1
00:00:47,710 --> 00:00:49,720
Apa ini semua?

2
00:00:49,720 --> 00:00:53,290
Ada sesuatu yang perlu anda lakukan untuk saya.

3
00:00:53,290 --> 00:00:55,840
Ia sepatutnya menjadi pekerjaan suami anda,

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,740
Tetapi dia berpura -pura dia membunuh diri sekarang.

5
00:00:58,740 --> 00:01:01,980
Berpura-pura? Yeon Joo ...

6
00:01:01,980 --> 00:01:06,190
Maksud saya, Cik Ha, saya tidak menghargai pranks seperti ini.

7
00:01:10,460 --> 00:01:13,020
Anda masih berpura -pura anda tidak tahu.

8
00:01:32,170 --> 00:01:36,910
Anda mempunyai pengebumiannya yang dia mati, tetapi jika tubuhnya ditemui lagi,

9
00:01:36,910 --> 00:01:39,420
Itu akan menjadi tontonan.

10
00:01:39,420 --> 00:01:41,570
Siapa yang akan anda katakan pada masa ini?

11
00:01:41,570 --> 00:01:45,190
Betul, ini bukan pusat tahanan.

12
00:01:45,190 --> 00:01:49,510
Bolehkah anda menyembunyikan badan, maka?

13
00:01:49,510 --> 00:01:51,270
Pusat tahanan?

14
00:01:52,810 --> 00:01:55,060
Adakah anda membunuh ma geng?

15
00:01:55,760 --> 00:01:57,350
WHO?

16
00:02:00,220 --> 00:02:02,250
Anda bermaksud Ketua Ma?

17
00:02:02,800 --> 00:02:05,090
Nampaknya anda mengenalnya.

18
00:02:06,430 --> 00:02:10,180
Mungkin sedikit.

19
00:02:10,180 --> 00:02:12,340
Siapa awak?

20
00:02:16,940 --> 00:02:18,870
Cik Ha Yeon Joo.

21
00:02:19,770 --> 00:02:23,140
Saya tidak tahu apa yang anda mahukan, tetapi ...

22
00:02:24,040 --> 00:02:28,690
Saya akan memberi keterangan apa yang saya lihat dan dengar hari ini apabila siasatan mengenai geng MA bermula.

23
00:02:29,590 --> 00:02:34,940
Anda tidak berminat untuk menyelamatkan suami anda.

24
00:02:34,940 --> 00:02:37,180
Berhenti mengancam saya.

25
00:02:37,180 --> 00:02:40,110
Kita perlu menyelesaikan perbualan kita.

26
00:02:41,090 --> 00:02:43,970
Bom tidak pulang sebentar.

27
00:02:43,970 --> 00:02:45,610
Anda lebih baik tidak menyentuhnya.

28
00:02:45,610 --> 00:02:47,920
Anda fikir saya akan ...

29
00:02:47,920 --> 00:02:50,630
Saya tidak suka ma geng.

30
00:02:50,630 --> 00:02:53,950
Adakah saya kelihatan menyedihkan untuk menyakiti anak?

31
00:02:56,250 --> 00:02:58,730
Anda tahu apa yang saya fikirkan?

32
00:02:58,730 --> 00:03:02,240
Bom merindui ayahnya banyak.

33
00:03:02,240 --> 00:03:05,800
Perkara yang betul untuk dilakukan ialah membawanya kembali.

34
00:03:05,800 --> 00:03:08,150
Itulah yang saya fikirkan.

35
00:03:08,150 --> 00:03:11,100
Tetapi kalau...

36
00:03:11,100 --> 00:03:16,710
Anda menolak cadangan saya dan memberitahu orang ...

37
00:03:17,900 --> 00:03:19,620
Cha Seong Jae ...

38
00:03:22,450 --> 00:03:24,360
sebenarnya akan mati.

39
00:03:29,710 --> 00:03:32,190
Tidak bolehkah anda membuat keputusan?

40
00:03:33,920 --> 00:03:36,930
Tidak ada pilihan lain.

41
00:03:38,020 --> 00:03:42,030
Baik. Beri pemikiran dan berhubung.

42
00:03:42,030 --> 00:03:43,750
Dengan cara,

43
00:03:44,510 --> 00:03:46,780
Saya tidak sabar lama.

44
00:04:02,980 --> 00:04:05,880
Bom!

45
00:04:05,880 --> 00:04:07,520
Ibu.

46
00:04:15,080 --> 00:04:17,900
Ibu, adakah kita pergi ke suatu tempat?

47
00:04:20,080 --> 00:04:23,040
Ibu, seong-

48
00:04:23,040 --> 00:04:25,090
Adakah anda pernah mendengar dari dia?

49
00:04:26,940 --> 00:04:29,020
Tidak, dia tidak akan menjawab panggilan saya.

50
00:04:29,020 --> 00:04:30,720
Ibu?

51
00:04:32,260 --> 00:04:36,160
Saya akan pergi ke sana sekarang.

52
00:04:36,160 --> 00:04:38,350
Tidak tidak. Tiada apa-apa.

53
00:04:38,350 --> 00:04:41,500
Saya lebih suka tidak membincangkannya melalui telefon.

54
00:04:41,500 --> 00:04:44,140
Ya. Baik.

55
00:04:50,010 --> 00:04:52,220
Hei, Shin Hwa.

56
00:04:52,220 --> 00:04:55,210
Saya ... tidak, saya akan berjumpa dengan anda di sana.

57
00:04:55,990 --> 00:04:59,950
Tidak, tidak sekarang. Selepas saya melepaskan bom.

58
00:04:59,950 --> 00:05:03,060
Saya bertanya ke mana kita pergi sekarang!

59
00:05:04,170 --> 00:05:07,430
Shin Hwa, saya akan menghubungi anda kembali.

60
00:05:09,250 --> 00:05:11,100
Ini semua barang saya.

61
00:05:11,100 --> 00:05:14,080
Tidakkah kita pulang? Kenapa?

62
00:05:14,850 --> 00:05:16,850
Bom, perkara itu ...

63
00:05:16,850 --> 00:05:20,010
Saya fikir kita mendapat makanan yang lazat selepas sekolah.

64
00:05:20,010 --> 00:05:22,560
Anda mengatakan bahawa anda juga perlu memberitahu saya sesuatu.

65
00:05:23,670 --> 00:05:25,560
Maaf.

66
00:05:25,560 --> 00:05:27,780
Saya telah keluar dari situ.

67
00:05:28,780 --> 00:05:32,020
Mari kita dapatkan makanan yang lazat esok.

68
00:05:32,020 --> 00:05:33,920
Mari pergi mendapatkannya esok, okey?

69
00:05:39,570 --> 00:05:41,730
Tidak ada apa apa.

70
00:05:41,730 --> 00:05:43,790
Adakah kepala anda baik -baik saja?

71
00:05:45,580 --> 00:05:46,910
Ya.

72
00:05:46,910 --> 00:05:49,890
Kehidupan anda juga sangat berwarna -warni.

73
00:05:49,890 --> 00:05:51,570
Suatu hari, anda mendapat tembakan,

74
00:05:51,570 --> 00:05:54,370
Dan anda terkena kepala dan keluar.

75
00:05:54,370 --> 00:05:56,930
Katakan Encik Hwang menembak anda.

76
00:05:56,930 --> 00:05:59,270
Siapa yang memukul kepala anda?

77
00:05:59,270 --> 00:06:02,810
Itulah sebabnya saya mahu anda menangkapnya. Saya juga ingin tahu.

78
00:06:04,270 --> 00:06:07,840
Tidak ada. Tidak ada.

79
00:06:09,610 --> 00:06:12,760
Di sana mereka. Lihat? Ia adalah mereka.

80
00:06:14,760 --> 00:06:16,630
Nombor plat lesen ...

81
00:06:18,980 --> 00:06:22,510
Lelaki ini adalah Hwang Tae Soo?

82
00:06:22,510 --> 00:06:24,010
Ya.

83
00:06:24,010 --> 00:06:25,610
Di sini.

84
00:06:29,970 --> 00:06:32,690
Mengapa anda hanya menatap? Cari sekarang.

85
00:06:33,550 --> 00:06:35,480
Saya akan, lelaki.

86
00:06:39,570 --> 00:06:42,570
Sekeping kaca menusuk arteri geng Ma.

87
00:06:42,570 --> 00:06:44,940
Arah dan sudut potong

88
00:06:44,940 --> 00:06:48,130
menunjukkan ia dilakukan sendiri, menurut KCSI.

89
00:06:48,130 --> 00:06:50,080
Mereka juga mendapati cap jarinya.

90
00:06:50,850 --> 00:06:55,020
Ma geng tidak akan membunuh diri.

91
00:06:55,740 --> 00:06:58,170
Maksud anda, seorang lelaki dibunuh di pusat tahanan?

92
00:06:58,170 --> 00:06:59,930
Anda seperti ini juga tentang suami anda.

93
00:06:59,930 --> 00:07:01,730
Apa alasan anda kali ini?

94
00:07:01,730 --> 00:07:04,030
Dia bekerja secara langsung untuk Geumshin Corporation.

95
00:07:04,030 --> 00:07:05,500
Dia mesti tahu banyak.

96
00:07:05,500 --> 00:07:08,500
Saya pasti. Tetapi jadi apa?

97
00:07:11,170 --> 00:07:13,720
Ada seseorang yang nampaknya telah membunuhnya.

98
00:07:13,720 --> 00:07:16,160
Dia mengancam kita sekarang.

99
00:07:17,100 --> 00:07:22,000
Apa yang tidak masuk akal ... Hei, berapa kali kita telah diancam kerana ujian?

100
00:07:22,000 --> 00:07:24,420
Ia bukan sekadar ancaman mudah.

101
00:07:25,260 --> 00:07:27,290
Apa jenis ancaman itu?

102
00:07:37,030 --> 00:07:39,870
Adakah dia? Orang yang mengancam anda?

103
00:07:41,150 --> 00:07:44,340
Dia menggunakan nama "Ha Yeon Joo," tetapi ia mungkin bukan nama sebenarnya.

104
00:07:44,340 --> 00:07:46,960
Dia tinggal bersebelahan dengan saya tetapi tidak didaftarkan sebagai penduduk.

105
00:07:46,960 --> 00:07:48,100
Seterusnya?

106
00:07:48,100 --> 00:07:50,620
KS Miracle memiliki rumahnya.

107
00:07:50,620 --> 00:07:53,820
Nampaknya anak syarikat Geumshin. Sila lihat mereka.

108
00:07:53,820 --> 00:07:56,290
Saya pasti dia dikaitkan dengan Geumshin.

109
00:07:56,290 --> 00:07:59,130
Anda merawat saya seperti penyiasat peribadi lagi.

110
00:07:59,130 --> 00:08:00,900
Terima kasih terlebih dahulu.

111
00:08:02,140 --> 00:08:05,770
Sila lihat orang -orang yang melawat Ma Gang dan rakan -rakannya juga.

112
00:08:05,770 --> 00:08:09,970
Dengan cara ini, saksi untuk percubaan Kim Yoon Seon.

113
00:08:09,970 --> 00:08:11,620
Adakah Jin Woo?

114
00:08:11,620 --> 00:08:14,230
Saya menyemak senarai pelawat Ma Gang.

115
00:08:14,230 --> 00:08:18,380
Kebanyakan mereka kelihatan seperti anak -anak Geumshin, tetapi juga Jin Woo ada di sana.

116
00:08:19,710 --> 00:08:22,690
Saya mendengar bilik lawatan mempunyai suasana yang menyeramkan.

117
00:08:23,660 --> 00:08:25,720
Bila?

118
00:08:25,720 --> 00:08:27,660
Kelmarin.

119
00:08:27,660 --> 00:08:30,030
Sehari sebelum Ma Gang meninggal dunia.

120
00:08:32,130 --> 00:08:34,710
Adakah dia juga terlibat dengan ...

121
00:08:37,100 --> 00:08:38,760
wanita ini?

122
00:08:42,750 --> 00:08:47,360
Ini mungkin tidak mencukupi untuk membuktikan sambungan.

123
00:08:47,360 --> 00:08:49,140
Mungkin tidak.

124
00:08:50,490 --> 00:08:52,290
Apa yang sedang berlaku?

125
00:08:52,290 --> 00:08:55,060
Siapa wanita bernama Ha Yeon Joo?

126
00:08:55,060 --> 00:08:57,590
Saya akan memberitahu anda kemudian. Saya minta maaf, Cik pergi.

127
00:08:57,590 --> 00:09:01,000
Adakah Ketua Pegawai Eksekutif Kim, lelaki yang saya nyatakan sebelum ini, dibebaskan dari penjara?

128
00:09:01,000 --> 00:09:04,980
- Adakah dia masih penyiasat swasta? - Ya, mungkin.

129
00:09:04,980 --> 00:09:06,880
Kenapa? Adakah anda memerlukan bantuannya juga?

130
00:09:06,880 --> 00:09:08,200
Adakah mungkin?

131
00:09:08,200 --> 00:09:10,180
Saya perlu mencari seseorang dengan segera.

132
00:09:10,180 --> 00:09:13,030
Saya tidak peduli berapa harganya. Beritahu dia sangat mendesak.

133
00:09:13,030 --> 00:09:14,760
Ketua Pegawai Eksekutif NA, tetapi masih ...

134
00:09:14,760 --> 00:09:17,120
Saya mohon, Cik pergi.

135
00:09:34,670 --> 00:09:36,540
Itu bukan telefon saya.

136
00:09:36,540 --> 00:09:38,560
Di GYU, jawab telefon anda-

137
00:09:39,350 --> 00:09:40,670
Mengampuni?

138
00:09:48,150 --> 00:09:54,230
Ia bukan sesuatu yang saya boleh faks. Saya perlu pergi ke mahkamah dan membuat salinan.

139
00:10:33,400 --> 00:10:35,670
Hubungi saya sebaik sahaja anda membuat keputusan.

140
00:10:35,670 --> 00:10:37,830
Foto itu adalah hadiah saya kepada anda.

141
00:10:49,650 --> 00:10:51,520
Anda datang lebih awal daripada yang saya fikirkan.

142
00:10:51,520 --> 00:10:54,080
Apa yang anda mahukan? Wang?

143
00:10:54,080 --> 00:10:57,820
Saya tahu keadaan anda. Bagaimana saya boleh?

144
00:10:57,820 --> 00:10:59,490
Saya memberitahu awak.

145
00:10:59,490 --> 00:11:03,260
Anda perlu melakukan apa yang biasa dilakukan oleh suami anda.

146
00:11:03,260 --> 00:11:05,380
Lebih spesifik.

147
00:11:05,380 --> 00:11:09,480
Mari kita mulakan dengan tugas sederhana buat masa ini.

148
00:11:09,480 --> 00:11:13,740
Senarai penerima dan jumlah wang dalam beg itu.

149
00:11:13,740 --> 00:11:15,990
Mulakan dengan itu buat masa ini.

150
00:11:18,750 --> 00:11:23,280
Lakukan sendiri jika itu mudah.

151
00:11:23,280 --> 00:11:26,620
Terpulang kepada anda untuk membuat keputusan.

152
00:11:26,620 --> 00:11:29,460
Tetapi izinkan saya memberitahu anda satu perkara ini.

153
00:11:29,460 --> 00:11:34,310
Seorang bapa yang berpura -pura mati kerana dia tidak dapat mengendalikan jenayah yang dilakukannya.

154
00:11:34,310 --> 00:11:37,990
Dan isterinya yang bermain bodoh mengenainya.

155
00:11:37,990 --> 00:11:42,670
Apa yang akan berlaku jika rahsia mereka terdedah?

156
00:11:42,670 --> 00:11:45,560
Sudah tentu, mereka akan ditangkap.

157
00:11:45,560 --> 00:11:49,160
Bom akan dipisahkan dari ibu bapanya selama bertahun -tahun.

158
00:11:51,220 --> 00:11:53,070
Kasihannya.

159
00:11:54,070 --> 00:11:58,910
Saya akan memberi anda tugas sebenar setelah anda menyelesaikan tugas.

160
00:11:58,910 --> 00:12:04,920
Suami anda akan dikembalikan dengan selamat sebaik sahaja anda menyelesaikan tugas.

161
00:12:04,920 --> 00:12:06,940
Mengapa saya harus mempercayai anda dan mendengarkan anda?

162
00:12:06,940 --> 00:12:09,470
Saya mahu anda membuktikan anda bersedia.

163
00:12:09,470 --> 00:12:13,440
Dengan cara itu, kami juga boleh mempercayai anda dengan tugas yang besar.

164
00:12:16,210 --> 00:12:19,110
Peguam kami yang lurus seperti anak panah.

165
00:12:19,110 --> 00:12:21,970
Anda akan melalui banyak.

166
00:12:21,970 --> 00:12:27,170
Sekiranya bukan untuk Cha Seong Jae, anda akan mempunyai kehidupan yang sempurna.

167
00:12:27,170 --> 00:12:28,730
Jangan bercakap tentang suami saya seperti itu.

168
00:12:28,730 --> 00:12:32,240
Itulah sebabnya saya memberitahu anda ...

169
00:12:32,240 --> 00:12:34,850
Tentukan sama ada dia akan hidup atau tidak.

170
00:12:40,190 --> 00:12:43,270
Saya perlu menyemak sama ada dia selamat terlebih dahulu.

171
00:12:50,100 --> 00:12:52,350
Adakah seseorang di sini? Lihat di sana.

172
00:12:52,350 --> 00:12:55,150
- Siapa yang anda cari? - Bukankah itu lucu?

173
00:12:55,150 --> 00:12:57,680
Di sini mereka datang. Di sini mereka datang.

174
00:12:57,680 --> 00:13:00,390
Kereta di sini. Mereka disini.

175
00:13:02,810 --> 00:13:05,050
Tapak Pembinaan Jaewon. Enam orang untuk menyelesaikan rebar.

176
00:13:05,050 --> 00:13:09,110
- Saya! Saya! - Hadirkan ID anda.

177
00:13:13,020 --> 00:13:16,150
Wanita. Masuk.

178
00:13:30,100 --> 00:13:31,210
Keluar. Keluar.

179
00:13:31,210 --> 00:13:32,870
Keluar sekarang.

180
00:13:32,870 --> 00:13:34,740
Buat lebih banyak ruang.

181
00:13:34,740 --> 00:13:37,830
Baiklah, masuk.

182
00:13:37,830 --> 00:13:41,180
Baik. Saya menutup pintu.

183
00:13:46,650 --> 00:13:49,150
Adakah anda pernah membawa rebar sebelum ini?

184
00:13:49,930 --> 00:13:53,020
Wow, anda mempunyai kulit yang bagus.

185
00:14:05,770 --> 00:14:08,080
Tujuh orang untuk tapak pembinaan Jaewon. Turun.

186
00:14:08,080 --> 00:14:10,070
Baik.

187
00:14:11,270 --> 00:14:13,980
- Cepat. - Jumpa, anak patung.

188
00:14:16,560 --> 00:14:18,470
Mari pergi.

189
00:15:20,640 --> 00:15:22,800
Apa yang anda buat di sini?

190
00:15:29,170 --> 00:15:31,210
Apa yang berlaku?

191
00:15:31,210 --> 00:15:33,940
Apa dengan wanita Ha Yeon Joo?

192
00:15:33,940 --> 00:15:37,030
Adakah dia berhubung dengan Ma Gang dan Geumshin Corporation?

193
00:15:38,610 --> 00:15:42,050
Adakah anda tahu guru memasak Bom seperti itu?

194
00:15:42,100 --> 00:15:45,290
- Seorang wanita seperti itu tinggal di sebelah. Mengapa- - jangan lakukannya.

195
00:15:45,290 --> 00:15:46,900
Apa?

196
00:15:46,900 --> 00:15:50,700
Anda datang dengan cara ini untuk bekerja untuknya.

197
00:15:50,700 --> 00:15:54,800
- Apa yang biasa anda lakukan - - Saya memberitahu anda untuk tidak melakukannya.

198
00:15:55,760 --> 00:15:58,000
Hanya lari.

199
00:15:58,000 --> 00:15:59,610
Baik?

200
00:16:01,250 --> 00:16:02,690
Baik?

201
00:16:02,690 --> 00:16:04,280
Tunggu sebentar.

202
00:16:04,280 --> 00:16:06,020
Jumpa di rumah.

203
00:17:07,810 --> 00:17:09,760
Jauhkan janji anda.

204
00:17:23,340 --> 00:17:28,050
Panggilan video sudah cukup untuk membuktikan bahawa dia masih hidup.

205
00:17:28,760 --> 00:17:31,180
Mengapa anda mengambilnya sejauh ini ...

206
00:17:32,530 --> 00:17:34,530
Kerana ia menyeronokkan.

207
00:17:37,550 --> 00:17:40,390
Reuni keluarga yang mengalir.

208
00:18:40,260 --> 00:18:42,590
Baiklah, semuanya ada.

209
00:18:44,740 --> 00:18:46,470
Adakah itu?

210
00:18:47,860 --> 00:18:51,570
Saya menerima apa yang saya perlukan, dan jumlahnya betul.

211
00:18:52,280 --> 00:18:55,660
Anda akan banyak di tempat suami anda.

212
00:18:55,660 --> 00:18:57,560
Hubungi saya bila -bila masa.

213
00:18:57,560 --> 00:19:01,070
Anda dan saya berada di bot yang sama.

214
00:19:02,650 --> 00:19:06,970
Anda sepatutnya saling membantu dalam bidang ini.

215
00:20:33,050 --> 00:20:36,570
Saya melakukan semua kerja kotor yang anda buat.

216
00:20:36,570 --> 00:20:38,670
Bagus.

217
00:20:38,670 --> 00:20:41,090
Anda perlu membayar saya sekarang.

218
00:20:41,090 --> 00:20:43,720
Dia mahu anda menunggu di rumah.

219
00:21:03,900 --> 00:21:05,640
Ma geng?

220
00:21:12,450 --> 00:21:14,680
Anda akhirnya dipanggil.

221
00:21:15,280 --> 00:21:17,400
Tuan Jin Woo?

222
00:21:19,340 --> 00:21:21,240
Peguam NA?

223
00:21:23,040 --> 00:21:25,020
Apa yang anda dengar dari Ma Gang?

224
00:21:25,020 --> 00:21:28,350
Mengapa anda mempunyai telefon pembakar Cha Seong Jae?

225
00:21:28,350 --> 00:21:30,740
Adakah anda bersamanya sekarang?

226
00:21:30,740 --> 00:21:32,540
Mari berjumpa.

227
00:21:38,060 --> 00:21:39,950
Apa yang anda buat di sini?

228
00:21:39,950 --> 00:21:41,340
Jangan seperti itu.

229
00:21:41,340 --> 00:21:44,180
Saya di sini untuk melihat bekas suami saya sejak saya dalam perjalanan perniagaan di Seoul.

230
00:21:44,180 --> 00:21:47,590
Ia sangat membosankan untuk terjebak di sebuah bandar di hujung selatan.

231
00:21:48,930 --> 00:21:51,060
Mereka memberitahu anda untuk berhenti.

232
00:21:51,060 --> 00:21:52,730
Tidakkah anda tahu?

233
00:21:53,430 --> 00:21:56,260
Penipu masih berfungsi. Mengapa saya harus berhenti?

234
00:21:56,260 --> 00:21:58,960
Saya tidak boleh berbuat demikian.

235
00:21:58,960 --> 00:22:01,180
Kerana anda meraihnya dengan rambut, i-

236
00:22:01,180 --> 00:22:02,410
Diam.

237
00:22:02,410 --> 00:22:04,690
Anda tahu saya lebih suka kaedah retro.

238
00:22:04,690 --> 00:22:06,510
Biarkan saya sampai ke titik.

239
00:22:06,510 --> 00:22:09,580
Beri saya sebarang fail di Geumshin yang anda ada.

240
00:22:09,580 --> 00:22:11,510
Bagaimana dengan Geumshin?

241
00:22:12,100 --> 00:22:14,260
Cari maklumat seperti itu sendiri.

242
00:22:14,260 --> 00:22:16,680
Ia hanya mengambil beberapa klik.

243
00:22:16,680 --> 00:22:20,210
Adakah anda fikir saya memandu selama empat jam untuk mencari barangan yang saya dapati dengan beberapa klik?

244
00:22:20,210 --> 00:22:22,490
Anda berada dalam pasukan itu apabila mereka mencari dan menyita.

245
00:22:22,490 --> 00:22:24,160
- Tidak, ya.

246
00:22:24,160 --> 00:22:27,040
- Tidak, saya katakan. - Ya, saya katakan.

247
00:22:33,240 --> 00:22:36,040
Ada sesuatu yang belum saya bawa.

248
00:22:37,220 --> 00:22:39,920
Dua tahun yang lalu, semasa kes penyeludupan pelabuhan Incheon,

249
00:22:39,920 --> 00:22:42,740
Anda menyembunyikan pemberi maklumat ketua pendakwa, maksud saya,

250
00:22:42,740 --> 00:22:46,950
Peguam Daerah Pejabat Pendakwa Daerah Timur, bukan?

251
00:22:54,720 --> 00:22:56,450
Ambil dan tersesat.

252
00:22:56,450 --> 00:22:59,970
Wow, betul -betul? Anda akan membiarkan saya mengambilnya?

253
00:23:00,880 --> 00:23:03,920
Selesaikan semasa jam makan tengah hari, okey?

254
00:23:03,920 --> 00:23:08,050
Baiklah kalau begitu. Saya akan membuat beberapa salinan dan pergi.

255
00:23:12,510 --> 00:23:16,340
Saya banyak bertoleransi kepada anda.

256
00:23:16,340 --> 00:23:19,230
Mari kita simpannya dengan mudah, Jeong Ho.

257
00:23:24,160 --> 00:23:26,420
Saya fikir anda bersama Cha Seong Jae.

258
00:23:26,420 --> 00:23:29,210
Jadi, apa yang anda dengar dari Ma Gang?

259
00:23:30,070 --> 00:23:32,940
Lawati dia dan tanya dia secara peribadi.

260
00:23:32,940 --> 00:23:34,510
Dia mati.

261
00:23:34,510 --> 00:23:35,920
WHO-

262
00:23:37,040 --> 00:23:38,900
Ma geng?

263
00:23:38,900 --> 00:23:41,760
Pihak pendakwa mengatakan ia adalah bunuh diri.

264
00:23:44,410 --> 00:23:46,360
Mengapa anda melawatnya di penjara?

265
00:23:46,360 --> 00:23:48,910
Saya memberitahunya Cha Seong Jae masih hidup.

266
00:23:48,910 --> 00:23:53,240
Dan dia memberitahu saya sesuatu yang sangat menarik.

267
00:23:54,420 --> 00:23:56,270
Anda tahu Pengarah Joo, bukan?

268
00:23:57,440 --> 00:23:59,480
Tidak, saya tidak.

269
00:24:02,510 --> 00:24:04,740
Di mana Cha Seong Jae?

270
00:24:22,610 --> 00:24:26,220
Dia mesti memberi anda telefonnya kerana polis mengesannya.

271
00:24:27,970 --> 00:24:30,630
Saya boleh cuba mendapatkan wang anda entah bagaimana.

272
00:24:31,700 --> 00:24:34,250
Anda harus berhenti sekarang. Berhenti mencari dia juga.

273
00:24:34,250 --> 00:24:38,270
Adakah Cha Seong Jae memberitahu anda bahawa saya melakukan ini untuk wang?

274
00:24:38,270 --> 00:24:40,250
Pergi beritahu dia ini.

275
00:24:40,250 --> 00:24:42,630
Saya tidak memerlukan wang atau perkara lain.

276
00:24:42,630 --> 00:24:45,160
Jadi dia lebih baik menyimpan janjinya.

277
00:24:46,820 --> 00:24:49,680
Adakah dia menjanjikan anda sesuatu yang lain daripada wang?

278
00:24:49,680 --> 00:24:51,250
Tanya sendiri, saya katakan.

279
00:24:51,250 --> 00:24:53,810
Saya bertanya kepada anda kerana saya tidak dapat bertanya kepadanya.

280
00:24:53,810 --> 00:24:56,270
Suami saya diculik.

281
00:24:56,270 --> 00:24:57,870
Diculik?

282
00:24:59,110 --> 00:25:01,480
Adakah anda pasti tidak tahu?

283
00:25:02,960 --> 00:25:05,400
Anda telah mencari suami saya.

284
00:25:08,120 --> 00:25:10,310
Cukup.

285
00:25:10,310 --> 00:25:14,220
Suami anda bukan seseorang yang akan diculik dan mati.

286
00:25:14,220 --> 00:25:16,630
- Encik Do- - dan ...

287
00:25:16,630 --> 00:25:19,660
Saya tidak mempunyai apa -apa lagi kerana Cha Seong Jae tidak berada di sini.

288
00:25:31,240 --> 00:25:33,540
Anda pernah ke rumah saya, bukan?

289
00:25:33,540 --> 00:25:35,100
Bukan?

290
00:25:36,490 --> 00:25:38,870
Bagaimana saya harus mempercayai anda?

291
00:25:38,870 --> 00:25:40,240
Kenapa awak datang ke rumah saya?

292
00:25:40,240 --> 00:25:41,970
Anda adalah salah satu minions Geumshin, bukan?

293
00:25:41,970 --> 00:25:44,150
Berapa kali saya katakan tidak?

294
00:25:44,150 --> 00:25:46,270
Saya berkata saya hanya mahu mencari Cha Seong Jae.

295
00:25:46,270 --> 00:25:49,160
- Saya bertanya mengapa. - Kerana Cha Seong Jae ...

296
00:25:52,790 --> 00:25:55,510
berkata dia akan menemui anak perempuan saya.

297
00:25:57,630 --> 00:25:59,570
Anak perempuan?

298
00:25:59,570 --> 00:26:01,620
Apa?

299
00:26:01,620 --> 00:26:03,470
Anda tidak boleh mempercayai saya?

300
00:26:03,470 --> 00:26:05,960
Bahawa seseorang seperti saya mencari anaknya?

301
00:26:08,310 --> 00:26:09,770
Saya ...

302
00:26:10,770 --> 00:26:14,080
tahu bahawa saya seorang yang kalah, tetapi ...

303
00:26:14,080 --> 00:26:18,420
Saya hanya mahu melihat anak perempuan saya, yang saya tidak tahu dilahirkan.

304
00:26:18,420 --> 00:26:21,900
Cha Seong Jae adalah satu -satunya yang tahu di mana dia berada.

305
00:26:21,900 --> 00:26:24,790
Dan saya melakukan semua yang dia katakan untuk saya lakukan kerana itu.

306
00:26:26,290 --> 00:26:27,940
Secara kebetulan...

307
00:26:29,220 --> 00:26:32,090
Secara kebetulan, jika dia bermain saya,

308
00:26:33,380 --> 00:26:36,360
Saya akan menemuinya dan mendedahkannya sendiri.

309
00:26:38,330 --> 00:26:40,310
Warna sebenar Cha Seong Jae.

310
00:26:55,130 --> 00:26:59,910
26 Julai, suspek pembakaran Haean Village, percubaan Lee Bang Cheol.

311
00:26:59,910 --> 00:27:02,510
Peguam Pertahanan, Na Moon Yeong.

312
00:27:33,340 --> 00:27:34,700
Apakah ini?

313
00:27:34,700 --> 00:27:39,900
Saya memberitahu anda untuk menyelesaikan apa yang telah anda poking.

314
00:27:39,900 --> 00:27:43,280
Mendapatkan Lee Bang Cheol, Arsonist, dibebaskan.

315
00:27:43,280 --> 00:27:47,250
Itulah yang perlu anda lakukan bagi pihak suami anda.

316
00:27:47,250 --> 00:27:51,460
Anda akan terus membuat tuntutan seperti ini. Mengapa saya mesti mendengar anda?

317
00:27:51,460 --> 00:27:54,130
Tidak ada jaminan suami saya akan kembali hidup.

318
00:27:54,130 --> 00:27:56,210
Ini adalah yang terakhir.

319
00:27:56,210 --> 00:28:01,710
Suami anda akan pulang ke rumah jika berjalan lancar.

320
00:28:01,710 --> 00:28:04,080
Beriman kepada saya.

321
00:28:04,080 --> 00:28:08,990
Anda tidak boleh melakukan apa -apa selain mempercayai saya sekarang.

322
00:28:43,310 --> 00:28:45,570
Bom, anda mesti tidur sekarang.

323
00:28:45,570 --> 00:28:47,920
Adakah kita pulang?

324
00:28:47,920 --> 00:28:50,260
Tidak

325
00:28:50,260 --> 00:28:53,140
Tidur di Nenek malam ini.

326
00:28:53,140 --> 00:28:56,180
Saya tidak fikir anda harus pulang sebentar.

327
00:28:56,180 --> 00:28:58,320
Kenapa?

328
00:28:58,320 --> 00:29:02,000
Anda tahu bahawa kerana ayah anda dan saya adalah peguam,

329
00:29:02,000 --> 00:29:06,880
Orang yang telah dianiaya atau marah datang ke rumah kami.

330
00:29:08,700 --> 00:29:13,160
Saya fikir akan ada orang yang marah dari percubaan ini juga.

331
00:29:13,160 --> 00:29:17,330
Jadi, anda harus tinggal di sini dengan nenek buat masa ini.

332
00:29:18,500 --> 00:29:22,740
Ayah akan berteriak kepada mereka jika dia berada di sekitar.

333
00:29:27,460 --> 00:29:29,610
Bagaimana perasaan anda ...

334
00:29:32,270 --> 00:29:35,590
Sekiranya ayah sebenarnya kembali?

335
00:29:37,500 --> 00:29:40,400
Mengapa anda berfikir tentang perkara seperti itu?

336
00:29:40,400 --> 00:29:41,900
Hanya kerana.

337
00:29:42,900 --> 00:29:46,080
Saya juga sangat merindui dia.

338
00:29:47,900 --> 00:29:52,250
Anda dewasa. Anda harus tahu bagaimana untuk menahan sesuatu.

339
00:29:55,570 --> 00:29:58,790
Dewasa tidak selalu sempurna, sama ada.

340
00:30:01,530 --> 00:30:03,590
Kadang -kadang, saya tidak dapat bertahan, sama ada.

341
00:30:03,590 --> 00:30:05,990
Jadi saya juga membuat kesilapan.

342
00:30:07,400 --> 00:30:10,110
Adakah ibu dan ayah seperti itu juga?

343
00:30:12,110 --> 00:30:19,090
Tetapi apa yang penting ialah mengakui kesalahan anda dan memperbaiki perkara.

344
00:30:19,090 --> 00:30:22,460
Ibu dan Ayah membuat banyak kesilapan,

345
00:30:22,460 --> 00:30:25,210
Tetapi kita akan mengubah semuanya kembali normal.

346
00:30:36,100 --> 00:30:40,570
Lee Bang Cheol. Dilahirkan pada bulan Ogos, 1989.

347
00:30:40,570 --> 00:30:43,010
Menganggur. Dia tidak mempunyai keluarga, sama ada.

348
00:30:43,010 --> 00:30:46,870
Mangsa adalah seorang gadis berusia sembilan tahun, dan dia menerima rawatan terbakar.

349
00:30:48,900 --> 00:30:55,360
Ini adalah enam kes pembakaran di kampung Haean yang mungkin dilakukannya.

350
00:30:58,520 --> 00:31:01,630
Kes -kes yang diturunkan kerana kekurangan bukti?

351
00:31:01,630 --> 00:31:03,830
Kesemuanya?

352
00:31:03,830 --> 00:31:05,960
Terdapat bukti keadaan tetapi tiada bukti fizikal.

353
00:31:05,960 --> 00:31:09,180
Anda tahu, dia telah melarikan diri seperti belut, tetapi ...

354
00:31:09,180 --> 00:31:11,930
Dia terperangkap kali ini.

355
00:31:11,930 --> 00:31:14,140
Tidak ada yang ditangkap di CCTV?

356
00:31:14,140 --> 00:31:16,550
Tidak. Bandar ini akan dirobohkan.

357
00:31:16,550 --> 00:31:19,650
Terdapat banyak tempat buta, dan ia benar -benar kosong.

358
00:31:20,350 --> 00:31:23,330
Mereka cuba menjadikan penduduk yang menentang cuti pembangunan.

359
00:31:23,330 --> 00:31:25,070
Ada bukti lain?

360
00:31:25,070 --> 00:31:29,220
Cap jari Lee Bang Cheol ditemui pada lebih ringan yang ditemui berhampiran rumah mangsa.

361
00:31:29,220 --> 00:31:31,420
Terdapat kesaksian dari saksi juga.

362
00:31:32,520 --> 00:31:35,450
Terdapat saksi dan bukti. Bagaimana kita boleh menang?

363
00:31:35,450 --> 00:31:38,810
Mengapa Ketua Pegawai Eksekutif menerima kes seperti ini?

364
00:32:16,190 --> 00:32:18,080
Adakah anda merokok?

365
00:32:20,370 --> 00:32:21,930
Tidak

366
00:32:24,130 --> 00:32:26,650
Saya fikir anda sepatutnya.

367
00:32:33,530 --> 00:32:35,160
Kutip.

368
00:32:56,220 --> 00:33:00,160
Saya fikir anda adalah orang yang merokok.

369
00:33:00,160 --> 00:33:01,900
Tidak

370
00:33:06,150 --> 00:33:08,710
Anda adalah orang yang merokok.

371
00:33:10,740 --> 00:33:13,020
Izinkan saya bertanya lagi.

372
00:33:13,020 --> 00:33:14,910
Adakah anda merokok?

373
00:33:22,640 --> 00:33:24,110
Ya.

374
00:33:24,800 --> 00:33:27,090
Tidakkah anda dapat melihat tangan saya berjabat?

375
00:33:52,130 --> 00:33:53,430
Keluar, Peguam Na.

376
00:33:53,430 --> 00:33:56,580
Mari kita dengar mengapa anda mewakili Lee Bang Cheol.

377
00:33:59,260 --> 00:34:01,920
Adakah orang ini memberitahu anda untuk mewakili arsonis?

378
00:34:03,250 --> 00:34:08,110
Bekas suami saya, Pendakwa Yoo, melakukan pencarian dan penyitaan pada Geumshin. Ingat?

379
00:34:08,110 --> 00:34:09,600
Adakah anda melihat Jeong Ho?

380
00:34:09,600 --> 00:34:12,430
Ya. Saya mendapat semuanya dari dia semasa saya berada di Seoul semalam.

381
00:34:12,430 --> 00:34:14,600
Lihat.

382
00:34:14,600 --> 00:34:16,610
Dia ternyata menjadi tokoh legenda.

383
00:34:16,610 --> 00:34:19,210
Dia dipanggil "Pengarah Joo," nampaknya.

384
00:34:20,260 --> 00:34:21,830
Pengarah Joo?

385
00:34:21,830 --> 00:34:24,210
Dia memberitahu saya sesuatu yang sangat menarik.

386
00:34:25,290 --> 00:34:27,220
Anda tahu Pengarah Joo, bukan?

387
00:34:29,800 --> 00:34:31,830
Dia tidak didaftarkan sebagai eksekutif, tetapi anda tahu ...

388
00:34:31,830 --> 00:34:34,680
Orang seperti itu lebih berpengaruh kerana mereka berurusan dengan dana slush.

389
00:34:34,680 --> 00:34:37,440
Mereka fikir dia terus bekerja untuk Pengerusi Choi Moo menang.

390
00:34:37,440 --> 00:34:42,020
Dia meletakkan paip di mana sahaja dia memerlukannya. Dia dikenali sebagai ratu melobi.

391
00:34:42,020 --> 00:34:46,750
Pelbagai pendakwa adalah selepas dia, tetapi ini semua yang mereka dapati.

392
00:34:46,750 --> 00:34:48,710
Syarikatnya selalu berubah.

393
00:34:48,710 --> 00:34:51,850
Dan kelihatan seperti dia bekerja untuk KS Miracle atau apa sahaja.

394
00:34:51,850 --> 00:34:55,720
Adakah anda tahu siapa hakim untuk kes ini?

395
00:34:58,810 --> 00:35:01,060
Hakim dari kes Kim Yoon Seon.

396
00:35:01,960 --> 00:35:03,800
Tidakkah anda dapat melihat keseluruhan gambar?

397
00:35:03,800 --> 00:35:06,010
Segala macam kemalangan mengenai pembangunan kampung Haean,

398
00:35:06,010 --> 00:35:08,310
Ma geng, suami anda, dan Geumshin.

399
00:35:08,310 --> 00:35:14,100
Sekarang, mereka menggunakan seseorang seperti Lee Bang Cheol untuk menghilangkan penduduk yang menjengkelkan.

400
00:35:15,600 --> 00:35:17,100
Saya tahu.

401
00:35:17,100 --> 00:35:18,670
Awak buat?

402
00:35:20,880 --> 00:35:23,020
Lihatlah ini, maka.

403
00:35:23,020 --> 00:35:25,900
Anda masih akan mewakilinya setelah melihatnya? Dia sekeping sampah.

404
00:35:25,900 --> 00:35:28,430
Tugas saya melibatkan mewakili pembunuh juga.

405
00:35:33,840 --> 00:35:37,370
Jadi, mari kita dengar sebabnya, sekurang -kurangnya.

406
00:35:38,200 --> 00:35:41,640
Nampaknya anda melakukan ini kerana ancaman Ha Yeon Joo. Anda harus melindungi diri anda terlebih dahulu.

407
00:35:41,640 --> 00:35:44,850
Segala -galanya terikat untuk disusun kemudian.

408
00:35:47,060 --> 00:35:49,820
Tidak ada "kemudian," Shin Hwa.

409
00:35:49,820 --> 00:35:51,630
Apa maksud awak?

410
00:35:54,110 --> 00:35:56,160
Saya belum memberitahu anda.

411
00:35:57,370 --> 00:36:00,350
Anda akan melanggar undang -undang jika saya melakukannya.

412
00:36:01,370 --> 00:36:02,810
WHOA.

413
00:36:03,610 --> 00:36:06,270
Saya sangat bersyukur kerana saya akan menangis.

414
00:36:11,870 --> 00:36:14,180
Lakukan tugas anda sebagai pendakwa.

415
00:36:14,180 --> 00:36:16,610
Saya akan buat milik saya sebagai peguam.

416
00:36:21,350 --> 00:36:23,540
Baik.

417
00:36:23,540 --> 00:36:27,060
Anda melakukan tugas anda, dan saya akan buat milik saya.

418
00:36:27,060 --> 00:36:31,150
Saya akan pastikan untuk menguncinya. Lihat anda di mahkamah.

419
00:36:31,150 --> 00:36:34,910
Saya akan memotong tangannya jika saya perlu, jadi dia tidak boleh memulakan api lain.

420
00:36:44,380 --> 00:36:46,450
Ia sepatutnya berada di jalan ini.

421
00:36:48,570 --> 00:36:49,910
Ada di sini.

422
00:36:49,910 --> 00:36:53,100
Saya fikir ia adalah letupan gas.

423
00:36:53,100 --> 00:36:55,450
Saya tidak dapat mengetahui sama ada ia adalah pembakaran atau kemalangan.

424
00:36:55,450 --> 00:36:57,820
- Ini yang satu ini, bukan? - Ya, itu.

425
00:37:08,620 --> 00:37:11,390
Dan rumah ini juga.

426
00:37:11,390 --> 00:37:14,540
- Yang ini juga? - Ya, yang betul di sebelahnya.

427
00:37:52,320 --> 00:37:55,830
Penerima Projek Perumahan Yayasan Chawoong

428
00:37:55,830 --> 00:37:58,710
Memulakan kebakaran di rumah penduduk tempatan?

429
00:38:08,490 --> 00:38:09,860
- Nenek. - Ya?

430
00:38:09,860 --> 00:38:11,180
Saya mahu pergi ke tandas.

431
00:38:11,180 --> 00:38:13,380
Baiklah, teruskan.

432
00:38:23,920 --> 00:38:26,410
Helo? Adakah ini seong jae?

433
00:38:26,410 --> 00:38:29,460
Mengapa anda tidak akan menjawab telefon anda? Saya risau.

434
00:38:29,460 --> 00:38:31,170
Ibu.

435
00:38:33,210 --> 00:38:35,630
Adakah bulan ini Yeong?

436
00:38:35,630 --> 00:38:38,790
Mengapa anda mempunyai telefon Seong Jae?

437
00:38:38,790 --> 00:38:40,530
Saya akan datang ke rumah anda petang ini.

438
00:38:40,530 --> 00:38:41,900
Mari bercakap ketika itu.

439
00:38:41,900 --> 00:38:43,450
Apa yang anda bicarakan?

440
00:38:43,450 --> 00:38:46,080
Di mana Seong Jae? Bulan Yeong!

441
00:39:01,700 --> 00:39:03,500
Helo.

442
00:39:04,320 --> 00:39:08,060
Saya di sini untuk menyiasat kes yang melibatkan Hwang Tae Soo.

443
00:39:08,060 --> 00:39:11,890
Peguam NA adalah saksi kes itu.

444
00:39:11,890 --> 00:39:13,640
Dia ada di sana, bukan?

445
00:39:14,750 --> 00:39:16,860
Apa ini sekarang?

446
00:39:16,860 --> 00:39:18,770
Hanya satu saat.

447
00:39:36,490 --> 00:39:38,430
Apa ini?

448
00:39:39,550 --> 00:39:41,010
Baik ...

449
00:39:42,010 --> 00:39:45,220
Adakah suspek menembak Jin Woo.

450
00:39:45,220 --> 00:39:46,800
Namanya Hwang Tae Soo.

451
00:39:46,800 --> 00:39:52,640
Dia mempunyai telefon di bawah namanya. Oleh itu, kami telah mengesannya.

452
00:39:52,640 --> 00:39:54,870
T-itu hebat.

453
00:39:54,870 --> 00:39:59,210
Tetapi melainkan jika ia adalah bunuh diri atau pembunuhan,

454
00:39:59,210 --> 00:40:01,060
Mereka jarang meluluskan penjejakan GPS.

455
00:40:01,060 --> 00:40:05,450
Tetapi kita boleh menjejaki menara sel.

456
00:40:05,450 --> 00:40:07,830
Tetapi perkara itu ...

457
00:40:07,830 --> 00:40:10,890
Hasil yang kami dapat sangat menarik.

458
00:40:13,060 --> 00:40:18,060
Laluannya pelik bertindih dengan anda banyak.

459
00:40:18,060 --> 00:40:20,760
Rumah anda, firma undang -undang,

460
00:40:20,760 --> 00:40:23,630
mahkamah, dan rumah mertua anda.

461
00:40:23,630 --> 00:40:28,540
Adakah anda mengatakan pelakunya mengikuti saya?

462
00:40:29,620 --> 00:40:30,980
Baik ...

463
00:40:32,140 --> 00:40:34,430
Ia tidak kelihatan seperti itu.

464
00:40:45,970 --> 00:40:48,380
Nampaknya anda mendapat panggilan. Jawabnya.

465
00:41:05,210 --> 00:41:08,350
- Ya, bapa. - Bulan Yeong,

466
00:41:08,350 --> 00:41:10,780
Di mana Seong Jae sekarang?

467
00:41:15,320 --> 00:41:17,290
Adakah awak gila?

468
00:41:18,260 --> 00:41:21,480
Mengapa perkara itu penting? Seong Jae masih hidup.

469
00:41:21,500 --> 00:41:24,200
- Keluarga datang dahulu. Siapa yang peduli - - ya, keluarga!

470
00:41:24,220 --> 00:41:27,320
Sekiranya semua orang mengetahui tentang apa yang dilakukannya,

471
00:41:27,320 --> 00:41:30,240
Yayasan Chawoong dan firma undang -undang ditakdirkan.

472
00:41:30,240 --> 00:41:33,120
Kami tidak akan dapat menjaga kepala kami di Haejeon City.

473
00:41:33,120 --> 00:41:35,220
Bagaimana anda boleh ...

474
00:41:35,220 --> 00:41:38,480
Betapa gila anda mesti?

475
00:41:38,480 --> 00:41:40,550
Bagaimana anda boleh menyembunyikannya dari saya?

476
00:41:40,550 --> 00:41:43,210
Saya harap dia sebenarnya mati.

477
00:41:43,210 --> 00:41:45,630
Sebelum orang melihatnya berjalan di sekitar-

478
00:41:45,630 --> 00:41:47,620
Dia diculik.

479
00:41:49,350 --> 00:41:53,790
Seong Jae sebenarnya mungkin mati.

480
00:42:08,490 --> 00:42:10,570
Seong Jae!

481
00:42:15,820 --> 00:42:18,110
Seong Jae!

482
00:42:23,590 --> 00:42:26,980
Apa yang anda katakan yang mereka mahukan?

483
00:42:29,650 --> 00:42:31,770
Mereka mahu penyerang itu dibebaskan.

484
00:42:31,770 --> 00:42:35,840
Anda bermaksud kes pembakaran di kampung Haean?

485
00:42:37,590 --> 00:42:39,020
Ya.

486
00:42:40,430 --> 00:42:42,070
Apa yang akan kamu lakukan?

487
00:42:43,070 --> 00:42:44,570
Saya perlu menyelamatkannya terlebih dahulu.

488
00:42:44,570 --> 00:42:46,010
Saya akan melaporkannya kemudian-

489
00:42:46,010 --> 00:42:47,600
Laporkan?

490
00:42:48,850 --> 00:42:52,490
Bagaimana jika mereka tidak melepaskan Seong Jae selepas pembebasan itu?

491
00:42:52,490 --> 00:42:56,400
Sayang, anda dekat dengan ketua polis.

492
00:42:56,400 --> 00:42:58,030
Minta dia bantuan terlebih dahulu-

493
00:42:58,030 --> 00:43:00,130
Berhenti!

494
00:43:00,130 --> 00:43:03,590
Pilihan raya akan berlaku. Anda mahu seluruh bandar tahu?

495
00:43:03,590 --> 00:43:08,210
Adakah kedudukan Datuk Bandar lebih penting daripada kehidupan anak anda?

496
00:43:11,230 --> 00:43:13,280
Penculikan Seong Jae ...

497
00:43:13,280 --> 00:43:16,590
Adakah anda pasti ada kaitan dengan Geumshin Corporation?

498
00:43:18,050 --> 00:43:19,500
Ya.

499
00:43:24,220 --> 00:43:26,280
Baik.

500
00:43:26,280 --> 00:43:28,410
Saya faham.

501
00:43:28,410 --> 00:43:30,090
Bapa.

502
00:43:34,140 --> 00:43:35,980
Apa?

503
00:43:35,980 --> 00:43:38,720
Adakah ada yang lain?

504
00:43:40,050 --> 00:43:43,540
Penerima Projek Perumahan Yayasan Chawoong

505
00:43:43,540 --> 00:43:46,480
Memulakan kebakaran di rumah penduduk tempatan?

506
00:43:49,010 --> 00:43:50,710
Tiada apa-apa.

507
00:44:30,040 --> 00:44:32,480
Lama tidak lihat, Sunbaenim.

508
00:44:41,000 --> 00:44:45,820
Anda berjanji kepada saya bahawa anda tidak akan menyakiti keluarga saya.

509
00:44:46,730 --> 00:44:51,750
Anda berkata wang membuat penjawat awam yang berjaya, bukan nasib.

510
00:44:52,780 --> 00:44:58,160
Anda berjanji kepada saya bahawa anda akan membiayai kempen saya.

511
00:44:58,160 --> 00:45:01,110
Adakah ini yang saya dapat untuk melindungi

512
00:45:01,110 --> 00:45:07,290
kehilangan tempat tinggal dan penjenayah dengan mengorbankan isteri dan anak saya?

513
00:45:09,960 --> 00:45:13,540
Anda meninggalkan saya tanpa pilihan.

514
00:45:14,540 --> 00:45:19,680
Saya tidak melakukan ini hanya kerana anda memberi saya perkataan anda.

515
00:46:04,140 --> 00:46:06,250
Peguam.

516
00:46:06,250 --> 00:46:08,380
Saya mengharapkan anda, peguam.

517
00:46:09,280 --> 00:46:10,840
Diam.

518
00:46:13,050 --> 00:46:14,490
Baik.

519
00:46:19,570 --> 00:46:23,570
Sambungan antara lebih ringan dan membakar defendan tidak dapat dibuktikan.

520
00:46:23,570 --> 00:46:27,020
Defendan telah merokok selama 20 tahun yang lalu

521
00:46:27,020 --> 00:46:30,430
Dan dia pergi melalui banyak pemetik api di kampung Haean.

522
00:46:30,430 --> 00:46:36,840
Saya meminta penduduk kampung Haean sebagai saksi untuk membuktikan bahawa dia seorang perokok.

523
00:46:36,840 --> 00:46:38,280
Tiba-tiba?

524
00:46:38,280 --> 00:46:40,210
Diluluskan.

525
00:46:40,210 --> 00:46:41,960
Kehormatan anda!

526
00:46:41,960 --> 00:46:45,120
Mari kita dengar mereka kerana mereka sudah ada di sini.

527
00:46:45,120 --> 00:46:47,340
Pertahanan, teruskan.

528
00:46:54,210 --> 00:46:56,210
Ya.

529
00:46:56,210 --> 00:47:01,460
Saya duduk dengan Bang Cheol dan merokok bersama -sama.

530
00:47:20,350 --> 00:47:26,010
Oleh itu, kerana tidak ada bukti untuk membuktikan jenayah itu

531
00:47:26,010 --> 00:47:29,540
Menurut separuh kedua Perkara 325 Kanun Prosedur Jenayah,

532
00:47:29,540 --> 00:47:32,320
Defendan dianggap tidak bersalah.

533
00:47:32,320 --> 00:47:34,650
Defendan Lee Bang Cheol tidak bersalah.

534
00:47:34,650 --> 00:47:37,790
Terdakwa, anda boleh meninggalkan mahkamah.

535
00:47:55,750 --> 00:47:57,610
Hei, na moon yeong!

536
00:47:58,990 --> 00:48:00,680
Adakah ini?

537
00:48:02,000 --> 00:48:04,630
Adakah ini yang anda mahu lakukan sebagai peguam?

538
00:48:04,630 --> 00:48:09,130
Arsonis tiba -tiba mengambil merokok

539
00:48:09,130 --> 00:48:13,130
dan hakim mengabaikan semua bukti itu.

540
00:48:13,130 --> 00:48:14,630
Shin Hwa.

541
00:48:14,630 --> 00:48:17,460
Bagaimana anda berbeza dengan Cha Seong Jae?

542
00:48:19,230 --> 00:48:21,050
Saya tidak tahu.

543
00:48:23,900 --> 00:48:26,460
Jangan sekali -kali melihat antara satu sama lain.

544
00:48:26,460 --> 00:48:28,600
Saya tidak dapat menjamin saya tidak akan bersumpah di wajah anda.

545
00:48:28,600 --> 00:48:30,420
Bersumpah pada saya.

546
00:48:30,420 --> 00:48:34,060
Anda boleh bersumpah pada saya. Jangan katakan anda tidak mahu melihat saya.

547
00:48:35,170 --> 00:48:37,750
Saya tidak dapat datang sejauh ini tanpa anda.

548
00:48:53,430 --> 00:48:55,880
Tahniah untuk memenangi kes itu.

549
00:48:55,880 --> 00:48:58,610
Anda mencipta saksi dari udara tipis.

550
00:48:58,610 --> 00:49:02,960
Dan anda membuat Lee Bang Cheol sebagai perokok berat dan pemetik api yang tersebar di kampung Haean.

551
00:49:02,960 --> 00:49:04,980
Saya sangat menyukainya.

552
00:49:04,980 --> 00:49:06,550
Hanya jaga janji anda.

553
00:49:06,550 --> 00:49:08,090
Sudah tentu.

554
00:49:08,090 --> 00:49:14,180
Hadiah yang anda tunggu akan tiba di rumah anda malam ini.

555
00:49:48,830 --> 00:49:51,060
Anda menukar kod laluan.

556
00:50:03,490 --> 00:50:05,010
Saya minta maaf.

557
00:50:06,510 --> 00:50:07,940
Ya.

558
00:50:08,750 --> 00:50:11,360
Anda harus merasa bersalah terhadap saya.

559
00:50:12,310 --> 00:50:15,070
Saya telah menderita sendiri ...

560
00:50:15,070 --> 00:50:17,340
tanpa mengetahui apa -apa.

561
00:50:19,310 --> 00:50:23,110
Adakah anda tahu apa yang saya lakukan untuk menyelamatkan anda?

562
00:50:48,140 --> 00:50:49,840
Di mana bom?

563
00:50:51,950 --> 00:50:54,750
Dia menunggu di rumah ayah.

564
00:50:57,260 --> 00:50:59,830
Saya terlalu malu melihat bom.

565
00:51:01,350 --> 00:51:03,550
Jangan risau.

566
00:51:04,630 --> 00:51:07,460
Saya menjelaskan perkara kepadanya. Dia akan faham.

567
00:51:12,210 --> 00:51:16,250
Anda perlu memberitahunya bahawa anda tidak meninggalkannya.

568
00:51:23,000 --> 00:51:24,960
Anda mesti mandi.

569
00:51:34,120 --> 00:51:35,850
Haruskah kita pergi?

570
00:52:03,840 --> 00:52:05,610
Itu ayah.

571
00:52:43,170 --> 00:52:45,260
Bom,

572
00:52:45,260 --> 00:52:48,380
Ingat apa yang saya katakan kepada anda kali terakhir?

573
00:52:48,380 --> 00:52:55,300
Apa yang benar -benar penting ialah mengakui kesalahan anda dan memperbaiki perkara.

574
00:52:57,660 --> 00:53:02,320
Ibu dan Ayah membuat banyak kesilapan,

575
00:53:02,320 --> 00:53:04,950
Tetapi kita akan mengubah semuanya kembali normal.

576
00:53:06,340 --> 00:53:07,900
Dan ...

577
00:53:09,060 --> 00:53:13,650
Saya juga mengatakan bahawa ayah anda tidak akan meninggalkan anda, bukan?

578
00:53:13,650 --> 00:53:15,070
Ya.

579
00:53:20,300 --> 00:53:21,670
Lihat.

580
00:53:22,670 --> 00:53:24,750
Ayah ada di sini.

581
00:53:26,530 --> 00:53:29,030
Ayah!

582
00:53:41,320 --> 00:53:42,860
Bom.

583
00:55:10,570 --> 00:55:12,550
Lihatlah mereka ...

584
00:55:24,320 --> 00:55:27,040
Mengapa Cha Seong Jae muncul di sini?

585
00:55:43,560 --> 00:55:44,930
Cha Seong Jae.

586
00:56:21,040 --> 00:56:24,580
Cha Seong Jae masih hidup?

587
00:56:27,470 --> 00:56:30,560
Cha Seong Jae, bajingan itu memainkan saya?

588
00:56:32,750 --> 00:56:34,720
Adakah Pengarah Joo tahu juga?

589
00:56:36,120 --> 00:56:37,790
Pengarah Joo?

590
00:56:39,420 --> 00:56:41,920
Malah anda menganggapnya.

591
00:56:41,920 --> 00:56:44,160
Tidak ada cara dia tidak tahu.

592
00:56:49,720 --> 00:56:52,280
Anda semua menipu saya dari awal?

593
00:56:52,280 --> 00:56:55,030
3784. Jadilah tenang.

594
00:57:03,540 --> 00:57:05,450
Siapa Pengarah Joo?

595
00:57:06,290 --> 00:57:09,200
Orang yang memperkenalkan Cha Seong Jae kepada saya.

596
00:57:16,880 --> 00:57:19,340
Anda berkata anda mahu menangkap Cha Seong Jae, bukan?

597
00:57:24,730 --> 00:57:28,430
Dan anda mahu menangkap pengarah ini Joo?

598
00:57:28,430 --> 00:57:30,230
Sekarang kita bercakap.

599
00:58:12,010 --> 00:58:16,000
Ya, sangat baik untuk bersatu semula seperti ini.

600
00:58:16,000 --> 00:58:18,470
Ya, ya ...

601
00:58:19,660 --> 00:58:21,360
Saya minta maaf, ibu.

602
00:58:22,330 --> 00:58:24,500
Bulan Yeong menyelamatkan anda.

603
00:58:24,500 --> 00:58:26,840
Dia melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.

604
00:58:45,150 --> 00:58:47,160
Sejak Seong Jae kembali,

605
00:58:47,160 --> 00:58:50,740
Anda tidak akan mempunyai masalah untuk dicalonkan, bukan?

606
00:58:50,740 --> 00:58:54,020
Tidakkah anda mengatakan bahawa anda tidak peduli dengan pilihan raya sebelumnya?

607
00:58:54,020 --> 00:58:56,010
Ayuh, sayang.

608
00:58:57,180 --> 00:58:58,900
Anda memegang dendam.

609
00:58:58,900 --> 00:59:01,780
Anda tahu bagaimana saya memegang dendam.

610
00:59:11,650 --> 00:59:15,090
Jadi, Hwang Tae Soo meninggal sebelum dia sampai ke hospital?

611
00:59:15,090 --> 00:59:16,740
Semak rekod perubatannya.

612
00:59:16,740 --> 00:59:19,520
Bagaimana saya boleh membunuh seseorang, Moon Yeong?

613
00:59:24,230 --> 00:59:27,880
Ia terlalu sukar untuk mengambil Hwang Tae Soo ke ER sahaja.

614
00:59:27,880 --> 00:59:29,490
Anda tidak pulang ke rumah.

615
00:59:29,490 --> 00:59:31,320
Jadi, saya meminta ibu untuk mengasuh bom.

616
00:59:31,320 --> 00:59:33,620
Tetapi dia tidak mempercayai saya apabila dia melihat kekacauan yang saya ada.

617
00:59:33,620 --> 00:59:36,440
Apa yang dia lakukan adalah melakukan apa yang saya katakan kepadanya.

618
00:59:45,220 --> 00:59:47,260
Apa yang awak buat?

619
00:59:47,260 --> 00:59:50,020
Apa yang anda buat di sana? Datang sini.

620
00:59:55,290 --> 00:59:58,810
Ibu, datang ke sini. Ini lazat.

621
01:00:16,390 --> 01:00:18,960
Cik Na Moon Yeong,

622
01:00:18,960 --> 01:00:24,130
Bagaimana rasanya menjadi isteri pembunuh?

623
01:00:46,690 --> 01:00:50,590
♫ Saya tidak dapat mengambil malam kesepian yang lain ♫

624
01:00:50,590 --> 01:00:57,550
♫ Anda tahu bahawa saya perlu tahu ♫

625
01:00:57,550 --> 01:01:01,620
♫ Saya tidak menyerah tanpa pertarungan ♫

626
01:01:01,620 --> 01:01:04,330
♫ Saya sudah bersedia untuk menghancurkan dan menggulung ♫

627
01:01:04,330 --> 01:01:06,730
♫ jatuh ke pintu ♫

628
01:01:06,730 --> 01:01:08,360
♫ Saya tidak akan pernah menafikan ♫

629
01:01:12,850 --> 01:01:15,600
Bom! Saya akan tidur dengan bom.

630
01:01:15,600 --> 01:01:18,450
Suami anda membunuh seseorang.

631
01:01:18,450 --> 01:01:21,410
Saya ingin melihat pilihan apa yang akan anda buat.

632
01:01:21,410 --> 01:01:24,380
Anda fikir polis adalah jenaka.

633
01:01:24,380 --> 01:01:26,660
Di mana Encik Cha Seong Jae sekarang?

634
01:01:26,660 --> 01:01:29,760
Apa kata Seong Jae yang akan dia lakukan? Menghidupkan dirinya?

635
01:01:29,760 --> 01:01:32,610
Beraninya anda menuduh saya membunuh tanpa bukti?

636
01:01:32,610 --> 01:01:34,980
Anda membunuh Tae Soo.

637
01:01:34,980 --> 01:01:37,700
Saya tidak akan menonton suami saya, sama ada.

638
01:01:37,700 --> 01:01:39,540
Tolong percayalah dan tunggu lebih lama.

639
01:01:39,540 --> 01:01:41,670
Encik Cha Seong Jae.

640
01:01:41,670 --> 01:01:46,740
Anda ditangkap kerana pembunuhan, pelupusan, dan pengabaian badan Hwang Tae Soo.