1
00:00:40,370 --> 00:00:41,890
Seminggu.

2
00:00:42,900 --> 00:00:45,880
Saya akan menjaga semuanya dalam seminggu ...

3
00:00:47,880 --> 00:00:49,300
Dan ambil bom sendiri.

4
00:00:49,300 --> 00:00:52,900
Jadi, sila periksa sama ada dia sihat sehingga itu.

5
00:00:52,900 --> 00:00:54,350
Baik.

6
00:00:56,270 --> 00:00:58,110
Tidak

7
00:00:58,110 --> 00:01:00,130
Seminggu terlalu lama.

8
00:01:00,130 --> 00:01:02,070
Mari selesai dalam lima hari.

9
00:01:02,070 --> 00:01:03,920
Saya juga akan membantu.

10
00:01:03,920 --> 00:01:05,310
Dengan apa sahaja.

11
00:01:07,510 --> 00:01:09,860
Cara untuk mendapatkan Ha Yeon Joo.

12
00:01:11,470 --> 00:01:13,330
Saya tahu bagaimana.

13
00:01:16,280 --> 00:01:20,850
Tolong beritahu saya secara terperinci apa yang berlaku ketika Pengerusi Choi meninggal dunia.

14
00:01:20,850 --> 00:01:23,610
Dia mengalami serangan jantung.

15
00:01:23,610 --> 00:01:28,150
Saya membuka laci Ha Yeon Joo digunakan untuk menyimpan ubat -ubatan.

16
00:01:28,150 --> 00:01:31,550
Tetapi ia benar -benar kosong pada hari itu.

17
00:01:31,550 --> 00:01:33,870
Jadi saya pergi ke kereta.

18
00:01:33,870 --> 00:01:37,600
Saya telah meninggalkan kit pertolongan cemas di kerusi penumpang.

19
00:01:39,780 --> 00:01:42,730
Ubat itu bukan untuk Pengerusi Choi.

20
00:01:42,730 --> 00:01:45,200
Perubatan Ha Jae Pil telah ditetapkan telah dicampur.

21
00:01:45,200 --> 00:01:47,220
Tidak tidak.

22
00:01:47,220 --> 00:01:53,080
Saya tidak pernah pergi ke hospital sejak saya mula menggunakan nama Jae Pil.

23
00:01:53,080 --> 00:01:57,290
Kemudian, di manakah anda mendapat ubat -ubatan dalam kit pertolongan cemas?

24
00:01:57,290 --> 00:02:00,150
Saya mendapatnya dari Ketua Yoon.

25
00:02:00,150 --> 00:02:02,960
Dia membawanya kepada saya setiap kali.

26
00:02:10,860 --> 00:02:12,960
Yoon Seok Goo.

27
00:02:14,870 --> 00:02:16,830
Anda mesti bergurau.

28
00:02:16,830 --> 00:02:20,860
Jadi, ayahmu pergi ke penjara mengetahui ini?

29
00:02:20,860 --> 00:02:22,760
Adakah awak gila?

30
00:02:24,330 --> 00:02:27,430
Walaupun kita menyembunyikan pelakunya yang sebenar,

31
00:02:27,430 --> 00:02:29,920
Saya fikir ayah masih perlu membayar dosanya.

32
00:02:29,920 --> 00:02:32,600
Dia mesti membayar dosanya,

33
00:02:33,600 --> 00:02:36,240
Tetapi dia tidak boleh diseret selama -lamanya.

34
00:02:36,240 --> 00:02:39,220
Pihak lain tidak berminat untuk berhenti.

35
00:02:39,220 --> 00:02:40,850
Anda betul.

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,680
Mari flip skrip sekarang.

37
00:02:47,800 --> 00:02:49,460
- Anda tidak boleh masuk. 
- Hanya satu saat.

38
00:02:49,460 --> 00:02:50,850
- Anda tidak boleh. 
- Hanya satu saat.

39
00:02:50,850 --> 00:02:52,540
Tidak mengapa.

40
00:02:59,420 --> 00:03:03,780
Tidakkah anda perlu menerima sesuatu dari Ha Yeon Joo?

41
00:03:08,070 --> 00:03:09,860
Turun dan tunggu.

42
00:03:17,100 --> 00:03:19,110
Saya tidak akan mengejar anda, CEO Choi.

43
00:03:19,110 --> 00:03:21,830
Ha Yeon Joo adalah orang yang merosakkan anak saya.

44
00:03:22,770 --> 00:03:25,470
Adakah anda tahu apa pengarah Joo?

45
00:03:25,470 --> 00:03:28,450
Saya tidak. Saya juga tidak berminat.

46
00:03:28,450 --> 00:03:32,380
Saya hanya akan membantu anda menerima.

47
00:03:33,950 --> 00:03:35,550
Anda akan membantu?

48
00:03:36,860 --> 00:03:37,970
Di bawah keadaan apa?

49
00:03:37,970 --> 00:03:40,580
Keputusan anda datang terlebih dahulu.

50
00:03:40,580 --> 00:03:43,370
Saya sudah mendapat jawapannya.

51
00:03:45,860 --> 00:03:49,350
Anda benar -benar melengkapkan.

52
00:03:49,350 --> 00:03:50,730
Ya.

53
00:03:50,730 --> 00:03:55,030
Saya tidak peduli lagi sekarang bahawa anak saya dicuri di hadapan saya.

54
00:03:58,410 --> 00:04:00,220
Baik.

55
00:04:01,900 --> 00:04:03,930
Apa yang anda mahukan?

56
00:04:03,930 --> 00:04:05,830
Mari kita pergi ...

57
00:04:06,830 --> 00:04:09,300
Ha Yeon Joo bersama -sama.

58
00:04:28,500 --> 00:04:32,680
Kita perlu mengetahui hospital di mana Ketua Yoon mendapat preskripsi sebagai proksi.

59
00:04:38,430 --> 00:04:40,870
Untuk membungkam doktor atau atas alasan apa pun,

60
00:04:40,870 --> 00:04:43,500
Dia akan pergi ke hospital sekurang -kurangnya sekali.

61
00:04:56,540 --> 00:04:59,640
Saya tidak boleh disebabkan Akta Perlindungan Maklumat Peribadi.

62
00:05:01,260 --> 00:05:05,890
Anda bercakap tentang perkara itu setelah memberikan preskripsi kepada proksi?

63
00:05:05,890 --> 00:05:08,080
Terdapat juga CCTV.

64
00:05:08,080 --> 00:05:10,190
Saya boleh menghubungi polis dengan segera, bukan?

65
00:05:11,200 --> 00:05:12,810
Tahan sebentar.

66
00:05:25,390 --> 00:05:29,130
Mengapa begitu banyak orang menggunakan nama Encik Ha Jae Pil?

67
00:05:29,130 --> 00:05:33,170
Ubat yang anda hantar sebagai bukti untuk membuktikan kesalahan ayah saya.

68
00:05:34,490 --> 00:05:39,940
Ternyata anda mendapat preskripsi untuknya sebagai Ha Jae Pil.

69
00:05:42,200 --> 00:05:45,290
Apa yang akan berlaku kepada keputusan jika ini diturunkan?

70
00:05:46,260 --> 00:05:50,540
Doktor yang memberikan preskripsi mencetak ini sendiri.

71
00:05:50,540 --> 00:05:53,410
Dia mengenali awak dengan baik.

72
00:05:53,410 --> 00:05:56,370
Adakah anda mahu mendengar rakamannya juga?

73
00:05:57,400 --> 00:06:02,170
Mereka tidak peduli siapa yang dibingkai untuk pembunuhan Choi sama sekali.

74
00:06:02,170 --> 00:06:06,050
Ini sama ada ayah saya atau anda pada akhirnya.

75
00:06:06,050 --> 00:06:09,500
Anda dan saya berada di bot yang sama sekarang.

76
00:06:09,500 --> 00:06:14,240
Ha Yeon Joo akan memotong anda dengan serta -merta, belum lagi CEO Choi.

77
00:06:14,240 --> 00:06:15,470
Adakah anda fikir mereka tidak akan?

78
00:06:15,470 --> 00:06:18,850
Bagaimana jika anda mengambil alih keadaan itu?

79
00:06:18,850 --> 00:06:23,070
Simpan wang Ha Yeon Joo telah menjaga dirinya sendiri.

80
00:06:24,650 --> 00:06:26,590
Jangan risau.

81
00:06:26,590 --> 00:06:29,780
Ha Yeon Joo akan dihukum sendirian.

82
00:07:13,510 --> 00:07:16,740
Ambil gambar supaya lokasi selamat adalah jelas.

83
00:07:26,110 --> 00:07:30,440
Dapatkan semua yang dapat membuatnya kelihatan buruk.

84
00:07:45,140 --> 00:07:47,020
Ia tidak boleh ...

85
00:07:54,050 --> 00:07:55,960
Bagaimana bulan yeong ...

86
00:07:57,380 --> 00:07:59,800
gulung awak masuk?

87
00:08:03,820 --> 00:08:06,640
Dia menggegarkan saya menggunakan apa yang dia pelajari daripada anda.

88
00:08:08,030 --> 00:08:11,640
Saya tidak tahu masa saya di belakang bar akan berguna.

89
00:08:12,540 --> 00:08:15,430
Sambungan saya di pusat tahanan sangat berguna.

90
00:08:16,760 --> 00:08:18,770
Adakah anda tahu seorang lelaki bernama Ma Gang?

91
00:08:18,770 --> 00:08:22,910
Rumor memaklumkan bahawa sesetengah bajingan telah hidup sejak geng Ma meninggal dunia.

92
00:08:22,910 --> 00:08:25,220
Jang Geon Cheol.

93
00:08:26,120 --> 00:08:28,400
- Jang Geon Cheol? 
- Ya.

94
00:08:29,420 --> 00:08:31,650
Adakah anda tahu Jang Geon Cheol?

95
00:08:31,650 --> 00:08:33,590
Selepas geng ma meninggal,

96
00:08:33,590 --> 00:08:37,120
Jang Geon Cheol tiba -tiba nampaknya kaya.

97
00:08:37,120 --> 00:08:39,750
Anda tahu Jang Geon Cheol, bukan?

98
00:08:39,750 --> 00:08:42,030
Anda memilih bidak yang sempurna.

99
00:08:42,030 --> 00:08:43,900
Dia bajingan gila.

100
00:08:48,220 --> 00:08:50,020
Encik Jang Geon Cheol,

101
00:08:50,020 --> 00:08:53,280
Saya mendengar anda telah tinggal di kemewahan dengan wang penahanan anda.

102
00:08:53,280 --> 00:08:55,600
Di manakah anda tiba -tiba mendapat banyak wang?

103
00:08:55,600 --> 00:08:58,670
Anda tidak boleh memenangi loteri di pusat tahanan.

104
00:08:58,670 --> 00:09:02,270
Hei, kami sudah memeriksa akaun bank anda.

105
00:09:02,270 --> 00:09:05,230
Anda menerima wang sebaik sahaja Ma Gang meninggal dunia.

106
00:09:05,230 --> 00:09:08,390
Siapa itu? Siapa yang menghantar wang kepada anda?

107
00:09:08,390 --> 00:09:10,400
Saya tidak tahu.

108
00:09:10,400 --> 00:09:12,480
Hey.

109
00:09:12,480 --> 00:09:15,940
Terdapat juga saksi yang melihat anda membunuh Ma Gang.

110
00:09:15,940 --> 00:09:17,970
Anda berbohong.

111
00:09:19,060 --> 00:09:21,630
Bagaimana anda tahu jika saya berbohong?

112
00:09:24,930 --> 00:09:28,360
Anda mendapat hukuman seumur hidup. Cuma beritahu kami.

113
00:09:31,000 --> 00:09:32,770
Siapa itu?

114
00:09:32,770 --> 00:09:35,140
Siapa yang memberitahu anda untuk membunuh ma geng?

115
00:09:37,430 --> 00:09:41,880
Pendakwa Joo menjejaki siapa yang menghantar wang Jang Geon Cheol sekarang.

116
00:09:41,880 --> 00:09:43,820
Beritahu dia untuk terus maju.

117
00:09:44,790 --> 00:09:47,530
Ia tidak ada kaitan dengan saya.

118
00:09:48,310 --> 00:09:49,610
Saya faham.

119
00:09:50,560 --> 00:09:52,330
Adakah itu betul?

120
00:09:53,640 --> 00:09:56,670
Jang Geon Cheol tahu Ketua Yoon dengan baik, dengan cara ini.

121
00:09:57,570 --> 00:10:00,690
Saya dengar awak melawatnya juga, bukan?

122
00:10:02,430 --> 00:10:03,740
Adakah anda?

123
00:10:03,740 --> 00:10:06,000
Adakah anda membunuh Ketua Ma?

124
00:10:06,000 --> 00:10:07,380
Mengapa engkau berbuat demikian?

125
00:10:07,380 --> 00:10:10,530
Anda pernah bekerja untuknya pada satu ketika.

126
00:10:14,210 --> 00:10:19,650
Tanya Ketua Yoon soalan lanjut.

127
00:10:24,680 --> 00:10:26,500
Wow ...

128
00:10:26,500 --> 00:10:28,820
Anda memotongnya dengan segera.

129
00:10:28,820 --> 00:10:31,660
Saya tahu itu adalah kepakaran anda,

130
00:10:32,860 --> 00:10:34,890
Tetapi ia tidak akan begitu mudah kali ini.

131
00:10:34,890 --> 00:10:38,780
Kerana anda akan terluka jika anda memotong terlalu banyak.

132
00:10:38,780 --> 00:10:40,660
Anda lebih baik menontonnya.

133
00:11:05,770 --> 00:11:08,560
Saya berkata ia bukan penculikan.

134
00:11:09,910 --> 00:11:13,020
Anda tidak boleh mendakwa serangan jika objek mangsa. Tetapi mengapa saya?

135
00:11:13,020 --> 00:11:16,590
Anda harus berhujah tentang perkara itu di pejabat pendakwa.

136
00:11:16,590 --> 00:11:19,640
Bukankah ini penyiasatan yang disasarkan?

137
00:11:21,200 --> 00:11:27,410
Anda mesti berfikir Hwang Tae Soo tidak akan melaporkan anda.

138
00:11:27,410 --> 00:11:29,380
Kenapa begitu?

139
00:11:29,380 --> 00:11:31,760
Kerana kami mencapai persetujuan.

140
00:11:32,770 --> 00:11:35,480
Mengapa anda tidak bertanya kepadanya?

141
00:11:37,110 --> 00:11:39,030
Malangnya,

142
00:11:40,030 --> 00:11:43,020
Ia adalah serangan kumpulan. Serangan kumpulan.

143
00:11:43,020 --> 00:11:49,050
Menurut video itu, anda bukan satu -satunya yang menolak Encik Hwang.

144
00:11:49,050 --> 00:11:50,920
Anda mesti tahu kerana anda seorang peguam.

145
00:11:50,920 --> 00:11:53,880
Anda boleh didakwa kerana serangan kumpulan tanpa laporan mangsa.

146
00:11:53,880 --> 00:11:55,120
Betul?

147
00:11:55,120 --> 00:11:59,460
Jadi, jika anda melangkah keluar dari bandar Haejeon bermula hari ini,

148
00:11:59,460 --> 00:12:02,040
Saya akan menganggap anda melarikan diri dan mendapatkan waran tangkap.

149
00:12:02,040 --> 00:12:03,850
Berhati-hati.

150
00:12:04,810 --> 00:12:06,350
Anda boleh pergi.

151
00:12:14,100 --> 00:12:17,920
Sunbaenim, siasatan saksi material Yoon Seok Goo dilakukan.

152
00:12:17,920 --> 00:12:21,770
Tetapi dia lebih koperasi daripada yang diharapkan.

153
00:12:21,770 --> 00:12:23,900
Mari bercakap di sana.

154
00:12:36,260 --> 00:12:37,970
Adakah dia akan menerima perjanjian itu?

155
00:12:37,970 --> 00:12:42,890
Choi Ho Shik sudah dikhianati sekali.

156
00:12:42,890 --> 00:12:45,520
Jangan risau.

157
00:12:45,520 --> 00:12:48,650
Dia bukan satu -satunya yang boleh mengkhianati.

158
00:12:56,130 --> 00:12:58,010
Maaf, saya terlambat, CEO Choi.

159
00:12:58,010 --> 00:13:00,960
Ya, anda cukup lewat.

160
00:13:05,110 --> 00:13:09,860
Saya harap anda mempunyai jawapan yang saya harapkan.

161
00:13:20,620 --> 00:13:23,780
Ini adalah rumah percutian di mana selamat Ha Yeon Joo.

162
00:13:24,950 --> 00:13:26,820
Selamat?

163
00:13:26,820 --> 00:13:29,470
Adakah ini semua yang anda ada untuk saya?

164
00:13:29,470 --> 00:13:34,920
Saya tidak fikir anda mengharapkan saya mengetahui apa yang ada di dalamnya.

165
00:13:34,920 --> 00:13:40,290
Sukar untuk saya membuka selamat, tetapi saya pasti mudah untuk anda.

166
00:13:40,290 --> 00:13:43,370
Saya fikir saya hanya perlu menyediakan lokasi.

167
00:13:44,270 --> 00:13:46,140
Anda cepat-cepat.

168
00:13:47,180 --> 00:13:48,990
Bagaimana anda menjumpainya?

169
00:13:50,120 --> 00:13:54,730
Saya pernah ke sana sebelum ini. Jadi tidak sukar.

170
00:13:54,730 --> 00:13:56,100
Baik.

171
00:13:56,100 --> 00:13:58,570
Penting untuk anda menjumpainya.

172
00:14:00,160 --> 00:14:02,190
Saya akan menerima permintaan itu.

173
00:14:02,190 --> 00:14:05,750
Saya akan mengeluarkan pengarah Joo dari kehadiran anda sepenuhnya.

174
00:14:05,750 --> 00:14:08,140
Itulah keinginannya juga.

175
00:14:08,140 --> 00:14:11,210
Dia mahu hidup seolah -olah dia tidak wujud.

176
00:14:11,210 --> 00:14:13,300
Saya harus memberikan hasratnya.

177
00:14:13,300 --> 00:14:15,480
Saya mencadangkan kita menangkapnya bersama -sama.

178
00:14:15,480 --> 00:14:17,550
Saya tidak meminta anda membunuhnya.

179
00:14:17,550 --> 00:14:20,110
Saya akan menjaga ha yeon joo sendiri.

180
00:14:20,110 --> 00:14:22,210
Sekiranya dia mati seperti ini,

181
00:14:22,210 --> 00:14:24,880
Saya tidak fikir ia akan cukup memuaskan bagi saya.

182
00:14:24,880 --> 00:14:28,750
Saya akan didakwa kerana sama ada penggelapan atau pembunuhan.

183
00:14:28,750 --> 00:14:30,630
Itu tidak akan baik.

184
00:14:30,630 --> 00:14:33,400
Dia tahu terlalu banyak.

185
00:14:34,900 --> 00:14:38,870
Kesaksian tanpa bukti tidak mempunyai kuasa.

186
00:14:39,870 --> 00:14:41,840
Jadi jangan risau.

187
00:14:41,840 --> 00:14:45,820
Saya akan faham bahawa kita mempunyai perjanjian dan pergi.

188
00:15:10,950 --> 00:15:13,340
Dapatkan semuanya di sana.

189
00:15:13,340 --> 00:15:15,370
Jangan tinggalkan apa -apa di belakang.

190
00:15:16,340 --> 00:15:17,410
Penasihat Cha.

191
00:15:17,410 --> 00:15:20,470
Apa yang awak buat? Cepat!

192
00:15:45,640 --> 00:15:47,630
Pek semuanya.

193
00:16:20,820 --> 00:16:24,870
Bapa mempunyai DNA Hwang Tae Soo?

194
00:16:26,410 --> 00:16:31,190
Encik Hwang mempunyai adik lelaki yang sudah lama hilang.

195
00:16:31,190 --> 00:16:34,060
Yayasan menerima permintaan untuk mencari ahli keluarga.

196
00:16:34,060 --> 00:16:37,750
Dan yayasan itu mempunyai maklumat DNA yang didaftarkan pada masa itu.

197
00:16:37,750 --> 00:16:40,220
Kami tidak tahu sama ada.

198
00:16:40,220 --> 00:16:44,030
Dan ayah mengambilnya dengannya?

199
00:16:45,000 --> 00:16:49,300
Saya mencari versi digital, tetapi saya tidak dapat menemuinya.

200
00:16:56,510 --> 00:17:01,280
Penasihat Cha, ini adalah dokumen dalaman untuk kes yang berterusan.

201
00:17:01,280 --> 00:17:04,050
Dokumen -dokumen firma undang -undang dan yayasan ditukar.

202
00:17:04,050 --> 00:17:07,150
Penasihat Cha tidak mempunyai semuanya.

203
00:17:10,630 --> 00:17:15,120
Ketua Pegawai Eksekutif Cha meminta saya menghantar semua dokumen tersebut juga.

204
00:17:20,300 --> 00:17:23,050
Saya tidak tahu saya akan menggunakannya seperti ini.

205
00:17:27,380 --> 00:17:30,550
Ini semua yang boleh saya lakukan untuk membantu.

206
00:17:30,550 --> 00:17:32,870
Cik pergi ...

207
00:17:32,870 --> 00:17:37,830
Saya telah berjalan di belakang Pengerusi Cha sepanjang hidup saya.

208
00:17:37,830 --> 00:17:39,820
Betapa bodohnya itu?

209
00:17:39,820 --> 00:17:43,280
Saya tidak menyedari dia akan menjadi sangat teduh di hujungnya.

210
00:17:44,750 --> 00:17:47,330
Anda boleh membetulkannya, betul, peguam na?

211
00:18:12,080 --> 00:18:14,370
Anda tahu dari awal, bukan?

212
00:18:14,370 --> 00:18:17,450
Bahawa kematian Hwang Tae Soo dapat diturunkan.

213
00:18:19,420 --> 00:18:21,700
Tangan saya DNA dan ...

214
00:18:22,650 --> 00:18:27,680
Jaga Yayasan Chawoong secara senyap -senyap.

215
00:18:27,680 --> 00:18:29,460
Berapa kali saya memberitahu anda?

216
00:18:29,460 --> 00:18:32,690
Tidak ada yang boleh mengacaukan asasnya.

217
00:18:32,690 --> 00:18:35,080
Sekiranya saya menutupnya, maka?

218
00:18:35,080 --> 00:18:36,940
Bulan Yeong.

219
00:18:41,990 --> 00:18:46,030
Berikut adalah bukti untuk membuktikan rasuah Yayasan.

220
00:18:46,030 --> 00:18:51,850
Bagaimana rasuah di yayasan berlaku dan berapa kerap ...

221
00:18:51,850 --> 00:18:56,930
Ia direkodkan secara terperinci, termasuk tarikh yang tepat

222
00:18:56,930 --> 00:18:59,060
oleh anak anda.

223
00:19:06,560 --> 00:19:08,320
Patut kah saya...

224
00:19:09,220 --> 00:19:11,940
Beri ini kepada anda,

225
00:19:11,940 --> 00:19:14,770
Atau ke pejabat pendakwa?

226
00:19:15,580 --> 00:19:19,920
Adakah anda tahu apa yang anda buat sekarang?

227
00:19:19,920 --> 00:19:21,990
Ya.

228
00:19:21,990 --> 00:19:23,550
Jadi buat keputusan.

229
00:19:23,550 --> 00:19:26,000
Adakah anda bertekad untuk merosakkan keluarga ini?

230
00:19:26,000 --> 00:19:30,020
Suami anda tidak mencukupi kerana anda selepas anak anda, ibu mertua, dan saya sekarang?

231
00:19:30,020 --> 00:19:33,140
Anda merancang untuk mengambil seluruh keluarga!

232
00:19:33,140 --> 00:19:35,470
Adakah anda tidak faham?

233
00:19:35,470 --> 00:19:38,260
Cha Seong Jae meninggalkan ini, bapa.

234
00:19:38,260 --> 00:19:42,570
Anda telah dikhianati oleh anak anda, bukan saya.

235
00:19:43,810 --> 00:19:46,090
Saya akan memberikannya kembali kepada anda.

236
00:19:46,090 --> 00:19:51,060
Sebaliknya, beri saya DNA Hwang Tae Soo.

237
00:19:51,060 --> 00:19:53,870
Adakah anda memberitahu saya untuk menjual keluarga saya?

238
00:19:55,360 --> 00:19:59,400
Anak anda menjual anda terlebih dahulu.

239
00:19:59,400 --> 00:20:05,400
Kerana dia, ibu meninggalkan anda dan asas di belakang.

240
00:20:06,830 --> 00:20:09,560
Adakah asas chawoong anda telah membina seumur hidup anda

241
00:20:09,560 --> 00:20:15,920
Atau anak anda yang membunuh seseorang dan menjual anda?

242
00:20:18,740 --> 00:20:20,500
Buat pilihan.

243
00:20:29,690 --> 00:20:32,480
Ia berlaku begitu, pengarah Joo.

244
00:20:32,480 --> 00:20:34,990
Anda meninggalkan anak anda kali ini.

245
00:20:34,990 --> 00:20:37,200
Saya tidak mempunyai pilihan.

246
00:20:38,100 --> 00:20:43,200
Anda memberikan bukti jenayah anak anda kepada menantu perempuan anda, betul?

247
00:20:43,200 --> 00:20:45,070
Tetapi mengapa anda memberitahu saya bahawa ...

248
00:20:45,070 --> 00:20:47,150
Bantu saya, pengarah.

249
00:20:47,150 --> 00:20:50,440
Saya tidak lagi dapat melihat keluarga saya terluka.

250
00:20:50,440 --> 00:20:55,200
Sebaliknya, anda tidak mahu reputasi anda rosak.

251
00:20:55,200 --> 00:20:57,090
Saya tidak peduli apa yang anda katakan.

252
00:20:57,090 --> 00:21:01,850
Saya mesti menghantar anak saya walaupun saya perlu menyimpannya.

253
00:21:02,910 --> 00:21:04,670
Pengarah Joo.

254
00:21:06,800 --> 00:21:09,430
Saya akan periksa dan menghubungi anda.

255
00:21:42,880 --> 00:21:44,780
Anda tidak boleh pergi selepas semua.

256
00:21:44,780 --> 00:21:47,210
Saya juga memberi anda kuasa peguam.

257
00:21:47,210 --> 00:21:49,780
Anda begitu antsy.

258
00:21:50,830 --> 00:21:52,720
Apa yang kamu mahu?

259
00:21:54,900 --> 00:21:58,300
Saya tidak pernah bertemu dengan anda.

260
00:21:58,300 --> 00:22:02,270
Saya tidak sepatutnya jatuh untuk kata -kata anda yang menggoda.

261
00:22:02,270 --> 00:22:05,120
Jika saya datang bersih dengan bulan yeong dan

262
00:22:05,120 --> 00:22:07,900
Selesaikan perkara bersama, saya tidak akan berada dalam keadaan huru -hara ini.

263
00:22:07,900 --> 00:22:10,860
- Sekiranya saya tidak berjumpa dengan anda. 
- Tidak.

264
00:22:10,860 --> 00:22:13,970
Ketika bulan na yeong mula mencari anda ketika anda sepatutnya membunuh diri sendiri,

265
00:22:13,970 --> 00:22:17,360
Anda sepatutnya menjaga dia seperti Hwang Tae Soo.

266
00:22:17,360 --> 00:22:19,550
Perkara -perkara yang mula menjadi salah sejak itu.

267
00:22:19,550 --> 00:22:22,060
Bukan kerana anda bertemu dengan saya.

268
00:22:22,060 --> 00:22:24,800
Tidak tidak. Ini kerana saya bertemu dengan anda.

269
00:22:26,620 --> 00:22:31,060
Anda adalah orang yang menggunakan saya untuk cuba mengejar Na Moon Yeong.

270
00:22:31,060 --> 00:22:32,860
Sekiranya saya tidak bertemu dengan anda,

271
00:22:32,860 --> 00:22:37,130
Saya tidak akan dikejar seperti ini atau difilemkan seperti itu ...

272
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
Ya, semuanya jelas sekarang.

273
00:22:46,370 --> 00:22:49,380
Apa yang akhirnya membuat saya bukanlah bulan Yeong.

274
00:22:49,380 --> 00:22:52,980
Ia adalah video yang anda hantar kepadanya. Anda tahu itu?

275
00:22:54,910 --> 00:22:57,300
Sekarang, anda mendapat Ketua Yoon yang disiasat.

276
00:22:57,300 --> 00:23:00,280
Apa yang anda merancang, betul -betul?

277
00:23:01,410 --> 00:23:03,220
Anda mengatakan bahawa anda tidak memerlukan wang.

278
00:23:03,220 --> 00:23:04,710
Adakah anda munafik?

279
00:23:04,710 --> 00:23:07,010
Anda fikir anda boleh mendapatkan wang itu tanpa saya?

280
00:23:07,010 --> 00:23:08,920
Hanya saya boleh mengeluarkan wang itu.

281
00:23:08,920 --> 00:23:12,550
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat mengeluarkan wang itu tanpa saya.

282
00:23:15,660 --> 00:23:19,220
Anda lebih baik tergesa -gesa.

283
00:23:20,550 --> 00:23:24,170
Hasil ujian DNA akan keluar dalam seminggu.

284
00:23:25,340 --> 00:23:27,990
Apa yang anda bicarakan?

285
00:23:27,990 --> 00:23:33,460
DNA Hwang Tae Soo berakhir di tangan Na Moon Yeong.

286
00:23:33,460 --> 00:23:36,360
Hanya masalah masa untuk pergi ke pejabat pendakwa.

287
00:23:38,120 --> 00:23:41,610
Adakah anda tidak tahu, secara kebetulan?

288
00:23:43,730 --> 00:23:51,520
Orang yang memberikan DNA Hwang Tae Soo ke Na Moon Yeong adalah ...

289
00:23:52,520 --> 00:23:55,850
Pengerusi Yayasan Chawoong yang tinggi dan hebat.

290
00:24:02,520 --> 00:24:04,650
Ayah saya buat?

291
00:24:04,650 --> 00:24:07,970
Tidak, tidak, dia tidak akan berbuat demikian.

292
00:24:07,970 --> 00:24:10,620
Adakah itu penting sekarang?

293
00:24:10,620 --> 00:24:13,400
Tidakkah anda dapat mencari DNA terlebih dahulu?

294
00:24:15,690 --> 00:24:18,930
Dia tidak akan. Tidak, tidak ada cara.

295
00:24:33,240 --> 00:24:34,980
Buka pintu!

296
00:24:36,540 --> 00:24:38,900
Na moon yeong!

297
00:24:38,900 --> 00:24:40,990
Buka pintu!

298
00:24:40,990 --> 00:24:43,040
Buka pintu, saya katakan!

299
00:24:45,980 --> 00:24:48,320
Buka pintu! Buka...

300
00:24:48,320 --> 00:24:49,510
Di mana?

301
00:24:49,510 --> 00:24:51,830
Dari mana barang yang anda dapat dari ayah?

302
00:25:03,420 --> 00:25:05,100
Di mana?

303
00:25:06,140 --> 00:25:08,050
Di mana pemacu USB?

304
00:25:15,730 --> 00:25:17,640
USB ...

305
00:25:17,640 --> 00:25:19,530
Apa yang awak buat?

306
00:25:20,540 --> 00:25:23,350
Saya mesti mencarinya. Di mana?

307
00:25:25,460 --> 00:25:27,660
Di mana ... di mana ...

308
00:25:31,220 --> 00:25:34,190
Berhenti! Saya sudah memberikannya kepada Shin Hwa.

309
00:25:39,330 --> 00:25:41,430
Anda memberikannya kepada siapa?

310
00:25:41,430 --> 00:25:44,060
Shin Hwa? Adakah awak gila?

311
00:25:44,060 --> 00:25:45,790
Adakah anda tahu apa itu? Adakah anda mahu semua orang turun?

312
00:25:45,790 --> 00:25:47,410
Adakah anda mahu kita semua turun bersama?

313
00:25:47,410 --> 00:25:51,570
Adakah anda fikir anda hanya akan dihukum kerana penculikan dan serangan?

314
00:25:56,500 --> 00:25:59,740
Hei, siapa yang anda fikir anda?

315
00:26:01,100 --> 00:26:04,920
Anda ... mengapa anda fikir anda begitu tidak bersalah?

316
00:26:04,920 --> 00:26:08,750
Adakah anda fikir anda baik -baik saja setelah anda menyerahkannya?

317
00:26:08,750 --> 00:26:11,470
Sudah tentu, ia termasuk apa yang saya lakukan salah juga.

318
00:26:11,470 --> 00:26:15,460
Untuk semua perkara kotor yang saya lakukan untuk menyelamatkan anda.

319
00:26:18,900 --> 00:26:21,160
Anda seorang kudus. Ya.

320
00:26:21,160 --> 00:26:22,970
Ya.

321
00:26:22,970 --> 00:26:26,350
Anda seorang kudus.

322
00:26:48,240 --> 00:26:50,400
Sekarang anda mendapat Ketua Yoon yang disiasat.

323
00:26:50,400 --> 00:26:53,260
Apa yang anda merancang, betul -betul?

324
00:28:32,600 --> 00:28:38,180
Jadi, anda mengatakan anda akan mendapat Ha Yeon Joo terlebih dahulu dengan menggunakan Choi Ho Shik.

325
00:28:38,180 --> 00:28:40,480
Bukankah ini satu -satunya bukti untuk pergi selepas Choi Ho Shik?

326
00:28:40,480 --> 00:28:41,930
Anda mahu melepaskannya?

327
00:28:41,930 --> 00:28:43,850
Kita boleh membukanya ...

328
00:28:43,850 --> 00:28:46,900
Sebelum Choi Ho Shik tidak.

329
00:28:46,900 --> 00:28:50,020
Apa? Bagaimana anda membukanya?

330
00:28:51,670 --> 00:28:56,180
Saya boleh mendapatkan kunci rumah dari Yoon Seok Goo.

331
00:29:10,200 --> 00:29:14,100
Saya akan membuka diri saya sendiri.

332
00:29:31,610 --> 00:29:35,130
Ha Yeon Joo mengancam Choi Ho Shik bahawa dia akan mendedahkan bukti

333
00:29:35,130 --> 00:29:37,490
Menggalakkan Pembunuhan Pengerusi

334
00:29:37,490 --> 00:29:40,780
dan menggelapkan jika sesuatu berlaku kepadanya.

335
00:29:42,330 --> 00:29:47,640
Tidak ada cara dia akan memberikannya kepada orang lain.

336
00:29:48,650 --> 00:29:50,990
Di manakah ia akan menjadi, maka?

337
00:29:50,990 --> 00:29:53,430
Dia mungkin menyimpannya di tempat yang selamat.

338
00:29:58,760 --> 00:30:02,170
Sekiranya ada sesuatu yang berlaku kepadanya dan dia tidak boleh berada di sana,

339
00:30:02,170 --> 00:30:06,190
Dia membiarkan dokumen itu dimuat naik dan diturunkan secara automatik.

340
00:30:08,040 --> 00:30:12,480
Dia mungkin terpaksa membuktikan bahawa dia masih hidup secara teratur.

341
00:30:13,610 --> 00:30:17,240
Maksudnya dia tidak mempunyai pilihan tetapi membuka selamat.

342
00:30:18,390 --> 00:30:20,940
Kita boleh mengetahui gabungan itu.

343
00:30:57,820 --> 00:30:59,310
Ya, peguam na.

344
00:30:59,310 --> 00:31:01,500
Seperti yang anda katakan, Ha Yeon Joo ...

345
00:31:01,500 --> 00:31:03,890
Berhenti pada masa yang sama setiap hari.

346
00:31:03,890 --> 00:31:06,450
Dia tidak pernah meninggalkan apa -apa.

347
00:31:06,450 --> 00:31:08,670
Dia keluar dalam masa lima minit.

348
00:31:26,850 --> 00:31:28,640
Ini adalah bulan Yeong.

349
00:31:28,640 --> 00:31:32,330
Saya menyiapkan apa yang saya janjikan.

350
00:31:32,330 --> 00:31:36,640
Wang di tempat selamat adalah milik orang lain. Jangan sentuh.

351
00:32:10,800 --> 00:32:13,160
Apa yang anda buat di sini?

352
00:32:13,160 --> 00:32:16,200
Itulah yang ingin saya tanyakan.

353
00:32:16,200 --> 00:32:20,400
Kenapa kalian di sini?

354
00:32:23,000 --> 00:32:25,640
Di mana? Di mana pemacu USB saya?

355
00:32:25,640 --> 00:32:27,460
Berikan kepada saya!

356
00:32:37,950 --> 00:32:39,760
Jawab telefon anda.

357
00:33:05,590 --> 00:33:08,140
Saya fikir anda lebih baik menjawabnya.

358
00:33:19,600 --> 00:33:21,010
Ya, Ketua Pegawai Eksekutif Choi.

359
00:33:21,010 --> 00:33:23,400
Saya mempunyai barang anda.

360
00:33:24,400 --> 00:33:26,780
9:50 esok pagi.

361
00:33:26,780 --> 00:33:29,770
Saya mengadakan pertemuan 10 minit selepas itu. Jangan terlambat.

362
00:33:44,730 --> 00:33:46,510
H-Hey ...

363
00:33:46,510 --> 00:33:48,360
Bagaimana anda boleh melakukan ini?

364
00:33:48,360 --> 00:33:49,720
Apa yang anda buat sekarang?

365
00:33:49,720 --> 00:33:53,280
Anda sepatutnya menjadi bapa. Bagaimana anda boleh melakukan ini?

366
00:33:55,170 --> 00:33:56,620
Bagaimana dengan anda?

367
00:33:56,620 --> 00:34:01,000
Anda anak saya, tetapi anda cuba mengkhianati saya

368
00:34:01,000 --> 00:34:04,800
Mendokumentasikan rasuah Yayasan?

369
00:34:06,330 --> 00:34:08,850
Jadi, anda mahu menjauhkan saya?

370
00:34:08,850 --> 00:34:10,420
Anda pasti mengagumkan.

371
00:34:10,420 --> 00:34:12,870
Yayasan itu datang sebelum anak anda, ya?

372
00:34:12,870 --> 00:34:14,290
Saya tidak mempunyai pilihan.

373
00:34:14,290 --> 00:34:16,750
Tetapi bukankah anda selalu seperti ini?

374
00:34:16,750 --> 00:34:18,980
Reputasi dan pingat yang bodoh.

375
00:34:18,980 --> 00:34:22,140
Anda mahu mengekalkan reputasi anda tidak kira apa yang berlaku kepada keluarga anda.

376
00:34:22,140 --> 00:34:25,140
Walaupun semua orang di sekeliling anda mati!

377
00:34:25,140 --> 00:34:26,830
Keluar.

378
00:34:26,830 --> 00:34:29,440
Beraninya anda memberikannya kepadanya? Bagaimana?

379
00:34:29,440 --> 00:34:31,050
Apa yang harus saya buat sekarang?

380
00:34:31,050 --> 00:34:32,920
Itulah sebabnya ...

381
00:34:32,920 --> 00:34:36,420
Saya memberitahu anda untuk mengambil ini dan pergi!

382
00:34:44,220 --> 00:34:46,180
Melarikan diri di atas bot adalah satu -satunya cara.

383
00:34:46,180 --> 00:34:48,920
Saya memohon pengarah Joo untuk mendapatkannya.

384
00:34:48,920 --> 00:34:52,080
Ujian DNA dan kematian mendaftar akan mengambil masa seminggu.

385
00:34:52,080 --> 00:34:55,360
Melarikan diri dan mengambil wang sebelum itu.

386
00:34:55,360 --> 00:34:56,780
Hwang Tae Soo adalah pemilik akaun.

387
00:34:56,780 --> 00:35:00,510
Wang itu akan hilang jika anda didaftarkan mati.

388
00:35:02,740 --> 00:35:04,830
Gosh, bapa.

389
00:35:04,830 --> 00:35:07,200
Jadi ...

390
00:35:07,200 --> 00:35:11,900
Anda mahu memotong hubungan dengan anak anda, yang tidak bernilai apa -apa. Betul?

391
00:35:11,900 --> 00:35:16,330
Anda memberikan sampel DNA. Jadi saya tidak boleh kembali, bagaimanapun, bukan?

392
00:35:16,330 --> 00:35:18,570
Untuk mendapatkan wang itu, sekurang -kurangnya,

393
00:35:18,570 --> 00:35:24,390
Saya memohon pengarah Joo, wanita sombong itu, untuk mendapatkannya.

394
00:35:25,530 --> 00:35:27,610
Baiklah.

395
00:35:29,500 --> 00:35:31,260
Anda mendapat ini dari Ha Yeon Joo, bukan?

396
00:35:31,260 --> 00:35:35,090
Tidak ada masa untuk melakukan ini. Tinggalkan sekarang!

397
00:35:35,090 --> 00:35:36,600
Apa?

398
00:35:36,600 --> 00:35:41,860
Wow, anda mempercayainya lebih daripada anak anda.

399
00:35:41,860 --> 00:35:44,790
Kenapa pelabuhan Pyeongtaek, bukan Haejeon?

400
00:35:47,670 --> 00:35:49,820
Bapa,

401
00:35:49,820 --> 00:35:52,830
Anda terlupa saya masih disiasat, bukan?

402
00:35:52,830 --> 00:35:56,260
Jika saya mengambil langkah keluar dari Haejeon City, saya akan dianggap sebagai buruan.

403
00:35:56,260 --> 00:35:57,900
Ini adalah perangkap yang ditetapkan oleh Ha Yeon Joo.

404
00:35:57,900 --> 00:35:59,860
Kerana dia hendak ditangkap,

405
00:35:59,860 --> 00:36:03,430
Dia cuba membeli masa dengan membuat saya dipenjarakan.

406
00:36:04,700 --> 00:36:06,980
Astaga, tidak peduli, bapa.

407
00:36:06,980 --> 00:36:08,300
Saya akan memikirkan bagaimana untuk bertahan.

408
00:36:08,300 --> 00:36:10,780
Sama seperti bagaimana anda mengetahui cara menyelamatkan diri.

409
00:36:10,780 --> 00:36:13,210
Baiklah. Pastikan reputasi anda hidup.

410
00:36:13,210 --> 00:36:16,180
Walaupun saya tidak pasti jika anda mempunyai kiri.

411
00:36:22,410 --> 00:36:24,630
Seong jae, seong-

412
00:36:38,950 --> 00:36:42,240
"Itu setahun yang lalu." Jack berkata.

413
00:36:42,240 --> 00:36:46,890
"Mungkin seseorang memerlukan pertolongan sekarang." Dia mengangkat bahu.

414
00:36:46,890 --> 00:36:49,230
Tidak pernah menyakitkan untuk dicuba.

415
00:36:49,230 --> 00:36:51,140
Pada masa itu, sesuatu di luar ...

416
00:36:51,140 --> 00:36:52,470
Saya dilarang meninggalkan negara ini.

417
00:36:52,470 --> 00:36:54,910
Jangan tinggalkan hotel buat masa ini.

418
00:37:09,930 --> 00:37:12,150
Panggilan tidak akan berlaku. Anda akan dihubungkan ...

419
00:37:21,080 --> 00:37:24,290
Panggilan tidak akan berlaku. Anda akan dihubungkan ...

420
00:37:41,470 --> 00:37:43,660
Kenapa Seong Jae diharamkan dari perjalanan?

421
00:37:43,660 --> 00:37:46,020
Adakah anda lagi?

422
00:37:46,020 --> 00:37:47,470
Ibu?

423
00:37:47,470 --> 00:37:49,430
Ya, ini saya.

424
00:37:49,430 --> 00:37:52,720
Adakah anda bertekad untuk memisahkan anak dari ayahnya sekarang?

425
00:37:52,720 --> 00:37:54,560
Berapa lama anda akan melakukan ini?

426
00:37:54,560 --> 00:37:59,030
Ibu, sila letakkan bom di telefon. Dia ada di sana, bukan?

427
00:37:59,030 --> 00:38:01,890
Saya bertanya apa yang berlaku.

428
00:38:03,220 --> 00:38:05,280
Di mana Seong Jae sekarang?

429
00:38:05,280 --> 00:38:07,490
Anda juga tahu.

430
00:38:07,490 --> 00:38:10,060
Anda tidak boleh lagi mengelakkannya seperti ini.

431
00:38:10,060 --> 00:38:12,880
Anda tahu dia melakukan banyak jenayah.

432
00:38:12,880 --> 00:38:14,340
Apa?

433
00:38:14,340 --> 00:38:18,130
Ibu, awak sayang anak anda, bukan?

434
00:38:18,130 --> 00:38:20,550
Anda merindui dia dan mahu mendengar suaranya, bukan?

435
00:38:20,550 --> 00:38:21,610
Saya juga.

436
00:38:21,610 --> 00:38:23,070
Saya juga merindui bom.

437
00:38:23,070 --> 00:38:25,400
Adakah anda fikir saya mahu melakukan ini?

438
00:38:25,400 --> 00:38:26,740
Inilah sebabnya anda harus-

439
00:38:26,740 --> 00:38:27,930
Ibu,

440
00:38:27,930 --> 00:38:32,960
Bom akan ingat bahawa anda tidak membiarkan dia bercakap dengan saya kemudian.

441
00:38:32,960 --> 00:38:35,900
Anda tahu betapa pintarnya dia.

442
00:38:36,850 --> 00:38:38,300
Bilakah saya?

443
00:38:38,300 --> 00:38:43,050
Ibu, izinkan saya mendengar suaranya sekali.

444
00:38:44,240 --> 00:38:46,560
Nenek,

445
00:38:48,430 --> 00:38:50,210
Adakah ibu?

446
00:38:51,110 --> 00:38:52,790
Ini ibu, bukan?

447
00:38:52,790 --> 00:38:54,850
Ibu.

448
00:38:54,850 --> 00:38:57,490
Ibu, izinkan saya mendengar suaranya sekali.

449
00:38:57,490 --> 00:38:59,450
Ibu!

450
00:38:59,450 --> 00:39:01,480
Bom?

451
00:39:01,480 --> 00:39:03,610
Bom!

452
00:39:03,610 --> 00:39:05,370
Bom, adakah anda baik -baik saja?

453
00:39:05,370 --> 00:39:08,220
Adakah anda makan dengan baik? Adakah anda sakit atau apa -apa?

454
00:39:08,220 --> 00:39:10,470
Saya baik-baik sahaja.

455
00:39:10,470 --> 00:39:12,780
Bilakah anda datang, Ibu?

456
00:39:13,780 --> 00:39:17,800
Saya akan menjemput anda tidak lama lagi.

457
00:39:17,800 --> 00:39:21,550
Jadi sehingga itu, baiklah dengan Nenek.

458
00:39:21,550 --> 00:39:23,410
Anda seorang gadis yang baik, bukan?

459
00:39:24,410 --> 00:39:27,160
Saya mendengar semua kata Nenek, Ibu.

460
00:39:27,160 --> 00:39:28,420
Baik.

461
00:39:28,420 --> 00:39:30,500
Saya akan menjemput anda tidak lama lagi.

462
00:39:30,500 --> 00:39:32,480
Jadi tunggu saya.

463
00:39:32,480 --> 00:39:34,060
Tidak lama lagi?

464
00:39:34,060 --> 00:39:35,940
Bilakah anda akan datang, ibu?

465
00:39:35,940 --> 00:39:38,400
- Sekarang, kami- 
- Tidak!

466
00:39:39,350 --> 00:39:42,500
Bom. Bom?

467
00:39:42,500 --> 00:39:43,920
Bom ...

468
00:39:48,930 --> 00:39:51,180
Saya akan berada di sana, bom.

469
00:40:00,970 --> 00:40:02,830
Betapa menariknya.

470
00:40:02,830 --> 00:40:05,340
Jadi, ini pasti

471
00:40:05,340 --> 00:40:09,220
Dihantar ke akhbar dan pendakwaan jika anda hilang?

472
00:40:09,220 --> 00:40:14,880
Wow. Saya sangat gembira anda masih hidup dan baik sekarang.

473
00:40:14,880 --> 00:40:16,040
Ketua Pegawai Eksekutif Choi.

474
00:40:16,040 --> 00:40:18,690
Ini adalah milik saya sekarang.

475
00:40:18,690 --> 00:40:21,920
Jadi beritahu saya.

476
00:40:21,920 --> 00:40:23,880
Adakah anda mempunyai rancangan sekarang?

477
00:40:26,050 --> 00:40:29,780
Anda tidak mempunyai rancangan, tetapi anda hanya mempunyai keinginan?

478
00:40:29,780 --> 00:40:33,490
Adakah hasrat anda untuk saya berpura -pura anda tidak wujud?

479
00:40:35,010 --> 00:40:37,920
Saya minta maaf atas segala -galanya.

480
00:40:37,920 --> 00:40:41,510
Saya tidak akan mengatakan apa -apa, walaupun saya didakwa.

481
00:40:41,510 --> 00:40:43,000
Didakwa?

482
00:40:43,000 --> 00:40:46,500
Anda akan didakwa? Siapa kata?

483
00:40:46,500 --> 00:40:49,650
Saya rasa itu boleh berlaku.

484
00:40:49,650 --> 00:40:52,220
Pasukan undang -undang saya menyaman anda untuk penggelapan.

485
00:40:52,220 --> 00:40:54,970
Ini sudah menjadi kali kedua, bukan?

486
00:40:54,970 --> 00:40:56,790
Tidak tidak tidak...

487
00:40:56,790 --> 00:40:59,190
Saya menarik balik tuntutan mahkamah kali terakhir.

488
00:40:59,190 --> 00:41:02,490
Kerana saya ditipu oleh anda.

489
00:41:08,440 --> 00:41:10,120
Anda boleh pergi sekarang.

490
00:41:10,120 --> 00:41:14,270
Yang ingin saya lakukan ialah membiarkan anda berjalan kaki di kaki anda.

491
00:41:14,270 --> 00:41:16,650
Saya akan memberikan harapan anda pada masa lain.

492
00:41:25,040 --> 00:41:27,340
Saya dengar awak membunuh Ketua Ma juga.

493
00:41:28,340 --> 00:41:32,200
Tidak ada tempat yang selamat di dunia ini.

494
00:41:32,200 --> 00:41:35,030
Orang mati di pusat tahanan juga.

495
00:42:31,120 --> 00:42:33,550
Jangan risau bom.

496
00:42:33,550 --> 00:42:37,440
Seperti yang anda katakan, Park Myeong Hee nampaknya dikhaskan untuk cucunya.

497
00:42:37,440 --> 00:42:40,130
Ini semua kerana Ha Yeon Joo, yang gila-

498
00:42:41,500 --> 00:42:46,000
Kami hampir di sana. Tunggu di situ. Hampir sampai...

499
00:42:46,000 --> 00:42:49,000
Bolehkah kita tergesa -gesa penangkapan Yeon Joo?

500
00:42:49,000 --> 00:42:52,090
Menjaga dia di sel induk akan lebih selamat.

501
00:42:52,090 --> 00:42:53,810
Apa? Kenapa?

502
00:42:53,810 --> 00:42:56,270
Adakah anda bimbang CEO Choi mungkin membunuhnya?

503
00:42:57,170 --> 00:42:58,880
Geez, na moon yeong.

504
00:42:58,880 --> 00:43:00,920
Mengapa anda mengambil berat tentang keselamatannya?

505
00:43:00,920 --> 00:43:03,270
Hanya biarkan Choi Ho Shik membunuhnya!

506
00:43:03,270 --> 00:43:05,660
Tidakkah anda setuju, Encik lakukan?

507
00:43:05,660 --> 00:43:06,890
Anda betul.

508
00:43:06,890 --> 00:43:09,400
Saya sama seperti Ha Yeon Joo, maka.

509
00:43:09,400 --> 00:43:12,830
- Apa? 
- Saya tidak boleh bermain bodoh lagi.

510
00:43:12,830 --> 00:43:15,390
Membantu pembunuhan adalah pembunuhan juga.

511
00:43:15,390 --> 00:43:18,690
Sudah tentu. Kita perlu menghalang pembunuhan itu. Ya.

512
00:43:18,690 --> 00:43:20,780
Tidak ada yang harus mati lagi.

513
00:43:20,780 --> 00:43:24,060
Saya akan menamatkan perkara di mahkamah. Untuk dia dan saya.

514
00:43:24,060 --> 00:43:26,630
Jadi, kita juga boleh mendedahkan Geumshin.

515
00:43:27,630 --> 00:43:33,200
Oleh itu, kita perlu melindungi Ha Yeon Joo dengan sama ada menangkap atau memenjarakannya.

516
00:43:34,200 --> 00:43:36,400
Saya perlu pergi berjumpa dengannya.

517
00:43:36,400 --> 00:43:40,100
Apa? Kerana cinta manusia? Apa yang anda, Ibu Teresa?

518
00:43:42,420 --> 00:43:45,790
Baik. Sudah tentu anda lakukan.

519
00:43:48,120 --> 00:43:51,250
Dia mungkin bersama Cha Seong Jae sekarang.

520
00:43:51,250 --> 00:43:53,110
Saya akan melihat ke mana dia berada.

521
00:43:53,110 --> 00:43:55,030
Terima kasih, Encik Do.

522
00:43:57,380 --> 00:43:58,610
Ya, Detektif.

523
00:43:58,610 --> 00:44:01,540
Saya fikir kita perlu memanggil Ha Yeon Joo lebih awal.

524
00:44:01,540 --> 00:44:03,140
Maaf?

525
00:44:03,140 --> 00:44:05,700
Dia mengabaikan saman?

526
00:44:21,650 --> 00:44:23,390
Adakah anda suka mereka?

527
00:44:24,270 --> 00:44:27,390
Inilah cara orang memperlakukan anak perempuan anda.

528
00:44:28,600 --> 00:44:33,800
Na moon yeong adalah orang yang baik sebelum anda datang bersama.

529
00:44:33,800 --> 00:44:36,190
Dia melawan rasuah ...

530
00:44:36,190 --> 00:44:39,670
Dia dipuji sebagai "Wolverine Pejabat Pendakwa Daerah Seoul."

531
00:44:39,670 --> 00:44:43,410
Undang-undang elit dan suami yang berjaya.

532
00:44:43,410 --> 00:44:45,780
Dan juga anak perempuan yang comel.

533
00:44:46,870 --> 00:44:52,260
Tetapi sekarang, dia bercerai, membawa anak perempuannya diambil,

534
00:44:52,260 --> 00:44:53,950
Dan dia akan kehilangan lesen bar-

535
00:44:53,950 --> 00:44:57,960
Adakah anak perempuannya diambil? Kepada siapa?

536
00:44:57,960 --> 00:45:00,320
Adakah anda fikir Yayasan Chawoong yang hebat

537
00:45:00,320 --> 00:45:04,070
hanya akan membiarkan gadis kecil mereka dipanggil

538
00:45:04,070 --> 00:45:06,850
cucu pembunuh itu?

539
00:45:06,850 --> 00:45:09,580
Perkara yang baik dia mempunyai anda sebagai bapa.

540
00:45:11,670 --> 00:45:14,990
Anda sepatutnya mendengar na moon yeong menangis

541
00:45:14,990 --> 00:45:17,570
Apabila mereka mengambil bom.

542
00:45:19,410 --> 00:45:24,080
Tetapi ternyata na moon yeong adalah anak perempuan yang baik.

543
00:45:26,050 --> 00:45:29,890
Dia berusaha keras untuk mengeluarkan anda.

544
00:45:29,890 --> 00:45:32,490
Tetapi Ketua Pegawai Eksekutif Choi mengetahui mengenainya.

545
00:45:33,490 --> 00:45:36,540
Anda tahu keperibadian CEO Choi, bukan?

546
00:45:36,540 --> 00:45:40,890
Terima kasih kepada anda, saya tidak perlu berbuat apa -apa.

547
00:45:40,890 --> 00:45:46,420
Tidak, saya tidak berminat untuk keluar.

548
00:45:46,420 --> 00:45:50,830
Saya akan tinggal di sini sepanjang hayat saya jika saya diberitahu.

549
00:45:50,830 --> 00:45:53,700
Oleh itu, beritahu Moon Yeong untuk tidak melakukan apa -apa yang tidak perlu.

550
00:45:53,700 --> 00:45:56,470
Adakah anda fikir dia akan mendengarkan saya?

551
00:45:56,470 --> 00:45:59,460
Beritahu dia sendiri jika anda mahu.

552
00:45:59,460 --> 00:46:02,720
Oh, dan jangan terlambat.

553
00:46:02,720 --> 00:46:04,530
Itu salah saya.

554
00:46:06,260 --> 00:46:08,280
Itu salah saya.

555
00:46:10,070 --> 00:46:13,830
Saya-itu salah saya. Itu salah saya.

556
00:46:14,830 --> 00:46:16,970
Itu salah saya.

557
00:46:16,970 --> 00:46:20,520
Apa yang boleh saya buat ... apa yang boleh saya buat?

558
00:46:21,490 --> 00:46:23,540
Apa yang boleh saya lakukan?

559
00:46:24,490 --> 00:46:26,570
Apa yang boleh saya lakukan...

560
00:46:26,570 --> 00:46:28,570
Apa yang boleh saya lakukan?

561
00:48:38,380 --> 00:48:40,860
Anda sepatutnya berhenti, kemudian.

562
00:48:45,010 --> 00:48:47,410
Anda hanya sepatutnya mengambil wang,

563
00:48:48,920 --> 00:48:50,730
Seok Goo.

564
00:49:04,550 --> 00:49:08,150
Apa yang boleh saya lakukan? Apa yang boleh saya lakukan?

565
00:49:09,110 --> 00:49:11,250
Apa yang boleh saya lakukan?

566
00:49:12,300 --> 00:49:17,100
Hanya simpan mudah dan mati.

567
00:49:20,930 --> 00:49:23,440
Anda sepatutnya melakukannya dari awal.

568
00:49:24,880 --> 00:49:27,210
Bukan ayah saya ...

569
00:49:28,280 --> 00:49:30,780
Anda sepatutnya mati.

570
00:49:31,940 --> 00:49:35,500
Kerana anda, hidup saya ...

571
00:49:35,500 --> 00:49:37,800
dan kehidupan bulan yeong ...

572
00:49:38,880 --> 00:49:41,320
telah hancur seperti ini.

573
00:50:33,810 --> 00:50:37,390
Ha Yeon Joo!

574
00:50:39,260 --> 00:50:40,980
Ha Yeon Joo!

575
00:50:49,270 --> 00:50:51,840
Helo? Di manakah anda sekarang?

576
00:50:51,840 --> 00:50:53,090
Di mana?

577
00:50:53,090 --> 00:50:54,820
Rumah percutian saya.

578
00:50:56,610 --> 00:50:58,320
Anda tidak menemui Ha Yeon Joo, bukan?

579
00:50:58,320 --> 00:51:00,630
Saya fikir awak betul.

580
00:51:00,630 --> 00:51:01,540
Apa maksud awak?

581
00:51:01,540 --> 00:51:04,230
Cha Seong Jae sedang menuju ke rumah percutian Ha Yeon Joo.

582
00:51:04,230 --> 00:51:06,680
Ha Yeon Joo berada dalam bahaya.

583
00:51:06,680 --> 00:51:09,200
Saya akan pergi ke rumah percutiannya sekarang.

584
00:51:21,950 --> 00:51:23,540
Ha Yeon Joo.

585
00:51:59,640 --> 00:52:01,440
Apakah ini?

586
00:52:02,570 --> 00:52:04,960
Anda tidak pergi ke Pyeongtaek.

587
00:52:06,770 --> 00:52:09,510
Mari pergi buat masa ini. Tidak ada masa.

588
00:52:09,510 --> 00:52:11,170
Kemana?

589
00:52:13,000 --> 00:52:16,900
Tidak bolehkah anda menilai keadaan sekarang? Huh?

590
00:52:18,050 --> 00:52:20,570
Anda juga mahu ditangkap kerana pembunuhan juga?

591
00:52:21,600 --> 00:52:24,250
Anda dan saya melakukan banyak jenayah-

592
00:52:24,250 --> 00:52:26,860
Jika anda terperangkap sekarang, anda akan berada di belakang bar selama -lamanya.

593
00:52:26,860 --> 00:52:28,750
Mari pergi sekarang.

594
00:52:30,230 --> 00:52:31,920
Tinggalkan sendirian jika anda mahu.

595
00:52:31,920 --> 00:52:35,340
Akaun Hwang Tae Soo berada di bawah kedua -dua nama kami.

596
00:52:35,340 --> 00:52:38,780
Jika salah seorang daripada kami ditangkap, akaun itu terkunci. Tidakkah anda tahu?

597
00:52:38,780 --> 00:52:41,130
Seperti yang dijangkakan dari Cha Seong Jae.

598
00:52:41,130 --> 00:52:43,830
Ya saya. Dan tidak ada masa untuk melakukan ini.

599
00:52:43,830 --> 00:52:46,610
Tinggalkan negara, ambil apa yang kita perlukan, kembali,

600
00:52:46,610 --> 00:52:48,920
Dan bunuh na moon yeong atau apa sahaja.

601
00:52:48,920 --> 00:52:50,820
Berpakaian sekarang.

602
00:52:51,930 --> 00:52:58,300
Nampaknya anda tahu tidak ada bot yang menunggu anda di pelabuhan Pyeongtaek.

603
00:52:58,300 --> 00:53:02,360
Pergi ke pelabuhan Haejeon. Saya menjumpai sesuatu untuk kami di sana.

604
00:53:02,360 --> 00:53:04,950
Saya sudah lama mengenali anda.

605
00:53:21,740 --> 00:53:23,400
Peguam NA?

606
00:53:24,960 --> 00:53:26,610
Peguam NA!

607
00:54:31,270 --> 00:54:33,050
Awak bodoh.

608
00:54:33,050 --> 00:54:36,030
Mengapa mengejar pelakunya? Ia berbahaya. Ini tugas polis.

609
00:54:36,030 --> 00:54:37,530
Kita perlu menjaga Ha Yeon Joo hidup.

610
00:54:37,530 --> 00:54:39,960
Cha Seong Jae mesti mengejarnya sekarang.

611
00:54:39,960 --> 00:54:43,220
Mereka bersama. Mereka ditangkap di CCTV di sini.

612
00:54:43,220 --> 00:54:46,690
Peguam Na, pelakunya yang membunuh Yoon Seok Goo ...

613
00:54:46,690 --> 00:54:48,500
Adakah Ha Yeon Joo. Ha Yeon Joo.

614
00:54:48,500 --> 00:54:50,130
Darah bersebelahan di mana -mana.

615
00:54:50,130 --> 00:54:52,400
Cha Seong Jae tidak menukar pakaiannya ketika dia pergi,

616
00:54:52,400 --> 00:54:55,070
Tetapi Ha Yeon Joo lakukan.

617
00:54:56,070 --> 00:54:57,830
Cha Seong Jae berhampiran dengan pelabuhan Haejeon sekarang.

618
00:54:57,830 --> 00:55:00,260
Detektif Baek, itu adalah pelabuhan Haejeon.

619
00:55:00,260 --> 00:55:01,660
Tolong cepat sikit.

620
00:55:01,660 --> 00:55:02,940
Pelabuhan Haejeon?

621
00:55:02,940 --> 00:55:04,550
Baik.

622
00:55:04,550 --> 00:55:06,280
Pil Seung.

623
00:55:06,280 --> 00:55:08,200
- Pil Seung! 
- Ya.

624
00:55:08,200 --> 00:55:09,940
- Pelabuhan Haejeon. Haejeon Port. 
- Pelabuhan Haejeon?

625
00:55:09,940 --> 00:55:12,680
- Cepat, Cepat, Cepat. 
- Semua orang kecuali untuk pemeriksa

626
00:55:12,680 --> 00:55:14,650
akan pergi ke pelabuhan Haejeon.

627
00:55:43,140 --> 00:55:45,080
Saya akan menjaga Pengarah Joo.

628
00:55:45,080 --> 00:55:48,140
Anda tidak berminat untuk menjaga dia hidup.

629
00:55:48,140 --> 00:55:51,950
Dan jika dia bercakap, ramai orang akan terluka.

630
00:55:51,950 --> 00:55:54,300
Anda mungkin tidak mahu menyingkirkannya di negara ini.

631
00:55:54,300 --> 00:55:57,200
Cari saya ruang di Kapal Perbadanan Geumshim.

632
00:55:57,200 --> 00:55:59,330
Saya akan bersamanya dengan Ha Yeon Joo.

633
00:56:00,950 --> 00:56:02,560
Saya akan pastikan tiada siapa yang dapat menemuinya.

634
00:56:02,560 --> 00:56:04,400
Walaupun mereka melakukannya, mereka tidak akan menjalin hubungan dengan anda.

635
00:56:04,400 --> 00:56:07,430
Saya akan menjaga perkara dengan sempurna dan pergi.

636
00:56:07,430 --> 00:56:09,510
Jadi ...

637
00:56:09,510 --> 00:56:12,590
Di mana anda akan pergi selepas menyingkirkannya?

638
00:56:12,590 --> 00:56:14,240
Switzerland?

639
00:56:14,240 --> 00:56:18,090
Dalam perjalanan untuk mengambil 80 bilion saya menang, anda mahu menaiki kapal saya juga?

640
00:56:19,090 --> 00:56:22,820
Peguam Cha, saya tidak tahu, tetapi ...

641
00:56:22,820 --> 00:56:24,560
Anda berkulit tebal.

642
00:56:24,560 --> 00:56:28,040
Wang itu tidak boleh diambil tanpa saya.

643
00:56:28,040 --> 00:56:33,620
Baik. Mari kita bercakap tentang kos perjalanan, maka.

644
00:56:33,620 --> 00:56:37,160
Kos untuk sampai ke Shanghai. Dan untuk mendapatkan penerbangan ke Switzerland dari sana,

645
00:56:37,160 --> 00:56:40,220
ia akan dikenakan biaya ... ya ampun, itu ...

646
00:56:41,280 --> 00:56:43,550
Kira -kira 70 bilion menang.

647
00:56:45,790 --> 00:56:48,450
Adakah anda memberitahu saya untuk mengambil 10 bilion dan tersesat?

648
00:56:48,450 --> 00:56:50,520
Adakah anda baik -baik saja dengan menjaga ha yeon joo hidup?

649
00:56:50,520 --> 00:56:54,170
Ton yang kalah boleh membunuh seorang wanita di negara ini.

650
00:56:56,070 --> 00:57:00,240
Tetapi bukan hidup anda jika anda tidak boleh meninggalkan masa ini?

651
00:57:00,240 --> 00:57:02,580
Saya fikir saya memberi anda banyak masalah.

652
00:57:04,780 --> 00:57:07,490
Boleh saya percaya awak?

653
00:57:08,680 --> 00:57:10,950
Mengapa anda mempercayai saya?

654
00:57:10,950 --> 00:57:14,990
Hidup anda bergantung pada wang yang boleh anda ambil.

655
00:57:19,980 --> 00:57:21,840
Baiklah.

656
00:57:27,870 --> 00:57:29,760
Saya memuat semuanya.

657
00:57:49,880 --> 00:57:51,830
Peguam Na, belok di sini.

658
00:58:00,910 --> 00:58:02,920
Tolong bantu saya sekali sahaja.

659
00:58:23,260 --> 00:58:27,990
♫ Tanpa janji ♫

660
00:58:27,990 --> 00:58:35,800
♫ Masa anda digantung ♫

661
00:58:35,800 --> 00:58:39,890
♫ Kerana malam yang menyedihkan ♫

662
00:58:44,610 --> 00:58:47,120
Anda pembunuh jahat sekarang, Cha Seong Jae.

663
00:58:48,290 --> 00:58:50,280
Seong Jae!

664
00:58:53,290 --> 00:58:57,080
Anda belum menerima hadiah yang saya hantar, na moon yeong.

665
00:58:58,210 --> 00:58:59,790
Na moon yeong.