1
00:00:40,260 --> 00:00:42,280
Mengapa Ketua Pegawai Eksekutif tidak datang bekerja?

2
00:00:42,280 --> 00:00:43,060
Jumpa lagi.

3
00:00:43,060 --> 00:00:45,240
Dia harus bertemu dengan saksi di mahkamah.

4
00:00:45,240 --> 00:00:47,940
Dia tidak akan mengambil telefon, sama ada. Dimanakah dia?

5
00:00:47,940 --> 00:00:52,200
Beritahu saya. Apa yang anda buat suami saya, betul -betul?

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,240
Teruskan dan cari tahu.

7
00:00:53,240 --> 00:00:56,960
Sebaik sahaja anda mula menggali kotoran pada peguam mulia Cha Seong Jae,

8
00:00:56,960 --> 00:01:00,780
Anda akan mahu memecahkan lehernya dengan tangan anda sendiri.

9
00:01:01,720 --> 00:01:05,330
Seong Jae menganggap memfailkan kebankrapan untuk firmanya.

10
00:01:05,330 --> 00:01:08,450
Anda mahu tahu siapa? Suami anda.

11
00:01:08,450 --> 00:01:09,380
Cha Seong Jae.

12
00:01:09,380 --> 00:01:11,380
Anda suborned sumpah bohong, menukar mangsa,

13
00:01:11,380 --> 00:01:13,680
Wang yang dicuci, dan juga melupuskan mayat.

14
00:01:13,680 --> 00:01:15,050
Adakah anda membunuh Hwang Tae Soo?

15
00:01:15,050 --> 00:01:17,540
Bagaimana saya boleh membunuh seseorang, Moon Yeong?

16
00:01:18,740 --> 00:01:20,610
Cik Na Moon Yeong,

17
00:01:21,610 --> 00:01:26,150
Bagaimana rasanya menjadi isteri pembunuh?

18
00:01:26,150 --> 00:01:27,860
Cha Seong Jae, bajingan itu ...

19
00:01:27,860 --> 00:01:31,570
Dia kehilangannya dan tidak berminat dengan isteri dan anak perempuannya sekarang.

20
00:01:31,570 --> 00:01:34,970
Selepas mereka berkumpul, mereka tinggal bersama di Haejeon sekarang.

21
00:01:34,970 --> 00:01:36,220
Betul sebelah, walaupun.

22
00:01:36,220 --> 00:01:38,430
Adakah seronok bermain saya?

23
00:01:38,430 --> 00:01:40,910
Pasti sangat menyeronokkan.

24
00:01:42,270 --> 00:01:46,950
Dia tinggal di sebelah, dan anda berpura -pura diculik.

25
00:01:46,950 --> 00:01:48,850
Itu sangat lucu bagi anda berdua.

26
00:01:48,850 --> 00:01:51,210
Cha Seong Jae mesti mempunyai motif tersembunyi.

27
00:01:51,210 --> 00:01:53,470
Sudah tiba masanya untuk mengambil ubat anda.

28
00:01:53,470 --> 00:01:55,240
Apabila bank meluluskan pinjaman,

29
00:01:55,240 --> 00:01:58,160
Keseluruhan jumlahnya akan dimasukkan ke dalam akaun perniagaan Geumshin Corporation

30
00:01:58,160 --> 00:02:01,030
dan memindahkan wang ke akaun milik syarikat kertas

31
00:02:01,030 --> 00:02:02,500
Dibeli di bawah nama Hwang Tae Soo.

32
00:02:02,500 --> 00:02:06,150
Kami akan pergi ke Zurich, mengambil 80 bilion, dan kami sudah selesai.

33
00:02:06,150 --> 00:02:10,800
Dia berkata dia tidak dapat mencapai anak sulungnya semalam.

34
00:02:10,800 --> 00:02:11,850
Choi Woo Shik?

35
00:02:11,850 --> 00:02:14,830
Adakah anda tidak akan melakukan apa -apa mengenai Ha Yeon Joo?

36
00:02:14,830 --> 00:02:16,660
Anda tidak boleh meninggalkan negara ini sebagai Hwang Tae Soo.

37
00:02:16,660 --> 00:02:18,210
Anda dilarang meninggalkan negara ini.

38
00:02:18,210 --> 00:02:22,230
Jadi, jika kita menangkap Hwang Tae Soo, kita akan berakhir dengan Cha Seong Jae.

39
00:02:22,230 --> 00:02:24,320
Pasport Hwang Tae Soo dengan foto Cha Seong Jae di atasnya.

40
00:02:24,320 --> 00:02:26,150
Adakah terdapat lebih banyak bukti yang konklusif daripada itu?

41
00:02:26,150 --> 00:02:27,840
Cha Seong Jae!

42
00:02:34,890 --> 00:02:36,620
Pengarah Ha Yeon Joo.

43
00:03:18,530 --> 00:03:20,980
Cha Seong Jae, awak bajingan!

44
00:03:32,190 --> 00:03:33,770
Hey!

45
00:04:17,970 --> 00:04:19,460
Cha Seong Jae!

46
00:04:19,460 --> 00:04:22,180
Cha Seong Jae ada di sini!

47
00:04:37,520 --> 00:04:39,530
Anda sudah selesai buat masa ini.

48
00:04:42,210 --> 00:04:44,100
Encik Hwang Tae Soo.

49
00:04:46,100 --> 00:04:48,100
WHO?

50
00:04:48,100 --> 00:04:50,980
Maksud saya, Encik Cha Seong Jae.

51
00:04:51,980 --> 00:04:57,980
Kami tahu anda cuba meninggalkan negara ini sebagai Encik Hwang Tae Soo.

52
00:05:00,410 --> 00:05:03,240
Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan ...

53
00:05:03,240 --> 00:05:06,880
Saya datang dengan cara ini, mengejar Hwang Tae Soo juga.

54
00:05:06,880 --> 00:05:09,310
Jadi, adakah anda menjumpai Hwang Tae Soo?

55
00:05:36,990 --> 00:05:40,220
Nampaknya anda kehilangannya juga.

56
00:06:08,360 --> 00:06:10,770
Mari pergi ke Yooshin-dong.

57
00:06:37,110 --> 00:06:39,050
Agak bagus.

58
00:06:57,050 --> 00:06:59,120
Izinkan saya bertanya lagi.

59
00:06:59,120 --> 00:07:02,880
Sebaik sahaja dana projek disimpan, ia dipindahkan ke akaun perniagaan lain.

60
00:07:02,880 --> 00:07:05,080
Anda tahu mengenai syarikat ini, bukan?

61
00:07:05,080 --> 00:07:09,160
Nama CEO ialah Hwang Tae Soo.

62
00:07:09,160 --> 00:07:11,250
Saya akan menggunakan hak saya untuk berdiam diri.

63
00:07:12,660 --> 00:07:16,880
Anda akan dipersalahkan atas segala -galanya dengan melakukan itu.

64
00:07:20,020 --> 00:07:23,040
Saya hanya perlu menangkap lebih tinggi.

65
00:07:23,040 --> 00:07:28,610
Saya tidak berminat untuk mengikuti kad yang ditinggalkan seperti anda.

66
00:07:28,610 --> 00:07:34,000
Itulah sebabnya anda, seorang pendakwa, datang ke balai polis sendiri.

67
00:07:38,700 --> 00:07:43,900
Anda bukan seorang hamba yang setia untuk mengorbankan hidupnya

68
00:07:43,900 --> 00:07:47,080
Bagi syarikat, adakah anda?

69
00:07:52,930 --> 00:07:56,480
Pencarian dan penyitaan di bandar negara Haejeon? Saya akhirnya mendapat pemanasan sedikit.

70
00:07:56,480 --> 00:07:59,690
Tidak kira bagaimana dia menentang memberi keterangan, tidak ada masalah yang mendakwa dia.

71
00:07:59,690 --> 00:08:01,790
Anda masih mendapatnya, Moon Yeong.

72
00:08:01,790 --> 00:08:06,750
Tidak. Ha Yeon Joo masih mempunyai tamparan terakhir.

73
00:08:06,750 --> 00:08:08,830
Saya ni.

74
00:08:08,830 --> 00:08:11,220
Apa maksud awak?

75
00:08:11,220 --> 00:08:13,500
Cha Seong Jae diculik.

76
00:08:14,550 --> 00:08:16,970
Walaupun saya pasti dia berpura -pura menjadi.

77
00:08:19,650 --> 00:08:22,230
Menyuap saksi.

78
00:08:22,230 --> 00:08:24,470
Melobi seorang ahli politik.

79
00:08:24,470 --> 00:08:25,700
Kutip.

80
00:08:25,700 --> 00:08:28,200
Mengganggu percubaan Lee Bang Cheol.

81
00:08:28,200 --> 00:08:30,260
Saya melakukan semua itu untuk menyelamatkan Seong Jae.

82
00:08:30,260 --> 00:08:32,620
Saya pasti ada bukti juga.

83
00:08:32,620 --> 00:08:38,920
Mereka membuat anda melakukan semua kerja Cha Seong Jae yang biasa dilakukan sebagai broker?

84
00:08:40,160 --> 00:08:42,480
Memang benar saya melakukan perkara -perkara itu.

85
00:08:42,480 --> 00:08:45,060
Saya akan menulis pengakuan terlebih dahulu.

86
00:08:45,060 --> 00:08:46,460
Anda bergurau, bukan?

87
00:08:46,460 --> 00:08:50,560
Tidak. Sekiranya Ha Yeon Joo cuba membuat masalah daripada saya,

88
00:08:50,560 --> 00:08:52,600
Tangkap saya juga juga.

89
00:08:52,600 --> 00:08:58,520
Saya beralih kepada diri saya supaya anda boleh menolak ke hadapan menggunakan apa -apa cara yang mungkin.

90
00:08:58,520 --> 00:09:01,610
Anda juga akan dilakukan sebagai peguam.

91
00:09:02,610 --> 00:09:05,820
Ia akan menjadi tidak masuk akal untuk terus bekerja sebagai peguam.

92
00:09:12,710 --> 00:09:16,300
Mengapa Ha Yeon Joo melakukan ini kepada anda?

93
00:09:16,300 --> 00:09:18,950
Adakah anda bersumpah musuh dalam kehidupan anda sebelum ini?

94
00:09:30,130 --> 00:09:32,280
Apa bajingan yang teliti.

95
00:09:35,350 --> 00:09:37,500
Adakah terdapat apa -apa di dalam beg itu?

96
00:09:37,500 --> 00:09:40,060
Kami menjumpai cap jari,

97
00:09:40,060 --> 00:09:43,180
Tetapi itu tidak boleh menjadi bukti kecurian identiti, nampaknya.

98
00:09:44,960 --> 00:09:46,780
Macam mana boleh jadi...

99
00:09:56,600 --> 00:10:00,580
Bagaimana anda tahu Encik Hwang akan pergi ke Tianjin?

100
00:10:00,580 --> 00:10:04,720
Saya mahu mencari Hwang Tae Soo lebih daripada sesiapa sahaja.

101
00:10:04,720 --> 00:10:07,620
Tiket ke Tianjin dibeli di bawah namanya,

102
00:10:07,620 --> 00:10:11,460
Dan semua yang saya lakukan ialah pergi ke Pelabuhan Haejeon untuk mengikutinya.

103
00:10:11,460 --> 00:10:16,590
Bagaimana anda tahu dia membeli tiket ketika itu?

104
00:10:16,590 --> 00:10:22,170
Saya tidak tahu bagaimana dia mendaftarkan identiti beliau, tetapi e -melnya dihantar ke yayasan kami.

105
00:10:22,170 --> 00:10:24,680
Saya akhirnya membuka e -melnya.

106
00:10:28,310 --> 00:10:29,920
Anda tahu Cik Ha Yeon Joo, bukan?

107
00:10:29,920 --> 00:10:32,760
Ya. Dia jiran sebelah saya.

108
00:10:32,760 --> 00:10:35,510
Saya makan banyak kuki yang dibakarnya.

109
00:10:36,650 --> 00:10:38,010
Kuki?

110
00:10:38,790 --> 00:10:41,920
Anda mungkin tidak dapat makan kuki itu lagi.

111
00:10:41,920 --> 00:10:44,310
Dia berada di bilik bersebelahan.

112
00:10:46,060 --> 00:10:48,120
Anda tahu mengapa dia di sini, bukan?

113
00:10:49,180 --> 00:10:54,390
Saya akan terus memberi keterangan apabila peguam saya tiba.

114
00:10:55,690 --> 00:10:57,250
Baiklah kalau begitu.

115
00:11:10,070 --> 00:11:11,400
Pengerusi ...

116
00:11:11,400 --> 00:11:14,420
Ketua Pegawai Eksekutif Choi mengarahkan kami untuk mengawalnya ke Seoul dengan selamat.

117
00:11:21,300 --> 00:11:23,150
Pengerusi Choi sedang pergi sekarang.

118
00:11:24,030 --> 00:11:26,060
Terima kasih, Encik Do.

119
00:11:33,580 --> 00:11:35,180
Bapa.

120
00:11:39,800 --> 00:11:42,610
Anda harus pergi jika anda berada di sini kerana Seong Jae.

121
00:11:43,610 --> 00:11:45,770
Anda tidak perlu bimbang tentang dia.

122
00:11:45,770 --> 00:11:48,580
Saya datang kerana saya diupah sebagai peguam.

123
00:12:07,710 --> 00:12:11,710
Memandangkan jumlah penggelapan, anda akan mendapat hukuman maksimum untuknya.

124
00:12:11,710 --> 00:12:17,260
Memberitahu anda untuk mengurangkan hukuman dengan mengakui rakan sejenayah

125
00:12:17,260 --> 00:12:19,850
atau wang tersembunyi akan ...

126
00:12:19,850 --> 00:12:24,030
Satu -satunya nasihat yang boleh saya berikan kepada anda sebagai peguam anda.

127
00:12:29,160 --> 00:12:32,530
Anda tidak boleh mengupah saya sebagai peguam anda untuk mendengar perkara seperti ini.

128
00:12:32,530 --> 00:12:35,670
Anda tahu Cha Seong Jae sedang diinterogasi di bilik bersebelahan, bukan?

129
00:12:37,170 --> 00:12:43,760
Saya ingin tahu mengapa anda datang ke sini dan bukannya menolak untuk mengambil kes itu.

130
00:12:43,760 --> 00:12:46,930
Anda mesti fikir anda mempunyai sesuatu pada saya.

131
00:12:46,930 --> 00:12:50,040
Tetapi ia tidak akan berfungsi. Saya akan menghidupkan diri saya ...

132
00:12:50,040 --> 00:12:53,350
Mengenai semua kerja kotor yang anda buat saya lakukan.

133
00:12:56,000 --> 00:12:58,100
Memulihkan keadilan.

134
00:12:59,250 --> 00:13:00,930
Kedengarannya bagus.

135
00:13:03,000 --> 00:13:05,570
Apa yang anda mahukan dari saya, sebenarnya?

136
00:13:07,590 --> 00:13:09,770
Memulihkan keadilan.

137
00:13:09,770 --> 00:13:12,010
Berhenti mengalahkan semak belukar. Beritahu saya lurus.

138
00:13:12,010 --> 00:13:17,380
Anda percaya anda perlu membayarnya jika seseorang melakukan kesalahan.

139
00:13:17,380 --> 00:13:24,680
Kerana anda telah melakukan kesalahan saya,

140
00:13:27,360 --> 00:13:29,120
Saya akan...

141
00:13:30,160 --> 00:13:32,150
menghukum anda.

142
00:13:43,200 --> 00:13:46,950
Bunuh diri tidak mencukupi bahawa anda cuba melarikan diri ke luar negara?

143
00:13:46,950 --> 00:13:49,220
Berapa banyak dumber yang anda dapat?

144
00:13:50,190 --> 00:13:55,210
Anda sepatutnya dibersihkan selepas diri anda, sama ada anda menipu atau apa sahaja.

145
00:13:55,210 --> 00:13:58,680
Hubungan kita tidak begitu serius.

146
00:13:58,680 --> 00:14:01,470
Berapa banyak yang diketahui oleh Moon Yeong?

147
00:14:01,470 --> 00:14:05,470
Mengapa anda di sini jika anda sangat takut dengan khabar angin?

148
00:14:07,970 --> 00:14:09,860
Anda mahu mengambil 80 bilion?

149
00:14:09,860 --> 00:14:12,740
Anda melakukan semua ini dengan hanya bergantung kepada pengarah Joo?

150
00:14:12,740 --> 00:14:16,440
Berapa kali saya katakan anda tidak boleh mempercayainya?

151
00:14:21,370 --> 00:14:23,440
Saya rasa ia berjalan dalam keluarga.

152
00:14:23,440 --> 00:14:26,270
Pengarah Percaya Joo dan menyebabkan masalah.

153
00:14:26,270 --> 00:14:27,600
Anda fikir saya tidak tahu?

154
00:14:27,600 --> 00:14:32,500
Anda bersetuju untuk merosakkan kampung Haean sebagai pengganti Geumshin untuk mengambil wang kempen dari mereka.

155
00:14:34,100 --> 00:14:36,790
Anda akhirnya membuang semua wang di kampung Haean

156
00:14:36,790 --> 00:14:40,720
Dan kedua -dua firma dan asas undang -undang akan turun.

157
00:14:47,230 --> 00:14:50,440
Anda mungkin juga masuk.

158
00:14:50,440 --> 00:14:54,660
Katakanlah pengarah Joo dan Ma geng memeras ugut anda untuk melakukan ini.

159
00:14:54,660 --> 00:14:57,320
Anda mahu saya menyalahkan segalanya?

160
00:14:59,790 --> 00:15:01,970
Sudah terlambat, ayah.

161
00:15:03,010 --> 00:15:05,200
Anda fikir mereka akan membiarkan anda keluar pada ketika ini?

162
00:15:05,200 --> 00:15:08,100
WHO? Choi Ho Shik? Senile Choi Moo menang?

163
00:15:08,100 --> 00:15:12,770
Anda perlu bangun. Projek Pembangunan Kampung Haean sudah hancur.

164
00:15:12,770 --> 00:15:14,050
Anda mahu menjadi ahli politik?

165
00:15:14,050 --> 00:15:17,540
Anda adalah orang yang dimainkan oleh Ha Yeon Joo.

166
00:15:21,150 --> 00:15:24,390
Jadi saya perlu mendapatkan wang itu kembali.

167
00:15:24,390 --> 00:15:30,390
Itulah sebabnya anda menarik ini dengan membuat ibu anda datang ke pelabuhan Haejeon?

168
00:15:31,860 --> 00:15:33,630
80 bilion ...

169
00:15:33,630 --> 00:15:37,820
adalah untuk membersihkan selepas Geumshin. Saya punya.

170
00:16:05,480 --> 00:16:07,070
Tahan.

171
00:16:07,920 --> 00:16:09,450
Cik Ha.

172
00:16:10,400 --> 00:16:13,200
Anda boleh pulang buat masa ini.

173
00:16:13,200 --> 00:16:15,680
Pulang dengan selamat, Encik Cha.

174
00:16:44,810 --> 00:16:46,570
Apa yang berlaku?

175
00:16:46,570 --> 00:16:49,130
Ketua Pegawai Eksekutif Choi Ho Shik menarik balik tuntutan mahkamah.

176
00:16:49,130 --> 00:16:51,780
Ha Yeon Joo's Felezzlement telah dibatalkan.

177
00:16:51,780 --> 00:16:54,690
Cha Seong Jae dibebaskan lagi kerana kekurangan bukti pencurian identiti.

178
00:16:54,690 --> 00:16:58,870
Menarik balik tuntutan mahkamah tidak boleh menghentikan siasatan, walaupun.

179
00:17:00,250 --> 00:17:03,850
Pemilik wang itu mengatakan dia tidak dirompak. Ia praktikal.

180
00:17:04,890 --> 00:17:06,760
Geez.

181
00:17:06,760 --> 00:17:09,670
Apa yang dia cuba lakukan?

182
00:17:20,570 --> 00:17:22,500
Apa jenis undang -undang ini?

183
00:17:22,500 --> 00:17:25,170
Mereka melepaskan pelakunya kerana tidak ada bukti?

184
00:17:26,310 --> 00:17:30,600
Peguam NA, adakah ini bagaimana orang kaya?

185
00:17:30,600 --> 00:17:34,000
Bagaimana dia boleh melepaskan seseorang yang cuba mencuri wangnya dengan mudah?

186
00:17:34,000 --> 00:17:35,690
Saya tahu.

187
00:17:36,690 --> 00:17:39,750
Mereka biasanya lebih sensitif mengenai wang dan pengkhianatan.

188
00:17:39,750 --> 00:17:42,230
Saya fikir kita meremehkan CEO Choi.

189
00:17:42,230 --> 00:17:44,110
Tetapi syukurlah,

190
00:17:44,110 --> 00:17:48,340
Seong Jae dan Ha Yeon Joo nampaknya telah berpecah.

191
00:17:48,340 --> 00:17:50,460
Peguam NA ...

192
00:17:51,830 --> 00:17:54,070
Anda mahu menangkap Cha Seong Jae, bukan?

193
00:17:54,070 --> 00:17:56,780
Anda masih tidak memikirkannya sebagai suami dan ayah bom anda-

194
00:17:56,780 --> 00:17:58,490
Tidak

195
00:18:00,850 --> 00:18:02,780
Jangan berputus asa.

196
00:18:02,780 --> 00:18:04,990
Belum selesai.

197
00:18:04,990 --> 00:18:10,530
Cha Seong Jae memilih wang berbanding keluarga.

198
00:18:10,530 --> 00:18:14,890
Saya pasti dia akan cuba melarikan diri ke luar negara lagi.

199
00:18:14,890 --> 00:18:17,450
Kita perlu mencari penyelesaian.

200
00:18:17,450 --> 00:18:20,170
Anda harus melakukannya dengan cara anda.

201
00:18:20,170 --> 00:18:23,070
Saya akan meneruskan dengan cara lama saya.

202
00:18:23,070 --> 00:18:24,980
Cara lama?

203
00:18:26,270 --> 00:18:28,220
Kita tidak boleh melakukan apa -apa yang menyalahi undang -undang.

204
00:18:28,220 --> 00:18:30,450
Anda akan menjadi satu -satunya yang menghadapi bahaya.

205
00:18:31,740 --> 00:18:34,450
Adakah anda akan gagal secara sah lagi?

206
00:18:34,450 --> 00:18:38,650
Undang -undang terus membebaskan pelakunya.

207
00:18:39,850 --> 00:18:41,580
Jangan risau.

208
00:18:41,580 --> 00:18:43,630
Saya tidak akan gagal dua kali.

209
00:19:02,610 --> 00:19:05,560
Mengapa anda menyentuh akaun?

210
00:19:05,560 --> 00:19:09,940
Saya hanya meminjam nama untuk mengelakkan kecelakaan penghantaran.

211
00:19:09,940 --> 00:19:13,120
Anda tahu itu semua milik anda.

212
00:19:14,140 --> 00:19:20,480
Anda adalah orang yang menunjuk pisau di keluarga anda selepas mendengar orang asing.

213
00:19:20,480 --> 00:19:22,630
Anda terlalu tergesa -gesa.

214
00:19:26,770 --> 00:19:28,800
Keluarga?

215
00:19:28,800 --> 00:19:30,300
WHO?

216
00:19:32,980 --> 00:19:34,440
Kita?

217
00:19:38,350 --> 00:19:43,010
Nampaknya anda sangat salah, pengarah Joo.

218
00:19:46,410 --> 00:19:52,150
Anda seorang yang melakukan perkara yang saya suruh lakukan.

219
00:19:52,150 --> 00:19:54,120
Jangan menyeberang.

220
00:19:57,970 --> 00:20:01,130
Satu -satunya perkara yang saya dibenarkan ialah ayah saya.

221
00:20:01,130 --> 00:20:06,510
Saya berkata dia hanya menjadi seorang lelaki tua dengan penghakiman yang buruk yang mempunyai hubungan dengan pekerja muda.

222
00:20:06,510 --> 00:20:09,430
Saya tidak memberitahu anda untuk menyentuh dompetnya.

223
00:20:25,260 --> 00:20:28,360
Ambil apa yang anda jatuhkan dan makan.

224
00:20:30,150 --> 00:20:32,000
Yang sesuai dengan tempat anda.

225
00:20:39,970 --> 00:20:41,940
Mari kita bungkusnya sekarang.

226
00:20:43,050 --> 00:20:44,730
Baik.

227
00:20:54,740 --> 00:20:56,850
Apa yang berlaku dengan apa yang saya minta?

228
00:20:57,950 --> 00:21:00,390
Satu telefon di bawah nama Cha Woong. Dua di bawah nama isterinya.

229
00:21:00,390 --> 00:21:03,560
Dan salah seorang daripada mereka diaktifkan bulan lepas.

230
00:21:05,630 --> 00:21:09,970
Saya mendaftar untuk perkhidmatan penjejakan yang disambungkan ke telefon anda.

231
00:21:09,970 --> 00:21:12,230
Saya meminta anda membuat salinan telefon.

232
00:21:12,230 --> 00:21:15,360
Anda tidak boleh melakukan perkara itu lagi.

233
00:21:15,360 --> 00:21:17,340
Saya sudah mempertaruhkan nyawa saya.

234
00:21:17,340 --> 00:21:18,640
Berikan saya rehat.

235
00:21:18,640 --> 00:21:21,970
Saya akan memberitahu mereka tentang anda terlebih dahulu jika saya terperangkap.

236
00:21:23,480 --> 00:21:25,020
Hey.

237
00:21:25,020 --> 00:21:26,110
Terima kasih.

238
00:21:26,110 --> 00:21:28,550
Jumpa. Memandu dengan selamat.

239
00:21:34,220 --> 00:21:36,310
Adakah anda baik -baik saja?

240
00:21:42,380 --> 00:21:46,240
Ia perlu dilakukan pada satu ketika.

241
00:21:53,000 --> 00:21:55,800
& lt;

242
00:22:00,690 --> 00:22:02,750
Pengerusi.

243
00:22:06,170 --> 00:22:08,480
Adakah lawatan berjalan lancar?

244
00:22:08,480 --> 00:22:11,010
Saya rindu awak.

245
00:22:14,520 --> 00:22:16,370
Di sana.

246
00:22:17,720 --> 00:22:20,900
Pengerusi, apa yang anda buat di hospital?

247
00:22:20,900 --> 00:22:23,600
Adakah mereka melakukan banyak perkara yang menyakitkan bagi anda?

248
00:22:25,370 --> 00:22:30,830
Saya tidak suka hospital.

249
00:22:30,830 --> 00:22:34,590
Ia terlalu tersumbat.

250
00:22:36,310 --> 00:22:37,920
Saya minta maaf.

251
00:22:37,920 --> 00:22:41,110
Saya sepatutnya menjemput anda lebih awal.

252
00:22:42,510 --> 00:22:48,260
Anda pernah terlepas lautan di kampung halaman anda.

253
00:22:49,750 --> 00:22:53,810
Kami tinggal berdekatan, tetapi saya tidak sering membawa anda ke sana.

254
00:22:54,780 --> 00:22:58,900
Yeon Joo begitu bermakna, bukan?

255
00:22:58,900 --> 00:23:00,810
Lautan?

256
00:23:01,600 --> 00:23:05,180
Ya, mari kita lihat lautan.

257
00:23:05,180 --> 00:23:10,980
Ya, lautan sangat bagus di Haejeon.

258
00:23:12,810 --> 00:23:14,890
Adakah kita?

259
00:23:15,590 --> 00:23:20,770
Haruskah kita melihat lautan dalam perjalanan pulang?

260
00:23:23,690 --> 00:23:25,370
Seok Goo.

261
00:23:46,170 --> 00:23:49,040
Sudah hampir dua tahun ...

262
00:23:50,080 --> 00:23:52,740
Sejak anda datang ke sini, Pengerusi.

263
00:23:55,460 --> 00:23:59,080
Tetapi keluarga anda belum pernah melawat anda.

264
00:24:04,670 --> 00:24:07,080
Semasa saya pertama kali bertemu dengan anda,

265
00:24:09,890 --> 00:24:12,660
Anda memberitahu saya untuk meletakkan semuanya di belakang saya.

266
00:24:13,900 --> 00:24:17,060
Anda bertanya mengapa saya begitu ditindas.

267
00:24:18,270 --> 00:24:21,060
Anda memberitahu saya untuk melepaskan segalanya satu demi satu.

268
00:24:24,080 --> 00:24:26,010
Saya sangat ...

269
00:24:27,180 --> 00:24:29,590
Bergantung pada anda.

270
00:24:30,850 --> 00:24:36,190
Saya tertanya -tanya bagaimana ia akan menjadi seperti jika anda adalah bapa saya.

271
00:24:36,190 --> 00:24:39,300
Saya juga membayangkan senario gembira juga.

272
00:24:41,850 --> 00:24:46,320
Tetapi anda mencari anak anda setiap kali anda jelas lagi.

273
00:24:47,860 --> 00:24:50,910
Saya rasa anda tidak dapat mengatasi garis keturunan.

274
00:24:55,950 --> 00:24:57,940
Kami betul -betul ...

275
00:25:02,730 --> 00:25:04,930
Hampir di sana sekarang.

276
00:25:14,350 --> 00:25:16,190
Di mana awak?

277
00:25:32,950 --> 00:25:37,380
Adakah anda pernah berjumpa dengan Ha Yeon Joo ketika anda seorang pendakwa, secara kebetulan?

278
00:25:37,380 --> 00:25:39,020
Pelik.

279
00:25:39,020 --> 00:25:40,950
Dia membuat perjanjian dengan Choi Ho Shik.

280
00:25:40,950 --> 00:25:43,910
Kenapa dia berkeras untuk menyewa anda sebagai peguamnya?

281
00:25:43,910 --> 00:25:45,450
Apa ini, mengejar?

282
00:25:45,450 --> 00:25:48,440
Ia berada di atas dan di luar hanya perempuan simpanan yang marah.

283
00:25:48,440 --> 00:25:50,170
Apa itu?

284
00:25:50,170 --> 00:25:52,850
Saya dapat merasakan sesuatu yang besar menghampiri.

285
00:25:56,120 --> 00:25:59,200
Saya akan menghukum anda.

286
00:26:06,340 --> 00:26:07,950
Ibu!

287
00:26:07,950 --> 00:26:11,080
Ya, awak pulang.

288
00:26:11,080 --> 00:26:14,340
Bermula untuk membuat nasi yang lazat.

289
00:26:29,920 --> 00:26:33,750
Saya tidak dapat menghalang anda kerana anda berkeras untuk mengambil bom hari ini,

290
00:26:33,750 --> 00:26:35,170
Tetapi saya akan mengambil bom mulai sekarang-

291
00:26:35,170 --> 00:26:37,600
Kami akan membawa bom bersama kami.

292
00:26:39,720 --> 00:26:43,910
Bukankah itu lebih baik bagi anda untuk memulakan permulaan yang baru?

293
00:26:43,910 --> 00:26:46,370
Apa permulaan segar tanpa dia?

294
00:26:48,270 --> 00:26:51,850
Anda mencipta kekacauan ini kerana anda tidak dapat berputus asa pada anak anda.

295
00:26:51,850 --> 00:26:54,490
Tetapi anda memberitahu saya untuk menyerah pada anak perempuan saya?

296
00:26:56,880 --> 00:27:00,870
Adakah anda tahu apa yang dikatakan rakan bom di sekolah?

297
00:27:00,870 --> 00:27:05,300
Ya. Saya juga tahu anak anda harus dipersalahkan.

298
00:27:05,300 --> 00:27:10,410
Anda adalah orang yang memberitahu semua orang dan bom yang dihina.

299
00:27:10,410 --> 00:27:12,860
Mengapa menjadikan perniagaan kita masalahnya?

300
00:27:12,860 --> 00:27:15,580
Tidakkah anda melihat bahawa anak anda telah menyebarkan berita palsu?

301
00:27:15,580 --> 00:27:17,520
Begitulah perasaannya.

302
00:27:17,520 --> 00:27:19,750
Dia mesti dipaksa untuk melakukannya.

303
00:27:19,750 --> 00:27:21,240
Ibu.

304
00:27:22,240 --> 00:27:27,250
Kami lebih baik membiarkan BOM belajar di luar negara sebelum dia semakin tua.

305
00:27:27,250 --> 00:27:28,980
Tidak

306
00:27:28,980 --> 00:27:31,610
Dia akan tinggal bersama saya.

307
00:27:35,750 --> 00:27:38,660
Saya tidak peduli apa yang anda lakukan untuk anak anda,

308
00:27:38,660 --> 00:27:42,480
Tetapi jika anda main -main dengan bom, saya tidak akan duduk diam lagi.

309
00:27:42,480 --> 00:27:44,610
Oleh kerana anda mempunyai pengalaman,

310
00:27:44,610 --> 00:27:49,020
Anda mesti tahu apa -apa yang boleh menghalang saya, sama ada.

311
00:27:50,640 --> 00:27:52,470
Sudah tentu saya lakukan.

312
00:28:22,400 --> 00:28:24,050
Anda lewat.

313
00:28:28,030 --> 00:28:30,220
Lama tidak lihat, Pengerusi.

314
00:28:36,100 --> 00:28:39,800
Mari masuk. Adakah anda mahu berjuang di hadapannya?

315
00:29:16,250 --> 00:29:20,080
Mengapa Choi Woo Shik menarik balik tuntutan itu? Dan mengapa bulan anda peguam anda?

316
00:29:20,080 --> 00:29:23,780
Anda mencuri beg bimbit dan cuba meninggalkan negara ini. Anda ingin tahu tentang perkara itu?

317
00:29:23,780 --> 00:29:27,570
Anda terperangkap, tetapi syarikat itu membiarkannya meluncur tanpa menyaman.

318
00:29:27,570 --> 00:29:31,780
Sesuatu yang tidak masuk akal berlaku. Sudah tentu, saya ingin tahu mengapa.

319
00:29:33,930 --> 00:29:36,190
Saya kecewa.

320
00:29:36,190 --> 00:29:38,110
Tentang apa?

321
00:29:38,110 --> 00:29:43,770
Saya akan memaafkan anda jika anda berpura -pura berada di pihak saya dan menjadi penyayang.

322
00:29:43,770 --> 00:29:48,060
Tetapi anda menginterogasi saya selepas dipersoalkan oleh polis.

323
00:29:56,920 --> 00:29:59,160
Saya belum selesai bercakap.

324
00:29:59,160 --> 00:30:01,470
Bercakap tentang apa?

325
00:30:01,470 --> 00:30:05,360
Choi Woo Shik tidak boleh membiarkan anda pergi untuk membiarkan anda mempunyai 80 bilion.

326
00:30:05,360 --> 00:30:09,470
Dan wang itu tidak dapat ditarik balik tanpa saya.

327
00:30:09,470 --> 00:30:13,080
Mengapa dia membiarkan anda pergi tanpa menginginkan wang itu kembali?

328
00:30:14,090 --> 00:30:15,940
Saya tertanya -tanya.

329
00:30:17,210 --> 00:30:21,440
Saya rasa saya telah menjadi orang yang sangat baik.

330
00:30:24,630 --> 00:30:26,400
Jawab dengan betul.

331
00:30:26,400 --> 00:30:29,340
Apa jenis perjanjian yang anda buat dengan Choi Woo Shik?

332
00:30:50,760 --> 00:30:54,230
Saya rasa anda masih perlu mengambil berat tentang apa yang difikirkan oleh anak perempuan anda.

333
00:30:55,260 --> 00:30:58,960
Anda tersumbat di sini tanpa mengambil berat tentang apa -apa.

334
00:31:09,320 --> 00:31:10,890
Bom.

335
00:31:16,690 --> 00:31:20,320
Apa yang salah, bom? Adakah sesuatu berlaku?

336
00:31:20,320 --> 00:31:22,340
Ayah...

337
00:31:23,810 --> 00:31:25,560
Bagaimana dengan ayah?

338
00:31:25,560 --> 00:31:28,300
Mengapa dia tidak pulang?

339
00:31:29,950 --> 00:31:33,010
Nah, perkara itu ...

340
00:31:34,250 --> 00:31:36,890
Dia pergi ke Nenek untuk menjaga sesuatu-

341
00:31:36,890 --> 00:31:40,430
Anda berbohong. Saya tahu anda berdua bertarung.

342
00:31:40,430 --> 00:31:43,610
- bom. 
- Itulah sebabnya dia tidak pulang ke rumah, bukan?

343
00:31:44,420 --> 00:31:46,330
Mengapa anda mengatakannya, bom?

344
00:31:46,330 --> 00:31:49,670
Ayah berada di Cik Ha sekarang.

345
00:33:10,210 --> 00:33:12,760
Anda tidak lagi terhempas dengan kereta anda.

346
00:33:14,080 --> 00:33:16,370
Dia berada di tingkat dua sekarang.

347
00:33:16,370 --> 00:33:19,080
Apa yang anda lakukan di hadapan kanak -kanak?

348
00:33:19,080 --> 00:33:23,110
Dia masuk, dan dia tidak akan pergi. Bagaimana saya boleh menghentikannya?

349
00:33:23,110 --> 00:33:26,430
Saya tidak dapat melaporkannya. Ia akan terlalu memalukan.

350
00:33:26,430 --> 00:33:28,940
Semua orang ini akan melihatnya.

351
00:33:33,980 --> 00:33:37,110
Adakah anda ingin membual bom tentang bagaimana anda menipu?

352
00:33:37,110 --> 00:33:38,820
Balik rumah.

353
00:33:38,820 --> 00:33:40,910
Bom mesti berada di rumah sahaja.

354
00:33:40,910 --> 00:33:42,420
Bom?

355
00:33:42,420 --> 00:33:46,670
Adakah anda berpura -pura bimbang dia selepas apa yang anda lakukan?

356
00:33:46,670 --> 00:33:48,870
Bukan begitu.

357
00:33:50,120 --> 00:33:52,460
Ia tidak seperti itu, na moon yeong.

358
00:33:59,260 --> 00:34:01,300
Wow, mengapa dia di sini?

359
00:34:01,300 --> 00:34:04,700
Adakah anda memanggilnya? Anda tidak boleh menolongnya?

360
00:34:04,700 --> 00:34:07,200
- Hei, Cha Seong Jae. 
- Peguam Na.

361
00:34:09,000 --> 00:34:12,900
Apa yang sedang berlaku? Adakah assholes ini melakukan sesuatu?

362
00:34:18,250 --> 00:34:21,010
Tiada apa-apa. Mari kita pergi, Encik Do.

363
00:34:28,490 --> 00:34:30,590
Sangat membosankan.

364
00:34:30,590 --> 00:34:32,850
Ia berakhir dengan membosankan.

365
00:34:42,680 --> 00:34:44,770
Hey! Apa yang sedang berlaku?

366
00:34:44,770 --> 00:34:46,620
Pendakwa.

367
00:34:46,620 --> 00:34:48,570
Serius, bajingan itu.

368
00:34:48,570 --> 00:34:50,280
Shin Hwa.

369
00:34:52,940 --> 00:34:54,420
Saya minta maaf.

370
00:34:56,750 --> 00:34:58,430
Di mana bom?

371
00:34:58,430 --> 00:35:00,500
Dia berkata dia akan tidur.

372
00:35:00,500 --> 00:35:04,770
Saya tahu dia mempunyai hubungan sulit, tetapi tidak peduli dengan anak perempuannya?

373
00:35:04,770 --> 00:35:07,620
Saya lebih suka jika mereka jatuh cinta.

374
00:35:07,620 --> 00:35:08,870
Apa?

375
00:35:09,870 --> 00:35:12,050
Ini adalah Ha Yeon Joo.

376
00:35:12,050 --> 00:35:16,310
Cha Seong Jae masih banyak peduli untuk anak perempuannya.

377
00:35:16,310 --> 00:35:18,920
Walaupun ia adalah dia, ini keluar dari garis.

378
00:35:18,920 --> 00:35:21,700
Kenapa mereka membiarkan anak tahu?

379
00:35:21,700 --> 00:35:23,910
Kerana mereka mahu menyeksa saya.

380
00:35:24,890 --> 00:35:29,870
Ia adalah saya bahawa Ha Yeon Joo adalah selepas dari awal.

381
00:35:29,870 --> 00:35:32,650
Ha Yeon Joo adalah selepas anda?

382
00:35:32,650 --> 00:35:33,970
Kenapa?

383
00:35:33,970 --> 00:35:37,270
Dia mendekati cara yang salah dari awal.

384
00:35:37,270 --> 00:35:39,420
Ia bukan untuk wang ...

385
00:35:39,420 --> 00:35:41,830
dan tidak mempunyai hubungan sulit.

386
00:36:08,040 --> 00:36:11,140
Adakah anda menghantar Bom untuk belajar di luar negara?

387
00:36:11,140 --> 00:36:12,770
Jangan mulakan saya.

388
00:36:12,770 --> 00:36:16,800
Dia mula membalikkan sebaik sahaja saya menyebutnya.

389
00:36:16,800 --> 00:36:20,300
Terlalu buruk ibunya seperti itu.

390
00:36:20,300 --> 00:36:23,210
Seperti yang diharapkan.

391
00:36:23,210 --> 00:36:25,620
Mari kita jaga satu perkara pada satu masa.

392
00:36:25,620 --> 00:36:30,630
Anda boleh pergi sebaik sahaja anda mendapat kertas kerja, bukan?

393
00:36:30,630 --> 00:36:32,670
Adakah semuanya selesai?

394
00:36:32,670 --> 00:36:34,460
Ia sudah selesai.

395
00:36:37,750 --> 00:36:42,410
Anda hanya perlu berpura -pura menjadi Ha Yeon Joo dan pergi ke bank dengan saya.

396
00:36:47,270 --> 00:36:51,260
Adakah anda akan meninggalkan negara ini dengan segera?

397
00:36:51,260 --> 00:36:53,000
Selepas saya mengesahkan sesuatu.

398
00:36:53,000 --> 00:36:55,770
Saya perlu tahu apa yang Choi Woo Shik selepas itu.

399
00:37:12,530 --> 00:37:17,490
Anda berkeras untuk pergi ke rumah itu. Adakah anda meninggalkan tangan kosong?

400
00:37:19,440 --> 00:37:22,240
Sesuatu sedang berlaku antara Ha Yeon Joo dan Choi Woo Shik.

401
00:37:22,240 --> 00:37:25,560
Dia mesti menggunakan Pengerusi Choi untuk mengancamnya.

402
00:37:25,560 --> 00:37:28,370
Anda tidak pernah melakukan apa -apa dengan betul. Anda semua bercakap.

403
00:37:28,370 --> 00:37:33,010
Seperti kata Moon Yeong, anda sepatutnya memalingkan diri dan pergi ke penjara.

404
00:37:34,440 --> 00:37:35,980
Adakah awak gila?

405
00:37:35,980 --> 00:37:38,300
Saya memberitahu anda untuk berdiam diri sebentar.

406
00:37:38,300 --> 00:37:42,190
Bilakah anda akan berhenti bertindak secara tidak sengaja untuk anak anda?

407
00:37:42,190 --> 00:37:44,630
Saya tidak boleh membiarkan anak saya pergi ke penjara.

408
00:37:44,630 --> 00:37:46,790
Saya akan pergi sebaliknya jika dia terpaksa.

409
00:37:46,790 --> 00:37:52,660
Berfikir tentang berapa bulan Yeong menyiksa seong jae membuatkan saya bangun dengan berpeluh sejuk.

410
00:37:52,660 --> 00:37:56,270
Dan sekarang, apa yang kamu katakan kepadanya sebagai bapanya?

411
00:37:57,180 --> 00:38:00,750
Ibu, saya tidak akan pergi ke penjara.

412
00:38:00,750 --> 00:38:03,250
Saya akan bercakap dengan ayah sebentar.

413
00:38:03,250 --> 00:38:05,520
Pergi ke tingkat atas seketika.

414
00:38:18,390 --> 00:38:21,030
Saya bercakap dengan wakil parti semalam.

415
00:38:21,030 --> 00:38:22,860
Dicalonkan tidak akan menjadi masalah.

416
00:38:22,860 --> 00:38:25,510
Selagi keadaan tidak menjadi lebih teruk.

417
00:38:27,150 --> 00:38:29,500
Adakah anda bersungguh -sungguh berlari?

418
00:38:34,840 --> 00:38:37,730
Itulah sebabnya untuk membantu saya, maka.

419
00:38:45,360 --> 00:38:48,270
Ada cara untuk memindahkan CEO Choi.

420
00:38:48,270 --> 00:38:51,380
Syarikat kertas Hwang Tae Soo adalah hujung gunung es.

421
00:38:51,380 --> 00:38:53,810
Tetapi apabila dia terperangkap dengannya, akaun nama yang dipinjam,

422
00:38:53,810 --> 00:38:56,560
Keseimbangan Choi segala macam rasuah akan diturunkan.

423
00:38:56,560 --> 00:38:59,240
Sama dengan perjanjian yang dirundingkan secara haram.

424
00:38:59,240 --> 00:39:02,720
Tetapi saya yang mempunyai akaun Hwang Tae Soo.

425
00:39:02,720 --> 00:39:05,800
Sama ada mereka bekerja bersama atau tidak, mereka tidak boleh menyentuh saya.

426
00:39:05,800 --> 00:39:10,200
Anda boleh mengadakan pilihan raya anda, dan saya akan mendapat 80 juta. Kami berdua mendapat apa yang kami mahukan.

427
00:39:10,200 --> 00:39:14,810
Saya akan bercakap dengan CEO Choi sendiri. Bersama Choi Moo menang.

428
00:39:14,810 --> 00:39:17,120
Saya akan memberitahu dia untuk tidak menyentuh 80 juta saya.

429
00:39:19,640 --> 00:39:23,800
Apa yang boleh anda lakukan dengan seorang lelaki tua dengan demensia?

430
00:39:24,940 --> 00:39:27,990
Saya boleh mengancamnya kerana dia seorang lelaki tua yang tidak senonoh.

431
00:39:27,990 --> 00:39:31,950
Sekiranya saya memberitahu Ketua Pegawai Eksekutif Choi, saya akan memberitahu para pemegang saham dan media bahawa

432
00:39:31,950 --> 00:39:35,230
Dia menyembunyikan bapanya, yang mengalami demensia, di kawasan luar bandar,

433
00:39:35,230 --> 00:39:38,490
Itu akan lebih berkesan daripada Ha Yeon Joo, tidakkah anda fikir?

434
00:39:48,660 --> 00:39:52,080
Dia mengambil berat tentang apa yang paling difikirkan oleh orang lain,

435
00:39:52,080 --> 00:39:55,550
Tetapi dia menyebut menghantar anda ke penjara.

436
00:39:55,550 --> 00:39:58,670
Ini bermakna perkara tidak berjalan lancar sama sekali.

437
00:39:58,670 --> 00:40:02,960
Jangan risau. Tidak ada yang akan berlaku kepada Bom dan saya.

438
00:40:02,960 --> 00:40:05,200
Jangan memandang rendah saya.

439
00:40:05,200 --> 00:40:07,260
Saya boleh memberitahu banyak perkara itu.

440
00:40:07,260 --> 00:40:10,970
Ibu, saya berbeza daripada ayah.

441
00:40:10,970 --> 00:40:14,180
Secara kebetulan, jika ada yang salah,

442
00:40:14,180 --> 00:40:19,490
Beritahu mereka itu semua saya, okey?

443
00:40:19,490 --> 00:40:23,540
Tidak, ibu. Itu tidak akan berlaku.

444
00:40:23,540 --> 00:40:29,560
Anda hanya perlu menyediakan pendidikan Bom di luar negara.

445
00:41:02,880 --> 00:41:06,290
Saya membuat semua perkara yang anda suka. Apa pendapat kamu?

446
00:41:07,620 --> 00:41:09,400
Ibu,

447
00:41:10,810 --> 00:41:17,520
Adakah anda berpisah dengan ayah kerana saya berkata

448
00:41:17,520 --> 00:41:20,440
Dia berada di tempat Cik Ha?

449
00:41:26,570 --> 00:41:29,230
Ini bukan kerana anda.

450
00:41:29,230 --> 00:41:32,000
Ibu dan ayah mempunyai situasi.

451
00:41:33,300 --> 00:41:37,020
Saya mesti meminta maaf kepada anda.

452
00:41:40,330 --> 00:41:43,700
Walaupun ibu dan ayah berpecah,

453
00:41:44,810 --> 00:41:47,980
Ini tidak bermakna anda tidak akan dapat melihatnya.

454
00:41:48,980 --> 00:41:53,370
Hakikat bahawa kami suka anda tidak akan pernah berubah.

455
00:42:04,730 --> 00:42:11,830
Saya tidak pernah memberitahu anda kebenaran dari awal

456
00:42:11,830 --> 00:42:14,410
Dan membuat anda berasa cemas.

457
00:42:14,410 --> 00:42:16,820
Saya minta maaf.

458
00:42:16,820 --> 00:42:18,890
Saya tidak akan melakukannya lagi.

459
00:42:21,750 --> 00:42:23,230
Saya janji.

460
00:42:31,000 --> 00:42:35,440
Jadi Ha Yeon Joo selepas anda dari awal?

461
00:42:35,440 --> 00:42:36,830
Kenapa?

462
00:42:37,840 --> 00:42:40,950
Itulah satu -satunya cara perkara mula masuk akal.

463
00:42:40,950 --> 00:42:43,190
Tapi kenapa?

464
00:42:43,190 --> 00:42:45,600
Mungkin dia membenci saya.

465
00:42:46,600 --> 00:42:50,330
Dia mungkin telah menjadi salah satu daripada orang yang saya pergi sebagai pendakwa.

466
00:42:52,950 --> 00:42:58,000
Apabila peguam Cha hilang, anda menyebut pembunuhan insurans.

467
00:42:58,000 --> 00:43:00,960
- Tetapi itu- 
- Saya tidak menyalahkan anda.

468
00:43:00,960 --> 00:43:03,350
Ia adalah keraguan yang munasabah.

469
00:43:05,900 --> 00:43:09,540
Ia mungkin sebenarnya berakhir dengan cara itu.

470
00:43:10,620 --> 00:43:12,130
Suatu hari, keluar dari biru,

471
00:43:12,130 --> 00:43:15,360
- Jumpa nanti. 
- Suami hilang dalam perjalanan ke tempat kerja.

472
00:43:16,340 --> 00:43:20,570
Memeriksa badan sahaja tidak dapat menentukan keadaan badan. Kita memerlukan autopsi-

473
00:43:21,540 --> 00:43:25,940
Tetapi isteri menegaskan bahawa polis menyiasat, mengatakan ia bukan bunuh diri.

474
00:43:25,940 --> 00:43:28,700
Tetapi bagaimana jika 500 juta menang dalam bentuk wang tunai dan

475
00:43:28,700 --> 00:43:32,510
Sijil insurans bernilai berbilion -bilion ditemui di rumah?

476
00:43:34,650 --> 00:43:40,990
Itu akan menjadikan saya seorang wanita yang membunuh suaminya untuk wang.

477
00:43:40,990 --> 00:43:43,220
Bom!

478
00:43:43,220 --> 00:43:44,770
Bom!

479
00:43:44,770 --> 00:43:47,740
Itu mungkin telah berakhir yang mereka mahu.

480
00:43:47,740 --> 00:43:49,980
Tetapi pemboleh ubah dalam kes ini adalah ...

481
00:43:51,400 --> 00:43:54,160
Bahawa saya percaya Cha Seong Jae terlalu banyak.

482
00:43:55,970 --> 00:44:00,360
Kerana anda terus meragui bahawa dia membunuh diri ...

483
00:44:01,330 --> 00:44:04,100
Perkara -perkara yang bermula dari senarionya

484
00:44:04,100 --> 00:44:06,290
Dan kami berakhir dalam keadaan ini.

485
00:44:07,280 --> 00:44:09,110
Kim Yoon Seon.

486
00:44:09,110 --> 00:44:10,430
Ma geng.

487
00:44:11,350 --> 00:44:15,900
Sekiranya itulah yang menyebabkan kematian misteri itu,

488
00:44:15,900 --> 00:44:19,340
Kerana saya melencongkan senario itu,

489
00:44:20,310 --> 00:44:22,870
Saya tidak boleh bertolak ansur dengan pengorbanan lagi.

490
00:44:36,300 --> 00:44:41,570
Penasihat Cha, ini adalah dokumen dalaman untuk kes yang berterusan.

491
00:44:41,570 --> 00:44:44,710
Bagaimana jika Ketua Pegawai Eksekutif CHA mahukan mereka kemudian ...

492
00:44:46,190 --> 00:44:49,240
Syarikat kertas Hwang Tae Soo adalah hujung gunung es.

493
00:44:49,240 --> 00:44:51,710
Tetapi apabila dia terperangkap dengannya, akaun nama yang dipinjam,

494
00:44:51,710 --> 00:44:54,460
Keseimbangan Choi segala macam rasuah akan diturunkan.

495
00:44:54,460 --> 00:44:57,350
Sama dengan perjanjian yang dirundingkan secara haram.

496
00:45:08,750 --> 00:45:10,760
Cha Seong Jae ...

497
00:45:10,760 --> 00:45:15,320
Sekali suami yang baik dan orang yang baik.

498
00:45:15,320 --> 00:45:18,820
Saya fikir dia terlalu baik untuk saya.

499
00:45:20,370 --> 00:45:26,600
Jadi, pada mulanya, saya gembira dapat melakukan sesuatu untuknya.

500
00:45:28,790 --> 00:45:30,830
Tidak kira apa yang berlaku kepada saya,

501
00:45:31,880 --> 00:45:34,450
Saya mahu menyelamatkannya.

502
00:45:36,670 --> 00:45:39,700
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya,

503
00:45:39,700 --> 00:45:42,340
Tetapi dia sampah sekarang.

504
00:45:43,240 --> 00:45:45,760
Lupakan Cha Seong Jae lama.

505
00:45:48,160 --> 00:45:50,150
Apa yang anda berdua?

506
00:45:52,460 --> 00:45:56,780
Kepada bekas suami saya, Encik Do dan saya secara rasmi bertarikh.

507
00:45:56,780 --> 00:45:59,030
Segitiga cinta tidak akan betul.

508
00:46:02,280 --> 00:46:05,100
Dengan cara ini, tidakkah anda berdua pulang ke rumah?

509
00:46:05,100 --> 00:46:08,650
Bagaimana saya boleh tidur meninggalkan anda dan bom sahaja?

510
00:46:08,650 --> 00:46:11,120
Kami tidak tahu apa yang mereka bingkai untuk masa ini.

511
00:46:11,120 --> 00:46:14,590
Sekurang -kurangnya seorang pendakwa perlu bersama anda untuk menjamin alibi anda.

512
00:46:14,590 --> 00:46:16,680
Tidakkah anda fikir, Encik lakukan?

513
00:46:16,680 --> 00:46:18,060
Ya.

514
00:46:42,950 --> 00:46:46,920
Pengerusi, bagaimana perasaan anda?

515
00:46:48,820 --> 00:46:53,480
Ingat pemandu yang pernah bekerja untuk anda?

516
00:46:53,480 --> 00:46:57,030
Dia akan membawa anda ke hospital kemudian.

517
00:46:57,030 --> 00:47:00,190
Saya mengadakan pertemuan di HQ di Seoul.

518
00:47:04,820 --> 00:47:06,760
Saya akan kembali sebentar lagi.

519
00:47:14,510 --> 00:47:16,640
Perjalanan dengan selamat ...

520
00:47:17,610 --> 00:47:19,260
Pengerusi.

521
00:47:24,180 --> 00:47:26,000
Yeon Joo.

522
00:47:36,620 --> 00:47:39,810
Lupakan segalanya dan ...

523
00:47:39,810 --> 00:47:42,130
berjumpa dengan seseorang yang baik.

524
00:47:43,620 --> 00:47:45,910
Anda juga harus berkahwin.

525
00:47:49,300 --> 00:47:52,560
Cuba semuanya, dan jika anda tidak menyukainya,

526
00:47:53,990 --> 00:47:56,340
Datanglah ketika itu.

527
00:47:58,930 --> 00:48:00,990
Anda telah banyak melakukan.

528
00:48:45,520 --> 00:48:47,230
Di mana Encik lakukan?

529
00:48:47,230 --> 00:48:49,840
Dia pergi pada waktu subuh untuk melakukan sesuatu.

530
00:48:53,100 --> 00:48:54,580
Ha Yeon Joo kelihatan mencurigakan.

531
00:48:54,580 --> 00:48:56,010
Kenapa?

532
00:48:58,710 --> 00:49:01,290
Itulah Ha Yeon Joo dan ...

533
00:49:01,290 --> 00:49:02,820
Siapakah itu?

534
00:49:02,820 --> 00:49:05,730
Dia pemandu pengerusi Choi,

535
00:49:05,730 --> 00:49:09,760
Tetapi dia bertindak macam curiga hari ini. Ia mengganggu saya.

536
00:49:09,760 --> 00:49:13,780
Anda tidak boleh mengabaikan perkara yang mengganggu anda.

537
00:49:16,130 --> 00:49:18,210
Izinkan saya melihatnya.

538
00:49:19,870 --> 00:49:21,810
- Adakah anda pergi? 
- Ya.

539
00:49:22,880 --> 00:49:24,590
- bye. 
- bye.

540
00:49:43,230 --> 00:49:48,830
Kami akan memulakan mesyuarat kecemasan mengenai Haean Village, Haejeon City.

541
00:49:48,830 --> 00:49:53,170
Ya, Shin Hwa. Adakah anda mencari pemilikan kenderaan?

542
00:49:53,170 --> 00:49:56,110
- Siapa? 
 - Ia mengatakan Ha Jae Pil.

543
00:49:57,090 --> 00:49:59,530
Dia ayah Ha Yeon Joo.

544
00:49:59,530 --> 00:50:01,130
Bagaimanapun, saya mempunyai perasaan yang tidak baik mengenainya.

545
00:50:01,130 --> 00:50:03,050
Saya meminta balai polis Haejeon untuk membantu.

546
00:50:03,050 --> 00:50:07,250
Anda lebih baik tinggal di rumah dengan bom dan tidak pergi ke mana -mana, okey?

547
00:50:09,110 --> 00:50:11,940
Mereka juga membiarkan kes penyelewengan slaid oleh.

548
00:50:11,940 --> 00:50:15,110
Apa yang akan menjadi penyiasatan dalaman tambahan?

549
00:50:17,300 --> 00:50:19,820
Pengarah Ha Yeon Joo, sila.

550
00:50:19,820 --> 00:50:23,200
Dia dalam perjumpaan? Di mana?

551
00:50:24,870 --> 00:50:26,890
Di Ibu Pejabat di Seoul?

552
00:50:26,890 --> 00:50:29,600
Okay terima kasih.

553
00:51:22,950 --> 00:51:27,300
Anda bermaksud mempunyai anak syarikat melakukan kerja tanpa mengenakan faedah?

554
00:51:27,300 --> 00:51:30,200
Wow, itu terlalu banyak ...

555
00:51:38,210 --> 00:51:40,680
Bercakap selepas mengkaji laporan.

556
00:51:40,680 --> 00:51:45,570
Bank sudah meminjamkan puluhan bilion won. Tambahan pula...

557
00:52:27,340 --> 00:52:32,320
Sekiranya kita menghilangkan mata, mereka semua akan runtuh ...

558
00:52:34,070 --> 00:52:35,920
Siapa awak?

559
00:52:35,920 --> 00:52:39,020
Apa yang awak buat? Apa yang awak buat?

560
00:52:39,980 --> 00:52:41,360
Betul?

561
00:52:42,500 --> 00:52:45,880
Pengerusi. Pengerusi! Bangun...

562
00:52:48,260 --> 00:52:52,960
Saya fikir kita harus berbincang dengan peguam pihak berkepentingan terlebih dahulu.

563
00:52:56,250 --> 00:52:58,810
Pengerusi! Pengerusi, bangun.

564
00:52:58,810 --> 00:53:00,640
Di mana? Di sana?

565
00:53:00,640 --> 00:53:01,990
Hubungi 911.

566
00:53:01,990 --> 00:53:04,420
Panggil ambulans, saya katakan!

567
00:53:04,420 --> 00:53:07,100
Pengerusi. Pengerusi.

568
00:53:08,260 --> 00:53:11,070
- Pengerusi? 
- Ya, 911?

569
00:53:11,070 --> 00:53:13,960
Pengerusi! Pengerusi!

570
00:53:17,230 --> 00:53:19,680
Anda tidak boleh mati seperti ini, Pengerusi.

571
00:54:12,650 --> 00:54:15,420
Ketua Pegawai Eksekutif Choi, sesuatu yang mengerikan berlaku.

572
00:54:49,730 --> 00:54:51,510
Apa?

573
00:54:51,510 --> 00:54:53,680
Saya di sini untuk meminta pertolongan.

574
00:54:55,050 --> 00:54:57,170
Anda mesti melihatnya.

575
00:54:57,170 --> 00:55:00,550
Pengerusi mati dan ayah saya ditangkap.

576
00:55:01,870 --> 00:55:05,400
Saya di sini untuk meminta anda mewakili ayah saya.

577
00:55:05,400 --> 00:55:07,580
Dia ayah awak?

578
00:55:07,580 --> 00:55:10,010
Mengapa saya mewakili ayah anda?

579
00:55:12,650 --> 00:55:17,380
Tidakkah anda ingin tahu mengapa saya cuba menghukum anda?

580
00:55:19,340 --> 00:55:24,300
Sebaik sahaja anda mula mewakili ayah saya, anda akan mengetahui ...

581
00:55:24,300 --> 00:55:26,390
sebab mengapa.

582
00:55:31,520 --> 00:55:33,410
Mereka perlu melakukan autopsi untuk menentukan sebab yang tepat,

583
00:55:33,410 --> 00:55:36,110
Tetapi laporan awal mengatakan kegagalan jantung yang disebabkan oleh dadah.

584
00:55:37,140 --> 00:55:42,080
Alibi Ha Yeon Joo telah disahkan ketika dia meninggal dunia.

585
00:55:43,090 --> 00:55:46,740
Dan suspek adalah bapanya, Ha Jae Pil?

586
00:55:46,740 --> 00:55:49,760
Ada sesuatu yang sangat mencurigakan mengenainya.

587
00:55:49,760 --> 00:55:54,170
Dia mesti melakukan pelbagai kerja kotor untuknya.

588
00:55:54,170 --> 00:55:56,510
Saya tahu dia anak perempuannya,

589
00:55:56,510 --> 00:56:00,310
Tetapi dia dibunuh untuk memuaskan ketamakannya? Saya sebenarnya tidak mendapatnya.

590
00:56:00,310 --> 00:56:03,010
Cha Seong Jae masih diam?

591
00:56:03,010 --> 00:56:06,570
Dia adalah saksi pertama, tetapi dia mengatakan dia tidak ingat.

592
00:56:07,430 --> 00:56:09,060
Pelik.

593
00:56:10,060 --> 00:56:14,650
Ini bermakna sasaran akhir Ha Yeon Joo ialah Pengerusi Choi.

594
00:56:14,650 --> 00:56:19,720
Apa yang dia fikir semasa meminta anda mewakili ayahnya?

595
00:56:22,380 --> 00:56:27,160
Adakah anda akan melakukannya? Adakah anda akan mewakilinya?

596
00:56:28,440 --> 00:56:31,410
Saya akan berjumpa dengan Ha Jae Pil terlebih dahulu.

597
00:56:32,360 --> 00:56:34,680
Saya ingin tahu apa yang dia fikirkan.

598
00:57:23,000 --> 00:57:24,690
Na moon yeong.

599
00:57:25,690 --> 00:57:27,750
Anda akan baik, bukan?

600
00:57:28,750 --> 00:57:32,620
Saya perlu mati untuk anda bertahan.

601
00:57:44,670 --> 00:57:46,470
Adakah ini ayah anda?

602
00:58:46,130 --> 00:58:47,760
Ayah?

603
00:59:04,220 --> 00:59:10,170
♫ Antara detik tersembunyi ♫

604
00:59:10,170 --> 00:59:14,700
♫ Saya telah berkeliaran mencari anda ♫

605
00:59:22,040 --> 00:59:24,970
Saya mencari anda di mana -mana, ayah.

606
00:59:24,970 --> 00:59:28,300
Sejak bila bapa Ha Jae Pil Ha Yeon Joo?

607
00:59:28,300 --> 00:59:30,590
Bolehkah anda memberitahu saya strategi anda untuk menang?

608
00:59:30,590 --> 00:59:35,330
Anda akhirnya bersatu semula dengan ayah anda. Anda tidak boleh berpisah lagi.

609
00:59:35,330 --> 00:59:36,970
Betapa menariknya.

610
00:59:36,970 --> 00:59:39,830
Tidak, adakah saya harus mengatakan tidak masuk akal?

611
00:59:39,830 --> 00:59:45,000
Tidak menyelamatkan ayah anda dan meletakkan Ha Yeon Joo di belakang bar yang anda mahukan?

612
00:59:45,000 --> 00:59:46,250
Moon Yeong, secara kebetulan ...

613
00:59:46,250 --> 00:59:48,150
Ya, dia ayah saya, Na Seok Jin.

614
00:59:48,150 --> 00:59:49,760
Hei, na moon yeong!

615
00:59:49,760 --> 00:59:52,480
Astaga, ini terlalu banyak.

616
00:59:52,480 --> 00:59:55,340
Anda tidak mempercayai saya. Apa yang anda tiba -tiba cuba lakukan?

617
00:59:55,340 --> 00:59:59,390
Saya akan memberikan apa yang anda mahukan. Jadi bersaksi.

618
00:59:59,390 --> 01:00:02,320
♫ ditinggalkan sendirian ♫

619
01:00:02,320 --> 01:00:06,680
♫ Tetap hidup ♫