ลี โบ ยัง
ลี มู แซง
ลี ชุง อา
ลี มิน แจ
พัค จี อิล, นัมกีแอ คิมซังโฮ, คิมกุกฮี
ซ่อน
ตอนที่ 3
โชคไม่ดี
ฉันแจ้งตำรวจแล้ว!
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม จะดีกว่าถ้าเขาเงียบไว้
โชคไม่ดี
โดจินอู! คุณอยู่ที่นั่นไหม
โดจินวู คุณอยู่ไหน?
เศร้าโศก.
ความดีของฉัน
อุ๊ย
โดจินอู!
WHO?
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?
ใครทำ?
สามีของคุณ,
ชาซองแจ.
โดจินวู.
โดจินวู ตื่นได้แล้ว
โดจินวู.
ซ่อนโดจินวู!
จงตระหนักอยู่เสมอ เร็ว!
ซ่อน
เศร้าโศก.
คราวนี้เป็นคดียิงเหรอ? เศร้าโศก.
อาจเป็นเพราะคุณเป็นอดีตอัยการ
คดียังคงดำเนินต่อไปแม้บนถนนที่ไม่ค่อยได้ใช้เช่นนี้
ทนายนา?
- ทนายนา? - ใช่.
เศร้าโศก.
ฉันจะให้เมมโมรี่การ์ดแก่คุณก่อน...
...กล่องดำในรถส่งให้ตำรวจ
เห็นหน้าคนร้ายมั้ย?
ที่...
ใครทำ?
สามีของคุณ ชาซองแจ
แม่
ค่ะ บอม..
นอนไม่หลับเหรอ?
อยากนอนกับแม่ไหม?
เศร้าโศก.
ที่นี่?
โรงพยาบาล.
ไปทำงาน.
คุณถามทำไม?
ฉันมาที่นี่เพื่อรับคำชี้แจงเพิ่มเติมจากเหยื่อกราดยิง
แน่นอนฉันมาทำงาน
ฉันวางสายโทรศัพท์
ขออนุญาต.
ชื่อผู้ป่วย: โดจินวู อายุ: 26
โดจินอู?
เลขที่
ฉันไม่ได้ติดต่อเขาเลยตั้งแต่เมื่อวาน สารวัตรแบค
ฉันเข้าใจ.
แฮอันโร 4, 46
แฮอันโร 4, 46 เจอกันที่นี่
ปฏิเสธการพัฒนารีสอร์ท!
แฮอันโร 4, 46
ร้านอาหารจีนเปิดแล้ว
ดีใจกับมูลนิธิชอุงที่แบ่งปันเพื่อสังคมที่เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น
เขตที่จะพัฒนา
ในหมู่บ้านแฮอัน
มูลนิธิของเราได้ลงนามในข้อตกลงกับบริษัทกึมชิน
และดำเนินโครงการสนับสนุนที่อยู่อาศัยแก่ชุมชนผู้ด้อยโอกาส
บริษัทกึมชิน?
สามารถ.
จัดให้มีที่พักพิงชั่วคราวแก่คนไร้บ้าน
และพ่อแม่ที่อยู่คนเดียวจนพัฒนา
มูลนิธิชาวุง...
ฮวังแทซู คนที่อาศัยอยู่ตามที่อยู่นั้น
ภาพกิจกรรมมูลนิธิชอุง
ข้อมูลผู้รับโปรแกรมสนับสนุน
ฮวังแทซู...
คุณรู้จักเขาไหม?
แน่นอน.
คนนี้มาที่นี่ตามคำแนะนำของ CEO Cha
คำแนะนำจาก CEO Cha?
ถูกต้อง.
มีบางคนเช่นนั้น
เช่นเดียวกับโอยองซิก
ยังไงก็ตามมีปัญหาอื่นอีกไหม?
มีปัญหาอะไร?
โอ้ ยองซิก.
เขาให้ยืมชื่อบัญชีของเขาและใช้เป็นบัญชีปลอม
ตำรวจจึงตามตรวจค้นจนเกิดความโกลาหล
มีหลายกรณีในหมู่บ้านแฮอัน
ใช่ อินกยูมั้ย?
อะไร
- จู่ๆ เขาก็มา... - คุณมา...
คุณวิเคราะห์กระสุนเสร็จแล้วหรือยัง?
นั่นแหละครับ
มันเป็นกระสุนปืนไรเฟิล
เนื่องจากเป็นฤดูล่าสัตว์
ฉันจำกัดการค้นหาให้เหลือแค่คนล่าสัตว์แถวๆ นั้น...
...แต่หาเลขรถไม่เจอ
ดูเหมือนจานปลอมเลย
ทั้งพยานและเหยื่อไม่เห็นคนยิง
พยานสูญเสียสามีของเธอไปเมื่อไม่กี่วันก่อน
และเหยื่อเป็นพยานในการพิจารณาคดีที่สามีของเธอจัดการ
ประกันมีปัญหามั้ย?
สารวัตรแบค.
ฉันได้รับรายงานการเรียกเก็บเงินที่ผิดกฎหมายจากสำนักงานกฎหมายฉะอุง
เฮ้!
พวกคุณจัดการเรื่องนั้นได้ใช่ไหม? ทำไมต้องบอกรุ่นพี่...
ไหนเอ่ย?
- เคลื่อนไหว! - ให้เราเข้าไป
- รีบเข้ามาเลย - เอ้ย นั่นคุณเอง
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ที่นี่
เฮ้!
- เป็นยังไงบ้าง? - โทรหาซีอีโอ
ทวงหนี้ด้วยการคุกคาม
การทำร้ายร่างกายเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
คุณมีความกล้าไหม?
แจ้งตำรวจเดี๋ยวนี้!
ฉันติดต่อเขาแล้ว
- อะไร? - อะไร?
ใช่ เราต้องนำทั้งหมดนี้ไปที่สถานีตำรวจ
และขังพวกมันไว้เพื่อให้พวกมันตื่น!
- นี่คือ... - เฮ้!
เฮ้.
การดำเนินการทวงถามหนี้ที่เกี่ยวข้องกับการข่มขู่ว่าจะใช้ความรุนแรงถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
คุณคือใคร?
ฉัน?
ตำรวจ.
สิ่งนี้ผิดกฎหมาย
คราวที่แล้วโดนขโมย วันนี้โดนเจ้าหนี้ทำร้าย
เศร้าโศก.
ไม่เหลืออะไรเลย
ดังนั้น,
คุณสามารถจับขโมยได้ไหม?
ไม่ มันต้องใช้เวลาทั้งปีกว่าจะทำสิ่งนั้นให้เสร็จในเมืองเล็กๆ แห่งนี้
ฉันรู้.
มันเป็นสภาพแวดล้อมที่คับแคบ แต่ก็มีเหตุการณ์ที่ไม่หยุดนิ่งมากมาย
หนึ่งในนั้นมีพยานในคดีของซีอีโอชาผู้ล่วงลับไปแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้จักโดจินวูหรือเปล่า
ทำไมต้องจินอู?
เป็นเขาจริงๆเหรอ? เขาเป็นคนบุกเข้ามาที่นี่เหรอ?
เลขที่ ทำไมทุกอย่างถึงนำไปสู่สิ่งนั้น?
ใช่ไหมที่ปรึกษาชา?
สามารถ.
ถูกต้องเลย.
เศร้าโศก.
เกิดอะไรขึ้น แล้วเจ้าหนี้ล่ะ?
ญาติของคุณเก่งมาก เขาจัดการทุกอย่างในคราวเดียว
เศร้าโศก. พ่อ.
คุณคงมีวันที่ยากลำบากนะ มุนยัง
เลขที่
นั่งลง.
เราจำเป็นต้องทำสิ่งต่าง ๆ ให้เสร็จอย่างรวดเร็ว
เศร้าโศก.
นี้...
กรณีที่จะได้รับการแก้ไขในเดือนนี้
ของ.
เนื่องจากเป็นปริมาณเล็กน้อย
ฉันตัดสินใจส่งมันไปที่เนติบัณฑิตยสภาท้องถิ่น
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
ขออนุญาต. ฉันควรจะเป็นคนดูแลมัน
แต่เจ้าหนี้ของเขาล่ะ?
ฉันบอกว่าฉันจะรับประกันมัน
ข้าพเจ้าได้แจ้ง ผบ.ตร. ให้เสริมกำลัง รปภ.
มันก็จะเงียบไปสักพักหนึ่ง
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณทั้งสองอยู่ที่สำนักงานกฎหมายของเรา...
ไม่ ตั้งแต่แรกฉันวางแผนที่จะฝังกระดูกของฉันไว้ในกฎหมาย
Go Manager จะดูแลส่วนที่เหลือ
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
คุณมากับฉัน.
ดูเหมือนว่าการประกันของซองแจจะไม่ง่ายเลย
ฉันไม่คิดว่าการรับเงินประกันเป็นเรื่องเร่งด่วน
มันไม่เกี่ยวกับว่าเราจะหาเงินได้เท่าไร
แต่ควรชำระหนี้ให้เร็วที่สุด
และทำให้ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติ
ซองแจไม่อาจรู้ได้
กรมธรรม์ประกันภัยที่ฉันติดตามในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
ไม่ครอบคลุมถึงการฆ่าตัวตาย
หากเขาต้องการฝากประกันไว้กับเราจริงๆ
เขาต้องทำให้มันกลายเป็นอุบัติเหตุ
แต่เขาทิ้งจดหมายลาตายไว้ให้ทุกคนได้รู้
ไม่ใช่แค่ส่งมาให้ฉัน
แต่เขาส่งไปที่ออฟฟิศเพราะเขาต้องการให้ทุกคนรู้
คุณต้องการจะพูดอะไร?
ฉันคิดว่าซองแจมีเป้าหมายที่แตกต่างออกไป
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
คุณคืออะไร...
คุณหมายถึงอะไรเป้าหมายอื่น?
มูนยัง,
อย่ารบกวนฉัน...
ฉันต้องทำมัน
ฉันไม่รู้ว่าจุดประสงค์ของการประกันทั้งหมดนั้นคืออะไร
และสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ
ฉันจะคิดออก
แม่
หมอนมีกลิ่นเหมือนพ่อ
เศร้าโศก.
พ่อของฉันเป็นทนายความ!
ฉันช่วยคุณได้!
ดังนั้น...
อย่าตาย.
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะอยู่ข้างคุณเสมอ
ความดีของฉัน
คุณอยากรู้ไหม?
เศร้าโศก.
เกิดอะไรขึ้นกับสภาพแวดล้อมนี้?
เราต้องทำลาดตระเวนกลางคืนอีกสามกะ
ไม่มีภาพวงจรปิดที่ทางเข้าทาวน์เฮาส์
ด้วยเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัว
ไม่มีกล้องหันหน้าไปทางอาคาร
ตรวจสอบกล่องดำของรถที่จอดอยู่ใกล้ๆ ด้วย
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
เศร้าโศก.
ไม่มีของขาดเลยเหรอ?
ฉันไม่รู้.
ฉันหมายถึง...
ดูเหมือนว่าจะไม่มีเลย
ครั้งแรกที่สำนักงานสำนักงานกฎหมายถูกปล้น และพวกเขามารายงานให้เราทราบ
คุณยังบอกว่าไม่มีอะไรหายไปใช่ไหม?
สามารถ.
การลักขโมยเกิดขึ้นแม้ว่าเป้าหมายจะไม่ใช่การขโมยก็ตาม แม้แต่สองครั้ง
นอกเหนือจากนั้น,
บังเอิญพบเห็นเหตุกราดยิง...
...ถึงลูกค้าเก่าของสามีคุณ
ความดีของฉัน
มีเจ้าหนี้หลายรายโจมตีสำนักงาน
นั่นพวกเขาไม่ใช่เหรอ?
บอมบ์ ขึ้นมาเลย
พวกเขาไม่ใช่เจ้าหนี้
ทนายคนเก่งคนนี้ นามุนยอง...
...ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่สำนักงานกฎหมาย
ทนายนาที่ฉันรู้จัก...
...จะทำทุกอย่าง...
...เพื่อป้องกันการล้มละลาย ถูกต้องแล้วใช่ไหม?
ถ้าฉันรู้ฉันก็จะป้องกันมันไว้
- ตอนนี้พ่อตาของฉัน... - ฉันได้ยินแล้ว
เขาสัญญาว่าจะชำระหนี้ในนามของผู้ก่อตั้งสำนักงานกฎหมายของเขา
เขามีกองทุนลับหรือไม่?
เช่นเงินประกันหรืออะไร?
ฉันหมายถึง...
บางทีเหตุผลที่คุณบอกว่ามันไม่ใช่การฆ่าตัวตายแม้ว่าจะมีความตั้งใจก็ตาม
เพราะสาเหตุการตายต้องเป็นอุบัติเหตุ...
...จึงจะสามารถเคลมประกันชีวิตได้
ในที่เกิดเหตุมีเพียงสองคนเท่านั้น
บังเอิญว่าโดจินวูอยู่ที่นั่น
หากเป็นการนอกใจ
มันคงจะง่ายกว่านี้ถ้าสาเหตุการตายเป็นอุบัติเหตุใช่ไหม...
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?
บริการติดตั้งกล้องวงจรปิด
บ้านที่มักถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังหรือมีบุตรต้องได้รับการดูแลโดยตรงบ่อยครั้ง
สามารถตรวจสอบได้โดยตรงจากแล็ปท็อปหรืออุปกรณ์อื่นๆ
คิม ยุน ซอน.
โดจินวู.
ฮวังแทซู.
ตาย.
โดจินอู?
เอามอเตอร์ไซค์ของฉันมาให้ฉัน
กุญแจอยู่ที่ไหน?
ทำไมคุณถึงหนีออกจากโรงพยาบาล?
ถ้าคนที่ยิงคุณ
สามีของฉันคือ...
...ทำไมไม่บอกนักสืบแบคล่ะ?
สามีเสียชีวิต สำนักงานกฎหมายล้มละลาย บ้านถูกปล้น มีพยานในเหตุกราดยิง
เศร้าโศก.
เกิดอะไรขึ้นรอบๆ ทนายนา?
โดจินวูไปไหน? ถึงแม้จะถูกยิงก็ตาม..
อะไร ผู้ชายคนนี้?
- คุณรู้หรือไม่? - ไม่ แต่...
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมามีกระแสรายงานคนหาย
ขอให้ตามหาฮวังแทซู
ฮวังแทซู?
สถานีตำรวจแฮจอน
สามีผู้ล่วงลับของฉันยิงคุณได้อย่างไร
มันเป็นคืนที่มืดมนมาก
บางทีคุณอาจเห็นผิดคน?
เศร้าโศก.
ฉันไม่เชื่อคุณ
ถ้าฉันเป็นแบบนั้นฉันคงไม่ได้เจอคุณตอนนั้น
บางทีฉันอาจจะไม่มาตามที่อยู่ที่คุณให้ไว้เช่นกัน
คุณจะไปที่นั่นเหรอ?
สามารถ.
ฮวังแทซูไม่อยู่ที่นั่น
จริงหรือไม่ที่คิมยุนซอนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ?
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันเห็น
ขณะไล่ตามเขาเกิดอุบัติเหตุขึ้น
- ทำไมคุณถึงไล่ตามเขา? - ผมกังวล!
- คุณมากังจะทำอะไรบางอย่าง - คิม ยุน ซอน...
...ก่อนจะตายก็มาพบผมแล้วบอกว่า...
...ว่าปักม้าเป็นผู้ก่อเหตุฆาตกรรมหมู่บ้านแฮอัน
สามีของฉันพยายามปกปิดมัน
- และคุณพยายามช่วยเขา ทำไม - ไม่รู้.
- ชาซองแจบอกฉัน... - เอาล่ะ
การตายของสามีฉันเกี่ยวข้องกับปากม้า
ฉันไม่รู้อะไรเลย!
ปรากฎว่าคุณไม่ต้องการฟังฉัน
ชาซองแจ,
สามีของคุณยังไม่ตาย
- ฉันเห็นมันเองที่นี่! - แล้วไงล่ะ?
อะไรคือสาเหตุที่สามีผู้ล่วงลับของฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้งและยิงคุณ?
ฮวังแทซู.
ฮวังแทซู?
ฉันไปหาแทซู
เอ้ย เขาเมาอีกแล้ว
- ต้องการความช่วยเหลือของฉันเหรอ? - เศร้าโศก.
แหวะ.. เฮ้ คุณทำให้ฉันประหลาดใจ!
เศร้าโศก.
คุณยังสวมเข็มกลัดนั้นอยู่
ความดีของฉัน
มูลนิธิจะขยายความช่วยเหลือด้านที่อยู่อาศัย
แต่เขาไม่สามารถติดต่อได้
ฉันมาเช็ค แต่เขาเป็นแบบนี้อีกแล้ว
คุณดื่มไปมากแค่ไหนจนกระทั่งสิ่งนี้เกิดขึ้น?
คุณอยากจะพาคนนี้ไปที่ไหน?
ฉันขอถามเขาตอนนี้ได้ไหม?
ฉันต้องปลุกเขาก่อน
ความดีของฉัน ตอนนี้?
เศร้าโศก.
แล้วปล่อยให้มันอยู่คนเดียวเหรอ?
สภาพวันนี้แย่มาก
ระวัง.
อุ๊ย ระวังด้วย
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น?
ขอบคุณ. ไป.
จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้.
แทซู?
คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?
แทซู!
ถ้าอยู่ข้างในกรุณาเปิดประตูด้วย!
แทซู!
ไม่มีใครชื่อฮวังแทซู
เขาจะออกมาเมื่อไหร่?
เขาไม่เคยได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลนี้เลย
โรงพยาบาลดาราวูล
ชื่อของเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
ยินดีต้อนรับ.
มักกอลี ชองชุน
หายไป?
สามารถ.
คุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อใด?
วันที่ 18
แปด...
ฮวังแทซู.
ถิ่นที่อยู่ไม่ได้รับการแก้ไข คุณได้รับที่อยู่ผิดหรือเปล่า?
เป็นไปไม่ได้.
ดังนั้น...
...ไม่ใช่คนที่จะหายไปโดยไม่บอกฉัน
ฉันจะแจ้งความว่าเป็นคดีหลบหนี
ถ้ายังหาไม่เจอก็มาใหม่ครับ
คุณไปได้แล้ว.
- ฉันบอกว่ามีคนหายไป - ดังนั้น...
ลองโทรไปก่อน
ถ้าคุณทำไม่ได้ก็กลับมาอีกครั้ง
เศร้าโศก.
- ฉันบอกว่ามีคนหายไป! - เฮ้!
คุณมาทำอะไรที่สถานีตำรวจ?
- แล้วคุณจะทำอย่างไร? - โยนเขาออกไป!
เขาหายไป ไม่ใช่วิ่งหนี เขาอาจจะตายไปแล้ว
- ไปกันเถอะ. - ไปกันเถอะ. ไปกันเถอะ!
- รีบเอาออกไป! - เขาแพ้!
- ไปกันเถอะ. - ฉันบอกว่าแพ้!
สถานีตำรวจแฮจอน
ชาซองแจถูกแทนที่โดยฮวางแทซู
ฉันรู้แล้ว.
แล้วคุณหมายถึงว่า
เขาพยายามจะฆ่าคุณ...
...เพื่อซ่อนสิ่งนั้นไว้?
ชาซองแจ? สามีผู้ล่วงลับของฉัน?
ถ้าคุณไม่เชื่อ
ลองมองหาฮวางแทซู
แล้วดูว่าใครปรากฏตัว
คุณจะเชื่อฉัน
เลขที่
เขาเป็นคนที่จะหยุดถ้าเขาเจอสุนัขบนถนน
สามีของฉันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ลูกๆของเขาก็ดีเหมือนกัน
เขาไม่ใช่แบบนั้น โดยเฉพาะการยิง...
รู้ไหม...
...ชาซองแจไปล่าสัตว์กับคุณมากังเหรอ?
อย่าคิดว่าคุณรู้จักสามีของคุณดีพอ
อย่าเพิ่งฟังสิ่งที่คุณอยากจะเชื่อ
อุ๊ย
มันบ้าไปแล้ว! คุณไม่เมาใช่ไหม?
ฉันตระหนักดี
อาจเป็นได้ว่าเขาคือชาซองแจตัวปลอม
เฮ้ นามุนยัง ตื่นได้แล้ว
จำสิ่งที่คุณพูดเสมอเมื่อคุณเป็นอัยการได้ไหม?
นิติเวชและ DNA ไม่ได้โกหก! คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
คนที่ส่งตัวอย่าง DNA ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นแม่ของเขา
แล้วแม่ที่แท้จริงของเขาล่ะ?
ฉันไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? ฉันจะตรวจสอบอีกครั้งหนึ่ง
ฉันจะส่งตัวอย่างให้คุณอีก
กรุณาเก็บตัวอย่างจากศพในที่เกิดเหตุด้วย...
ทำไมหยุดพูดล่ะ?
ทำไม
ซินฮวา...
ฉันจะโทรอีกครั้งใน 30 นาที
ถ้าไม่ก็โทรมา
ถ้าไม่รับสายก็แจ้งตำรวจ
นี่คือความก้าวหน้า
รีบหน่อย!
ซึ่งน้อยกว่า 6.5 พันล้านวอน
เงินของฉันที่สามีของคุณนำมาคือเจ็ดพันล้านวอน
ฉันมีเงิน 500 ล้าน ยังเหลืออีก 6.5 พันล้าน
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เงินทั้งหมดที่ฉันฝากไว้กับเขาก็หมดไป
เขาทำอะไรจนเงินหมด?
ผู้หญิง?
การพนัน?
เขาก็ต้องกลัวเหมือนกัน
เขารู้ดีว่าเงินคืออะไร
ฉันไม่รู้อะไรเลย
หากคุณไม่ทราบ
อะไรเปลี่ยนไป?
เจ็ดพันล้านวอน.
จากเจ็ดพันล้านมีแค่ 500 ล้านเหรอ?
นี่คือทั้งหมดที่เขาเหลือให้ครอบครัวของเขา
ทนายนาคุณฉลาดมาก
หนึ่งอาทิตย์.
คืนเงินที่สามีของคุณนำมา
คุณหม่า นี่คือภัยคุกคาม!
ถึงเวลาที่ลูกชายของคุณต้องกลับบ้าน
โอ้ไม่ต้องกังวล
ดูสับสนนะลูก ให้เราจัดการเถอะ
ดี!
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกคุณไปทั้งหมด!
ไม่ต้องขอบคุณ.
เราสามารถไปรับเขาได้ตลอดเวลา
พบกันใหม่สัปดาห์หน้าด้วยรอยยิ้มครับ
หรือคุณจะรู้ถึงภัยคุกคามที่แท้จริง
คุณสบายดีหรือเปล่า?
มูนยัง.
คุณสบายดีหรือเปล่า?
สามารถ.
สวัสดี.
- ชั้นเรียนทำอาหารของบอมทีหลัง... - ขอโทษที
ระหว่างนั้นเขาจะไม่เข้าเรียน
อะไร
ขออภัย มันเป็นเรื่องของครอบครัว
ไม่ต้องขอโทษหรอก แค่ทำธุระให้เสร็จก่อน
- คุณสามารถมาได้ในช่วงงานเลี้ยงน้ำชา - ตกลง.
บอม ฉันจะแยกเค้กให้คุณนะ
- ขอบคุณ. - บอมมากับแม่
- สถานที่ที่จะ? - ขึ้นไปก่อน.
- คาดเข็มขัดนิรภัย. - ใช่.
มูนยัง,
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน เพียงพูดได้ทุกเมื่อ
ขอบคุณ. ขอบคุณ ยอนจู.
- เด็ก... - อะไรนะ?
น่ารักมาก.
เสียงหัวเราะของเขาชัดเจนมาก
- ฉันควรบอกให้เขาแวะมาไหม? -ไม่ต้องบังคับ.
ถ้าคุณมาคุณจะต้องมีความสุขอย่างแน่นอน
อยากกินอันนี้มั้ย?
สวัสดี ฉันเฟรดี้!
เรียกร้องเขา!
การบุกรุก การข่มขู่ และการลักพาตัว?
เขากล้าดียังไงมาข่มขู่อดีตอัยการ!
เจ็ดพันล้านเท่าไหร่?
แนวทางปฏิบัติในการฟอกเงินที่ผิดกฎหมาย
เขาทำทุกอย่างผิด
เอ้ย ชาซองแจ จริงๆ...
ตอนนี้มาถึงความรู้สึกของคุณ
หยุดพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับสามีของคุณที่ยังมีชีวิตอยู่
ตอนนี้จับนายมาได้แล้ว ใช่?
ฉันขออะไร?
ซินฮวา.
คุณอยากทำมันจริงๆเหรอ? ตรวจ DNA ในสถานการณ์นี้?
นี่คือตัวอย่างดีเอ็นเอ
คดีปิดเพราะฆ่าตัวตายจึงได้ไม่ยาก
รอก่อนเราจะยื่นคำร้อง
ขอบคุณ.
ขอบคุณซินฮวา
ฉันจะทิ้งระเบิดไว้
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยเราได้
พระจันทร์ดวงนั้น
ร่วมไว้อาลัยต่อการจากไปของ CEO Cha มันคงจะยากสำหรับคุณ
เลขที่ ฉันขอโทษที่ก้าวก่ายเรื่องส่วนตัว
จึงสามารถขยายระยะเวลาการกู้ยืมได้หรือไม่?
ใช่ครับ ประธานชาวุงมาโดยตรงและรับประกันมูลนิธิ
เป็น...
...CEO Cha ก็เปิดบัญชีคนไร้บ้านด้วย...
...มูลนิธิชอุงสนับสนุนที่นี่?
ใช่. เขาขอมอบทุนมูลนิธิให้พวกเขา
ทำไมถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
มีหลายกรณีที่บัญชีคนไร้บ้านถูกใช้เป็นบัญชีปลอม
ฉันไม่รู้. ไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสองบัญชี
บางครั้งมันก็เกิดขึ้น
ขนสัตว์ของธนาคาร
ในกิวเจออะไรบางอย่าง?
ใช่. จากจำนวนผู้ได้รับทุนสนับสนุนจากมูลนิธิชอุง...
...มี 13 คน บริหารโดย CEO Cha
กรุณาส่งรายชื่อ.
1 ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน JO IN GYU
โจอินกยู
ฮวางแทซูชอยบอมจุน, คิมวูชิก
ชเว บอม จุน?
คิมอูชิก?
ขนสัตว์ของธนาคาร
สัญญาก่อสร้าง
ชเว บอม จุน.
คิม วู ซิก.
จำนวนเงินที่กำหนดคือเจ็ดพันล้านวอน
มูลค่าสัญญาคือเจ็ดพันล้าน
สามีของคุณเอาเงินของฉันไปเจ็ดพันล้าน
ฉันพบห้าร้อยล้าน เหลืออีก 6.5 พันล้าน
อะไรที่คุณต้องการ? คุณมะกำลังประชุมอยู่
ห้องประชุม
ฉันคุยที่นี่ได้ไหม ทุกคนรู้แล้วหรือยัง?
กรุณาออกมา.
ขอบคุณ.
กรุณาออกมา.
เพื่อความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
คุณเซ็นสัญญาใหญ่ขนาดนี้
ผมขอแสดงความขอบคุณในนามของมูลนิธิชอุง
การประชุมถูกเลื่อนออกไป อย่างที่คุณเห็นฉันมีแขก
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณรู้สึกถึงผลกระทบที่เกิดจาก Cha Sung Jae หรือไม่?
มาตั้งสติกันเถอะคุณหญิง
- เงินของฉันอยู่ที่ไหน? - คุณคิดว่าฉันมาเป็นภรรยาของเขาเหรอ?
เลขที่ ฉันใช้ชีวิตเป็นอัยการมา 13 ปี
ฉันเคยเห็นคนแบบคุณบ่อยพอแล้ว
เงินสดเจ็ดพันล้านที่สามีของฉันนำมา
ไม่ใช่เงินของคุณเช่นกัน
ไม่ใช่ของหม่ากัง แต่เป็นบริษัทเชลล์ลึกลับ
คุณหมายความว่าอย่างไร?
บริษัทเชลล์โอนต้นทุนโครงการไม่สมเหตุสมผล...
...จำนวนเจ็ดพันล้านบัญชีสำหรับคนไร้บ้าน
นี่เป็นวิธีการฟอกเงินแบบคลาสสิก
ถูกต้อง.
ถ้าไม่เข้าใจต้องบอกเจ้านายไหม?
ถูกต้อง.
แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจว่าบริษัทใหญ่อย่างกึมชินจะเป็นอย่างไร...
...จะดำเนินคดีฟอกเงิน
แม่คนนี้ก็ตลกเหมือนกัน
ไม่ว่าเงินจะเป็นอะไร มันก็ไม่ใช่เรื่องของคุณ
สามีของคุณเอาเงินไป ดังนั้นก็แค่คืนให้
- มีหลักฐานไหม? - อะไร?
คุณควรใช้ชื่อของคุณเอง
ทำไมเขาถึงเชื่อใจเขาด้วยการมอบเงินมากมายขนาดนั้น?
เพราะมันราคาถูก
ค่าใช้จ่ายของสามีคุณถูกที่สุด
เขามีพื้นฐานและทรัพย์สมบัติที่ดี
เขาเป็นอดีตอัยการ ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าต้องทำอย่างไร
ท้ายที่สุดนี่ไม่ใช่ครั้งแรก
เพียงแค่รื้อออกถ้าคุณต้องการ
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ชาซองแจปกป้องนางคิมที่ยักยอกเงิน
แค่แยกมันออกจากกัน
ทั้งสองได้วางแผนไว้แล้ว
และฉันแค่พยายามแก้ไขมัน
ความดีของฉัน
คุณคาดเดาได้
ลิ้นของคุณโกหกได้ แต่ร่างกายของคุณทำไม่ได้
คุณกลัวใช่ไหม?
คุณก็รู้ดีเช่นกันว่าคนระดับสูงจะไม่เชื่อสิ่งที่คุณเพิ่งพูด
นำหลักฐานว่าสามีของฉันเอาเงินของคุณไปจริง ๆ
ฉันจะรับผิดชอบหากจำเป็น
ข่มขู่ฉันอีกครั้งพร้อมกับลูกชายของฉัน
จากนั้นเตรียมตัวให้พร้อม
โดจินวู ไว้เจอกันนะ
ดูเหมือน CEO Cha กำลังใช้ความช่วยเหลือทางการเงิน...
...เพื่อเอาเปรียบคนอย่างฮวางแทซู
เหมือนบัญชีปลอม
นายหม่าใช้บัญชีของตนฟอกเงิน
วิธีถ้อยคำที่เบื่อหู
คุณต้องการพบปะเพื่อหารือเรื่องนี้หรือไม่?
ฟัง.
ฉันไม่สนใจเรื่องไร้สาระของคุณเกี่ยวกับการฟอกเงิน
ฉันแค่อยากจะหาชาซองแจ
คนที่คุณเชื่อก็ตายไปแล้ว
เศร้าโศก.
ถูกต้อง.
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาฮวังแทซู
เพื่อจับชาซองแจ
นี่คือบันทึกการทำธุรกรรมของฮวังแทซู
มีที่เดียวเท่านั้นที่เขาถอนเงินสด...
...หลังจากการตายของซองแจ
มาแลกเปลี่ยนข้อมูลกัน
ฉันต้องการหลักฐานว่าชาซองแจยังมีชีวิตอยู่
มีธุรกิจที่กำหนดเป้าหมายผู้ที่มีปัญหาในการใช้โทรศัพท์มือถือ
ฉันแนะนำแทซูให้รู้จักกับพวกเขา
ซองแจบอกว่าเขาต้องการวิธีติดต่อกับแทซู
ไม่นานมานี้ ซองแจมาซื้อเบอร์ใหม่ในนามของแทซู
เบอร์ยังใช้งานได้อยู่
หมายเลขที่คุณโทรใช้งานไม่ได้ พูดหลังจากข้อความต่อไปนี้...
รายงานผลการทดสอบทางพันธุกรรม
ทำไมคุณไม่ตายไปซะล่ะ?
ทำไมคุณไม่ตายซะ ชาซองแจ?
อัตราการจับคู่เป็นศูนย์เปอร์เซ็นต์ ฉันควรบอกพ่อหรือไม่
โชคดีที่เก็บตัวอย่าง DNA จากศพไว้เป็นหลักฐาน
เราเปรียบเทียบกับ DNA บนแปรงสีฟันของซองแจที่บ้าน
ฉันแน่นอน...
...ถือแปรงสีฟันผิดพลาด
แม้ว่าแม่อาจจะผิด แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ที่แปรงสีฟันนั้นจะเหมาะสม...
...มีศพไม่ปรากฏชื่อ หรือมี DNA คล้ายกันด้วยซ้ำ...
...โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน
คุณสงสัยฉันเหรอ?
เศร้าโศก.
ช่วงนี้คุณมักจะพบกับโดจินวู
เขาพูดว่า?
- จริง. - ความดีของฉัน.
ได้ยินมาว่าเขาได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิชอุง จะต้องอยู่ใกล้คุณ
ดูเหมือนแม่จะรู้ด้วยว่าเขาถูกยิงเมื่อไม่นานนี้?
ไม่ว่าจะโชคดีหรือโชคร้าย
เขาเห็นคนที่ยิงเขา
นั่นไม่ใช่ซองแจ ไม่มีทางที่เขา...
คำพูดของแม่หมายถึงอะไร?
เขาเสียชีวิตแล้ว คุณจะยิงโดจินวูได้อย่างไร?
หากเขายังมีชีวิตอยู่ ศพนั้นเป็นของใคร?
นั่นคือการฆาตกรรม
หรือแม้แต่การกำจัดศพ
และเกี่ยวกับโดจินวู มันถูกพยายามฆ่า
ฉันควรอธิบายไปไกลแค่ไหน?
ก่อนที่จะสายเกินไป ฉันขอพบซองแจก่อน
เศร้าโศก.
มันเป็นเรื่องไร้สาระอะไร?
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ
กลับบ้านจากการคุยโว
นี่คือประวัติการโทรผ่านโทรศัพท์มือถือของฮวางแทซู
นี่คือเบอร์ของคุณแม่
ตอนนี้ซองแจอยู่ไหน?
ฉันจะคุยกับพ่อ
มูนยัง รอสักครู่
อย่าเป็นแบบนี้เลย ไปคุยกันข้างนอก...
พ่อ
มันคืออะไร?
- ฉันบอกลา - ตกลง.
ระมัดระวังระหว่างทาง. พรุ่งนี้เจอกันที่ออฟฟิศนะ
รับส่วนที่เหลือบางส่วน.
เราปฏิเสธการก่อสร้างรีสอร์ท
พื้นที่นี้จะได้รับการพัฒนา
แฮอันโร 4, 46
เห็นได้ชัดว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
ซ่อน
คุณฆ่าฮวังแทซูเหรอ?
ปล่อยฉันไป เบเดบาห์!
โดจินวูข่มขู่ฉัน
ฉันแจ้งตำรวจแล้ว ฮวังแทซูยิงฉัน
เราจะเห็นตอนนี้
ตำรวจกำลังตามหาชาซองแจหรือฮวังแทซูอยู่หรือเปล่า?
คุณกำลังมองหามัน?
คุณไม่มีเวลามากอีกต่อไป
คุณจะให้ Ma Gang เจ็ดพันล้านเหรอ?
ใช่ แค่ดูมัน