LEE BO YOUNG
LEE MU SAENG
LEE CHUNG AH
LEE MIN JAE
PARK JI IL, NAM GI AE KIM SANG HO, KIM GUK HEE
HIDE
EPISODE 5
Semua ini apa?
Ada hal yang harus dilakukan olehmu.
Seharusnya ini dikerjakan oleh suamimu.
Tapi, dia sedang melakukan pertunjukan bunuh diri, 'kan?
Pertunjukan bunuh diri?
Yeon Joo!
Ha Yeon Joo.
Lelucon ini tidak lucu.
Dia pura-pura tidak tahu hingga akhir.
Dia meninggal dan dimakamkan.
Jika dia muncul kembali,
pasti tidak akan menyenangkan.
Kali ini mau bilang dia siapa?
Tidak.
Ini bukan penjara.
Jadi,
kita sembunyikan saja mayatnya?
Penjara?
Kamu yang membunuh Ma Gang?
Siapa?
Oh.
Pak Ma?
Sepertinya kalian saling kenal, 'kan?
Itu...
Ya,
sedikit.
Kamu itu siapa?
Ha Yeon Joo.
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya kamu inginkan.
Saat penyelidikan kasus Ma Gang dimulai,
aku akan bersaksi sesuai dengan yang aku dengar hari ini.
Ternyata...
...kamu tidak ingin menyelamatkan suamimu.
Tak usah mengancamku.
Kita harus menyelesaikan apa yang kita bicarakan.
Bom masih di sekolah, bukan?
Jangan mengusik Bom.
Aku tidak mungkin.
Bahkan aku bukan Ma Gang.
Apa aku terlihat seperti orang yang akan mengusik anak-anak?
Begini.
Bom sangat merindukan ayahnya.
Bukankah kembali ke posisinya adalah hal yang tepat?
Itu menurutku.
Tapi jika...
...kamu menolak tawaranku,
lalu memberitahu orang sekitar,
Cha Sung Jae...
...benar-benar akan mati.
Kamu tidak bisa memutuskan?
Lagi pula tidak ada cara lain.
Ya...
Kalau begitu, silakan dipikirkan dahulu kemudian hubungi aku.
Tapi aku...
...tidak bisa menunggu lama.
Ibu!
Bom.
Ibu.
Ibu, kita mau ke mana?
Ibu.
Ayah...
Apa masih tidak ada kabar?
Tidak, kemarin dia juga tidak menjawab telepon.
Ibu?
Itu...
Aku akan ke sana dahulu sekarang.
Tidak, tidak ada hal lain.
Tidak bisa dibicarakan lewat telepon.
Iya.
Baik.
Ya, Sin Hwa?
Iya, aku...
Tidak, aku akan ke sana.
Tidak langsung, tapi setelah mengantarkan Bom.
Aku tanya mau ke mana?
Sin Hwa.
Nanti aku telepon lagi.
Ini semua punyaku, 'kan?
Kita tidak pulang ke rumah?
Kenapa?
Begini, Bom...
Katanya sepulang sekolah mau makan makanan enak?
Katanya ada yang mau dibicarakan denganku?
Maaf.
Ibu sedang tidak fokus.
Besok kita makan makanan enak.
Besok kita makan, ya?
Tidak ada.
Kepalamu tak apa-apa?
Iya.
Hidupmu sangat berwarna.
Suatu hari tertembak.
Lalu dipukul hingga pingsan.
Ditembak oleh Hwang Tae Soo.
Kepalanya dipukul oleh siapa?
Maka itu, aku memintamu menangkapnya karena ingin tahu.
Tidak ada. Tidak ada.
Ketemu.
Lihat, kataku benar, 'kan?
ARIRANG
Plat nomornya.
Kamu bilang,
ini Hwang Tae Soo?
Ya.
Ini.
02 SO 0263
Jangan dilihat saja, cepat periksa.
Ini mau aku periksa.
KEJAKSAAN HAEJEON
Sepotong kaca menembus arteri leher Ma Gang.
LAPORAN PEMERIKSAAN KEMATIAN Melihat dari sudut dan arah tusukannya,
Badan Forensik menemukan bahwa itu tusukan satu arah.
Sidik jarinya juga ditemukan.
Ma Gang,
bukanlah orang yang akan bunuh diri.
Jadi, dia dibunuh di penjara?
Kamu juga bilang begitu tentang suamimu.
Kali ini atas dasar apa?
Ma Gang adalah penanggung jawab proyek pembangunan Haean milik Geumshin.
Dia pasti tahu banyak hal.
Tentu saja.
Lalu apa?
Ada seseorang yang sudah membunuh Ma Gang.
Orang itu sekarang mengancamku.
Itu tidak mungkin. Hei,
ini bukan pertama kalinya kita diancam karena persidangan.
Pasti karena itu bukan sekadar ancaman.
Ancaman seperti apa?
Ini orangnya?
Pelaku ancaman?
Dia menggunakan nama Ha Yeon Joo, tapi mungkin bukan nama aslinya.
Dia tinggal di sebelah rumahku, tapi tidak terdaftar.
Sebelah rumah?
Pemilik rumah sebelah adalah KS Miracle.
Katanya itu adalah anak perusahaan Geumshin,
tolong cari tahu.
Orang ini pasti ada hubungannya dengan Geumshin.
Lagi-lagi kamu seperti detektif.
Tolong.
Tolong cari tahu juga tentang orang yang mengunjungi Ma Gang,
dan narapidana di ruangan yang sama.
Omong-omong,
saksi di pengadilan Kim Yoon Seon.
Do Jin Woo?
Aku sudah memeriksa daftar orang yang mengunjungi Ma Gang.
Kebanyakan dari mereka sepertinya adalah orang dari Geumshin,
tapi ada Do Jin Woo juga?
Kudengar suasana di ruang kunjungan itu menakutkan.
Kapan?
Dua hari lalu.
Sehari sebelum Ma Gang meninggal.
Apa itu juga ada hubungannya...
...dengan wanita ini?
Dengan informasi ini saja, akan sulit untuk memahami hubungannya.
Tentu saja.
Sebenarnya ada apa?
Ha Yeon Joo itu siapa?
Akan aku jelaskan nanti. Maaf, Manajer Go.
Presdir Kim yang kemarin kita bicarakan sudah dibebaskan?
Masih penyelidikan?
Iya, mungkin.
Kenapa? Apa harus meminta bantuannya?
Bisakah?
Aku perlu segera mencari seseorang.
Tidak peduli berapa pun biayanya.
Secepat mungkin.
- CEO Na, meski begitu... - Tolong aku, Manajer Go.
Bukan ponselku.
In Gyu, telepon...
Apa?
Bukan mengirimkan yang baru, tapi saya akan langsung ke sana dan menyalinnya.
PANGGILAN TAK TERJAWAB
DUA PESAN BELUM TERBACA
Hubungi aku jika sudah memutuskan.
Foto ini adalah hadiah.
Astaga.
Kamu datang lebih cepat dari perkiraanku.
Apa maumu?
Uang?
Aku sangat tahu kondisi kamu.
Tidak mungkin.
Aku 'kan sudah bilang.
Lakukan pekerjaan yang seharusnya dilakukan suamimu.
Katakan dengan jelas.
Sederhana.
Mari kita mulai dengan tugas sederhana.
Target pengiriman dan jumlahnya...
...ada di dalam tas itu.
Coba kita mulai dengan itu dulu.
Jika tugasnya semudah itu,
kenapa tidak kamu lakukan sendiri?
Pilihannya...
...ada di tanganmu.
Namun, aku beri tahu satu hal.
Ayah yang berdosa besar dan pura-pura mati karena dia tidak bisa mengatasinya.
Lalu ibu yang pura-pura tidak tahu itu.
Bagaimana kalau rahasia mereka tersebar luas?
Sudah pasti akan ditangkap.
Bom juga akan berpisah dengan orang tuanya selama beberapa tahun.
Astaga.
Kasihan.
Ketika tugas ini selesai, akan aku beri tahu pekerjaan yang sebenarnya.
Setelah pekerjaannya selesai,
aku akan mengembalikan suamimu dalam keadaan baik.
Bagaimana aku bisa mempercayai ucapanmu?
Ini berarti menunjukkan kemauan.
Dengan begitu, kami juga percaya dan memberikan pekerjaan besar, 'kan?
Pengacara Na yang jujur.
Pasti kesulitan.
Jika bukan karena Cha Sung Jae,
pasti hidupmu akan sempurna.
Jangan bicara sembarangan tentang suamiku!
Maka itu, kamu yang putuskan sendiri...
...mengenai nyawa suamimu.
Aku perlu memastikan dulu bahwa Sung Jae baik-baik saja.
- Siapa dia? - Kenapa di sini?
- Sudah datang? - Kamu melihat apa?
Pasti hebat.
- Sudah tiba. - Mobilnya sudah datang.
- Mobilnya datang. - Sudah datang.
Aku sudah siap.
Area konstruksi Jaewon.
Mobil kecil untuk tujuh orang.
- Iya. - Tunjukkan KTP dan surat-suratnya.
Astaga.
Aduh.
Hei, Bu.
- Silakan naik. - Hei.
Ayo keluar. Cepat keluar.
- Geser ke dalam lagi. - Astaga.
Baiklah.
Silakan duduk.
Silakan.
Sudah semua.
Apa kamu sudah pernah memindahkan baja?
Itu benar-benar berat.
Konstruksi Jaewon, tujuh orang.
Silakan turun.
- Baik. - Baik.
Cepat turun.
Sampai ketemu lagi.
Ya ampun.
Ayo.
- Ayo kita turun. - Aduh.
Kenapa kamu ada di sini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Siapa itu Ha Yeon Joo?
Apa dia berhubungan dengan Ma Gang dan Geumshin?
Kamu tahu kalau guru memasaknya Bom adalah orang seperti itu?
Bagaimana wanita seperti itu bisa tinggal di sebelah...
Jangan.
Apa?
Kamu ke sini karena akan melakukan pekerjaan dari Ha Yeon Joo, 'kan?
Pekerjaan yang kamu lakukan itu...
Maka itu, aku bilang jangan.
Lebih baik kamu lari saja.
Mengerti?
Mengerti, 'kan?
Tunggulah sebentar lagi.
Sampai jumpa di rumah.
Itu...
Ya ampun.
Tepati janjimu.
Iya.
Jika ingin memastikan keselamatan...
...melakukan panggilan video saja cukup.
Apa alasanmu berbuat sejauh ini?
Bukankah ini menyenangkan?
Reuni keluarga yang tidak bisa dilihat tanpa air mata.
Baik, tepat sekali.
Sudah?
Aku sudah menerima yang harus aku terima.
Jumlah uangnya tidak salah.
Seorang istri bekerja keras menggantikan suaminya, ya?
Silakan hubungi aku kapan saja.
Baik aku maupun kamu, kita berada dalam situasi yang sama.
Bukankah seharusnya kita saling membantu?
SURAT PERJANJIAN PENGEMBANGAN RESOR KOTA HAEJEON
TANDA TANGAN
ANGGOTA DPR KIM SUNG MAN
Aku melakukan semua hal kotor yang kalian perintahkan padaku.
Terima kasih.
Kalian harus membayar sekarang.
Mohon tunggu di rumahmu.
Astaga.
PELACAKAN POLISI AKAN DIMULAI AKU SUDAH MENDENGAR SEMUA DARI MA GANG
Ma Gang?
LAPORKAN / HAPUS
Akhirnya bisa terhubung.
Do Jin Woo?
Pengacara Na?
Apa yang kamu dengar dari Ma Gang?
Kenapa ponsel Cha Sung Jae ada padamu?
Apa kamu sedang bersama dengannya?
Mari kita bertemu.
JAKSA YOO JUNG HO
Kenapa kamu datang ke sini?
Keterlaluan.
Aku datang untuk melihat wajah mantan suamiku dalam perjalanan bisnis ke Seoul.
Aku bosan karena terperangkap di ujung desa selatan.
Itu tanda agar kamu segera berhenti kerja.
Kamu tidak tahu?
Orang yang selingkuh saja masih bekerja, kenapa aku harus berhenti kerja?
Tentu saja aku tidak bisa begitu.
- Itu karena kamu menjambak perempuan... - Berisik!
Kamu tahu aku lebih suka cara kuno, bukan?
Aku tidak akan basa-basi.
Jika ada data Geumshin, berikan padaku.
Geumshin apa?
Astaga.
Cari tahu sendiri datanya. Hanya perlu menekan klik beberapa kali.
Kamu pikir aku akan mengemudi selama empat jam untuk...
...sesuatu yang keluar hanya dengan menekan klik beberapa kali?
Saat investigasi berlangsung, kamu berada di tim itu, bukan?
- Tidak boleh. - Boleh.
- Tidak bisa. - Bisa.
Ada sesuatu yang belum aku ungkapkan.
Dua tahun lalu, dalam kasus penyelundupan di pelabuhan Incheon,
diam-diam kamu mengambil dari Kepala Jaksa Jung Bo Won, bukan,
Kepala Jaksa Distrik Timur Jung Bo Won. Benar, 'kan?
PERUSAHAAN GEUMSHIN
Bawa ini dan enyahlah.
Benarkah?
Bisa kubawa?
Selesaikan selama waktu makan siang.
Baiklah. Aku akan menyalin beberapa dokumen.
NAMA PERUSAHAAN: GEUMSHIN Aku sudah banyak membantumu.
Kita buat mudah saja, Jung Ho.
Kamu tidak bersama dengan Cha Sung Jae?
Apa yang kamu dengar dari Ma Gang?
Tanya saja sendiri padanya.
Dia sudah mati.
Siapa?
Ma Gang?
Jaksa mengatakan itu bunuh diri.
Astaga.
Kenapa kamu mengunjungi Ma Gang?
Dia bilang padaku bahwa Cha Sung Jae masih hidup.
Lalu, dia berkata sesuatu yang menarik.
Kamu kenal Direktur Pelaksana Joo, bukan?
Aku tidak mengenalnya.
Ya ampun.
Di mana Cha Sung Jae?
PONSEL CHA SUNG JAE
Sepertinya dia meninggalkan ponselnya padamu karena pelacakan telah dimulai.
Jika ini masalah uang, aku akan melakukan sesuatu.
Jadi, kamu tidak perlu terlibat lagi. Hentikan pula pelacakannya.
Cha Sung Jae berkata seperti itu? Bahwa aku melakukan ini untuk uang?
Beri tahu Cha Sung Jae.
Aku tak butuh uang atau apa pun itu. Tepati saja janjinya.
Apakah ada janji lain selain uang?
Kubilang tanyakan sendiri padanya.
Aku bertanya karena aku tidak bisa bertanya padanya!
Suamiku diculik.
Diculik?
Apakah benar kamu tidak tahu?
Kamu terus melacak suamiku.
Cukup.
Kurasa suamimu bukan tipe orang yang akan mati karena diculik.
- Do Jin Woo! - Lalu...
Karena Cha Sung Jae tidak ada, tidak ada hal untuk dibicarakan.
Kamu pernah datang ke rumahku sebelumnya, bukan?
Benar, bukan?
Kamu pikir aku bisa mempercayaimu?
Kenapa kamu datang ke rumahku?
Kamu utusan Geumshin, bukan?
Berapa kali aku bilang bukan.
Aku hanya ingin mencari Cha Sung Jae.
- Kenapa? - Cha Sung Jae...
...berkata bahwa dia akan mencarikan putriku.
Putri?
Kenapa?
Kamu tidak percaya?
Bahwa orang sepertiku mencari seorang anak?
Aku tahu...
...aku hidup kekurangan.
Namun, setidaknya aku ingin melihat putriku...
...yang bahkan aku tidak tahu bahwa dia telah lahir.
Hanya Cha Sung Jae yang tahu di mana dia.
Aku melakukan semua yang dia minta karena itu.
Jika...
...dia mempermainkanku...
...aku akan mengoyaknya dengan tanganku sendiri.
Seluruh tubuh Cha Sung Jae.
SATU PESAN BELUM TERBACA
Sidang Lee Bang Chul, tersangka pembakaran Desa Haean pada 26 Juli.
Pengacara, Na Moon Young.
SURAT PERMOHONAN PENGACARA
PEMOHON: LEE BANG CHUL PENGACARA: NA MOON YOUNG
Apa ini?
Uruslah hal yang biasa kamu lakukan.
Membebaskan Lee Bang Chul yang tidak bersalah.
Kamu yang harus melakukan itu untuk menggantikan suamimu.
Kenapa aku harus menurutimu yang memintaku melakukan sesuatu terus menerus?
Padahal tidak ada jaminan bahwa suamiku akan kembali.
Ini adalah yang terakhir.
Kalau ini berhasil, suamimu bisa kembali pulang ke rumah.
Coba percayalah.
Lagi pula tidak ada yang bisa kamu lakukan selain percaya pada perkataanku.
Bom, sekarang waktunya tidur.
Pulang ke rumah?
Bukan.
Hari ini tidur di rumah Nenek.
Sepertinya kita tidak bisa ke rumah selama beberapa waktu.
Kenapa?
Kamu juga tahu, Bom.
Orang tuamu adalah pengacara...
...sehingga banyak orang yang datang ke rumah karena marah.
Kali ini, sepertinya banyak orang yang marah karena sidang Ibu.
Jadi, selama beberapa waktu, kita tinggal di rumah Nenek.
Kalau ada Ayah, orang-orang itu pasti diberi pelajaran.
Kalau...
...Ayah kembali lagi, kira-kira bagaimana?
Kenapa memikirkan hal seperti itu?
Tidak apa-apa.
Aku sangat merindukan ayahmu.
Ibu 'kan orang dewasa.
Orang dewasa harus tahu cara bersabar.
Orang dewasa tidak selalu sempurna.
Ada kalanya aku juga tidak sabar.
Jadi, ada kalanya aku berbuat salah.
Ibu dan Ayah juga seperti itu?
Yang penting...
...mengakui kesalahan dan memperbaikinya.
Ibu dan Ayah banyak melakukan kesalahan.
Kami akan memperbaiki semua kesalahan itu.
Lee Bang Chul. Lahir pada Agustus 1979.
Tidak memiliki pekerjaan.
Tidak memiliki keluarga. Korban perempuan berumur...
...sembilan tahun saat ini sedang dalam perawatan luka bakar.
Oh, ya.
Ini adalah enam kasus pembakaran Desa Haean yang tersangkanya adalah Lee Bang Chul.
HARIAN HAEJEON KEBAKARAN DESA HAEAN...
KORAN CHUNGHAE KASUS PEMBAKARAN BERANTAI?
Tidak dituntut karena kekurangan bukti?
Semuanya?
Ada kecurigaan, tetapi tidak ada bukti fisik.
Dia pandai menghindar seperti belut.
Kali ini tertangkap.
Tidak ada yang terpantau kamera CCTV?
Tidak ada.
Tempat itu akan dibongkar. Sangat sepi dan banyak titik buta.
Ya ampun. Itu sengaja untuk mengusir warga yang menolak pembangunan.
Bukti lain?
Sidik jari Lee Bang Chul teridentifikasi...
...pada pemantik yang ada di dekat rumah korban.
Ada pula kesaksian saksi.
Bagaimana bisa menang melawan kesaksian saksi?
Kenapa Pengacara Na melakukan pembelaan ini?
JAKSA JOO SIN HWA
Kamu merokok?
Tidak.
Kurasa kamu merokok.
Ambil.
Sepertinya justru kamu yang merokok.
Tidak.
DOKUMEN BUKTI
Kamu yang merokok.
Aku bertanya sekali lagi.
Kamu merokok?
Iya.
Kamu tidak lihat tanganku bergetar?
KEBEBASAN, KESETARAAN, DAN KEADILAN
Keluar, Na Moon Young!
Aku ingin dengar alasanmu membela Lee Bang Chul.
Orang ini menyuruhmu membela pelaku pembakaran?
Mantan suamiku...
...menginvestigasi kasus Geumshin. Kamu ingat?
Kamu bertemu Jung Ho?
Iya.
Aku rampas semuanya saat ke Seoul. Dengarkan aku.
Ternyata dia orang yang sukses.
Nama aliasnya adalah Direktur Pelaksana Joo.
Direktur Pelaksana Joo?
Dia berkata sesuatu yang menarik.
Kamu kenal Direktur Pelaksana Joo, bukan?
Kamu tahu bahwa dia tidak terdaftar, bukan?
Yang seperti ini biasanya merupakan dana rahasia.
Sepertinya dia berada di bawah kendali langsung Presdir Choi Moo Won.
Dia terkenal sebagai ratu lobi di tempat-tempat yang dia butuhkan.
Hanya ini yang bisa didapat walaupun para jaksa sudah mencari tahu.
Perusahaan tempatnya bekerja pun terus berubah.
Sekarang sepertinya di KS Miracle.
Kamu tahu siapa hakim dalam kasus ini?
Hakim yang menangani kasus Kim Yoon Seon.
Tidakkah terbayang?
Mereka yang memanfaatkan Ma Gang, suamimu, Geumshin, dan Lee Bang Chul...
...untuk mengusir warga di semua kasus terkait pengembangan Desa Haean.
Aku tahu.
Tahu?
Kalau begitu, lihatlah.
Kamu akan tetap membela bedebah ini walaupun sudah melihat ini?
Membela pelaku pembunuhan pun merupakan pekerjaanku.
Paling tidak, beri aku alasannya.
Sepertinya kamu begini karena ancaman dari Ha Yeon Joo. Lindungi dirimu.
Pada akhirnya, semua akan kembali pada tempatnya.
Tidak ada kata 'nanti', Sin Hwa.
Apa maksudmu?
Aku belum bisa bilang.
Agar kamu tidak terbawa ke hal ilegal juga.
Wah.
Aku ingin menangis karena merasa berterima kasih.
Lakukan saja pekerjaanmu sebagai jaksa.
Aku akan melakukan pekerjaanku sebagai pengacara.
Baiklah.
Lakukan pekerjaanmu.
Aku juga akan melakukan pekerjaanku.
Aku pasti akan menangkap bedebah itu. Lihat saja di pengadilan.
Aku akan memotong tangannya agar tidak bisa memantik api lagi.
Di sekitar sini.
KAMI MEMPERTARUHKAN... Di sana.
Menurutku, kecelakaan gas.
Namun, aku tidak yakin apakah ini pembakaran atau kecelakaan.
- Di sini, bukan? - Iya, rumah ini.
KAMI MENOLAK PEMBANGUNAN RESOR YANG TIDAK PEDULI SUARA WARGA
TEMPAT TINGGAL WARGA YANG MENOLAK PEMBANGUNAN
GYEONGSANGNAM, HAEJEON, HAEAN AREA PEMBAKARAN
DESA HAEAN
Rumah ini juga.
- Ini juga? - Iya, walaupun seperti ini.
DESA HAEAN
PROYEK DUKUNGAN PERUMAHAN UNTUK KELOMPOK RENTAN KE-2 YAYASAN KESEJAHTERAAN CHAWOONG
Mereka yang menerima bantuan tempat tinggal, membakar rumah penduduk asli.
GYEONGSANGNAM, HAEJEON, HAEAN
- Nenek. - Ya.
Aku ingin ke toilet.
Iya, pergilah.
Halo? Sung Jae?
Aku jadi khawatir kamu tidak mengangkat telepon.
Ibu.
Moon Young?
Kenapa ponsel Sung Jae ada padamu?
Aku akan ke rumah malam ini.
Kita bicarakan nanti.
Apa maksudmu?
Di mana Sung Jae? Moon Young!
Halo.
Aku kemari untuk menyelidiki kasus orang bernama Hwang Tae Soo.
Pengacara Na adalah saksi mata.
Dia ada di dalam, bukan?
Ada apa ini?
Sebentar.
PENGACARA NA MOON YOUNG
Ada apa?
Itu...
Tersangka kasus penembakan pada Do Jin Woo,
Hwang Tae Soo.
Kami sudah melacak lokasi ponsel atas nama dirinya.
Syukurlah.
Sebenarnya, jika tidak dalam keadaan bunuh diri atau pembunuhan...
...aku tidak bisa mendapatkan persetujuan untuk melacak GPS.
Namun, stasiun pangkalan dapat dilacak.
Namun...
...hasilnya sangat menarik.
Pergerakannya tumpang tindih denganmu.
Rumahmu, firma hukum, pengadilan, rumah mertua.
Apakah maksudmu pembunuhnya mengikutiku?
Tidak.
Sepertinya bukan begitu.
Sepertinya ada telepon. Silakan angkat saja.
AYAH
Ya, Ayah.
Moon Young.
Di mana Sung Jae sekarang?
Apa kamu sudah gila?
Apa masalahnya? Yang terpenting Sung Jae masih hidup.
Bukankah keluarga adalah hal terpenting...
Ya, keluarga! Jika kesalahan Sung Jae terungkap ke publik,
maka berakhirlah Yayasan Chawoong, firma hukum, dan segalanya.
Aku tidak bisa menunjukkan wajahku di Kantor Wilayah Haejeon.
Sesuatu seperti ini...
Tidak peduli seberapa linglungnya kamu,
apa kamu perlu memalsukannya?
Lebih baik dia benar-benar mati.
Apa?
Atau pergi sebelum orang lain melihatnya!
Dia diculik.
Sung Jae...
...bisa saja benar-benar mati.
Sayang...
Astaga, Sung Jae!
Astaga.
Apa yang mereka inginkan, katamu?
Mereka ingin pelaku pembakaran dibebaskan.
Apa maksudmu ini tentang kejadian pembakaran di Desa Haean?
Ya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kita harus menyelamatkannya terlebih dahulu,
baru melaporkannya.
Lapor katamu?
Bagaimana jika Sung Jae tidak dibebaskan meski dia terbukti tidak bersalah?
Ya?
Sayang.
Bukankah kamu dekat dengan Kepala Kepolisian?
Cobalah minta bantuan padanya terlebih dahulu.
Berhenti!
Pemilihan sudah dekat,
tapi kamu malah berencana memperlebar rumor?
Apa itu lebih penting bagimu daripada nyawa anakmu?
Apa kamu yakin,
Geumshin terlibat dalam penculikan Sung Jae?
Ya.
Baiklah.
Aku mengerti.
Ayah.
Ada apa?
Apa ada hal lain lagi?
Para penerima bantuan Yayasan Chawoong...
...membakar rumah para penduduk asli.
Bukan apa-apa.
Sudah lama tak berjumpa, Senior.
Bukankah kamu sudah berjanji?
Untuk tidak menyentuh keluargaku?
Anda yang berkata jika peruntungan...
...bukanlah hal yang telah ditakdirkan. Melainkan sebuah rezeki.
Setelah sesumbar bahwa kamu akan membantu memberikan dana pemilu...
...apa ini harga yang harus kubayar...
...untuk menahan para tunawisma yang berkeliaran...
...sambil menangkap istri...
...dan anak-anak mereka?
Jika sudah begini, aku juga apa boleh buat.
Aku tidak akan lagi...
...mempercayai dan melakukan perintahmu.
RUANG MEDIASI
KURSI JAKSA
KURSI PENGACARA
Pengacara Na.
Aku mengandalkanmu.
Diamlah.
Ya.
Hubungan antara korek api terdakwa dengan pembakaran tidak dapat dibuktikan.
Terdakwa telah merokok selama 20 tahun,
dan sering menggunakan korek api di Desa Haean.
Sehubungan dengan hal tersebut,
kami meminta seorang warga Desa Haean untuk memberikan...
...kesaksian tentang terdakwa yang merokok sebagai saksi kedua.
Tiba-tiba?
Aku mengabulkannya.
Yang Mulia!
Karena dia sudah di sini, mari kita dengarkan saja dulu.
Pengacara, silakan lanjutkan.
Ya.
Bang Chul berada dekat dengan tempatku duduk dan aku...
...merokok bersamanya.
RUANG PENGADILAN
Oleh karena itu, karena dakwaan dalam kasus ini,
sama dengan kasus yang tidak terdapat bukti kejahatannya,
maka terdakwa dibebaskan berdasarkan...
...bagian terakhir dari Pasal 325 KUHP.
Terdakwa, Lee Bang Chul, tidak bersalah.
Terdakwa bisa pulang.
PANDUAN LANTAI
Hei, Na Moon Young!
Apa begini?
Caramu bekerja sebagai pengacara?
Pelaku pembakaran mengatakan dia mencicipi rokok yang...
...tak biasanya dia gunakan.
Dan hakim tampaknya telah merusak semua bukti.
Sin Hwa.
Apa bedanya dirimu dengan Cha Sung Jae?
Aku tidak tahu.
Mari jangan bertemu untuk sementara waktu.
Sepertinya aku akan memakimu jika melihat wajahmu.
Maki saja aku.
Kamu boleh memakiku, tapi jangan bilang untuk tak bertemu sementara waktu.
Tanpamu, aku tidak bisa sampai sejauh ini.
Selamat atas kemenanganmu.
Aku sangat suka karena kamu bisa menciptakan saksi...
...yang tidak ada dan menjadikan Lee Bang Chul...
...seorang perokok yang menyebarkan korek api di Desa Haean.
Tepati saja janjimu.
Tentu saja.
Hadiah yang kamu tunggu-tunggu akan datang...
...ke rumahmu malam ini.
Kamu mengubah kata sandinya rupanya.
Maaf.
Benar.
Kamu harus meminta maaf padaku.
Aku sangat menderita sendirian.
Aku tidak tahu apa-apa.
Untuk menyelamatkanmu, aku sampai melakukan sesuatu...
Bagaimana dengan Bom?
Dia menunggumu di rumah Ayah.
Aku tidak percaya diri untuk bertemu Bom.
Jangan khawatir.
Aku juga sudah menjelaskannya padanya. Dia pasti sudah mengerti.
Kamu harus memberitahunya bahwa kamu tidak meninggalkannya.
Kamu perlu mandi.
Sudah siap?
Itu Ayah.
Bom.
Kamu ingat apa yang Ibu katakan sebelumnya, 'kan?
Yang terpenting adalah...
...mengakui kesalahan...
...dan memperbaikinya.
Ayah dan Ibu banyak melakukan kesalahan,
tapi semuanya akan kembali seperti semula.
Lalu...
...bukankah Ayah juga bilang tidak akan meninggalkan Bom?
Ya.
Lihat!
Ayah sudah pulang.
Ayah!
Bom.
HASIL ANALISIS VIDEO
SETELAH MEMBANDINGKAN DAN MENGANALISIS VIDEO BAGIAN TERSEBUT,
DINYATAKAN BAHWA MEREKA ADALAH ORANG YANG SAMA.
Lihat mereka ini.
LAMPIRAN 1
LAMPIRAN 2
Kenapa Cha Sung Jae muncul di sini?
LAPORAN KEMATIAN
Cha Sung Jae...
BUNUH DIRI
DETEKTIF BAEK MIN YEOB
Cha Sung Jae...
...masih hidup?
Cha Sung Jae, apakah bedebah ini mempermainkanku?
Apa Direktur Pelaksana Joo juga tahu?
Direktur Pelaksana Joo?
Jika kamu mengetahui bahwa Cha Sung Jae masih hidup,
tak mungkin dia tak tahu.
Kedua bedebah itu mempermainkanku sejak awal!
Maaf, tapi harap tenang.
Siapa itu Direktur Pelaksana Joo?
Orang yang memperkenalkan Cha Sung Jae kepadaku.
Kamu ingin menangkap Cha Sung Jae, bukan?
Lalu apa kamu ingin menangkap Direktur Pelaksana Joo itu?
Kamu cepat tanggap rupanya.
Ya.
Tidakkah bagus kita bisa berkumpul lagi seperti ini.
Tentu saja.
Maafkan aku, Ibu.
Moon Young yang sudah menyelamatkanmu.
Itu adalah pekerjaan yang sulit.
Karena Sung Jae sekarang sudah kembali,
ini berarti sudah tak ada masalah, 'kan?
Bukankah kamu yang tidak mempedulikan soal pencalonan?
Kamu ini!
HA YEON JOO
Kamu sampai akhir masih saja.
Bukankah memang begitu?
Jadi, Hwang Tae Soo sudah meninggal sebelum tiba di rumah sakit?
Periksa saja catatan medisnya. Bagaimana mungkin aku membunuh seseorang?
Saat aku membawa Hwang Tae Soo ke UGD,
aku tidak bisa mengatasinya sendiri. Kamu juga tidak di rumah.
Saat aku meminta Ibu untuk menjaga Bom,
tapi Ibu tidak mempercayainya karena melihat keadaanku yang berantakan.
Ibu hanya mengikuti perintahku saja.
Sedang apa kamu?
Apa yang kamu lakukan? Kemarilah.
Ibu, kemarilah! Ini enak.
HA YEON JOO
Na Moon Young.
Bagaimana rasanya menjadi istri dari seorang...
...pembunuh?
HIDE
Astaga!
Aku yang akan menidurkan Bom.
Suamimu telah membunuh seseorang.
Aku penasaran, pilihan apa yang kamu buat.
Ternyata kalian menganggap polisi sangat tidak berguna.
Di mana Cha Sung Jae sekarang?
Bagaimana dengan Cha Sung Jae? Apa dia tidak bisa menyerahkan diri?
Apa kamu sekarang sedang menuduh seseorang sebagai pembunuh tanpa bukti apa pun?
Kamu yang membunuh Tae Soo, 'kan?
Aku juga tak akan hanya melihat perbuatan suamiku.
Tolong percayalah padaku dan tunggu sebentar lagi.
Cha Sung Jae.
- Cha Sung Jae ditangkap darurat... - Tidak...
atas tuduhan pembunuhan, perusakan jasad, dan pengabaian jasad Hwang Tae Soo.