hukum kita berada di pundak Na Moon Young.
Astaga, kamu ini bisa saja.
Jika kamu mau di rumah saja, aku yang senang.
Aku rasa sudah saatnya kita melengkapi empat musim kita.
Jangan katakan hal yang berlebihan begitu!
Memangnya kenapa? 'Kan masih ada waktu.
- Bom, Ibu pergi dulu. - Wah.
Ibu!
Bom.
Ibu sudah buatkan nasi goreng, nanti dimakan, ya.
Bukan Ayah yang buat?
Nasi goreng buatan Ibu juga enak.
Memangnya Ayah akan membuat Bom kelaparan?
Jangan mengebut ya, CEO Na.
Sekarang mau mengebut pun tak bisa, CEO Cha.
Ibu pergi dulu, ya.
Ya, sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Astaga.
- Ya ampun. - Astaga.
Na Moon Young angkatan 38, masih belum mati.
Aku merindukanmu, alkohol.
- Terimalah. - Ya.
Ayo.
- Ayo. - Itu memang harus dilakukan.
Aku merasa hidup setelah alkohol masuk ke pembuluh darahku.
Wah.
Na Moon Young yang hebat, kamu menahannya selama ini, ya.
Tidak, Bu Jaksa.
Seharusnya aku memesankan ruangan privat.
Tapi malah tempat ini yang digunakan untuk menyambutmu.
Apa kamu bilang?
Bu Jaksa, apanya?
Suamiku meminta bantuan padaku. Dia menyuruhku untuk menghiburmu.
Kalian pasangan suami istri yang serasi.
Kamu akan melemparkan garam ke wajah teman yang habis bercerai dan turun jabatan?
Menyebalkan.
Kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini hanya untuk menjual namanya?
Astaga.
Setidaknya aku harus berjualan agar tak kehilangan penghasilan.
Aku berhenti jadi jaksa...
...dan datang ke sini untuk menjadi ibu yang baik.
Tapi Bom masih tergila-gila pada ayahnya.
Kenapa aku masih tidak bisa memasak meski sudah belajar?
Kamu tetap tidak bisa memasak karena hanya mempelajarinya.
Sudahlah. Cepatlah menyerah jika tak berhasil.
Lakukanlah apa yang kamu bisa.
Begitu, ya?
Arah jam dua.
Jangan lihat dengan terang-terangan.
Jelas sekali mereka berselingkuh.
Bagaimana bisa kamu tahu?
Titik buta CCTV.
Bisa dicurigai dari mereka ada di tempat yang gelap...
...dan bahkan tidak ada lampu di dalamnya.
Lihat, tas itu.
Orang yang ada di rumah akan berpikir dia bepergian untuk urusan bisnis.
Astaga. Permisi, Jaksa Joo.
Tenanglah dan minumlah, Jaksa Joo.
Jangan menangkap orang-orang yang datang untuk minum.
Aku benar-benar merasakannya.
Pengalaman itu menakutkan.
Lihatlah wajah itu.
Wajahnya seperti orang yang bernama Yoo Jung...
...nama yang menyebalkan.
Dia terlihat seperti...
...pengurus mantan suamiku.
Pokoknya...
...sekarang aku sudah menjadi lajang yang sempurna secara hukum.
Kamu harus tanggung jawab carikan aku seorang pria.
Pria yang lebih keren dari mantan suamiku.
Begitukah?
Astaga.
Ada apa denganmu?
Kamu mabuk lebih dulu daripada aku?
Siapa yang mabuk?
Astaga. Ada apa denganku?
- Halo. - Halo.
Apakah boleh ikut bergabung?
Aduh. Tidak...
Ya ampun.
Di mana?
Di dalam sana ada ruangan.
Kalau tidak keberatan, ayo kita bergabung.
Wah. Baiklah.
Na Moon Young, ayo!
Ya ampun.
Buah?
Sayur?
Kamu 'kan bisa makan itu.
Apa yang kamu tonton?
Makanlah.
Kamu bisa menonton sambil makan.
Ya?
Protein. Nah.
Kamu mirip siapa?
Ayah.
Kamu ini bisa saja.
Ayo makan dua saja.
- Tidak. - Makanlah.
Ini dibuat oleh Bu Yeon Joo hari ini.
Oh, ya?
Makan ini.
Bagus.
Ayah akan berada di sana tepat waktu, setelah selesai langsung keluar, mengerti?
Ya.
Kamu terluka?
Ya, terluka saat mengupas buah.
Bagaimana caranya aku pulang kemarin?
Astaga, panas.
Astaga.
Ayah akan terlambat di persidangan.
Ini dimakan dulu.
- Tidak mau. - Aduh.
- Tolong bereskan ini. - Ya.
Tunggu.
- Rasanya tak nyaman? - Tidak.
Oke.
Hilangkan dulu pengarnya.
Mobilnya harus dicuci.
Baiklah, aku mengerti.
Aku berangkat.
Moon Young.
Oh, Yeon Joo.
Astaga.
Halo.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan membuat kue stroberi karena suka dengan stroberi.
Enaknya.
Aku juga membawa labu manis.
Bom 'kan suka puree labu manis.
Mau aku berikan nanti?
Terima kasih.
Aduh.
SIN HWA
Aku sama sekali tak ingat bagaimana aku pulang kemarin.
Aku tidak melakukan kesalahan, bukan?
KEPADA SIN HWA AKU TIDAK MELAKUKAN KESALAHAN, BUKAN?
Astaga.
Ya ampun.
MANAJER GO CHOON HEE JO IN GYU
- Ya... - Kenapa CEO Cha tidak berangkat kerja?
Dia seharusnya menemui saksi di pengadilan.
Dia bahkan tidak menjawab telepon, ke mana dia sebenarnya?
Dia sudah berangkat kerja katamu?
Bukan rekaman siaran. Dia sibuk, tak ada waktu untuk itu.
Astaga, mau gila rasanya.
Kalau kamu yang serumah saja tak tahu, siapa lagi yang tahu?
Kemarin CEO Cha pulang terburu-buru.
Tidak ada masalah di rumah, 'kan?
Tidak, tidak ada apa-apa.
- Berangkatlah. - Aku akan cari...
Aku bilang cepatlah pergi!
Apa?
Aku?
CEO Cha tak bisa dihubungi, Penasihat Cha dalam perjalanan bisnis,
selain kamu, apa ada pengacara lain?
Cepat berangkat.
Periksa ringkasan sidang dan salinannya.
Manajer Go...
Tidak, maksudku...
Aku sekarang...
Kamu tahu Produk Geumshin, 'kan?
Perusahaan tempat CEO Cha pernah bekerja di Seoul.
Mereka sedang mengembangkan resor di Desa Haean,
ada penduduk desa yang menolak menjual tanahnya, ditabrak mobil dan meninggal.
Tersangka adalah karyawan wanita di perusahaan itu.
Karyawan wanita?
Bagaimana dengan korbannya?
Pria berusia 50-an.
Tuduhan bersalah sulit untuk dihindari,
tapi ada saksi mata mengatakan bahwa dia melihat korban menabrakkan diri ke mobil.
Saksi mata?
Hari ini adalah hari pertama interogasi saksi.
Ini satu-satunya kesempatan untuk membalikkan keadaan.
Aku sudah mengirim In Gyu ke sana, sisanya dengar dari In Gyu saja.
Astaga.
Dia bukan tipe orang yang mudah melupakan hal-hal penting.
Astaga.
KEBEBASAN, KESETARAAN, DAN KEADILAN
Aduh.
Ini adalah pengacara Na Moon Young yang saya katakan.
Beliau salah satu founder kami.
Beliau berpengalaman sebagai jaksa selama 12 tahun.
Oh, ya. Ini klien kita, Kepala Bagian Geumshin, Ma Gang.
Dan juga Kim Yoon Seon.
Halo.
Saya Na Moon Young, salah satu CEO di Firma Hukum Chawoong.
Bagaimana dengan Pengacara Cha?
Hari ini dia tak bisa datang?
Ya.
Ada masalah yang terjadi.
Astaga.
Ya ampun. Jangan khawatir...
Pengacara...
...sampai meninggalkan sidang karena suatu masalah?
Masalah apa itu?
Saya minta maaf.
Saya akan berusaha agar tidak mengganggu persidangan.
In Gyu, bagaimana dengan saksi?
Itu. Di sana, saksinya sudah datang.
Do Jin Woo.
Ini adalah Pengacara Na Moon Young.
Hari ini Pengacara Cha tidak bisa datang.
Kenapa?
Saya akan berusaha agar tidak ada masalah di persidangan.
Tapi...
...apa kamu akan menjadi saksi memakai pakaian itu?
Di pengadilan, kredibilitas seorang saksi sangatlah penting.
In Gyu, ganti pakaianmu dengannya.
Baik.
Apa?
Kamu ingin aku masuk dengan pakaian yang seperti ini?
Lumayan.
Hei.
Kenapa Bu Kim masih belum keluar dari kamar mandi?
Saya akan memeriksanya.
Dia menghilang.
Sial.
Jadi...
TERDAKWA
Apa terdakwa tidak hadir?
Alasan ketidakhadiran terdakwa Kim Yoon Seon...
...diajukan 10 menit sebelum persidangan.
Dia juga mengubah pengacaranya?
Ya.
Saya ingin memberi tahu Yang Mulia bahwa perubahan pengacara...
...dan permohonan persidangan tak dimaksudkan untuk menunda persidangan.
Karena kondisi terdakwa yang menunggu di depan pengadilan tiba-tiba memburuk ...
Saya tidak perlu tahu mengenai keadaan dan urusan pribadi terdakwa,
tapi apakah dia bisa hadir dalam sebulan?
Apa?
Ya.
Kami tidak akan pernah melakukan kesalahan.
Yang Mulia.
Tanggal persidangan yang diubah akan dilaksanakan...
...di tanggal 17 bulan depan dan putusan akan dilakukan pada bulan yang sama.
Jika ada klaim atau bukti tambahan yang mau diajukan jaksa penuntut dan pengacara,
klaim atau bukti tersebut tidak boleh terlambat diserahkan.
Baiklah, mari kita lanjut ke persidangan selanjutnya.
Apa-apaan ini?
Bagaimana bisa ini terjadi?
Bagaimana ini?
Bisa-bisanya ini terjadi?
Ditunda selama sebulan?
SUNG JAE
Nomor yang anda hubungi tidak...
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Apa dia gila?
Ini bukan saatnya dia tak bisa dihubungi.
Itu selesai dalam 5 menit persidangan.
Sementara aku sedang mengurus saksi, klien menghilang setelah dari kamar mandi.
Ya, kita bisa selamat karena untungnya Hakim membiarkannya.
Karena itu!
Apa CEO Cha kabur?
Dia tak ingin melakukan persidangan ini, 'kan?
CEO Cha tidak ingin melakukan persidangan ini?
Itu...
Itu dia...
...terlihat tidak menginginkannya.
Karena apa?
Itu... aku juga tidak tahu mengenai detailnya.
SIMULTAN
CEO Na, kamu harus melihat ke depan saat menyetir.
CEO Na!
Astaga!
CEO Na, ada apa denganmu?
CEO Na, itu...
Tidak...
Astaga.
Itu...
Lampu merah! Lampu merah!
Lampu merah!
Ini gila, apa yang kamu lakukan?
CEO Na!
33 8130, In Gyu!
SUNG JAE
PENGACARA NA MOON YOUNG
SURAT PENDAPAT HUKUM
Bagaimana dengan Pengacara Cha?
Apa dia tak bisa hadir hari ini?
Jadi ini mudahnya...
...halaman ini tingginya 30 sentimeter dan memiliki mata air.
Walau aku sudah membicarakan angkanya pada Pengacara Cha,
tapi... ini tidak benar.
BINATU CABANG HAEJEON DAPATKAN DISKON 15% SAMPAI BESOK...
Aku sudah menjelaskan semuanya pada pengacara laki-laki itu.
Apa aku harus menjelaskannya lagi?
Itu...
Bagaimana bisa wanita itu ada di rumahku di tempat tidurku, tanpa aku ketahui?
Aku ingin melaporkannya sebagai penyusupan rumah.
Bagaimana dengan CEO Cha?
Belum ada kabarnya.
Ya ampun.
Tidak ada sesuatu, 'kan?
Aku sudah memeriksa kantor polisi dan menelepon 119,
tetapi tetap tidak ada kabar.
Apa dia pergi ke suatu tempat untuk mencari udara segar?
Sepertinya dia mencari sesuatu yang lain.
- Seperti mencari hiburan di malam hari? - Memangnya dia orang yang seperti itu?
Memangnya dia kamu?
Aku pun belum pernah melakukannya.
Dasar kamu ini.
Kepala Bagian Ma dari Perusahaan Geumshin terus menelepon untuk memeriksa.
Menyuruh kita untuk menemukan Pengacara Cha.
Apa Kim Yoon Seon sudah menelepon?
Dia juga tak mengangkat teleponnya.
Sebenarnya ada apa hari ini?
Jika dia menelepon, beri tahu dia bahwa jadwal persidangan ditunda...
...dan tidak ada persidangan dalam waktu dekat...
...sehingga itu menguntungkan baginya.
Pengacara Choi, sudah lama kita tidak bertemu.
Apa hari ini kamu bertemu Sung Jae?
Tidak, ini karena aku memiliki pelatihan di asosiasi pengacara.
Ya.
Aku mendapat telepon lainnya. Baiklah, terima kasih.
Ya, Bom?
Ibu, Ibu di mana?
Ayah tidak mengangkat teleponnya.
Astaga, kelasmu sudah selesai?
Tunggu sebentar, Ibu akan segera datang.
Bukan begitu...
Aku sudah menjemput Bom.
Ibu?
Jika kamu sibuk, kamu seharusnya bilang padaku.
Dia berada di sekolah sendirian, bagaimana jika sesuatu terjadi?
Maaf, itu karena aku tiba-tiba tidak bisa menghubungi suamiku.
Bukankah Sung Jae sibuk akhir-akhir ini?
Mungkin saja ada hal mendesak yang harus dia lakukan.
Namun, dia bukan orang yang menghiraukan persidangan penting.
Astaga.
Moon Young, perilakumu yang suka menyimpulkan sendiri itu harus diperbaiki.
Ya, bagaimanapun...
...karena hal seperti ini pernah terjadi saat mendiang ayahmu pergi ke Seoul...
...dan membuatmu menderita...
...aku pun bisa memahaminya.
Jelas-jelas pagi hari ini dia berjanji padaku untuk menjemput Bom,
tapi dia juga tidak menghubungi Bom, itu...
Sung Jae bukanlah anak kecil.
Apa mungkin...
...kalian tidak sedang bertengkar, 'kan?
Tidak.
Kalau begitu dia pasti akan pulang.
Ini, berikan pada Bom.
Dia ada di kamarnya.
KEPALA BAGIAN MA
Ya, Pak Ma.
Datanglah padaku dalam kurun waktu satu jam.
Jika tidak, kamu akan habis di tanganku. Mengerti?
Apa kamu mengerti?
Kalau begitu tolong bawa Pengacara Cha.
Siapa yang bisa aku percayai di pengadilan selain Pengacara Cha?
Astaga.
SUNG JAE
Apa yang kamu lakukan?
Kamu ingin selamat sendiri?
Cepat hubungi aku!
Cepat!
APA YANG KAMU LAKUKAN? KAMU INGIN SELAMAT SENDIRI?
Kim Yoon Seon, Cha Sung Jae.
MA GANG
Apa mereka sudah gila?
Dengan mudahnya lari dariku, membuatku kesal saja.
Pengacara Cha belum ketemu?
Belum.
Kupikir dia mengerti.
Apa tujuan sebenarnya?
Ini...
- Ini sangat cantik, 'kan? - Ya.
Ibu, kapan Ayah pulang?
Benar, sepertinya Ayah pulang terlambat.
- Bagaimana kalau Ibu meneleponnya? - Baiklah.
TELEPON
SIN HWA
Joo Sin Hwa, kenapa aku sulit menghubungimu?
Pria katamu? Apa maksudmu?
Apa kamu sama sekali tidak mengingatnya?
Mengenai berburu para pria?
Apa maksudmu dengan berburu? Yang kulakukan hanya minum-minum denganmu.
- Halo. - Halo.
Apa kami bisa duduk bersama kalian?
Apa kita duduk bersama mereka?
Apa itu bisa disebut duduk bersama?
Suamimu langsung datang dan memecahkan semua piring.
Kemarin Sung Jae datang?
Apa? Memangnya aku bermimpi?
Kamu yang meneleponnya?
Kamu sudah gila rupanya.
Bukannya kamu yang menghubunginya?
Aku?
Bukan aku.
Apa-apaan itu? Lalu bagaimana bisa dia tahu?
Apa dia melacak keberadaanmu?
Tidak mungkin dia melakukannya.
Sepertinya benar dia sudah melacak lokasiku.
Ada apa?
Apa ada yang terjadi?
Tidak ada.
Suamiku tidak ada, dia menghilang.
Dia juga melewatkan persidangan penting dan tak menjawab teleponku.
Sin Hwa
Apa kemarin...
...saat melihat Sung Jae, aku...
Aku tahu apa yang kamu pikirkan...
...tapi kemarin kamu hanya bersenang-senang, jadi jangan khawatir.
Apa karena hal itu, kamu khawatir?
Kamu di mana? Kenapa kamu tidak bisa dihubungi?
Apa kamu tadi malam...
SUNG JAE
Itu semua salah paham!
Ayo bicara satu sama lain. Cepatlah pulang.
SUNG JAE CEPATLAH PULANG
Kim Yoon Seon?
Ada keperluan apa di malam selarut ini?
Aku punya sesuatu hal yang harus disampaikan ke CEO Cha.
Karena dia juga tak menjawab teleponnya...
...apa dia juga belum bisa dihubungi?
Karena ini sudah larut, aku akan menghubungimu jika suamiku sudah kembali.
Bukan padaku, tapi pada Kepala Bagian Ma.
Ya, pada Kepala Bagian Ma.
Aku akan menghubunginya dengan meneleponnya.
Kejadian ini diungkap...
Menurut pemerintah agar ini bisa dilakukan...
...perlu dilakukan langkah-langkah...
Jika dibutuhkan...
Polisi mulai esok hari...
Aku datang karena khawatir.
Menurut Kepolisian, kejadian kali ini terjadi...
Maafkan aku.
Apa Ibu mendapat telepon dari Sung Jae?
Apa Sung Jae masih belum menghubungimu?
Seorang pengemudi pria berusia 30-an tewas...
...dan dua lainnya terluka parah...
...dalam serangkaian tabrakan di terowongan...
...diakibatkan invasi truk sampah ke garis tengah.
Ada juga serangkaian kecelakaan di laut.
Pengemudi diselamatkan oleh Penjaga Pantai...
KECELAKAAN MOBIL DI MALAM HARI ...setelah sebuah mobil jatuh ke laut...
...saat tengah mundur di dermaga Mokpo...
TELEPON
SUNG JAE
Nomor yang anda hubungi tidak...
Ya ampun.
- Halo? - Apa ini dengan Pengacara Na Moon Young?
Aku Ma Gang dari Perusahaan Geumshin.
Ya.
Apa CEO Cha sudah pulang ke rumah?
Tidak, dia belum pulang.
Pengacara Na.
Kamu harus cepat menemukan CEO Cha.
Posisi kami sekarang sangat sulit.
Aku sepenuhnya bisa memahamimu.
- Aku rasa aku tak memahami kasus... - Sepertinya kamu belum mengerti.
Itu bukan satu-satunya kasus yang ditangani CEO Cha bersama perusahaan kami.
Aku mengerti.
Apa mungkin, kamu bisa menghubungi Kim Yoon Seon?
Sepertinya aku melihatnya kemarin di depan rumahku,
tapi aku terus tak dapat menghubunginya.
Bu Kim ada di depan rumahmu, katamu?
Sebaiknya kamu menemukan CEO Cha terlebih dahulu.
Sepertinya Kim Yoon Seon sudah mengambil keputusan.
Aku akan memeriksanya.
TELEPON
MANAJER GO CHOON HEE
Apa kamu sudah berangkat kerja?
Apa kamu sudah memeriksa nomor plat yang kuberikan kemarin?
Manajer Go, bagaimana ini?
Iya, baiklah.
Pertama-tama kita harus melaporkannya.
Ya, benar. Cepatlah datang.
Astaga.
Astaga!
Ya ampun.
- In Gyu, berikan aku telepon. - Ya?
Baik. Sebentar.
Ini tidak ada habisnya.
Menghabiskan waktu saja.
Ini rekaman CCTV-nya, Pak.
Ya, baiklah.
In Gyu!
PENGACARA CHA SUNG JAE
Halo, Jaksa Na.
Tidak, maksudku...
...aku harusnya memanggilmu Pengacara Na.
Sudah lama kita tak bertemu.
Jaksa Na... Astaga!
Maksudku, Pengacara Na.
Mulutku belum terbiasa sepertinya.
Sudah lama tak bertemu, Detektif Baek.
Dunia ini sangat sempit. Benar, bukan?
Kita bukan satu-satunya mantan jaksa dan polisi di negara ini,
tapi kenapa kita harus bertemu di tempat seperti ini?
Jika kamu merasa ditegur karena diriku,
sebaiknya kamu membicarakannya dengan polisi lainnya.
Karena ini menjengkelkan.
Tidak sama sekali.
Aku pun bukanlah seorang amatir.
Aku akan melakukan penyelidikan secara menyeluruh.
Kalau begitu, apa kamu kenal dengan orang-orang...
...yang terekam di CCTV ini?
Aku tidak mengenalnya.
Hanya kantor yang berantakan.
Tidak ada yang hilang.
Kalau begitu, aku akan ke kantor polisi,
dan mengidentifikasi tersangkanya...
Aku akan menghubungimu lagi.
Ada sesuatu yang hilang.
Suamiku menghilang.
Sudah lebih dari 24 jam.
Apa kemarin ada kecelakaan tak dikenal?
Memang apa yang harus kami lakukan kalau dia kabur?
Bukankah ini perlu diselidiki?
Apakah kejadian ini ada kaitannya dengan suamimu yang kabur?
Aku tahu itu pasti hanya dianggap kabur biasa.
Tapi, begitu suamiku hilang kantor ini dibobol.
Bukankah ini perlu diselidiki?
Apa kalian bertengkar?
Tidak.
Apa ada gelagat aneh dari suamimu akhir-akhir ini?
Tidak.
Apa dia depresi?
Atau ada pikiran bunuh diri?
Tidak ada.
Suamiku tidak main saham dan perjudian,
tidak ada kecelakaan, catatan kriminal,
riwayat penyakit khusus, bahkan pikiran untuk bunuh diri.
Tidak ada alasan untuk kabur.
Tolong cari tahu apa ada kemungkinan kecelakaan.
MANAJER CABANG BANK WOOIL
Astaga.
Masih saja suka menambah pekerjaan.
Halo?
Pelunasan pinjaman?
PENGACARA CHA SUNG JAE
Kendaraan yang kamu tanyakan itu tidak ada hubungannya dengan...
Apa sertifikat CEO Cha ada di laptop?
Itu...
Mungkin disimpan di USB.
Kamu tahu yang mana?
Tidak.
Harus coba satu per satu. Kamu tahu kata sandinya?
Aku harus menebaknya.
CHAWOONG
Astaga.
Capnya...
CEO Na.
Karena dia bawa SIM,
sepertinya KTP-nya ditinggal di sini.
Apa kamu punya salinan kartu identitas CEO Cha?
Lebih baik tanya CEO Cha saja nanti.
Kita mungkin akan bangkrut.
Dia hanya mencantumkan namanya, apa yang harus kulakukan?
Aku pernah dengar tentang uang ini, tapi tidak kusangka ini serius.
Apa kamu juga tidak tahu?
CATATAN AKUNTANSI
POKOK PINJAMAN: 3.000.000.000 WON SALDO PINJAMAN: 3.075.000.000 WON
JATUH TEMPO: 31 MEI 2023 TEMPAT: BANK WOOIL CABANG HAEJEON
JUMLAH BULAN: 23 BULAN
Ada banyak tunggakan biaya dan sewa,
gaji karyawan juga belum dibayar.
Sudah berapa lama?
Tiga bulan.
Seharusnya bilang padaku.
Apa yang CEO Cha katakan?
Dia menyuruhku masuk dan menunggu, aku harus apa?
Aku tidak boleh bilang padamu karena takut kamu khawatir.
Apa Ayah tahu?
Kalau tahu bisa kacau.
Dia menyerahkan segalanya pada anaknya.
Dia diberi jabatan penasihat karena reputasi firma hukum.
Sesekali bantu menangani kasus.
Tapi tidak terlibat dalam pengontrolan.
Astaga.
Karena ekspektasi padanya sangat tinggi,
CEO Cha pasti takut karena bertanggung jawab atas akuntansi.
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Aku akan selesaikan itu secepat mungkin.
KONTAK SIN HWA
Sudah kubilang untuk hubungi aku. Apa Sung Jae sudah kembali?
Sin Hwa.
Tolong bantu aku.
Tolong lacak ponsel dan mobil Sung Jae.
Aku juga sedih karena diasingkan ke pelosok.
Apa kamu mau aku jadi pengangguran?
Memangnya aku minta pasukan pengintai?
Aku hanya minta lacak lokasi, sisanya aku yang urus.
Itu ilegal!
Kudengar polisi menerima laporan hilang itu.
Apa aku terlihat seperti mencari suami yang selingkuh?
Bukan begitu.
Dia pasti lelah akhir-akhir ini.
Tidak mudah menjalankan firma hukum bergengsi.
Kalau sudah kerja, bisa dua tiga hari terus berkutat.
Na Moon Young, bukankah kamu berlebihan?
Bukankah wajar untuk menghilang sejenak?
Halo?
Moon Young?
Kamu pikir aku belum pernah menikah?
Kamu benar temannya, bukan?
Si Cinderella Yayasan Chawoong itu.
Apa?
Apa itu panggilan dia di sini?
Aku tidak bermaksud buruk...
Itu sudah terkenal.
Apalagi mereka sudah pacaran sejak kecil sampai menikah.
Aku setuju kalau Sung Jae itu pangeran,
tapi Moon Young sebagai Cinderella?
Teman-teman kami akan pingsan jika tahu.
Omong-omong, apa ada masalah?
Bukan apa-apa. Suaminya tiba-tiba tidak bisa dihubungi.
Lagi pula, semakin tua pasti makin banyak kekhawatiran.
Kenapa?
Begini...
IBU
- Ya, Ibu? - Apa maksud laporan kehilangan Sung Jae?
Tadi pagi di kantor...
Dia bahkan bukan orang yang suka macam-macam.
Dia pasti akan pulang, kenapa membuat laporan seperti itu?
Tidak ada alasan untuk itu.
Lebih aneh lagi karena dia bukan orang yang suka macam-macam.
Aku akan menemukan Sung Jae.
Jangan khawatir.
Baik.
SEKOLAH BOM
PENGACARA NA MOON YOUNG
Astaga.
TELEPON IBU
YEON JOO, TETANGGA
Yeon Joo?
Begini...
Maaf, tapi apakah...
Begitu?
Kurasa ini waktu yang tepat untuk pergi.
Jangan khawatir.
Ya.
Menyebalkan.
Bom.
Bu Guru!
- Sudah ditelepon ibumu? - Ya.
Sepertinya ibumu sangat sibuk hari ini.
Aku akan buat kue. Mau ikut?
Ya.
LAPORAN LABA RUGI
NAMA PERUSAHAAN FIRMA HUKUM CHAWOONG
BOM Aku sudah pulang dengan Bu Guru.
BOM AKU SUDAH PULANG DENGAN BU GURU
KLIEN KIM YOON SEON
Kim Yoon Seon?
Aku pengacara Na Moon Young.
Kim Yoon Seon?
Ya.
Ya ampun.
Kamu menghilang begitu saja di pengadilan...
Apa kamu datang ke rumahku tadi malam?
Tapi kenapa kamu malah balik lagi?
Apa karena CEO Cha?
Apa kamu menghubungi CEO Cha?
Apa mungkin kemarin...
Sebaiknya kita bertemu dan bicara, jangan seperti ini.
Apa Pengacara Cha masih belum kembali?
Ya. Maka dari itu kita bertemu dan bicarakan...
Pengacara Na, tolong aku.
Datanglah ke bawah jembatan Haejeon.
Ada yang harus kamu ketahui.
Pastikan kamu datang sendiri. Kalau tidak...
...aku tidak bisa mempercayaimu.
Tadi malam kamu datang ke rumahku, 'kan?
Apa maksudmu minta tolong?
Pengacara Cha...
...benar-benar tidak menghubungimu?
Tidak. Aku juga ingin menanyakan itu.
Astaga.
Sepertinya dia kabur.
Pengkhianat. Dia selamat sendirian.
Hanya aku yang mati.
Kim Yoon Seon, apa maksudmu?
Bukan aku.
Apa?
Bukan aku yang membunuh orang itu.
Aku hanya percaya padanya dan menutupi segalanya.
Jika dia tidak mengatakan apa pun, aku harus percaya pada siapa lagi?
Bukan aku yang melakukannya.
Aku sudah menjelaskannya.
Kim Yoon Seon, apa maksudmu?
Aku hanya...
...mengikuti perintahnya.
Saat dia bilang hanya perlu mengikuti perintahnya...
...seharusnya aku tidak percaya.
CEO Cha menyuruhmu?
Untuk menutupi kasus?
Kalau begitu saksinya...
Do Jin Woo.
Seharusnya aku sadar sejak dia menjadi saksi.
Orang-orang yang tidak peduli jika dibuang.
Apa ini? Kamu tidak datang sendirian?
Apa? Tidak...
Kenapa dia ada di sini?
Kamu memanggilnya?
- Tidak... - Kamu benar-benar ingin aku mati?
Kim Yoon Seon!
Lepas.
Tolong selamatkan aku.
Kenapa dia ada di sini?
Kamu benar-benar ingin aku mati?
Astaga.
Do Jin Woo?
Siapa yang kamu ikuti?
Aku?
Atau Kim Yoon Seon?
Do Jin Woo.
Kamu mau memberi kesaksian palsu?
Kamu tahu itu tindak kejahatan, bukan?
Kamu pikir situasi ini lucu?
Kamu tidak takut karena kamu tidak tahu apa-apa.
Benar.
Aku tidak tahu apa-apa.
Jadi, beri tahu aku.
Itu...
...datang dan tanyakan saja pada suamimu.
Aku Lee Pil Seung dari Kantor Polisi Haejeon.
Ini benar istri Cha Sung-Jae?
Benar. Ada apa?
Kamu melaporkan Cha Sung Jae hilang, bukan?
Ya. Apa kamu menemukannya?
Kami menemukan kartu identitasnya di lokasi kecelakaan.
Silakan datang untuk memastikan.
TIM FORENSIK
Kamu terluka?
Ya. Terluka saat mengupas buah.
Cocok sekali.
Aku berangkat.
HIDE
Tidak mungkin bunuh diri. Dia tidak seperti itu.
Aku akan cari tahu.
Apa yang terjadi pada suamiku.
Firma hukum milik Sung Jae sedang mempertimbangkan kebangkrutan.
Masalahnya, hutang perusahaan itu bukan segalanya.
Maksudmu Sung Jae terlibat sesuatu yang buruk?
Apa kamu yang membunuhnya?
Sebagai orang yang melakukan kesaksian palsu demi uang,
menurutku membunuh orang bukanlah hal yang mustahil.
Apakah Pak Ma Gang menyuruhmu?
Silakan cari tahu.
Jika kamu menggali setiap detail Pengacara Cha yang terhormat,
kamu pasti ingin mencabik-cabiknya dengan tanganmu sendiri.