1
00:00:11,662 --> 00:00:13,137
ลี โบ ยัง

2
00:00:14,008 --> 00:00:15,505
ลี มู แซง

3
00:00:17,703 --> 00:00:19,155
ลี ชุง อา

4
00:00:20,730 --> 00:00:22,176
ลี มิน แจ

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,002
พัค จี อิล, นัมกีแอ คิมซังโฮ, คิมกุกฮี

6
00:00:34,832 --> 00:00:38,831
ซ่อน

7
00:00:40,162 --> 00:00:43,419
ตอนที่ 4

8
00:00:44,638 --> 00:00:45,997
เห็นได้ชัดว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

9
00:00:57,834 --> 00:00:58,867
มูนยัง.

10
00:01:11,656 --> 00:01:13,443
กล้าดียังไง...

11
00:01:17,035 --> 00:01:19,809
คุณทำแบบนั้นกับฉันกับบอมได้ยังไง

12
00:01:21,583 --> 00:01:23,167
ระเบิดยังคงตามหาคุณอยู่

13
00:01:23,192 --> 00:01:25,192
เขาตามหาพ่อของเขาทุกคืน!

14
00:01:25,535 --> 00:01:27,309
จริงๆ แล้ว...

15
00:01:28,324 --> 00:01:30,380
กล้าดียังไง...

16
00:01:30,491 --> 00:01:32,484
คนเลวอะไรเช่นนี้

17
00:01:34,819 --> 00:01:36,654
คุณหมายถึง.

18
00:02:01,433 --> 00:02:02,852
ถ้าคุณอยู่ที่นี่,

19
00:02:04,253 --> 00:02:05,799
แล้วข้าพเจ้าเห็นศพของใคร?

20
00:02:07,194 --> 00:02:08,863
คุณฆ่าฮวังแทซูเหรอ?

21
00:02:13,302 --> 00:02:14,317
เลขที่

22
00:02:16,070 --> 00:02:17,081
อธิบายให้ฉันฟังหน่อย

23
00:02:18,391 --> 00:02:21,039
ฉันจะลากคุณไปที่สถานีตำรวจถ้าคำอธิบายของคุณไม่สมเหตุสมผล

24
00:02:36,073 --> 00:02:38,494
รับมาแก๊งค์

25
00:02:44,424 --> 00:02:45,113
อุ๊ย

26
00:02:45,138 --> 00:02:45,952
สบายดีไหมแทซู?

27
00:02:47,235 --> 00:02:48,254
รอสักครู่.

28
00:02:48,668 --> 00:02:49,683
แทซู.

29
00:03:01,080 --> 00:03:02,095
แทซู.

30
00:03:02,866 --> 00:03:03,955
คุณสบายดีหรือเปล่า?

31
00:03:04,405 --> 00:03:05,951
มาถึงความรู้สึกของคุณ! แทซู!

32
00:03:06,890 --> 00:03:07,658
แทซู!

33
00:03:11,773 --> 00:03:13,285
ดังนั้นคุณพูดว่า...

34
00:03:14,968 --> 00:03:17,126
...ฮวางแทซูเสียชีวิตก่อนเข้าโรงพยาบาล?

35
00:03:17,731 --> 00:03:19,129
เขาเป็นคนติดแอลกอฮอล์ร้ายแรง

36
00:03:21,144 --> 00:03:23,537
เขามีปัญหาระบบทางเดินหายใจมาเป็นเวลานาน

37
00:03:24,329 --> 00:03:26,089
เพียงตรวจสอบเวชระเบียน

38
00:03:26,471 --> 00:03:29,657
โรงพยาบาลเตือนเขาแล้ว แต่เขาไม่อยากเข้ารับการรักษา

39
00:03:29,744 --> 00:03:32,484
วันนั้นฉันก็พยายามบังคับพาเขาไปโรงพยาบาลด้วย...

40
00:03:33,604 --> 00:03:35,644
ฉันจะฆ่าเขาได้ยังไง มุนยัง

41
00:03:36,492 --> 00:03:38,794
ถึงกระนั้น ความจริงก็คือคุณต้องการศพมาแทนที่คุณ

42
00:03:40,696 --> 00:03:42,176
คุณคิดว่าคุณยังบริสุทธิ์อยู่ไหม?

43
00:03:42,263 --> 00:03:43,176
มูนยัง.

44
00:03:43,324 --> 00:03:45,538
คุณมีศพที่ซ่อนอยู่และแม้แต่ศพที่เสียหาย

45
00:03:48,313 --> 00:03:50,805
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพยายามฆ่าโดจินวูเหรอ?

46
00:03:51,523 --> 00:03:53,179
คุณกลัวที่จะถูกจับเพราะคุณได้ทำความสะอาดร่างกายของฮวังแทซูหรือเปล่า?

47
00:03:53,246 --> 00:03:54,025
นา มูน ยัง.

48
00:03:54,154 --> 00:03:55,447
คุณเจอฉันมา 20 ปีแล้ว

49
00:03:55,486 --> 00:03:56,623
คุณคิดว่าฉันสามารถทำอะไรแบบนั้นได้หรือไม่?

50
00:03:56,965 --> 00:03:58,209
ถ้าเป็นเช่นนั้นเหตุใดคุณจึงยิงปืน?

51
00:03:59,202 --> 00:04:00,662
มูนยัง ฟังฉันนะ

52
00:04:00,975 --> 00:04:03,862
โดจินวูถูกยิงอย่างชัดเจน และฉันได้ยินเสียงปืนดังขึ้น

53
00:04:04,153 --> 00:04:05,485
อย่าไปเชื่อจินวู

54
00:04:06,409 --> 00:04:07,136
อะไร

55
00:04:08,121 --> 00:04:10,720
ตลอดเวลานี้ฉันถูกโดจินวูคุกคาม

56
00:04:14,246 --> 00:04:15,198
ขู่เหรอ?

57
00:04:17,990 --> 00:04:20,034
- โอ้ ระวังตัวด้วย - ฉันหมายถึง,

58
00:04:20,821 --> 00:04:22,521
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น?

59
00:04:25,123 --> 00:04:27,107
คุณทำงานหนักแล้ว ไป.

60
00:04:27,908 --> 00:04:28,948
ซองแจ.

61
00:04:32,439 --> 00:04:33,771
ในการพิจารณาคดีพรุ่งนี้

62
00:04:34,399 --> 00:04:36,200
ฉันแค่ต้องบอกว่าฉันเห็นมันใช่ไหม?

63
00:04:37,806 --> 00:04:40,332
ฉันหมายความว่าฉันสามารถโกหกผู้พิพากษาได้หรือไม่?

64
00:04:42,241 --> 00:04:44,067
คุณไม่โกหก

65
00:04:44,134 --> 00:04:46,160
แต่คุณช่วยเหลือเฉพาะคนที่บริสุทธิ์เช่นคุณเท่านั้น

66
00:04:46,245 --> 00:04:47,135
เข้าใจ?

67
00:04:48,197 --> 00:04:49,008
ฉันไปก่อนนะ

68
00:04:53,167 --> 00:04:54,207
ซองแจ.

69
00:04:56,105 --> 00:04:57,048
แล้วการชำระเงินล่ะ?

70
00:04:57,488 --> 00:04:58,474
คุณจริงจังใช่ไหม?

71
00:05:02,245 --> 00:05:03,531
ฉันจะส่งให้ทันที

72
00:05:03,852 --> 00:05:06,145
ฉันควรจะให้เงินเขา 200 ล้านวอนสำหรับคำให้การอันเป็นเท็จนั้น

73
00:05:06,185 --> 00:05:07,751
แต่ฉันไม่สามารถให้ส่วนที่เหลือแก่คุณได้

74
00:05:09,052 --> 00:05:11,084
เมื่อเขารู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

75
00:05:11,132 --> 00:05:12,877
เขาขอเงินเพิ่มด้วยเหตุผลนั้น

76
00:05:16,110 --> 00:05:18,650
จินวูมาพร้อมกับปืนหลังจากที่ฉันปฏิเสธคำขอของเขา

77
00:05:18,710 --> 00:05:20,483
ไอ้สารเลวนั่นที่เล็งปืนแล้วยิงใส่ฉัน

78
00:05:22,780 --> 00:05:23,799
เป็นไปไม่ได้.

79
00:05:23,995 --> 00:05:25,810
โดจินอูมีบาดแผลถูกกระสุนปืน

80
00:05:25,986 --> 00:05:28,474
ฉันคงตายถ้าไม่ทำอะไรเลยฉันก็เลยซุ่มโจมตีเขา

81
00:05:29,254 --> 00:05:32,073
เขาถูกยิงด้วยปืนของเขาเองในขณะที่เรากำลังต่อสู้กันทางร่างกาย

82
00:05:38,577 --> 00:05:41,343
เขาวิ่งหนีไปหลังจากที่ฉันยิงปืนเพื่อทำให้เขากลัว

83
00:05:41,725 --> 00:05:43,440
ตอนนั้นฉันก็ไม่เห็นอะไรเลยเช่นกัน

84
00:05:43,465 --> 00:05:45,968
ฉันแค่พยายามปกป้องตัวเอง ไม่อยากโจมตีเขาโดยเจตนา

85
00:05:46,061 --> 00:05:48,567
ฉันวิ่งออกไปจากที่นั่นหลังจากได้ยินเสียงของคุณ

86
00:05:48,716 --> 00:05:50,882
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น

87
00:05:54,396 --> 00:05:56,649
ฉันไม่คาดคิดมาก่อนว่าจินวูจะไปได้ไกลขนาดนั้น

88
00:05:57,532 --> 00:05:59,378
คุณบอกว่าเขามาหาคุณด้วยเหรอ?

89
00:05:59,928 --> 00:06:02,514
เขาไม่เคยเอ่ยชื่อของคุณด้วยซ้ำเมื่อถูกตำรวจสอบสวน

90
00:06:02,606 --> 00:06:04,253
เขาทำอย่างนั้นเพื่อจะได้เงินของเขา

91
00:06:05,191 --> 00:06:07,277
เขาต้องรับเงินจากฉันโดยการข่มขู่ฉัน

92
00:06:07,352 --> 00:06:09,294
คุณคิดว่าเขาจะบอกตำรวจว่าฉันยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?

93
00:06:11,728 --> 00:06:12,501
ตกลง.

94
00:06:13,540 --> 00:06:15,026
สมมติว่าคุณกำลังพูดความจริง

95
00:06:15,090 --> 00:06:16,151
ถึงอย่างนั้น...

96
00:06:17,103 --> 00:06:22,096
...คำเบิกความเท็จ เปลี่ยนผู้ต้องสงสัย ยักยอกเงิน กระทั่งทำลายศพ

97
00:06:24,650 --> 00:06:26,443
คุณคือชาซองแจที่ฉันรู้จักจริงๆเหรอ?

98
00:06:27,515 --> 00:06:28,915
จริงเหรอที่คุณเป็นพ่อของบอม?

99
00:06:30,392 --> 00:06:31,759
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน.

100
00:06:33,652 --> 00:06:35,605
คุณเป็นคนเดียวที่อยู่เคียงข้างฉัน แต่ถ้าคุณตาย...

101
00:06:35,648 --> 00:06:37,536
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเสียชีวิต

102
00:06:38,488 --> 00:06:40,368
ชาซองแจที่คุณรู้จักไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

103
00:06:41,115 --> 00:06:42,642
หลังจากที่ได้ตระหนักรู้แล้ว

104
00:06:43,270 --> 00:06:45,310
ฉันเป็นคนที่สมควรตายจริงๆ

105
00:06:52,895 --> 00:06:54,948
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำแบบนี้ตั้งแต่แรก

106
00:06:55,611 --> 00:06:58,437
การบริการสาธารณะมีสาเหตุมาจากการขาดดุลหมายความว่าอย่างไร?

107
00:06:58,462 --> 00:07:00,768
ดูว่าเงินทุนของรัฐบาลถูกนำมาใช้เพื่อการพัฒนาหมู่บ้านแฮอันอย่างไร

108
00:07:00,793 --> 00:07:02,306
มันเปลืองความพยายามเหมือนกับการหว่านเมล็ดพืชบนก้อนหิน!

109
00:07:02,383 --> 00:07:04,854
นอกจากนี้ หากผลกำไรของบริษัทเราถูกส่งไปยังมูลนิธิอย่างต่อเนื่อง

110
00:07:04,879 --> 00:07:06,129
บริษัทเราคงล้มละลายแล้วล่ะพ่อ

111
00:07:06,824 --> 00:07:08,915
จะจัดการยังไงให้พูดแบบนั้นได้?

112
00:07:08,940 --> 00:07:10,722
ปัญหาอยู่ที่การบริหารจัดการมูลนิธิ

113
00:07:11,534 --> 00:07:14,752
ในช่วงเวลาของฉัน บริษัทของเราไปได้ดีแม้ว่าฉันจะทำงานบริการสังคมมามากมายก็ตาม

114
00:07:15,993 --> 00:07:17,599
มันแตกต่างจากตอนที่พ่อเคยเป็น

115
00:07:18,176 --> 00:07:19,683
อย่าหาข้อแก้ตัว

116
00:07:21,698 --> 00:07:23,124
แจ้งให้เราทราบตอนนี้หากคุณไม่มั่นใจ

117
00:07:23,332 --> 00:07:24,569
ฉันพร้อมที่จะรับช่วงต่ออีกครั้ง

118
00:07:26,029 --> 00:07:27,866
พ่อ...ผมไม่มั่นใจ...

119
00:07:35,353 --> 00:07:37,133
ตอนนั้นผมคิดว่าควรจะดับไฟก่อน

120
00:07:37,189 --> 00:07:38,995
เพราะฉันต้องกอบกู้บริษัทจากการล้มละลาย

121
00:07:39,261 --> 00:07:40,276
ขอบคุณ.

122
00:07:40,691 --> 00:07:41,830
เป็นกำลังใจให้ครับ CEO Cha

123
00:07:41,916 --> 00:07:42,575
มากเกินไปเหรอ?

124
00:07:42,648 --> 00:07:43,663
ฉันคิดว่า...

125
00:07:44,157 --> 00:07:45,183
ไม่ต้องกังวล.

126
00:07:45,251 --> 00:07:49,637
...ฉันต้องให้พรเล็กๆ น้อยๆ ของคุณแม่สักครั้งเท่านั้น

127
00:07:57,561 --> 00:07:58,482
ยกโทษให้ฉัน.

128
00:07:59,980 --> 00:08:01,364
- มะกังเป็นคน... - นี่แหละ...

129
00:08:01,389 --> 00:08:02,115
ยกโทษให้ฉัน.

130
00:08:02,435 --> 00:08:04,693
...ผู้จะไม่ละเว้นใครโดยไม่มีความเมตตาไปจนตาย

131
00:08:04,718 --> 00:08:06,646
เขาจึงรู้จุดอ่อนของใครบางคน

132
00:08:08,097 --> 00:08:10,443
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันจงใจทิ้งหนี้ของบริษัทไว้ข้างหลัง

133
00:08:12,279 --> 00:08:13,077
อะไร

134
00:08:14,083 --> 00:08:17,323
ถ้าฉันชำระหนี้ ฉันจะถูกจับได้ว่าฟอกเงินของหม่ากัง

135
00:08:20,112 --> 00:08:22,905
นอกเหนือจาก 500 ล้านวอนที่ฉันให้คุณไปแล้ว ยังมีเหลืออีก 6.5 พันล้านวอน

136
00:08:23,126 --> 00:08:25,732
คุณจะตกอยู่ในอันตรายถ้าฉันให้เงินเจ็ดพันล้านวอนแก่คุณโดยตรง

137
00:08:27,959 --> 00:08:28,965
แล้วประกันล่ะ?

138
00:08:29,862 --> 00:08:31,476
ทำไมประกันมรณะถึง...

139
00:08:33,479 --> 00:08:34,494
เกี่ยวกับสิ่งนั้น...

140
00:08:35,186 --> 00:08:37,558
ถ้ามีอะไรผิดพลาด หม่ากังก็วางแผนแกล้งตาย...

141
00:08:37,583 --> 00:08:40,973
...เพราะเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุจึงได้เงินประกันผมไป

142
00:08:42,047 --> 00:08:43,062
ดังนั้น...

143
00:08:44,910 --> 00:08:49,176
...คุณจงใจส่งพินัยกรรมเพื่อให้ Ma Gang ไม่สามารถรับประกันได้?

144
00:08:50,531 --> 00:08:52,719
ไม่อยากโดนคุณมะเล่นด้วยแล้ว

145
00:08:54,231 --> 00:08:56,882
คุณคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะจบลงเพียงแค่ความตายของคุณหรือเปล่า?

146
00:09:05,483 --> 00:09:07,106
ระเบิดยังเล็กอยู่ เขาขายไปแน่นอน วันเวลาของฉันรู้สึกราวกับตกนรก

147
00:09:07,140 --> 00:09:08,155
ฉันหมายถึง,

148
00:09:08,382 --> 00:09:10,181
ไม่ใช่แค่สำหรับฉัน แต่รวมถึงบอมและพ่อของคุณด้วย

149
00:09:11,855 --> 00:09:13,255
แน่นอน ยกเว้นแม่ของคุณ

150
00:09:13,808 --> 00:09:15,608
เพราะเขาอยู่ร่วมกับคุณ

151
00:09:16,398 --> 00:09:17,797
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

152
00:09:23,042 --> 00:09:25,262
ตอนที่ฉันพาฮวังแทซูไปที่ห้องฉุกเฉิน

153
00:09:25,315 --> 00:09:26,668
ฉันต้องการความช่วยเหลือเพราะฉันไม่สามารถจัดการมันคนเดียวได้

154
00:09:26,735 --> 00:09:27,910
ตอนนั้นคุณไม่อยู่บ้านเหมือนกัน

155
00:09:29,584 --> 00:09:31,686
เมื่อฉันขอให้แม่ดูแลบอม

156
00:09:32,997 --> 00:09:34,624
ฉันบอกเขาว่ามันเป็นแค่อุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ

157
00:09:34,649 --> 00:09:36,822
แต่แม่ไม่เชื่อเพราะเห็นสภาพยุ่งๆ ของฉัน

158
00:09:36,910 --> 00:09:39,015
แม่ก็แค่ทำตามคำสั่งของฉัน

159
00:09:43,535 --> 00:09:44,961
มูนยัง ไม่ต้องกังวล

160
00:09:46,384 --> 00:09:48,383
ฉันจะปกป้องครอบครัวของเราอย่างแน่นอน

161
00:09:48,959 --> 00:09:51,205
คนที่ซ่อนตัวอยู่หลังจากฆ่าตัวตายจะทำแบบนั้นได้อย่างไร?

162
00:09:52,146 --> 00:09:53,092
ทำไม

163
00:09:53,583 --> 00:09:55,201
คราวนี้คุณจะลองฆ่าหม่ากังดูไหม?

164
00:09:58,666 --> 00:10:00,219
คุณไม่ต้องจ่ายมากังด้วย

165
00:10:02,619 --> 00:10:05,532
เขาไม่มีหลักฐานว่าฉันได้รับเจ็ดพันล้านจากเขา

166
00:10:06,381 --> 00:10:08,520
เขายักยอกเงินของบริษัทไปในทางที่ผิด

167
00:10:09,389 --> 00:10:12,095
จึงไม่สามารถแจ้งความกับบริษัทหรือตำรวจได้

168
00:10:12,221 --> 00:10:16,267
หากเขากระทำการบุ่มบ่าม เขาจะเป็นผู้ที่จะถูกทำลายก่อน

169
00:10:20,812 --> 00:10:23,311
แม้ว่าเงินนั้นจะเป็นเงินที่ Ma Gang ยักยอกไป

170
00:10:24,012 --> 00:10:25,647
คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะเก็บมันไว้หรือไม่?

171
00:10:27,657 --> 00:10:28,963
ถ้าจ่ายให้หม่ากัง...

172
00:10:30,696 --> 00:10:32,702
...คุณคิดว่าทุกอย่างจะคลี่คลายหรือไม่?

173
00:10:33,794 --> 00:10:36,187
เหตุผลที่ผมเบิกความเท็จ เปลี่ยนผู้ต้องสงสัย ยักยอกเงิน

174
00:10:36,212 --> 00:10:37,064
คุณต้องการที่จะรู้ว่าใช่มั้ย?

175
00:10:37,216 --> 00:10:38,768
คุณคิดว่าฉันทำโดยเจตจำนงเสรีของตัวเองหรือไม่?

176
00:10:38,993 --> 00:10:39,926
ถูกต้อง.

177
00:10:40,306 --> 00:10:43,143
เพราะฉันเมินเฉยต่อการละเมิดเล็กๆ น้อยๆ

178
00:10:43,168 --> 00:10:46,488
การละเมิดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ และฉันก็ถูกคุกคามอยู่เรื่อยๆ

179
00:10:48,001 --> 00:10:50,303
หม่ากังจะไม่มีวันปล่อยเราไปแม้ว่าเราจะตอบแทนเขาก็ตาม

180
00:10:50,328 --> 00:10:51,434
เจ็ดพันล้านจะเติบโตเป็นหมื่นล้าน

181
00:10:51,459 --> 00:10:53,372
จากนั้นหนึ่งหมื่นล้านก็จะเพิ่มขึ้นเป็นสองหมื่นล้านในทันที

182
00:10:53,653 --> 00:10:56,514
เขาจะปฏิบัติต่อเราต่อไปตามที่เขาพอใจ

183
00:10:58,157 --> 00:11:02,329
เราไม่สามารถหลีกหนีจากสิ่งนี้ได้หลังจากที่บริษัทของเราได้ทำไปแล้ว

184
00:11:03,722 --> 00:11:05,235
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะทำอย่างไรตอนนี้?

185
00:11:05,822 --> 00:11:07,588
คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างซ่อนเร้นเหมือนคนตายตลอดไปหรือไม่?

186
00:11:08,533 --> 00:11:09,548
ถูกต้อง.

187
00:11:10,374 --> 00:11:14,896
ฉันยอมแกล้งตาย ดีกว่าต้องเห็นคุณกับบอมยังมีชีวิตอยู่บนถนน

188
00:11:15,670 --> 00:11:18,456
คุณรู้ไหมว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไรหากเรายังคงถูกควบคุมเช่นนี้ต่อไป

189
00:11:23,608 --> 00:11:24,487
ไม่.

190
00:11:25,901 --> 00:11:26,925
ไม่.

191
00:11:28,588 --> 00:11:30,387
คุณไม่ใช่ชาซองแจที่ฉันรู้จัก

192
00:11:31,069 --> 00:11:34,076
คุณไม่มีความตั้งใจที่จะมาหาฉันเลย

193
00:11:34,820 --> 00:11:36,745
ดังนั้นอาจเป็นเรื่องธรรมดาที่ภรรยาของคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความลับนี้เลย...

194
00:11:36,770 --> 00:11:38,162
...ซึ่งแม้แต่แม่ของคุณเองก็รู้

195
00:11:39,487 --> 00:11:40,897
มูนยัง ฟังฉันนะ

196
00:11:41,310 --> 00:11:43,748
- ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว! - ฟังคำอธิบายของฉันก่อน!

197
00:11:43,773 --> 00:11:44,991
- ปิด! - โปรด.

198
00:11:45,016 --> 00:11:45,709
ไปกันเถอะ!

199
00:11:55,820 --> 00:11:57,744
คุณมักจะดื่มทุกวันและส่งเสียงดังในย่านนี้

200
00:11:58,403 --> 00:12:00,189
ตอนนี้คุณยังพาผู้หญิงมาที่บ้านและทะเลาะกันเหรอ?

201
00:12:00,280 --> 00:12:02,241
โปรดคิดถึงเพื่อนบ้านของคุณด้วย

202
00:12:02,297 --> 00:12:03,130
เข้าใจ?

203
00:12:04,922 --> 00:12:06,694
ให้ตายเถอะ คุณไม่ฟังฉันเลย

204
00:12:06,727 --> 00:12:07,247
จะถูกรื้อถอน

205
00:13:18,427 --> 00:13:20,613
คุณควรกรีดร้อง แต่ทำไมคุณถึงเงียบ?

206
00:13:25,870 --> 00:13:28,290
คุณอยากจะเชื่อฉันเหมือนกันใช่ไหม?

207
00:13:29,059 --> 00:13:29,925
ไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?

208
00:13:31,362 --> 00:13:33,798
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันบ้า

209
00:13:59,673 --> 00:14:03,093
อาจเป็นอาวุธที่ปกป้องคุณและ Bomb จาก Ma Gang

210
00:14:07,973 --> 00:14:10,892
ฉันไม่สามารถใช้มันได้แม้ว่าจะมีมันก็ตาม

211
00:14:22,601 --> 00:14:23,822
ฉันขอโทษนะ มูนยอง

212
00:14:25,199 --> 00:14:26,968
ฉันจะใช้ชีวิตเป็นฮวางแทซู

213
00:14:31,397 --> 00:14:33,734
ฉันจะตายต่อไปเพื่อจะได้ปกป้องคุณและบอม

214
00:14:35,560 --> 00:14:36,575
ดังนั้น,

215
00:14:36,921 --> 00:14:38,734
แค่แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่เห็นฉัน เข้าใจ?

216
00:14:40,087 --> 00:14:41,287
ฉันต้องตาย...

217
00:14:42,318 --> 00:14:43,913
เพราะฉันตายแล้ว

218
00:14:45,574 --> 00:14:47,254
...เพื่อให้คุณอยู่ได้

219
00:15:14,782 --> 00:15:20,573
ซ่อน

220
00:15:25,039 --> 00:15:25,870
เข้าสู่ระบบด้วย ID

221
00:15:25,895 --> 00:15:28,023
ค้นหาบัญชีทั้งหมด

222
00:15:30,988 --> 00:15:32,975
ชื่อผู้รับ โดจินวู

223
00:15:33,000 --> 00:15:34,499
การโอนเงิน

224
00:15:35,915 --> 00:15:37,519
เขาส่งเงินไปแล้วจริงๆ

225
00:15:46,494 --> 00:15:48,174
ยังไม่ได้อ่านข้อความเดียว

226
00:16:25,438 --> 00:16:26,933
คุณเตรียมมันมาอย่างดี

227
00:16:27,149 --> 00:16:28,164
ดี.

228
00:16:28,718 --> 00:16:30,104
คุณทำงานหนักแล้ว

229
00:16:31,071 --> 00:16:33,609
ฉันควรจะมอบความไว้วางใจให้กับคุณตั้งแต่เริ่มต้น

230
00:16:34,850 --> 00:16:35,865
พ่อ

231
00:16:36,834 --> 00:16:38,567
บริษัทของเรากำลังประสบปัญหา...

232
00:16:39,567 --> 00:16:41,053
...เพราะรากฐาน

233
00:16:42,236 --> 00:16:44,156
จำนวนเงินที่ส่งเข้ามูลนิธิมีมากเกินไป

234
00:16:49,092 --> 00:16:50,760
ต้นทุนทางธุรกิจ

235
00:16:59,979 --> 00:17:04,519
คุณคิดว่าสำนักงานกฎหมายฉะอุงจะประสบความสำเร็จในที่ห่างไกลแห่งนี้ได้อย่างไร

236
00:17:05,047 --> 00:17:09,177
หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิที่มีส่วนช่วยบริการสาธารณะมากมาย

237
00:17:09,202 --> 00:17:10,951
บริษัทเราอาจไม่ประสบความสำเร็จขนาดนี้

238
00:17:11,848 --> 00:17:12,808
ถึงอย่างนั้น...

239
00:17:12,899 --> 00:17:13,914
ตามที่คุณ

240
00:17:14,504 --> 00:17:17,870
ฉันสร้างมูลนิธิและสำนักงานกฎหมายนี้ขึ้นมาเพื่อสร้างรายได้ใช่ไหม

241
00:17:18,469 --> 00:17:19,566
ชื่อเสียง...

242
00:17:19,890 --> 00:17:21,956
...ไม่สามารถสร้างได้ในชั่วข้ามคืน

243
00:17:22,127 --> 00:17:24,231
สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้...

244
00:17:25,361 --> 00:17:27,381
...ไม่ใช่ชื่อเสียงแต่เป็นการดำรงอยู่

245
00:17:27,666 --> 00:17:29,523
หลายๆคนบอกว่าโครงการหมู่บ้านแฮอัน...

246
00:17:29,548 --> 00:17:31,747
...เฉพาะโครงการที่นำเรือพาณิชย์เข้าเท่านั้น

247
00:17:32,628 --> 00:17:35,727
พิธีมอบรางวัลโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขจะมีขึ้นในเดือนหน้า...

248
00:17:36,597 --> 00:17:38,752
...คุณไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร?

249
00:17:39,566 --> 00:17:41,208
ในสถานที่เช่นเมืองแฮจอน

250
00:17:41,233 --> 00:17:43,919
การมอบรางวัลจากกระทรวงเป็นสิ่งที่พิเศษมาก

251
00:17:44,453 --> 00:17:47,461
แต่หากปัญหาหนี้ของบริษัทเราถูกเปิดเผยสู่สาธารณะ

252
00:17:48,143 --> 00:17:50,023
ที่อาจทำลายชื่อเสียงของมูลนิธิได้อย่างแน่นอน

253
00:17:50,048 --> 00:17:52,726
และแม้กระทั่งทำให้งานประกาศรางวัลที่วางแผนไว้ต้องสูญเปล่า

254
00:17:56,170 --> 00:17:57,185
คุณเป็นแบบนี้หรือเปล่า...

255
00:17:58,107 --> 00:18:00,053
...เพราะการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองแฮจอนที่จะจัดขึ้นในปีหน้า?

256
00:18:01,220 --> 00:18:04,183
บางส่วนต้องเป็นกองทุนหาเสียงของพรรค

257
00:18:04,279 --> 00:18:06,545
- มูนยัง. - สามีของฉันเสียชีวิตแล้ว

258
00:18:06,929 --> 00:18:09,470
ขณะที่พ่อได้รับรางวัลและรักษาชื่อเสียงของเขาไว้

259
00:18:09,955 --> 00:18:11,982
ซองแจต้องทนทุกข์ทรมาน

260
00:18:13,645 --> 00:18:16,032
ฉันจะแยกบริษัทและมูลนิธิออกจากกัน

261
00:18:16,408 --> 00:18:18,346
นี่คือบริษัทและรากฐานของฉัน

262
00:18:18,953 --> 00:18:20,639
คุณไม่สามารถทำตามที่ต้องการได้

263
00:18:20,751 --> 00:18:21,766
เลขที่

264
00:18:22,755 --> 00:18:24,435
CEO ของบริษัทของเราคือฉัน

265
00:18:25,222 --> 00:18:28,555
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะเปลี่ยนบริษัทของเรา...

266
00:18:29,594 --> 00:18:31,123
...ด้วยความสนใจของคุณในการลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีของเมืองแฮจอน

267
00:18:38,744 --> 00:18:40,695
โดจินวู

268
00:18:52,609 --> 00:18:54,455
หมายเลขที่ท่านเรียกไปไม่สามารถติดต่อได้...

269
00:19:02,697 --> 00:19:03,712
อะไร

270
00:19:04,116 --> 00:19:06,277
นามุนยองยอมสละเงินประกันของเธอเหรอ?

271
00:19:06,559 --> 00:19:07,718
นั่นไม่จริงนะเพื่อน

272
00:19:07,772 --> 00:19:09,498
แน่ใจว่าเป็นการฉ้อโกงประกัน

273
00:19:09,594 --> 00:19:11,834
พบกับผู้ตรวจสอบประกันภัยและพยายามทำข้อตกลงกับเขา

274
00:19:11,938 --> 00:19:13,338
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง

275
00:19:15,045 --> 00:19:18,198
มือใหม่อย่างคุณกล้าดียังไงมาดูถูกผู้อาวุโสที่มีประสบการณ์มากกว่า?

276
00:19:18,269 --> 00:19:19,069
ไงเพื่อน.

277
00:19:19,428 --> 00:19:21,334
ถ้าภรรยาของผมยังมีชีวิตอยู่ ผมคงจะ...

278
00:19:22,130 --> 00:19:22,802
นั่นก็คือ โดจินอู

279
00:19:24,949 --> 00:19:25,623
วะ..

280
00:19:26,103 --> 00:19:27,282
เฮ้ นั่นมันนานมาแล้ว

281
00:19:28,418 --> 00:19:30,018
อึศักดิ์สิทธิ์ที่งี่เง่า

282
00:19:30,503 --> 00:19:33,151
ในที่สุดเขาก็ปรากฏตัวขึ้นหลังจากที่ฉันมองหามัน

283
00:19:36,460 --> 00:19:37,273
เศร้าโศก.

284
00:19:40,809 --> 00:19:42,371
ช่างบังเอิญจริงๆ คุณนักสืบ

285
00:19:42,708 --> 00:19:43,544
อะไร

286
00:19:44,457 --> 00:19:45,289
มันคืออะไร?

287
00:19:45,943 --> 00:19:47,287
ฉันจะออกแถลงการณ์

288
00:19:47,896 --> 00:19:49,445
ฉันจำคนที่ยิงฉันได้แล้ว

289
00:19:51,630 --> 00:19:52,257
อะไร

290
00:19:52,430 --> 00:19:53,456
ฮวังแทซู.

291
00:19:54,528 --> 00:19:55,593
คนคนนั้นคือฮวางแทซู

292
00:20:05,692 --> 00:20:07,263
เขาเป็นคนยิงปืนใส่ฉัน

293
00:20:07,880 --> 00:20:09,650
ฮวางแทซู เขาคือ ฮวางแทซู

294
00:20:12,445 --> 00:20:14,268
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของคุณจะพิเศษ

295
00:20:14,585 --> 00:20:15,815
จนกว่าจะทราบเลขประจำตัวประชาชน

296
00:20:18,726 --> 00:20:20,140
คุณบอกว่าคุณไม่รู้จักเขา

297
00:20:23,306 --> 00:20:25,259
ตอนนั้นฉันไม่รู้เพราะมันมืด

298
00:20:26,851 --> 00:20:29,343
หลังจากที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน มันก็จริงที่คนๆ นั้นคือแทซู

299
00:20:39,139 --> 00:20:42,997
ฮวังแทซู.

300
00:20:48,800 --> 00:20:51,176
คุณเพิ่งแจ้งความว่าเขาหนีไป

301
00:20:51,706 --> 00:20:54,544
พวกคุณมีความสัมพันธ์ที่ดีจนกระทั่งคุณแจ้งความว่าเขาหนีไป

302
00:20:54,582 --> 00:20:58,022
แต่ทำไมฮวังแทซูถึงยิงคุณ?

303
00:20:59,156 --> 00:21:00,250
ใครจะรู้.

304
00:21:01,484 --> 00:21:03,531
ฉันมาที่นี่เพื่อขอให้คุณรู้

305
00:21:09,968 --> 00:21:11,421
กรุณาบอกฉันอีกครั้งโดยละเอียด

306
00:21:12,109 --> 00:21:13,570
ส่วนสถานการณ์ในขณะเกิดเหตุนั้น

307
00:21:13,860 --> 00:21:15,555
และเกี่ยวกับคนที่ชื่อฮวังแทซู

308
00:21:21,995 --> 00:21:23,636
ฮวังแทซูอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆ

309
00:21:23,692 --> 00:21:26,223
เขาได้บ้านมาจากมูลนิธิชอุง

310
00:21:26,248 --> 00:21:28,887
ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่เพียงชั่วคราวเท่านั้น ดังนั้นบ้านจึงเกือบจะว่างเปล่า

311
00:21:29,010 --> 00:21:31,197
มีเรื่องยุ่งยากมากมายเกี่ยวกับการพัฒนารีสอร์ท

312
00:21:31,268 --> 00:21:33,846
แล้วโทรศัพท์มือถือของฮวังแทซูล่ะ?

313
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
โทรศัพท์มือถือตายแล้ว

314
00:21:37,504 --> 00:21:39,554
ติดต่อเขาต่อไป.

315
00:21:39,736 --> 00:21:40,939
ดี.

316
00:21:47,293 --> 00:21:49,608
เอ้ย หมู่บ้านนี้อันตราย

317
00:21:55,584 --> 00:21:58,353
เขตหมู่บ้านแฮอันจะถูกรื้อถอนเร็วๆ นี้ โปรดย้ายทันที

318
00:21:58,947 --> 00:22:01,572
เดือนนี้ไม่มีการใช้ไฟฟ้า

319
00:22:02,384 --> 00:22:04,110
รับแจ้งความหายตัวไปจากเจ้าของ

320
00:22:05,198 --> 00:22:07,659
แต่บิลก็จ่ายสม่ำเสมอ

321
00:22:09,025 --> 00:22:10,080
แปลกใช่ไหมล่ะ?

322
00:22:10,916 --> 00:22:12,645
เหมือนมีใครมาดูแล..

323
00:22:18,224 --> 00:22:19,324
อะไรอีก?

324
00:22:24,681 --> 00:22:26,033
หลังจากทะเลาะกันแบบนั้น...

325
00:22:26,635 --> 00:22:27,614
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?

326
00:22:27,932 --> 00:22:28,940
ทะเลาะ?

327
00:22:29,429 --> 00:22:33,202
ผู้ชายก็โวยวายและทะเลาะกับผู้หญิง

328
00:22:34,285 --> 00:22:35,121
ผู้หญิง?

329
00:22:37,229 --> 00:22:38,924
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

330
00:22:39,167 --> 00:22:41,087
ฉันลืมไปว่าเมื่อวานหรือเมื่อวานซืน...

331
00:22:41,506 --> 00:22:44,139
ช่วงนี้สงสัยว่าเขาจะไปแล้วหรือเปล่า...

332
00:22:44,164 --> 00:22:45,475
แต่เขากลับก่อเรื่องวุ่นวายอีกครั้ง

333
00:22:45,673 --> 00:22:47,862
ชาวบ้านไม่สามารถอยู่อย่างสงบสุขได้

334
00:22:49,948 --> 00:22:51,877
ดูเหมือนว่าเขาจะมีปัญหามากมายในชีวิตประจำวันของเขา

335
00:22:51,941 --> 00:22:53,542
ปกติก็ไม่มี.

336
00:22:55,197 --> 00:22:57,066
ทุกอย่างเป็นแบบนี้มาตั้งแต่เข้ามาแล้ว

337
00:23:37,597 --> 00:23:38,312
ดี.

338
00:23:40,037 --> 00:23:41,427
คุณกำลังทำอะไร?

339
00:23:42,851 --> 00:23:43,632
ฉันคนเดียว...

340
00:23:44,185 --> 00:23:45,561
เขาร้องไห้หนักมาก

341
00:23:46,007 --> 00:23:46,928
บอม ร้องไห้ทำไม?

342
00:23:46,953 --> 00:23:48,507
เขาพูดอะไรที่ทำให้คุณร้องไห้?

343
00:23:48,702 --> 00:23:50,366
แม่!

344
00:23:51,264 --> 00:23:55,225
คุณอยากไปที่ไหนหลังจากทิ้งฉันไปแล้ว?

345
00:23:56,105 --> 00:23:56,988
อะไร

346
00:23:57,647 --> 00:23:58,936
เมื่อกี้...

347
00:23:59,358 --> 00:24:05,007
...มีคนบอกว่าสี่วันผ่านไปฉันไม่เจอแม่เลย

348
00:24:05,543 --> 00:24:07,043
จะไปมั้ย...

349
00:24:08,163 --> 00:24:11,319
...ทิ้งผมไว้เหมือนพ่อเหรอ?

350
00:24:11,724 --> 00:24:12,794
จริงป้ะ?

351
00:24:13,692 --> 00:24:14,733
คุณหมายความว่าอย่างไร?

352
00:24:28,847 --> 00:24:29,823
ยกโทษให้ฉัน.

353
00:24:32,924 --> 00:24:33,720
ดี.

354
00:24:35,531 --> 00:24:36,705
แม่จะไม่ทิ้งคุณ

355
00:24:36,774 --> 00:24:37,955
เข้าไปข้างใน.

356
00:24:42,696 --> 00:24:44,478
เรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้น

357
00:24:44,837 --> 00:24:45,691
เข้ามา.

358
00:24:47,507 --> 00:24:48,777
แม่จะไม่ไปไหน

359
00:25:03,431 --> 00:25:04,690
ทำไมคุณถึงไม่สนใจสายของฉัน?

360
00:25:06,885 --> 00:25:07,838
คุณ...

361
00:25:09,261 --> 00:25:10,190
...เจอ ชาซองแจ ใช่ไหม?

362
00:25:10,869 --> 00:25:11,790
เลขที่

363
00:25:12,072 --> 00:25:13,197
ฉันไม่ได้เจอเขา

364
00:25:17,291 --> 00:25:18,587
ฉันแจ้งตำรวจแล้ว

365
00:25:20,187 --> 00:25:21,397
คนที่ยิงฉัน...

366
00:25:21,876 --> 00:25:22,915
...คือฮวังแทซู

367
00:25:24,691 --> 00:25:25,941
ตอนนี้เราแค่ต้องรอ

368
00:25:26,994 --> 00:25:28,947
ตำรวจจะตามหาฮวางแทซูหรือไม่

369
00:25:29,627 --> 00:25:30,920
หรือชาซองแจ

370
00:25:31,666 --> 00:25:32,735
โดจินวู.

371
00:25:32,814 --> 00:25:33,720
ระวัง.

372
00:25:34,752 --> 00:25:37,017
ดูเหมือนคุณกับนักสืบแบคจะเจอกันบ่อยนะ

373
00:25:40,330 --> 00:25:42,751
คนที่ตามล่ากับคุณมากัง

374
00:25:45,388 --> 00:25:46,681
ไม่ใช่แค่ชาซองแจ

375
00:26:01,002 --> 00:26:02,948
ฉันบอกว่าชาซองแจไปล่าสัตว์

376
00:26:03,495 --> 00:26:05,141
แต่ฉันไม่ได้บอกว่าชาซองแจเป็นคนเดียวที่ไปล่าสัตว์

377
00:26:08,672 --> 00:26:10,562
เป็นอาวุธที่ใช้ยิงคุณ

378
00:26:11,546 --> 00:26:12,795
เป็นของคุณ?

379
00:26:17,058 --> 00:26:18,412
ฉันจำเป็นต้องตอบมันมั้ย?

380
00:26:20,896 --> 00:26:22,045
ถ้าฉันตอบคุณ

381
00:26:26,828 --> 00:26:28,125
คุณจะเชื่อมันไหม?

382
00:27:03,874 --> 00:27:04,646
มีข้อความที่ยังไม่ได้อ่านหนึ่งข้อความ MA GANG

383
00:27:04,671 --> 00:27:08,151
เจอกันพรุ่งนี้ ฉันจะตรงไปที่หน้าโรงเรียนเลย

384
00:27:14,497 --> 00:27:15,787
เศร้าโศก.

385
00:27:16,002 --> 00:27:18,318
ฉันได้รับโทรศัพท์จากทนายความที่เคารพนับถือ

386
00:27:19,037 --> 00:27:21,667
ฉันบอกคุณอีกครั้งว่าคุณรบกวนลูกสาวของฉันเตรียมตัวให้พร้อม

387
00:27:23,376 --> 00:27:25,169
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม

388
00:27:26,252 --> 00:27:27,986
บอมบ์ เป็นยังไง?

389
00:27:29,666 --> 00:27:31,029
คุณมีลูกสาวเท่านั้น

390
00:27:31,334 --> 00:27:34,255
- นั่นเป็นเพราะคุณ... - หุบปากซะ

391
00:27:35,826 --> 00:27:38,413
ตอนนี้เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันเท่านั้น

392
00:27:40,077 --> 00:27:41,634
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

393
00:27:44,572 --> 00:27:45,486
ตกลง.

394
00:27:46,270 --> 00:27:47,731
มาดูกันภายหลัง

395
00:27:48,457 --> 00:27:49,821
เมื่อถึงเวลานั้นฉันจะนำ...

396
00:27:51,016 --> 00:27:52,110
...คำตอบที่คุณต้องการ

397
00:28:17,567 --> 00:28:18,531
แม่

398
00:28:19,880 --> 00:28:22,610
ฉันจะถือว่าซองแจตายไปสักพักแล้ว

399
00:28:27,511 --> 00:28:28,808
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

400
00:28:28,862 --> 00:28:31,018
คุณควรจะเรียกร้องมันเร็วกว่านี้!

401
00:28:31,425 --> 00:28:32,730
คุณจะเรียกร้องอะไร?

402
00:28:33,245 --> 00:28:36,865
การขู่กรรโชก การบุกรุกบ้าน การโจรกรรม และการสะกดรอยตาม

403
00:28:42,220 --> 00:28:43,419
ฉันเตือนคุณแล้ว

404
00:28:44,930 --> 00:28:45,899
คลั่งไคล้.

405
00:28:47,196 --> 00:28:48,295
บอมโอเคมั้ย?

406
00:28:49,289 --> 00:28:51,610
ฉันจะไม่ขอให้เขาไปโรงเรียนและสถาบันการศึกษาสักพัก

407
00:28:51,743 --> 00:28:53,704
ไอ้สารเลว!

408
00:28:55,738 --> 00:28:56,735
นั่นหมดแล้วหรือ?

409
00:28:57,230 --> 00:28:58,152
สามารถ.

410
00:28:59,398 --> 00:29:01,812
ได้รับการยืนยันแล้วว่าข้อความนี้ส่งผ่านหมายเลขที่ใช้แล้วทิ้ง

411
00:29:01,837 --> 00:29:04,133
เขาจะปฏิเสธด้วยว่าเขาไม่ใช่ผู้ส่ง

412
00:29:04,806 --> 00:29:07,017
เขารู้รหัสประตูบ้านจึงเข้าไป

413
00:29:07,251 --> 00:29:08,759
ไอ้เวรนี่รู้รหัสประตูคุณได้ยังไง?

414
00:29:09,634 --> 00:29:12,306
ใครจะรู้. บางทีเขาอาจจะติดตั้งกล้องซ่อนไว้หน้าบ้าน

415
00:29:13,188 --> 00:29:15,907
บทลงโทษอื่น ๆ นั้นอ่อนแอและรุนแรงที่สุดคือการปล้น

416
00:29:16,470 --> 00:29:19,495
เขาถูกถ่ายรูปออกมาโดยถือกล่องรองเท้า นี่ก็ไม่เลวนะ

417
00:29:20,850 --> 00:29:23,272
แต่ถ้าเราพบว่ามีเงินสดอยู่

418
00:29:23,458 --> 00:29:25,653
เราต้องพิสูจน์แหล่งที่มาของเงิน

419
00:29:26,154 --> 00:29:27,169
มันจะโอเคไหม?

420
00:29:27,343 --> 00:29:28,593
ฉันจะไม่พูดเรื่องเงิน

421
00:29:28,656 --> 00:29:30,648
ฉันแค่ต้องเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นคนนิสัยเสียที่ขโมยรองเท้าของฉันไป

422
00:29:30,742 --> 00:29:31,623
อะไร

423
00:29:33,389 --> 00:29:36,285
พิสูจน์ได้ยากว่าในกล่องรองเท้ามีเงิน 500 ล้าน

424
00:29:36,413 --> 00:29:38,967
หากเป็นเช่นนั้นเราจะต้องรวบรวมหลักฐานที่เหลือเพื่อช่วงทดลองงาน

425
00:29:39,538 --> 00:29:40,897
เพราะฉนั้นฉันจะทำให้มันเป็นคดีแพ่ง

426
00:29:41,819 --> 00:29:44,061
แม้ว่าคุณจะรายงานตัวต่อนักสืบแล้ว นี่เป็นเพียงคดีเล็กๆ เท่านั้น

427
00:29:44,171 --> 00:29:45,757
คุณต้องการฟ้องเขาเพื่อชดเชยหรือไม่?

428
00:29:46,265 --> 00:29:47,124
สามารถ.

429
00:29:47,451 --> 00:29:48,373
เท่าไร?

430
00:29:48,640 --> 00:29:49,377
เจ็ดพันล้าน.

431
00:29:54,279 --> 00:29:55,396
คุณจะ...

432
00:29:55,867 --> 00:29:57,898
...เรียกร้องค่าเสียหายเจ็ดพันล้านจาก Ma Gang?

433
00:29:58,078 --> 00:29:58,953
สามารถ.

434
00:29:59,320 --> 00:30:00,265
นา มูน ยัง.

435
00:30:01,156 --> 00:30:03,765
ฉันรู้ว่าสถานการณ์ของคุณเป็นเรื่องยาก แต่ทำไมคุณถึงทำมากเกินไป?

436
00:30:04,554 --> 00:30:06,851
ไม่มีอะไรมากที่จะได้รับจากการชนะการพิจารณาคดีแพ่ง

437
00:30:06,876 --> 00:30:09,663
เห็นได้ชัดว่าเขาจะลงมือหลังจากการพิจารณาคดี

438
00:30:10,915 --> 00:30:13,923
เรามาดูวิธีที่สมจริงกว่านี้กันดีกว่า

439
00:30:14,516 --> 00:30:16,368
ฉันจะยื่นคำร้องหลังจากสามวัน

440
00:30:17,085 --> 00:30:18,085
ทำไมต้องอีกสามวัน?

441
00:30:18,553 --> 00:30:21,380
นั่นคือวันที่หม่ากังตัดสินใจจ่ายเงินเจ็ดพันล้าน

442
00:30:28,451 --> 00:30:30,248
ชื่อจดหมายแสดงความต้องการ: นา มูน ยัง

443
00:30:54,300 --> 00:30:55,699
หัวหน้าฝ่ายพัฒนาผมมาเพื่อจ่ายเงิน

444
00:31:14,310 --> 00:31:15,270
การเรียกร้อง

445
00:31:15,295 --> 00:31:17,139
เนื้อหาของการเรียกร้องให้จำเลยจ่ายเงินเจ็ดพันล้านวอน...

446
00:31:23,247 --> 00:31:24,592
คุณบอกว่าคุณต้องการคืนเจ็ดพันล้าน

447
00:31:24,617 --> 00:31:26,864
แต่คุณกลับมาพร้อมกับจดหมายทวงถามจำนวนเจ็ดพันล้าน

448
00:31:27,671 --> 00:31:28,601
นี่เป็นเพียงสำเนา

449
00:31:29,084 --> 00:31:30,599
ฉันจะนำหนังสือเรียกร้องอย่างเป็นทางการแยกต่างหาก

450
00:31:31,117 --> 00:31:33,373
เราขอพูดถึงราคาเจ็ดพันล้านได้ไหม?

451
00:31:33,782 --> 00:31:35,501
เรากำลังพูดถึงเรื่องนี้ใช่ไหม?

452
00:31:36,609 --> 00:31:38,507
ดูเหมือนว่าคุณไม่มีความตั้งใจที่จะคืนเงิน

453
00:31:38,539 --> 00:31:39,938
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคืนมัน

454
00:31:40,405 --> 00:31:42,913
ถ้าฉันชนะและได้รับเจ็ดพันล้าน

455
00:31:42,938 --> 00:31:44,201
การคำนวณจะเสร็จสิ้น

456
00:31:55,686 --> 00:31:56,913
ชื่อจดหมายแสดงความต้องการ: นา มูน ยัง

457
00:31:57,122 --> 00:31:57,981
ตรวจสอบออก

458
00:32:01,561 --> 00:32:04,102
จะตัดนิ้วเลยมั้ย?

459
00:32:05,279 --> 00:32:06,216
เลขที่

460
00:32:08,732 --> 00:32:10,084
ทางเลือกของฉันคือถูกแทง

461
00:32:11,131 --> 00:32:12,381
หรือคุณถูกแทง

462
00:32:12,583 --> 00:32:14,422
ถ้าฉันไม่ได้รับเจ็ดพันล้านจากคุณ

463
00:32:15,561 --> 00:32:17,355
ชีวิตฉันก็ไม่ใช่ของฉันเช่นกัน

464
00:32:19,919 --> 00:32:23,466
ระดับสูงยังขอให้คุณมอบคอของคุณหรือไม่?

465
00:32:23,892 --> 00:32:25,611
ถ้ามีก็ลองถามเขาดูครับ

466
00:32:26,486 --> 00:32:27,892
เขาคือ...

467
00:32:28,446 --> 00:32:30,564
...อยากให้ทุกคนรู้เกี่ยวกับอุบัติเหตุที่คุณก่อขึ้น?

468
00:32:33,048 --> 00:32:34,493
คุณต้องการที่จะจัดงานแถลงข่าว?

469
00:32:35,924 --> 00:32:38,080
สิ่งสกปรกที่สามีของคุณทำก็จะถูกเปิดเผยเช่นกัน

470
00:32:38,416 --> 00:32:39,330
ฉันไม่สนใจ.

471
00:32:39,744 --> 00:32:41,158
สามีของฉันตายแล้ว

472
00:32:42,135 --> 00:32:44,483
เห็นได้ชัดว่าคุณตาบอดเพราะความโสโครกของสามีคุณเอง

473
00:32:47,355 --> 00:32:49,402
ฉันได้ลงทะเบียนการเคลมแล้ว

474
00:32:49,988 --> 00:32:51,825
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

475
00:32:52,332 --> 00:32:54,316
คุณจะถูกจับเป็นอาชญากรก่อน

476
00:32:54,465 --> 00:32:56,208
เทียบกับศาลเรียกค่าเสียหาย

477
00:32:59,379 --> 00:33:01,738
ทนายความจะไร้เดียงสาได้อย่างไร?

478
00:33:03,434 --> 00:33:04,332
คุณกำลังแสดง...

479
00:33:04,357 --> 00:33:06,497
...เพราะคุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากการทดลองใช้?

480
00:33:07,544 --> 00:33:08,872
ผู้หญิงไม่มีอะไรเลย

481
00:33:09,273 --> 00:33:10,023
ถูกต้อง.

482
00:33:11,023 --> 00:33:12,132
ฉันไม่มีอะไรเลย

483
00:33:12,157 --> 00:33:14,480
ดังนั้นฉันจะคืนเงินให้คุณแม้ว่าฉันต้องเอามันไปจากคุณก็ตาม

484
00:33:15,535 --> 00:33:16,809
ค่าเสียหายเจ็ดพันล้าน?

485
00:33:17,363 --> 00:33:18,894
ฉันไม่สนใจถ้าฉันไม่เข้าใจทั้งหมด!

486
00:33:19,824 --> 00:33:21,645
ไม่ว่าจะหนึ่งร้อยหรือสองร้อย

487
00:33:21,924 --> 00:33:24,612
ฉันจะรีดไถเงินของคุณแล้วฉันจะคืนเงินให้คุณ

488
00:33:25,785 --> 00:33:26,644
เตรียมพร้อม.

489
00:33:35,880 --> 00:33:36,865
แล้ว.

490
00:33:37,084 --> 00:33:39,275
ทีมกฎหมายต้องการพบคุณ

491
00:33:47,568 --> 00:33:48,252
ทีมกฎหมาย

492
00:33:48,829 --> 00:33:51,190
เขามีเจตนาไม่ดีและเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

493
00:33:51,301 --> 00:33:53,077
อย่าไปยุ่งกับมันเลยดีกว่า

494
00:33:53,814 --> 00:33:56,965
ก่อนการพิจารณาคดีห้ามติดต่อกับโจทก์เป็นการส่วนตัว

495
00:33:57,005 --> 00:33:59,247
แล้วจึงขอความร่วมมืองดเว้นการกระทำอันโดดเด่นใดๆ

496
00:34:06,728 --> 00:34:07,548
คุณดูดี

497
00:34:09,326 --> 00:34:11,626
- แล้วยื่นเรื่องนี้ล่ะ? - ใช่.

498
00:34:11,726 --> 00:34:13,551
- รองเท้าคู่นี้. - หลักฐานอยู่ที่ไหน?

499
00:34:13,576 --> 00:34:16,222
- หลักฐานนี้เราสามารถยื่นได้ - ถูกต้อง.

500
00:34:17,201 --> 00:34:17,881
ของ.

501
00:34:18,746 --> 00:34:19,663
ฉัน...

502
00:34:19,869 --> 00:34:21,814
อยู่ภายใต้การควบคุมของมูลนิธิชอุงหรือไม่?

503
00:34:23,045 --> 00:34:23,932
มูนยังมาแก๊งค์

504
00:34:24,104 --> 00:34:24,994
ดี.

505
00:34:26,026 --> 00:34:29,934
เป็นไปได้ไหมที่จะตรวจสอบ?

506
00:34:38,166 --> 00:34:39,790
วันขึ้นศาลของมาแก๊ง

507
00:35:06,591 --> 00:35:08,958
ขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้งด้วยรองเท้าคู่นี้

508
00:35:25,538 --> 00:35:27,458
ศาล

509
00:35:30,927 --> 00:35:33,255
ลูกสาวโจทก์ซึ่งกำลังศึกษาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1...

510
00:35:33,364 --> 00:35:35,457
...แสดงอาการทางอารมณ์และอาการอาหารไม่ย่อย

511
00:35:35,505 --> 00:35:38,621
หลังจากได้ยินคำขู่จากบุคคลที่ไม่รู้จัก...

512
00:35:38,818 --> 00:35:41,727
...ว่าเขาจะไม่สามารถพบแม่ได้ภายในสี่วัน

513
00:35:43,035 --> 00:35:44,460
นอกเหนือจากนั้น,

514
00:35:44,501 --> 00:35:48,066
นายมะกังเคยสะกดรอยตามโจทก์ในลักษณะลามกอนาจาร

515
00:35:48,488 --> 00:35:50,473
เช่นบุกเข้าไปในบ้านของโจทก์และขโมยรองเท้าคู่โปรดของเขา

516
00:35:50,860 --> 00:35:51,790
ดังนั้น,

517
00:35:51,969 --> 00:35:55,502
เราฟ้องเรียกค่าสินไหมทดแทน...

518
00:35:55,809 --> 00:35:57,859
...เป็นเงินเบี้ยเลี้ยงเจ็ดพันล้านวอน...

519
00:35:57,936 --> 00:35:59,392
...เพื่อชดเชยความเสียหายทางจิตและค่ารักษาพยาบาล

520
00:35:59,417 --> 00:36:01,986
- เจ็ดพันล้าน? - เจ็ดพันล้าน

521
00:36:02,804 --> 00:36:05,085
โจทก์จริงหรือไม่ว่าค่าชดเชยความเสียหายมีจำนวน...

522
00:36:05,646 --> 00:36:06,560
...เจ็ดพันล้าน?

523
00:36:06,693 --> 00:36:08,584
เกินกว่าค่ารักษาตามจริง

524
00:36:08,794 --> 00:36:11,206
ผลแห่งคดีไม่อาจยอมรับได้เพราะคำขู่ของจำเลย

525
00:36:11,502 --> 00:36:14,331
ค่าใช้จ่ายในการไถ่ถอนเนื่องจากเด็กเสียโอกาสไปโรงเรียน

526
00:36:14,882 --> 00:36:15,772
แล้ว...

527
00:36:16,387 --> 00:36:19,487
...โจทก์รู้สึกวิตกกังวลเพราะจำเลยสะกดรอยตาม

528
00:36:19,817 --> 00:36:23,378
และข่มขู่โจทก์ซึ่งทำให้งานหยุดชะงักไปด้วย

529
00:36:24,157 --> 00:36:27,515
เราคำนวณการสูญเสียสูงสุดที่ไม่สามารถย้อนกลับได้...

530
00:36:27,639 --> 00:36:29,021
...เป็นค่าเลี้ยงดูอีกจำนวนหนึ่ง

531
00:36:29,662 --> 00:36:30,929
เจ็ดพันล้านวอน?

532
00:36:31,478 --> 00:36:32,857
อย่างจริงจัง.

533
00:36:37,882 --> 00:36:39,404
รายการหลักฐานข้อความคุกคาม วิดีโอวงจรปิด การบันทึกเสียง

534
00:36:39,533 --> 00:36:40,400
โจทก์.

535
00:36:40,671 --> 00:36:43,967
คุณส่งข้อมูลหนึ่งไปยังข้อมูลที่สาม

536
00:36:44,496 --> 00:36:45,332
ถูกต้อง.

537
00:36:48,084 --> 00:36:49,272
คำอธิบายหมายเลขหนึ่ง

538
00:36:49,678 --> 00:36:52,522
SMS มีข้อความคุกคามจากจำเลย

539
00:36:52,547 --> 00:36:53,330
คุณคงเหนื่อย มาแก้ปัญหากันง่ายๆ เลย

540
00:36:53,398 --> 00:36:55,249
SMS ข่มขู่ที่จำเลยส่งมา...

541
00:36:55,297 --> 00:36:58,039
...ทางโทรศัพท์เคลื่อนที่ของโจทก์ 121 ครั้ง

542
00:36:58,760 --> 00:37:01,074
ถ่ายภาพไว้ทั้งหมด 27 ภาพ ขณะติดตามโจทก์

543
00:37:01,122 --> 00:37:04,059
และภาพถ่ายครอบครัวโจทก์บริเวณบ้านพัก

544
00:37:04,207 --> 00:37:05,605
และสถานที่ทำงานของโจทก์

545
00:37:07,144 --> 00:37:08,534
ต่อไป คำอธิบายข้อที่สอง

546
00:37:08,809 --> 00:37:10,518
วีดีโอบันทึกด้วยกล้องวงจรปิดหน้าบ้าน

547
00:37:17,219 --> 00:37:18,081
ทำไม

548
00:37:21,771 --> 00:37:23,021
ทุกคนใจเย็นๆ หน่อย!

549
00:37:24,178 --> 00:37:25,842
จำเลยกรุณานั่งลง

550
00:37:26,027 --> 00:37:28,685
ท่านที่เคารพ วิดีโอนี้แตกต่างจากรายการที่เสนอ

551
00:37:28,958 --> 00:37:29,888
โปรดรอ.

552
00:37:31,877 --> 00:37:34,535
นี่เป็นวิดีโอที่แตกต่างจากหลักฐานที่คุณนำเสนอหรือไม่

553
00:37:34,878 --> 00:37:38,768
วิดีโอวงจรปิดหน้าบ้านยื่นในแถลงการณ์ครั้งที่สอง

554
00:37:39,098 --> 00:37:41,339
เป็นวีดิโอที่ต้องใช้เพื่อเป็นหลักฐาน

555
00:37:42,205 --> 00:37:43,688
วีดีโอกล่องดำ...

556
00:37:43,713 --> 00:37:47,606
...จากยานพาหนะใกล้จุดเกิดเหตุแสดงตัวผู้กระทำผิด...

557
00:37:49,483 --> 00:37:52,689
...สำหรับการเสียชีวิตของพัค แจ มุน ชาวหมู่บ้านเปซิซีร์ เมื่อวันที่ 20 มีนาคม

558
00:37:53,099 --> 00:37:55,294
วิดีโอนี้ไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่เกิดขึ้น!

559
00:37:55,350 --> 00:37:56,920
วิดีโอนี้มีความเกี่ยวข้อง

560
00:37:57,007 --> 00:37:57,542
จำเลย...

561
00:37:57,567 --> 00:38:00,632
หลักฐานนี้ไม่อยู่ในรายการใช่ไหม?

562
00:38:02,140 --> 00:38:02,956
สามารถ.

563
00:38:03,663 --> 00:38:06,600
อย่างไรก็ตาม คำขู่ของจำเลยต่อโจทก์

564
00:38:06,921 --> 00:38:09,166
และการเสียชีวิตของคนสองคนที่ไม่มีใครรู้จัก...

565
00:38:09,420 --> 00:38:11,396
...เริ่มจากตรงนี้

566
00:38:12,242 --> 00:38:14,281
ฉันขอโทษล่วงหน้าเช่นนั้น

567
00:38:14,531 --> 00:38:16,186
นอกเหนือจากวิดีโอกล่องดำที่เป็นปัญหาแล้ว

568
00:38:16,211 --> 00:38:19,627
ขออนุญาตยื่นหลักฐานในข้อความที่สี่และห้า

569
00:38:19,779 --> 00:38:21,509
ซึ่งไม่อาจนำเสนอต่อศาลนี้ได้

570
00:38:21,534 --> 00:38:23,997
และในระหว่างการสืบพยานหลักฐาน

571
00:38:24,858 --> 00:38:26,241
นั่นเป็นหลักฐานสำคัญเหรอ?

572
00:38:26,777 --> 00:38:27,599
ของ.

573
00:38:27,624 --> 00:38:29,265
นี่เป็นหลักฐานที่ต้องมีการสอบสวน

574
00:38:29,335 --> 00:38:31,381
เพื่อความรวดเร็วในการพิจารณาคดี

575
00:38:32,226 --> 00:38:33,390
กรุณาส่ง.

576
00:38:52,850 --> 00:38:53,912
โชคไม่ดี

577
00:38:54,889 --> 00:38:57,416
วันแห่งความตายของปาร์ค โอ้พระเจ้า

578
00:38:58,927 --> 00:38:59,654
เฮ้.

579
00:38:59,966 --> 00:39:00,747
มาเร็ว.

580
00:39:10,911 --> 00:39:12,129
เฮ้ ไอ้บ้า

581
00:39:12,504 --> 00:39:13,574
นโยบายโง่ๆ!

582
00:39:13,887 --> 00:39:14,926
ออกไป!

583
00:39:15,216 --> 00:39:15,942
เฮ้!

584
00:39:16,307 --> 00:39:17,762
เฮ้ เบเดบาห์!

585
00:39:18,005 --> 00:39:19,067
เฮ้!

586
00:39:52,773 --> 00:39:53,749
เฮ้.

587
00:39:55,578 --> 00:39:56,617
เฮ้!

588
00:40:01,225 --> 00:40:02,647
เป็นยังไงบ้างนาย?

589
00:40:03,085 --> 00:40:04,725
ฉันคิดว่าคนนี้ตายแล้ว

590
00:40:06,178 --> 00:40:06,912
รายงาน!

591
00:40:16,991 --> 00:40:18,508
ไม่ใช่ตอนนี้ แต่รออีกสักหน่อย

592
00:40:19,264 --> 00:40:20,063
อะไร

593
00:40:20,521 --> 00:40:21,577
เขายังไม่ตายเหรอ?

594
00:40:23,913 --> 00:40:26,218
เขากระโดดไปหน้ารถขณะที่รถเริ่มเคลื่อนตัว

595
00:40:27,131 --> 00:40:28,117
ปากหมา!

596
00:40:31,670 --> 00:40:33,346
อย่าเสียงดังและทำตามที่ฉันบอก

597
00:40:34,896 --> 00:40:36,534
ฉันสามารถทำให้คุณมีชะตากรรมเช่นนั้นได้

598
00:40:43,639 --> 00:40:44,698
ของซีอีโอชา

599
00:40:45,988 --> 00:40:47,339
มีปัญหาเกิดขึ้น

600
00:40:54,740 --> 00:40:57,427
คัดค้านการพัฒนาใหม่

601
00:41:07,152 --> 00:41:08,262
แจ้งความแล้วใช่ไหม?

602
00:41:16,474 --> 00:41:18,685
เราได้ตัดสินใจถอนฟ้องคดีฉ้อฉลที่กึมชินยื่นฟ้อง

603
00:41:18,998 --> 00:41:21,284
แต่คุณเข้าร่วมการพิจารณาคดีในนามของกึมชินแทน

604
00:41:22,136 --> 00:41:23,779
ให้ชัดเจนว่ามันเป็นข้อผิดพลาดทางบัญชี

605
00:41:23,804 --> 00:41:25,531
ไม่ใช่เพราะคุณขโมยเงินของบริษัท

606
00:41:25,583 --> 00:41:26,938
และแน่นอนว่าไม่จำเป็นต้องแลกอีกครั้ง

607
00:41:30,334 --> 00:41:31,180
ฟัง.

608
00:41:31,817 --> 00:41:33,301
คุณกำลังจะขับรถไป

609
00:41:33,614 --> 00:41:36,481
แต่คนนั้นกลับวิ่งไปหน้ารถคุณอย่างไม่ระมัดระวังและเกิดอุบัติเหตุขึ้น

610
00:41:36,542 --> 00:41:37,565
หลังจากนั้นคุณก็รายงานทันที

611
00:41:38,466 --> 00:41:40,321
นายหม่าก็จะพูดเช่นเดียวกัน

612
00:41:40,364 --> 00:41:43,115
และฉันจะมองหาพยานคนอื่นๆ ที่จะมาเป็นพยานว่าคำพูดของคุณเป็นจริง

613
00:41:43,170 --> 00:41:44,307
คุณเข้าใจทุกสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

614
00:41:45,396 --> 00:41:47,349
งานของฉันในฐานะทนายความตกอยู่ในความเสี่ยง ยุนซอน

615
00:41:47,396 --> 00:41:49,549
ฉันจะทำให้คุณไร้เดียงสาอย่างแน่นอน ดังนั้นเชื่อฉันเถอะ

616
00:42:09,094 --> 00:42:10,032
ซีอีโอชา!

617
00:42:18,997 --> 00:42:20,387
คุณได้คุยกับเขาบ้างไหม?

618
00:42:24,009 --> 00:42:26,098
ใช่เขาจะทำตามที่ฉันพูด

619
00:42:35,481 --> 00:42:37,598
- มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นแถวๆ นี้ - โอ้ใช่.

620
00:42:37,623 --> 00:42:39,763
- และรถของคุณอยู่ตรงหน้าเขา - ใช่.

621
00:42:39,826 --> 00:42:41,590
เราจำเป็นต้องตรวจสอบหน่วยความจำกล่องดำของรถคุณ

622
00:42:43,581 --> 00:42:46,479
มันจะเป็นอาวุธที่จะปกป้องคุณและระเบิดจากหม่ากัง

623
00:42:46,504 --> 00:42:49,658
- ถึงไม่มาก แต่กรุณารับไว้ด้วย - ใช่ ๆ.

624
00:42:49,683 --> 00:42:52,332
ฉันไม่สามารถใช้มันได้แม้ว่าจะถือมันไว้ในมือก็ตาม

625
00:42:58,096 --> 00:42:59,319
ทำไมคุณต้องประมาทขนาดนี้?

626
00:42:59,918 --> 00:43:01,558
จริงๆแล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

627
00:43:01,589 --> 00:43:02,647
3 วันก่อนการเรียกร้องของมากัง

628
00:43:12,457 --> 00:43:14,863
มาตั้งข้อหา Ma Gang ฐานฆาตกรรมกันดีกว่า

629
00:43:15,449 --> 00:43:18,597
คัดค้านการพัฒนาใหม่

630
00:43:20,949 --> 00:43:22,824
ไม่มีฉากไหนที่แสดงให้เห็นชัดเจนเลยหรือว่า

631
00:43:22,849 --> 00:43:25,060
ที่นั่งคนขับหรือสถานที่เกิดเหตุ?

632
00:43:29,792 --> 00:43:32,299
ที่สำคัญไม่มีฉากเขาชนใครเลย

633
00:43:33,043 --> 00:43:34,902
ภาพนี้ถูกบันทึกไว้ในขณะที่เขาเดินถอยหลังแล้วรถก็เคลื่อนไปข้างหน้า

634
00:43:34,927 --> 00:43:36,471
ปาร์คก็หนีไปด้วย

635
00:43:36,863 --> 00:43:38,495
การระบุตัวคนขับทำได้ยากหรือไม่?

636
00:43:42,768 --> 00:43:45,143
คนแรกที่นั่งในที่นั่งคนขับคือหม่ากัง

637
00:43:46,128 --> 00:43:48,839
ดังนั้นเขาจึงอาจยืนกรานให้คนขับเปลี่ยนเสื้อผ้าเมื่อเขาถอยออกไป

638
00:43:48,987 --> 00:43:50,472
- ศูนย์วิเคราะห์วิดีโอ - ศูนย์วิเคราะห์วิดีโอ

639
00:43:51,783 --> 00:43:53,055
เลขที่ 4 ต่อไปนี้คือ...

640
00:43:53,729 --> 00:43:55,627
...ผลการวิเคราะห์ของ Video Analysis Center

641
00:43:56,456 --> 00:43:59,823
แม้ว่าที่นั่งคนขับจะมองเห็นได้ไม่ชัดเจนในวิดีโอกล่องดำ

642
00:43:59,956 --> 00:44:02,276
แต่ถ้าคุณอ้างถึงการวิเคราะห์ Video Analysis Center...

643
00:44:02,931 --> 00:44:04,891
...สามารถยืนยันได้ว่าผู้ขับขี่...

644
00:44:05,034 --> 00:44:06,097
...ก็โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว..

645
00:44:06,222 --> 00:44:09,160
การวิเคราะห์ข้อมูล

646
00:44:09,307 --> 00:44:10,729
สำหรับการเปรียบเทียบ ความสูงของเบาะผู้โดยสารประมาณ 180 ซม....

647
00:44:11,636 --> 00:44:14,292
ระบุตัวคนขับและนำตัวเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

648
00:44:14,894 --> 00:44:16,339
แล้วจึงต่อสู้คดีแพ่ง

649
00:44:16,480 --> 00:44:18,808
ด้วยวิธีนี้เขาจึงไม่สามารถรบกวนฉันและบอมได้สักพักหนึ่ง

650
00:44:20,987 --> 00:44:22,596
อย่างไรก็ตาม คุณได้รับวิดีโอนี้จากที่ไหน?

651
00:44:27,284 --> 00:44:29,356
ดูเหมือนว่าซองแจส่งมาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

652
00:44:31,152 --> 00:44:32,528
เห็นได้ชัดว่าเขายังคงมีจิตสำนึก

653
00:44:36,643 --> 00:44:39,666
ขณะนั้นมีรายงานเหตุฉุกเฉินในบันทึกอุบัติเหตุด้วย!

654
00:44:39,894 --> 00:44:41,933
จำได้แม่นเพราะเป็นคดีฟ้องร้อง...

655
00:44:42,058 --> 00:44:43,315
...หนึ่งในสมาชิกบริษัท

656
00:44:43,691 --> 00:44:45,425
ตามคำฟ้องของโจทก์

657
00:44:45,668 --> 00:44:48,262
คุณหมายถึงคนที่ฆ่า...

658
00:44:48,287 --> 00:44:50,300
...พยายามปกปิดโดยโทรไป 119 ทันทีเพื่อ...

659
00:44:50,495 --> 00:44:52,597
...ขอความช่วยเหลือหรือร่วมมือกับผู้เขียนรายงาน?

660
00:44:53,667 --> 00:44:56,073
การเรียกร้องขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์และการเก็งกำไรเท่านั้น...

661
00:44:56,285 --> 00:44:58,254
...พิสูจน์การกระทำของจำเลยไม่ได้!

662
00:44:59,730 --> 00:45:01,395
ให้ฉันอธิบายอย่างละเอียด

663
00:45:03,589 --> 00:45:04,754
ลำดับที่ 5.

664
00:45:06,056 --> 00:45:08,973
โปรดตรวจสอบประวัติการโทรและประวัติการโทร...

665
00:45:09,034 --> 00:45:11,629
...ซึ่งคิม ยุนซอน รายงานต่อทีมกู้ภัย 119 คน

666
00:45:13,027 --> 00:45:14,433
ในประวัติการโทรของเขา

667
00:45:14,784 --> 00:45:16,346
การโทร 119 ครั้งแรกถูกบันทึกเมื่อเวลา 15:23 น.

668
00:45:17,073 --> 00:45:18,941
แต่ไม่มีเนื้อหาในสาย

669
00:45:19,699 --> 00:45:23,441
ต่อไป คิม ยุนซอน ที่ไม่รับสายยืนยัน

670
00:45:23,799 --> 00:45:26,468
โทรอีกครั้ง 22 นาทีต่อมา

671
00:45:26,604 --> 00:45:28,686
ตรงเวลา 15:45 น.

672
00:45:28,832 --> 00:45:30,850
และแจ้งว่าเกิดอุบัติเหตุจราจร

673
00:45:32,699 --> 00:45:33,736
ข้อความถอดเสียงการโทร

674
00:45:34,088 --> 00:45:35,703
ในวิดีโอกล่องดำ

675
00:45:35,894 --> 00:45:37,995
เมื่อรถของจำเลยสตาร์ทกะทันหัน

676
00:45:38,542 --> 00:45:41,181
โดยเวลาที่สนทนาโทรศัพท์ครั้งแรกมีความแตกต่างกันหนึ่งนาทีพอดี

677
00:45:41,910 --> 00:45:44,050
และความจริงที่ว่ามีการรายงานครั้งที่สองในไม่ช้า...

678
00:45:44,151 --> 00:45:46,487
...หลังจากทนายมาแสดง...

679
00:45:47,105 --> 00:45:51,535
...ผู้ประสบอุบัติเหตุถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแลเป็นเวลาอย่างน้อย 22 นาที

680
00:45:53,214 --> 00:45:55,207
ในขณะเดียวกันผู้คนกำลังทำอะไรอยู่ในที่เกิดเหตุ?

681
00:45:55,868 --> 00:45:57,152
- เอ้ย - ความดีของฉัน.

682
00:45:57,496 --> 00:45:58,871
- นั่นอะไร. - นี่คือการฆาตกรรมเหรอ?

683
00:46:02,862 --> 00:46:05,168
คิม ยุนซอน ผู้ถูกบังคับให้...

684
00:46:05,902 --> 00:46:09,769
...ผู้ต้องสงสัยปลอมเข้ามาแทนที่จำเลยในคดีการเสียชีวิตของปาร์ค

685
00:46:10,300 --> 00:46:11,566
เสียชีวิตในวันรุ่งขึ้นหลังการพิจารณาคดี...

686
00:46:11,871 --> 00:46:14,058
...ในอุบัติเหตุจราจรลึกลับ

687
00:46:14,432 --> 00:46:17,870
และคดีก็ตกไปในที่สุด

688
00:46:18,511 --> 00:46:19,815
และทนายความที่เป็นประโยชน์...

689
00:46:20,493 --> 00:46:22,819
...เพื่อทดแทนผู้กระทำผิดและรับผิดชอบ...

690
00:46:23,160 --> 00:46:25,440
...การรับมือกับอุบัติเหตุในที่เกิดเหตุวันนั้น...

691
00:46:26,683 --> 00:46:29,832
...คือทนายชาซองแจสามีของโจทก์

692
00:46:30,949 --> 00:46:35,147
ที่ฆ่าตัวตายหลังจากไม่เข้ารับการพิจารณาคดีเพราะเสียใจ

693
00:46:35,566 --> 00:46:36,689
โศกเศร้า!

694
00:46:37,464 --> 00:46:38,980
ความดีของฉัน

695
00:46:44,925 --> 00:46:47,464
จำเลยที่มอบหมายความผิดของตนให้บุคคลอื่น

696
00:46:47,940 --> 00:46:50,050
ทำให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายอย่างไม่ยุติธรรม

697
00:46:51,511 --> 00:46:54,761
ในบรรดาเหยื่อคือสามีของฉัน

698
00:46:55,230 --> 00:46:57,019
และตอนนี้พวกเขาเพิ่มจำนวนการเสียสละ

699
00:46:57,043 --> 00:46:58,832
โดยข่มขู่ฉันและลูกของฉัน

700
00:47:00,628 --> 00:47:01,988
วิดีโอที่คุณเพิ่งดู

701
00:47:02,378 --> 00:47:05,495
ได้รับการยืนยันระหว่างการสอบสวนเรื่องการตายของสามีฉัน

702
00:47:06,394 --> 00:47:08,446
และยื่นต่อศาลนี้

703
00:47:08,542 --> 00:47:10,675
เพราะเป็นหลักฐานที่เปิดเผยสาเหตุความรุนแรง...

704
00:47:10,816 --> 00:47:12,743
...สิ่งที่จำเลยทำกับครอบครัวของเรา

705
00:47:14,330 --> 00:47:16,531
หวังว่าฝ่าบาทจะพิจารณาอย่างลึกซึ้ง...

706
00:47:16,652 --> 00:47:18,399
...เพื่อให้ความรุนแรงและการโกหกของจำเลย...

707
00:47:19,691 --> 00:47:21,629
...สิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดสามารถหยุดได้

708
00:47:23,302 --> 00:47:24,256
โจทก์,

709
00:47:24,527 --> 00:47:28,795
คุณหมายถึงว่าจำเลยก่อเหตุฆาตกรรมจริงหรือ?

710
00:47:32,342 --> 00:47:33,209
ของ.

711
00:48:10,214 --> 00:48:12,284
คำสั่งจับกุม

712
00:48:15,722 --> 00:48:18,003
นี่มันไร้สาระอะไรกันเนี่ย!!

713
00:48:18,292 --> 00:48:20,467
เฮ้ นามุนยอง! ออกไป!

714
00:48:20,987 --> 00:48:23,995
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป เบเดบาห์!

715
00:49:12,020 --> 00:49:13,544
เขากำลังมา กำลังมา!

716
00:49:13,569 --> 00:49:16,720
นายมา จากบริษัทกึมชิน ถูกจับในข้อหาเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก

717
00:49:16,760 --> 00:49:19,823
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของปาร์คในหมู่บ้านแฮอันเมื่อเดือนที่แล้ว

718
00:49:20,542 --> 00:49:23,198
นายหม่าถูกกล่าวหาว่าจงใจทำให้เกิดอุบัติเหตุเมื่อผู้เสียหายปาร์ค

719
00:49:23,223 --> 00:49:24,598
ออกมาคัดค้านการพัฒนา

720
00:49:24,692 --> 00:49:27,348
แล้วห้ามพนักงานเรียกรถพยาบาล...

721
00:49:27,373 --> 00:49:29,537
….ทำให้ถึงแก่ความตาย..

722
00:49:30,519 --> 00:49:31,393
กรุณาพูด!

723
00:49:31,456 --> 00:49:33,088
นอกจากนี้นายหม่ายังเป็นที่รู้จัก

724
00:49:33,120 --> 00:49:36,214
แสดงกลยุทธ์ที่คดเคี้ยวในระหว่างกระบวนการนี้ เช่น การระบุว่า...

725
00:49:36,261 --> 00:49:37,680
...ที่เพื่อนร่วมงานของเธอ คุณคิม

726
00:49:37,722 --> 00:49:40,191
เป็นผู้กระทำผิดและข่มขู่ทนายของเขาด้วย

727
00:49:41,315 --> 00:49:46,955
นางคิมซึ่งเป็นผู้ต้องสงสัยเท็จเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

728
00:49:47,503 --> 00:49:53,347
ทนายความที่ดูแลนางคิมก็คิดว่าเสียชีวิตเพราะคดีนี้เช่นกัน

729
00:49:54,450 --> 00:49:57,206
ในขณะเดียวกันกับการจับกุมของลี

730
00:49:57,237 --> 00:50:00,276
ในฐานะผู้ต้องสงสัยหลักในเหตุการณ์ลอบวางเพลิงหลายครั้ง

731
00:50:00,502 --> 00:50:02,088
ซึ่งเพิ่งเกิดขึ้นที่หมู่บ้านแฮอัน

732
00:50:02,113 --> 00:50:04,081
ชาวบ้านยังเรียกร้องให้มีการรักษาความปลอดภัยเพิ่มขึ้นด้วย

733
00:50:04,995 --> 00:50:06,987
ยกเลิกการสร้างใหม่

734
00:50:07,120 --> 00:50:08,933
เรากลายเป็นเหยื่อแล้ว

735
00:50:20,058 --> 00:50:21,136
มูนยัง

736
00:50:30,915 --> 00:50:31,675
มูนยัง

737
00:50:31,700 --> 00:50:33,284
ตอนนี้กลับไปที่ของคุณ

738
00:50:34,487 --> 00:50:36,917
ฉันรู้ว่าการมอบตัวไม่ใช่เรื่องง่ายในการตัดสินใจ

739
00:50:37,472 --> 00:50:40,995
แต่เราสามารถเอาชนะมันไปด้วยกันและรับผิดชอบร่วมกัน

740
00:50:42,292 --> 00:50:43,698
เมื่อเราแต่งงานกัน

741
00:50:43,739 --> 00:50:44,179
ครอบครัวอันเป็นที่รัก

742
00:50:44,230 --> 00:50:46,097
เราไม่ลืมสัญญาที่เราทำไว้...

743
00:50:46,386 --> 00:50:48,730
...ที่จะยืนหยัดเพื่อกันและกันแม้จะเป็นคนอื่นในโลกก็ตาม...

744
00:50:49,433 --> 00:50:50,653
...ขว้างก้อนหินใส่เราใช่ไหม?

745
00:50:52,678 --> 00:50:55,374
เพราะฉันรู้ว่าช่วงเวลาที่ไม่มีชาซองแจมันเหมือนตกนรกเลย

746
00:50:57,862 --> 00:50:59,862
ไม่ว่าจะเสี่ยงแค่ไหนก็ตาม

747
00:51:00,808 --> 00:51:02,253
ทางเลือกของฉันคือคุณ

748
00:51:04,033 --> 00:51:05,572
บอม คุณเกือบจะสายเกินไปแล้ว!

749
00:51:05,972 --> 00:51:08,112
โอเค ฉันจะลงไปแล้ว!

750
00:51:08,761 --> 00:51:11,558
จงกล้าหาญเพราะยังมีระเบิด

751
00:51:12,331 --> 00:51:13,573
ที่ยังคิดถึงคุณอยู่

752
00:51:14,525 --> 00:51:15,166
ไปกันเถอะ.

753
00:51:15,191 --> 00:51:16,050
ฉันจะรอ.

754
00:51:28,573 --> 00:51:29,393
ยอนจู.

755
00:51:29,447 --> 00:51:30,986
ครูผู้หญิง.

756
00:51:31,402 --> 00:51:32,510
ฮัลโล ดี!

757
00:51:34,455 --> 00:51:35,892
ฉันได้เห็นข่าวแล้ว

758
00:51:36,604 --> 00:51:38,526
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่จะพูด...

759
00:51:39,230 --> 00:51:40,825
นั่นคือทั้งหมดในอดีต

760
00:51:41,425 --> 00:51:42,667
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

761
00:51:43,097 --> 00:51:44,442
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

762
00:51:45,175 --> 00:51:46,987
วันนี้งานเลี้ยงน้ำชาคือ 11 โมงใช่ไหม?

763
00:51:47,519 --> 00:51:48,575
ใช่คุณพูดถูก.

764
00:51:49,332 --> 00:51:51,036
นานๆจะได้กินของอร่อยๆ

765
00:51:52,534 --> 00:51:53,730
ถ้าเป็นเช่นนั้นมาทีหลัง

766
00:52:29,068 --> 00:52:30,818
โรงเรียนประถมแฮจอน

767
00:52:42,333 --> 00:52:44,273
- แม่เจอกันทีหลัง - ระเบิด!

768
00:52:44,943 --> 00:52:46,976
หลังเลิกเรียนให้อยู่ใกล้ประตูโรงเรียน

769
00:52:47,162 --> 00:52:48,873
แม่จะไปรับคุณตรงเวลา

770
00:52:49,552 --> 00:52:51,568
ปกติมันเป็นแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?

771
00:52:52,185 --> 00:52:54,817
วันนี้แม่จะกินอาหารอร่อยกับคุณ

772
00:52:55,443 --> 00:52:56,388
ที่!

773
00:52:58,475 --> 00:52:59,501
แม่...

774
00:53:00,606 --> 00:53:02,416
...มีเรื่องอยากจะคุยกับคุณ

775
00:53:03,855 --> 00:53:04,759
นี่คือ...

776
00:53:06,201 --> 00:53:07,146
...บางสิ่งที่สำคัญ

777
00:53:07,661 --> 00:53:09,030
บางสิ่งที่สำคัญ?

778
00:53:10,646 --> 00:53:11,669
เก่งที่โรงเรียน

779
00:53:11,872 --> 00:53:13,304
โอเค ฉันจะไปก่อน

780
00:53:42,941 --> 00:53:45,004
ยืนยันบัตรของคุณ

781
00:53:45,075 --> 00:53:47,387
กรุณากรอกจำนวนเงินที่คุณต้องการ

782
00:53:47,426 --> 00:53:48,683
เงินของคุณกำลังถูกนับ

783
00:53:53,741 --> 00:53:55,115
กรุณารับบัตรของคุณ

784
00:53:55,621 --> 00:53:57,519
ขอบคุณที่ใช้บริการของเรา

785
00:53:57,609 --> 00:53:58,749
ขนสัตว์ของธนาคาร

786
00:54:06,744 --> 00:54:08,067
ชาซองแจ.

787
00:54:18,349 --> 00:54:19,481
เกิดอะไรขึ้นกับแทซู?

788
00:54:19,600 --> 00:54:21,670
เกิดอะไรขึ้นกับแทซู เบเดบาห์?

789
00:54:24,704 --> 00:54:25,671
โดจินวู.

790
00:54:25,879 --> 00:54:28,051
คุณก็เหมือนกัน...

791
00:54:28,100 --> 00:54:29,460
พูดเร็วๆ สิ!

792
00:54:29,583 --> 00:54:30,966
ให้ฉันไปก่อนแล้วเราค่อยคุยกัน

793
00:54:32,064 --> 00:54:33,114
พูดเร็วๆ สิ!

794
00:54:46,545 --> 00:54:47,654
ว้าวพระเจ้าของฉัน

795
00:54:47,864 --> 00:54:49,856
ฉันก็มาเหมือนกัน

796
00:54:51,020 --> 00:54:53,489
- มันอร่อยมาก. - ใช่ มันอร่อย.

797
00:54:53,585 --> 00:54:55,450
คุณคงจะคุยเรื่องอื่นอีกแล้ว

798
00:54:56,895 --> 00:54:58,114
- เลวมาก. - กรุณาดื่มชา

799
00:55:01,412 --> 00:55:02,990
ฉันดีใจที่คุณมาวันนี้

800
00:55:05,795 --> 00:55:06,921
นี้มันอร่อยมาก.

801
00:55:08,458 --> 00:55:10,453
- ว้าว สวยจังเลย - มันสวย.

802
00:55:11,145 --> 00:55:13,359
- สวยมาก. - ฉันคนนี้.

803
00:55:13,731 --> 00:55:16,216
- นี่คืออะไร? แดคคอยส์? - คุณถูก.

804
00:55:17,425 --> 00:55:18,514
เศร้าโศก.

805
00:55:22,630 --> 00:55:26,302
ทักษะของคุณพัฒนาขึ้นทุกวัน

806
00:55:26,676 --> 00:55:28,332
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเลียนแบบมันไม่ได้

807
00:55:28,646 --> 00:55:30,557
แม้ว่าฉันจะเรียนและทำสิ่งเดียวกันก็ตาม

808
00:55:32,888 --> 00:55:35,716
แค่ได้ยินคำชมจากคุณฉันก็มีความสุขแล้ว

809
00:55:36,490 --> 00:55:37,864
ฉันจึงเตรียมของขวัญมาให้คุณ

810
00:55:37,889 --> 00:55:39,881
- พระเจ้าของฉัน! - นี่คืออะไร?

811
00:55:40,216 --> 00:55:42,068
- โอ้ช่างสวยงามเหลือเกิน - คุณได้เตรียมของขวัญแล้ว!

812
00:55:43,356 --> 00:55:44,731
- นั่นอะไร? - นี่สวยมาก.

813
00:55:45,411 --> 00:55:46,365
โศกเศร้า!

814
00:55:46,494 --> 00:55:48,332
- สวยมาก. - ถึงทนายความนา

815
00:55:48,692 --> 00:55:50,324
ฉันจงใจเลือกสิ่งที่พิเศษ

816
00:55:50,833 --> 00:55:51,739
เศร้าโศก.

817
00:55:51,958 --> 00:55:53,802
นี่เป็นสิทธิพิเศษเพราะเขาเป็นเพื่อนบ้านของคุณหรือไม่?

818
00:55:54,489 --> 00:55:55,895
ฉันผิดหวังมาก

819
00:56:11,543 --> 00:56:12,879
ยังมีอีก,

820
00:56:13,340 --> 00:56:15,161
เค้กนั่น

821
00:56:15,574 --> 00:56:17,621
ดังนั้นจงนำมารับประทานกับลูก ๆ ของเจ้าเถิด

822
00:56:17,676 --> 00:56:20,988
- มาก? - จริงหรือ? ขอบคุณ!

823
00:56:21,020 --> 00:56:22,590
ขอบคุณ!

824
00:56:23,152 --> 00:56:26,308
- เศร้าโศก. - มันมีกลิ่นหอมมาก

825
00:56:26,552 --> 00:56:29,692
ฉันคิดว่ามันจะอร่อย

826
00:56:29,793 --> 00:56:32,020
ใช่ขอโทษ! เอ้ย!

827
00:56:37,457 --> 00:56:38,944
ซินฮวา

828
00:56:42,910 --> 00:56:44,030
หยิบมันขึ้นมา.

829
00:56:44,645 --> 00:56:46,590
ดูเหมือนเขาอยากจะแจ้งข่าวดี

830
00:56:50,496 --> 00:56:52,269
ซินฮวา

831
00:56:56,403 --> 00:56:57,418
มันคืออะไร?

832
00:56:57,989 --> 00:56:58,919
มูนยัง...

833
00:56:59,464 --> 00:57:01,472
มะกังตายแล้ว

834
00:57:09,777 --> 00:57:11,684
เขาถูกพบเสียชีวิตในสถานกักกัน

835
00:57:12,145 --> 00:57:14,687
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน นัดเจอกัน.

836
00:57:15,255 --> 00:57:17,390
มูนยัง. เฮย์ นามุนยอง!

837
00:57:44,635 --> 00:57:45,910
คุณ...

838
00:57:47,959 --> 00:57:49,591
...คุณได้พบกับสามีของคุณหรือยัง?

839
00:57:54,240 --> 00:57:55,796
ชาซองแจ...

840
00:57:56,873 --> 00:57:58,842
...ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยบาดแผล

841
00:57:59,407 --> 00:58:00,499
เลขที่,

842
00:58:02,375 --> 00:58:04,100
ฉันควรโทรหาเขาไหม...

843
00:58:04,880 --> 00:58:06,014
...หมายเลข ฮวังแทซู?

844
00:58:44,349 --> 00:58:47,505
ซ่อน

845
00:58:48,740 --> 00:58:51,662
ฉันมีเรื่องจะคุยกับมุนยัง

846
00:58:51,910 --> 00:58:53,717
เดิมทีมันเป็นงานของสามีคุณ

847
00:58:53,856 --> 00:58:55,616
ฉันต้องแน่ใจว่าซองแจโอเคก่อน

848
00:58:56,787 --> 00:58:58,654
หลังจากที่งานเสร็จสิ้น

849
00:58:58,688 --> 00:59:01,983
สามีของคุณก็จะกลับมาเหมือนเดิม

850
00:59:02,584 --> 00:59:05,374
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ? ฮายอนจูคือใครกันแน่?

851
00:59:05,724 --> 00:59:07,521
ทำไมผู้หญิงคนนั้นถึงอาศัยอยู่ข้างบ้านเรา?

852
00:59:07,732 --> 00:59:10,950
ออกมาหยุดแอบฟังเหมือนหนู

853
00:59:11,560 --> 00:59:13,520
ผู้ต้องสงสัยในเหตุการณ์ยิงโดจินอู...

854
00:59:13,561 --> 00:59:14,341
รถยนต์!

855
00:59:14,396 --> 00:59:15,443
...คือฮวังแทซู

856
00:59:15,825 --> 00:59:19,559
น่าแปลกที่มันทับซ้อนกับการกระทำของคุณทนายนา

857
00:59:20,052 --> 00:59:21,661
เหตุผลที่คุณไปไกลขนาดนี้คืออะไร?

858
00:59:22,664 --> 00:59:23,570
มันไม่สนุกเหรอ?