1
00:00:11,611 --> 00:00:13,380
ลี โบ ยัง

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,787
ลี มู แซง

3
00:00:17,785 --> 00:00:19,321
ลี ชุง อา

4
00:00:20,771 --> 00:00:22,221
ลี มิน แจ

5
00:00:24,983 --> 00:00:26,868
พัค จี อิล, นัมกีแอ คิมซังโฮ, คิมกุกฮี

6
00:00:36,169 --> 00:00:38,914
ซ่อน

7
00:00:39,727 --> 00:00:41,485
ตอนที่ 6

8
00:00:41,510 --> 00:00:44,878
ฮายอนจู

9
00:00:46,829 --> 00:00:50,175
ฮายอนจู

10
00:00:54,155 --> 00:00:55,355
นา มุน ยัง

11
00:00:56,789 --> 00:01:01,024
การเป็นภรรยาของฆาตกรรู้สึกอย่างไร?

12
00:01:31,999 --> 00:01:33,014
ดี!

13
00:01:40,271 --> 00:01:42,304
แม่มีอะไรผิดปกติ?

14
00:01:44,371 --> 00:01:45,917
- แม่. - มันคืออะไร?

15
00:01:46,527 --> 00:01:48,564
เฮ้ คุณจะเจ็บมือนะ นั่งลง.

16
00:01:48,678 --> 00:01:50,004
ขอโทษ.

17
00:01:51,629 --> 00:01:54,546
ช่วงนี้ระบบย่อยอาหารของเขาไม่ดี ดังนั้น...

18
00:01:55,609 --> 00:01:56,827
ขออภัยแม่ คุณต้องตกใจ

19
00:01:58,787 --> 00:02:00,846
ดูเหมือนเราต้องกลับบ้านแล้ว

20
00:02:02,714 --> 00:02:05,057
พวกคุณไม่คิดจะอยู่ที่นี่สักพักเหรอ?

21
00:02:05,464 --> 00:02:06,831
ที่...

22
00:02:07,511 --> 00:02:09,761
พรุ่งนี้บอมต้องไปโรงเรียน...

23
00:02:10,441 --> 00:02:13,585
- บอม รีบเก็บข้าวของของคุณเร็วเข้า - ฉันไม่ต้องการ.

24
00:02:15,736 --> 00:02:17,286
ตอนนี้มันอันตราย มุนยัง

25
00:02:18,506 --> 00:02:21,786
ถูกต้องแล้ว มูนยัง สำหรับวันนี้ขอพักอยู่ที่นี่ดีกว่า

26
00:02:22,564 --> 00:02:23,310
ถึงแม้ว่า....

27
00:02:24,188 --> 00:02:26,246
ให้บอมจัดการเถอะ

28
00:02:26,813 --> 00:02:28,992
ถ้าต้องไปจริงๆ มุนยัง แค่คุณ...

29
00:02:29,017 --> 00:02:29,831
เลขที่!

30
00:02:31,614 --> 00:02:33,287
ฉันจะเป็นคนส่งบอมไปนอนเอง

31
00:03:16,800 --> 00:03:17,930
รู้ไหมพ่อ...

32
00:03:19,438 --> 00:03:20,453
มันคืออะไร?

33
00:03:23,245 --> 00:03:25,621
ไม่ ฉันต้องเก็บเป็นความลับ!

34
00:03:26,373 --> 00:03:27,621
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

35
00:03:29,018 --> 00:03:31,181
อยากไปกินไอศกรีมหลังเลิกเรียนไหม?

36
00:03:31,558 --> 00:03:32,512
มาเร็ว!

37
00:03:34,214 --> 00:03:36,183
ออกจากโรงเรียนคนเดียวไม่ได้

38
00:03:37,132 --> 00:03:38,733
ไม่แม้แต่กับพ่อและยาย

39
00:03:39,791 --> 00:03:41,555
จำที่แม่พูดเมื่อวานได้ไหม?

40
00:03:43,021 --> 00:03:45,459
แต่แม่จะมาฉันขอโทษ

41
00:03:48,261 --> 00:03:50,912
ชาบอม คุณนี่แปลกจริงๆ

42
00:04:20,193 --> 00:04:21,868
ทำไมคุณถึงส่งวิดีโอประเภทนี้?

43
00:04:22,619 --> 00:04:24,698
สามีของคุณฆ่าคน

44
00:04:26,068 --> 00:04:27,801
แต่คุณยังต้องการทราบเหตุผลที่ฉันส่งวิดีโอนั้นไปใช่ไหม

45
00:04:30,472 --> 00:04:32,005
คุณส่งมาให้ฉัน

46
00:04:32,464 --> 00:04:34,995
โดยไม่ได้ตั้งใจจะแจ้งตำรวจ

47
00:04:35,526 --> 00:04:37,338
คุณอยากจะข่มขู่ฉันอีกครั้งด้วยสิ่งนี้เหรอ?

48
00:04:53,411 --> 00:04:54,832
เห็นได้ชัดว่าคุณกระสับกระส่าย

49
00:04:57,980 --> 00:04:58,706
เศร้าโศก.

50
00:04:58,985 --> 00:05:01,509
หากสิ่งนี้ทำให้คุณวิตกกังวล

51
00:05:25,759 --> 00:05:30,121
ขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณมีหลักฐานอะไรบ้าง

52
00:05:30,789 --> 00:05:32,165
จริงๆ แล้วคุณอยากทำอะไรล่ะ?

53
00:05:32,399 --> 00:05:35,235
ซึ่งหมายความว่าฉันไม่สามารถทำอะไรกับวิดีโอได้ในตอนนี้

54
00:05:35,905 --> 00:05:39,506
เพราะวิดีโอนั้น ตอนนี้ก็มีเพียงคุณเท่านั้น Na Moon Young

55
00:05:40,799 --> 00:05:41,842
อย่าล้อเล่น.

56
00:05:42,191 --> 00:05:43,206
พวกคุณ...

57
00:05:44,089 --> 00:05:45,883
...ใครทำตอนนี้..

58
00:05:47,924 --> 00:05:51,131
สามีของคุณฆ่าคน

59
00:05:52,018 --> 00:05:53,770
แต่หลักฐานจะอยู่กับคุณเท่านั้น

60
00:05:57,067 --> 00:06:00,384
ฉันอยากรู้.

61
00:06:01,903 --> 00:06:05,999
สุดท้ายนามุนยองจะเลือกอะไร

62
00:06:18,412 --> 00:06:20,881
สถานีตำรวจนักสืบแบคแฮจอน

63
00:06:23,619 --> 00:06:25,085
เราต้องคุยกัน.

64
00:06:36,764 --> 00:06:37,779
สุขกู

65
00:06:38,941 --> 00:06:40,372
คุณรู้จักวูลเวอรีนไหม?

66
00:06:42,572 --> 00:06:44,060
เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้

67
00:06:44,934 --> 00:06:47,908
เมื่อเขาโกรธ มีดจะหลุดออกมาจากมือของเขา

68
00:06:48,533 --> 00:06:50,619
มนุษย์กลายพันธุ์ที่สามารถตัดทุกสิ่งรอบตัวได้

69
00:06:52,459 --> 00:06:53,346
ใช่ฉันรู้.

70
00:06:55,000 --> 00:06:56,298
นา มุน ยัง

71
00:06:57,147 --> 00:06:59,786
ตอนที่เขาเป็นอัยการ ชื่อเล่นของเขาคือวูลเวอรีน

72
00:07:01,385 --> 00:07:02,745
มาดูกัน,

73
00:07:03,381 --> 00:07:08,028
เขาจะแกว่งมีดอยู่ที่ไหน

74
00:07:09,834 --> 00:07:11,961
สถานีตำรวจแฮจอน

75
00:07:25,424 --> 00:07:26,405
ฉันเห็นคุณเมื่อวานนี้.

76
00:07:30,492 --> 00:07:31,752
คุณอยู่กับชาซองแจ

77
00:07:34,497 --> 00:07:35,622
ตอนนี้ฉันกำลังวางแผนที่จะ...

78
00:07:36,732 --> 00:07:38,446
เล่าให้นักสืบฟังถึงสิ่งที่ได้ยินและเห็น

79
00:07:41,782 --> 00:07:44,264
ชาซองแจที่ตายไปแล้วตอนนี้อยู่กับคุณแล้ว

80
00:07:46,370 --> 00:07:47,400
และคนที่ยิงฉัน

81
00:07:48,882 --> 00:07:50,303
ชาซองแจปลอมตัวเป็นฮวางแทซู

82
00:07:53,538 --> 00:07:54,140
ยังไง?

83
00:07:55,678 --> 00:07:59,279
คุณจะพูดทันทีหรือฉันจะพูด?

84
00:08:04,985 --> 00:08:06,586
เปลของโบสถ์ชุมชนแทอิล

85
00:08:09,651 --> 00:08:11,088
สถานที่ที่ลูกของคุณถูกทิ้งไว้

86
00:08:11,877 --> 00:08:15,228
มารดาผู้ให้กำเนิดของเขาทิ้งเขาไปในปี 2559 ใช่ไหม?

87
00:08:20,275 --> 00:08:22,155
การวิเคราะห์ภาพ

88
00:08:22,248 --> 00:08:24,971
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงแน่ใจว่าสามีของคุณไม่ได้ฆ่าตัวตายใช่หรือไม่?

89
00:08:25,589 --> 00:08:26,840
เพราะเขาไม่ตาย?

90
00:08:27,982 --> 00:08:29,620
คนที่ควรจะตายยังมีชีวิตอยู่

91
00:08:29,645 --> 00:08:30,777
และคนที่เราคิดว่ายังมีชีวิตอยู่กลับกลายเป็นคนตายไปแล้ว

92
00:08:32,136 --> 00:08:35,104
แล้วใครถูกเผาและกลายเป็นขี้เถ้า?

93
00:08:36,869 --> 00:08:38,837
การระบุผู้เสียหายจะดำเนินการโดยตำรวจ

94
00:08:40,089 --> 00:08:42,416
และผู้ที่ปฏิเสธคำร้องขอให้สอบสวนเรื่องการเสียชีวิตของสามีฉัน

95
00:08:42,943 --> 00:08:44,826
คุณเอง คุณนักสืบ

96
00:08:45,392 --> 00:08:48,803
คุณรู้ไหมว่าสามีของคุณยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

97
00:08:49,678 --> 00:08:51,639
แม่นยำยิ่งขึ้นฉันไม่เชื่อมัน

98
00:08:52,832 --> 00:08:55,077
เพราะสามีของฉันไม่ใช่คนที่จะฆ่าตัวตาย

99
00:08:57,290 --> 00:08:58,688
คุณยังคิดแบบนั้นอยู่มั้ย?

100
00:09:07,120 --> 00:09:07,847
โดจินวู,

101
00:09:10,918 --> 00:09:13,293
มันคือฮวางแทซูที่คุณต้องการค้นหาจริงๆ

102
00:09:13,723 --> 00:09:14,996
ให้ฉันดู.

103
00:09:15,503 --> 00:09:16,423
เขาคือคนนั้นจริงๆเหรอ?

104
00:09:18,875 --> 00:09:19,793
ฉันไม่รู้.

105
00:09:20,769 --> 00:09:22,813
ฉันแค่ตามหาคนที่ยิงฉัน

106
00:09:23,127 --> 00:09:24,142
ความดีของฉัน

107
00:09:26,269 --> 00:09:29,102
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังทำตัวโง่เพื่อปกป้องสามีของคุณ

108
00:09:30,077 --> 00:09:31,624
แต่ทำไมโดจินวูถึงเป็นแบบนั้นล่ะ?

109
00:09:32,128 --> 00:09:33,340
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่รู้สึกแปลกๆ?

110
00:09:34,243 --> 00:09:35,258
อะไร

111
00:09:40,499 --> 00:09:42,545
ปรากฎว่าคุณคิดว่าตำรวจไร้ประโยชน์มาก

112
00:09:45,905 --> 00:09:47,745
บีกินี, โดจินอู, นามุนยอง

113
00:09:49,423 --> 00:09:53,175
เริ่มตั้งแต่อุบัติเหตุ การเคลื่อนย้าย และการชันสูตรพลิกศพ การรวบรวม...

114
00:09:53,228 --> 00:09:57,148
...หลักฐานโบราณวัตถุ การตรวจ DNA ขั้นตอนการเผาศพ

115
00:09:57,230 --> 00:10:00,373
ฉันเป็นคนดูแลมันทั้งหมด

116
00:10:01,574 --> 00:10:06,003
แต่ตอนนี้เอกสารนี้ระบุว่าทั้งหมดเป็นของปลอม

117
00:10:08,143 --> 00:10:08,842
ฉันเห็นแล้วใช่ไหม?

118
00:10:17,492 --> 00:10:19,190
ตอนนี้ชาซองแจอยู่ไหน?

119
00:10:22,461 --> 00:10:24,828
ฉันจะไม่ทิ้งสามีไว้ตามลำพังเช่นกัน

120
00:10:25,292 --> 00:10:26,813
โปรดรอและเชื่อฉัน

121
00:10:27,270 --> 00:10:30,043
ฉันจะไปหาลูกชายของคุณ

122
00:10:30,422 --> 00:10:31,209
เศร้าโศก.

123
00:10:35,432 --> 00:10:36,556
ฉันจะให้คุณหนึ่งวัน

124
00:10:37,034 --> 00:10:38,654
นำที่อยู่และข้อมูลการติดต่อของผู้นำมา

125
00:10:39,225 --> 00:10:41,341
กำหนดเวลาของคุณคือพรุ่งนี้เวลาเดียวกับวันนี้

126
00:10:42,573 --> 00:10:43,871
มาช้าไปแค่ชั่วโมงเดียว

127
00:10:44,951 --> 00:10:46,334
ฉันจะเป็นพยานทันที

128
00:10:55,780 --> 00:10:57,868
ทุกอย่างยุ่งวุ่นวายเพราะนายหญิงกำลังมองหาระเบิด

129
00:10:57,893 --> 00:10:59,547
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์ของฉัน?

130
00:10:59,731 --> 00:11:01,411
ฉันมารับบอมแล้ว

131
00:11:01,694 --> 00:11:02,395
ไปผู้จัดการ

132
00:11:02,871 --> 00:11:06,550
ฉันส่งอีเมล์ไปแล้ว กรุณาตรวจสอบโดยเร็วที่สุด

133
00:11:07,580 --> 00:11:09,888
ระเบิด นั่งดีๆ แม่ก็ปิดหน้าต่าง

134
00:11:10,068 --> 00:11:10,603
ดี.

135
00:11:12,463 --> 00:11:14,633
วันนี้ฉันจะนอนกับพ่อ

136
00:11:16,710 --> 00:11:18,072
บอมดีใจเพราะพ่อมา?

137
00:11:18,276 --> 00:11:20,150
ใช่ แม่ไม่ชอบเหรอ?

138
00:11:21,764 --> 00:11:23,934
สำหรับคุณพ่อเป็นพ่อที่ดี

139
00:11:24,068 --> 00:11:24,489
ของ.

140
00:11:26,567 --> 00:11:28,700
แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ใช่สามีที่ดีสำหรับแม่

141
00:11:30,569 --> 00:11:33,393
ทำไม คุณทำผิดพลาดหรือไม่?

142
00:11:38,965 --> 00:11:40,266
คุณควรทำอะไร?

143
00:11:45,622 --> 00:11:47,422
ถ้าพ่อทำผิด

144
00:11:47,611 --> 00:11:50,056
แม่ก็แค่ต้องบอกเขาว่าอย่าทำแบบนั้นอีกใช่ไหม?

145
00:11:50,473 --> 00:11:50,977
อะไร

146
00:11:51,911 --> 00:11:53,738
แม่เคยกล่าวไว้ว่า

147
00:11:58,945 --> 00:12:00,192
คุณทำได้ ฮวา

148
00:12:00,952 --> 00:12:02,577
จำเลย ลี บัง ชอล...

149
00:12:04,349 --> 00:12:06,451
ถูกกล่าวหาจำเลยลี บัง ชอล...

150
00:12:06,498 --> 00:12:09,133
อดีตสามีของฉันทรยศฉันและเพื่อนของฉันก็เหยียบย่ำความนับถือตนเองของฉัน

151
00:12:09,571 --> 00:12:11,704
ฉันจะทำลายคุณ

152
00:12:14,093 --> 00:12:16,102
ปล่อยให้บอมค้างคืนไม่ได้เหรอ?

153
00:12:18,570 --> 00:12:19,372
คลั่งไคล้.

154
00:12:21,102 --> 00:12:22,528
ข้อกล่าวหาต่อจำเลยลี บัง ชอล เหมือนกับข้อกล่าวหาที่เป็นลายลักษณ์อักษร

155
00:12:32,211 --> 00:12:33,453
ระเบิดตกอยู่ในอันตราย

156
00:12:37,904 --> 00:12:39,792
แม่ครับ เราไม่ไปเหรอ?

157
00:12:41,060 --> 00:12:42,627
แม่!

158
00:12:42,695 --> 00:12:43,622
แม่!

159
00:12:45,516 --> 00:12:46,914
ซินฮวา.

160
00:12:47,740 --> 00:12:49,851
คุณไม่ได้ถือคำร้องขอที่จะไม่พบกันสักพักอย่างจริงจังใช่ไหม?

161
00:12:51,396 --> 00:12:52,731
แค่คืนนี้เท่านั้น

162
00:12:52,862 --> 00:12:53,740
เฮ้ นี่มูนยังนะ!

163
00:12:54,741 --> 00:12:57,844
แม่คะ เรากลับบ้านไปบ้านคุณปู่ไม่ได้เหรอ?

164
00:12:58,527 --> 00:13:01,214
ฉันต้องการไป.

165
00:13:02,482 --> 00:13:03,707
แม่บอกไปแล้วว่า

166
00:13:03,770 --> 00:13:07,035
คุณยายลำบาก วันนี้เรานอนกับป้าซินฮวา

167
00:13:07,342 --> 00:13:10,559
ฉันอยากกลับบ้าน.

168
00:13:10,731 --> 00:13:14,251
เขาบอกว่าเขาอยากกลับบ้านใช่ไหม? คุณกำลังทำอะไร?

169
00:13:14,348 --> 00:13:15,228
มีข้อความเข้าครับ ลองอ่านดู

170
00:13:18,628 --> 00:13:19,399
อะไรวะ?

171
00:13:21,801 --> 00:13:22,803
มูนยัง

172
00:13:22,848 --> 00:13:24,070
ชาซองแจยังมีชีวิตอยู่

173
00:13:30,184 --> 00:13:33,438
แล้วแม่จะอยู่ที่นี่ ฉันจะไปบ้านคุณปู่

174
00:13:33,522 --> 00:13:35,779
แม่บอกไม่ให้ทำ ทำไมไม่เชื่อฟัง?

175
00:13:35,811 --> 00:13:38,785
- แม่. - นั่งลงสักพัก

176
00:13:45,116 --> 00:13:48,198
เขาฆ่าใครบางคน แล้วแกล้งทำเป็นศพตัวเอง

177
00:13:48,757 --> 00:13:50,197
แม่สามีของฉันก็มีส่วนร่วมด้วย

178
00:14:14,378 --> 00:14:17,414
ฉันควรเชื่ออะไรและหลักฐานของการฆาตกรรมคืออะไร?

179
00:14:18,567 --> 00:14:20,660
ไม่มีใครที่ฉันไว้ใจแฮจอนได้นอกจากคุณ

180
00:14:22,505 --> 00:14:24,564
คนที่ฉันรู้จักไม่ใช่คนที่ฉันรู้จัก

181
00:14:28,367 --> 00:14:30,570
ฉันทิ้งบอมไว้กับแม่ไม่ได้

182
00:14:31,830 --> 00:14:33,239
แค่คิดก็รู้สึกแย่แล้ว

183
00:14:34,448 --> 00:14:36,986
แล้วชาซองแจจะทำอย่างไร? เขาจะสารภาพไหม?

184
00:14:37,554 --> 00:14:40,880
เขาขอให้ฉันรอ แต่ฉันไม่รู้

185
00:14:41,761 --> 00:14:43,683
การจับกุมของเขาเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

186
00:14:44,786 --> 00:14:47,720
เขาจะไม่ถูกลองเหรอ? เขายังเป็นทนายความ

187
00:14:50,054 --> 00:14:51,491
คุณจะไม่ปกปิดมันใช่ไหม?

188
00:14:54,768 --> 00:14:55,862
คุณเป็นแบบนี้เพราะมันเกี่ยวข้องกับระเบิดหรือเปล่า?

189
00:14:56,986 --> 00:15:00,700
อยากจะรักษาตำแหน่งพ่อไว้ให้บอม

190
00:15:01,924 --> 00:15:02,769
นา มูน ยัง.

191
00:15:03,216 --> 00:15:04,304
ฉันจะทำมัน.

192
00:15:05,859 --> 00:15:07,573
ไม่มีใครสามารถพลิกสถานการณ์ได้ยกเว้นฉัน

193
00:15:08,859 --> 00:15:10,109
ไม่ว่าจะรายงานตัวหรือมอบตัว

194
00:15:11,870 --> 00:15:13,479
คุณได้ตัดสินใจอย่างเห็นได้ชัด

195
00:15:21,146 --> 00:15:23,466
ตำรวจรู้แล้วว่าซองแจยังมีชีวิตอยู่

196
00:15:24,632 --> 00:15:26,025
เราต้องมอบตัวเสียก่อน

197
00:15:26,921 --> 00:15:27,627
ยอมแพ้?

198
00:15:30,704 --> 00:15:31,719
ที่รัก.

199
00:15:33,169 --> 00:15:35,368
ฉันจะทนกับเรื่องน่าอับอายเช่นนี้ได้อย่างไร?

200
00:15:38,189 --> 00:15:39,759
ก่อนอื่นเราต้อง...

201
00:15:48,193 --> 00:15:49,582
มุนยังยังอยู่ในอำนาจเหรอ?

202
00:15:52,752 --> 00:15:53,767
มูนยัง.

203
00:16:07,370 --> 00:16:08,576
ฉันโทรหาเขา

204
00:16:10,003 --> 00:16:10,763
เศร้าโศก.

205
00:16:11,712 --> 00:16:12,805
สิ่งนี้หมายความว่า?

206
00:16:13,477 --> 00:16:14,837
คดียิงโดจินอู

207
00:16:14,883 --> 00:16:17,077
ที่เกี่ยวข้องกับซองแจก็กำลังถูกสอบสวนเช่นกัน

208
00:16:17,576 --> 00:16:20,061
- งั้นเราหมายถึง... - อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระนั่น

209
00:16:20,204 --> 00:16:21,080
คุณหุบปาก.

210
00:16:23,599 --> 00:16:24,951
แล้วมีคดียิงอะไรอีกล่ะ?

211
00:16:39,245 --> 00:16:41,977
คุณหมายถึงซองแจยิงคุณเหรอ?

212
00:16:43,150 --> 00:16:43,836
ถูกต้อง.

213
00:16:44,510 --> 00:16:45,210
เศร้าโศก.

214
00:16:46,256 --> 00:16:50,883
คุณรู้ได้อย่างไรว่าซองแจทำให้ได้รับบาดเจ็บ?

215
00:16:53,087 --> 00:16:54,527
จินวู เด็กคนนั้น

216
00:16:55,015 --> 00:16:56,527
คุณรู้ไหมว่าชีวิตของเขาเป็นอย่างไรใช่ไหม?

217
00:16:57,021 --> 00:16:59,422
ฉันบอกคุณแล้วพวกเขาจะไม่ฟัง

218
00:16:59,969 --> 00:17:00,984
โดจินวู.

219
00:17:02,149 --> 00:17:04,401
เฮ้ ลูกสาวของฉันอยู่ไหน?

220
00:17:05,734 --> 00:17:09,361
คุณโกหกเรื่องตามหาลูกสาวของฉันใช่ไหม?

221
00:17:09,601 --> 00:17:11,959
ใช่แล้ว ทำไมฉันต้องตามหาลูกสาวของคุณด้วย?

222
00:17:12,525 --> 00:17:13,907
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนก็ตาม

223
00:17:14,075 --> 00:17:16,521
ดีกว่าอยู่กับพ่อที่เป็นฆาตกรใช่ไหม?

224
00:17:16,578 --> 00:17:18,108
ทำไมฉันต้องมองหามัน?

225
00:17:18,170 --> 00:17:19,596
ขอโทษโดจินวูด้วย

226
00:17:20,670 --> 00:17:21,790
คุณมีความผิด

227
00:17:23,510 --> 00:17:25,514
ใครควรขอโทษใคร?

228
00:17:25,610 --> 00:17:28,206
เขาฆ่าคนไป 19 คน

229
00:17:30,490 --> 00:17:34,333
ใช่คุณถูก. แต่นี่เป็นยังไงบ้าง?

230
00:17:35,706 --> 00:17:37,458
ชาซองแจก็คนเดียวกับฉัน

231
00:17:37,576 --> 00:17:38,872
เฮ้ ไอ้บ้าเบเดบาห์

232
00:17:39,017 --> 00:17:39,847
ไม่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

233
00:17:40,502 --> 00:17:44,214
ทั้งคุณและฉันเป็นฆาตกรที่ฆ่าคน

234
00:17:46,149 --> 00:17:49,080
คุณฆ่าแทซูใช่ไหม?

235
00:17:50,654 --> 00:17:53,358
หากไม่มีหลักฐาน คุณกล่าวหาใครเป็นฆาตกร?

236
00:17:53,407 --> 00:17:54,422
มี!

237
00:18:18,335 --> 00:18:22,257
คุณกับแม่ใช่ไหม?

238
00:18:24,930 --> 00:18:26,301
คุณเป็นคนบันทึกเรื่องนี้ใช่ไหม?

239
00:18:27,870 --> 00:18:28,407
ของ?

240
00:18:33,112 --> 00:18:34,406
คุณเป็นคนบันทึกเรื่องนี้ใช่ไหม?

241
00:18:36,033 --> 00:18:38,676
คุณบันทึกไว้เหรอ เบเดบาห์?

242
00:18:45,030 --> 00:18:46,045
ฮายอนจู.

243
00:18:51,757 --> 00:18:53,710
คนที่ส่งวิดีโอนี้ให้ฉันคือฮายอนจู

244
00:18:59,475 --> 00:19:01,686
ลักพาตัว ขู่ จนวิดีโอนี้

245
00:19:01,711 --> 00:19:03,459
ผู้หญิงคนนั้นขัดขวางเรา

246
00:19:05,145 --> 00:19:09,045
เขาบันทึกวิดีโอนี้หรือเปล่า?

247
00:19:09,775 --> 00:19:11,325
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนบันทึกมัน

248
00:19:11,701 --> 00:19:13,986
จึงต้องมอบตัวก่อนที่คดีจะบานปลาย

249
00:19:17,120 --> 00:19:20,417
การฆาตกรรมฮวางแทซูช่วยอาชญากรหลบหนี

250
00:19:22,746 --> 00:19:24,740
จนกระทั่งมีการพยายามฆ่าโดจินวู

251
00:19:34,694 --> 00:19:35,734
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

252
00:19:38,420 --> 00:19:39,797
ขยะ.

253
00:19:41,390 --> 00:19:42,405
ที่รัก!

254
00:19:47,165 --> 00:19:49,773
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าคุณควรแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้

255
00:19:49,985 --> 00:19:52,578
ฉันตายได้นะ มูนยัง

256
00:19:56,262 --> 00:19:57,277
ความดีของฉัน

257
00:19:59,643 --> 00:20:01,652
ซองแจ.

258
00:20:05,874 --> 00:20:06,913
ชาซองแจ!

259
00:20:32,983 --> 00:20:34,022
อันตราย.

260
00:20:34,860 --> 00:20:36,193
ใจเย็นๆ ทนายนา

261
00:20:36,596 --> 00:20:38,420
ถ้าติดตามตอนนี้จะทำยังไง?

262
00:21:04,302 --> 00:21:05,614
คุณต้องการที่จะตาย?

263
00:21:08,769 --> 00:21:11,034
สุดท้ายคุณก็เข้าข้างพวกเขาใช่ไหม?

264
00:21:11,806 --> 00:21:13,306
เป็นไปตามที่คาดไว้ นักฆ่า

265
00:21:21,937 --> 00:21:23,497
คุณส่งวิดีโอใช่ไหม

266
00:21:24,016 --> 00:21:25,116
สามารถ?

267
00:21:27,200 --> 00:21:28,226
คุณ...

268
00:21:34,306 --> 00:21:35,713
ยอนจู.

269
00:22:35,590 --> 00:22:38,317
ฉันขอโทษที่แสดงให้เห็นด้านที่ไม่ดีของฉัน

270
00:22:39,987 --> 00:22:41,407
วันนี้เป็นวันอะไร?

271
00:22:49,901 --> 00:22:51,007
นี่คือ...

272
00:22:51,794 --> 00:22:53,005
...ฉันทำเหรอ?

273
00:23:04,702 --> 00:23:05,417
ไม่.

274
00:23:07,974 --> 00:23:09,518
ฉันทำผิดพลาด...

275
00:23:10,391 --> 00:23:11,745
...ขณะทำอาหาร

276
00:23:25,696 --> 00:23:27,616
ฉันขอโทษยอนจู

277
00:23:28,613 --> 00:23:29,717
ขอโทษ.

278
00:23:56,144 --> 00:23:56,869
ดื่มซะ.

279
00:24:00,813 --> 00:24:03,106
มีคนตามหาลูกสาวอย่างสิ้นหวัง

280
00:24:06,470 --> 00:24:07,510
เป็นไปได้ยังไง...

281
00:24:08,891 --> 00:24:10,111
ฆ่าคนเหรอ?

282
00:24:14,200 --> 00:24:15,054
ป้องกัน.

283
00:24:24,196 --> 00:24:25,309
เศร้าโศก.

284
00:24:26,495 --> 00:24:27,687
เขากำลังทำอะไร?

285
00:24:27,877 --> 00:24:28,567
บุหรี่อยู่ไหน?

286
00:24:30,006 --> 00:24:31,112
แบบนี้,

287
00:24:32,007 --> 00:24:34,527
เป็นห่วงเราตั้งแต่เมื่อไหร่?

288
00:24:35,706 --> 00:24:37,479
คุณเพียงแค่ต้องทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ

289
00:24:37,603 --> 00:24:38,277
มันยากเหรอ?

290
00:24:39,189 --> 00:24:40,729
คุณไม่ได้ให้คำตอบ? ตอบอย่างรวดเร็ว

291
00:24:45,813 --> 00:24:47,284
ถ้าคุณไม่ดื่มนี่ ฉันจะดื่ม

292
00:24:48,087 --> 00:24:49,200
คุณกำลังทำอะไร?

293
00:24:50,993 --> 00:24:52,220
คุณบ้า?

294
00:24:52,692 --> 00:24:53,905
ไอ้เวรนี่กล้าดียังไง...

295
00:24:55,396 --> 00:24:57,858
คุณกำลังทำอะไร? รีบไปเรียนเถอะ

296
00:25:00,294 --> 00:25:01,771
วันนี้คุณโชคดี

297
00:25:07,181 --> 00:25:09,831
ว้าว บังเอิญจังเลย ฉันหิวข้าว

298
00:25:14,306 --> 00:25:15,373
วะ..

299
00:25:17,080 --> 00:25:17,992
คุณโอเคไหม?

300
00:25:20,192 --> 00:25:22,325
ฉันบอกให้ซักเสื้อผ้า

301
00:25:22,405 --> 00:25:24,118
ดูนี่สิมันสกปรก

302
00:25:25,500 --> 00:25:27,833
อย่าไปยุ่งกับเรื่องแบบนี้ คุณจะได้รับบาดเจ็บในภายหลัง

303
00:25:31,886 --> 00:25:32,698
แฟนของคุณ.

304
00:25:36,101 --> 00:25:40,100
โอเค ฉันจะไปก่อน ฉันจะไปก่อน

305
00:25:47,888 --> 00:25:49,815
เฮ้ อย่าพยายามเข้าไปยุ่งนะ

306
00:25:50,632 --> 00:25:53,138
ฉันเป็นแบบนั้นเพราะเขาดีกับฉัน

307
00:25:53,795 --> 00:25:55,008
ในกรณีนั้น โอเค

308
00:25:55,802 --> 00:25:57,387
เรามากินข้าวกันเมื่อเรากลับจากโรงเรียน

309
00:25:57,780 --> 00:25:58,833
คุณต้องการกินอะไร?

310
00:25:59,099 --> 00:26:00,731
เค้กข้าว?

311
00:26:00,934 --> 00:26:03,405
- ไม่เลว? - มันไม่ได้เป็น? เค้กข้าว โอเคไหม?

312
00:26:10,702 --> 00:26:12,528
ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบแฟนของคุณจริงๆเหรอ?

313
00:26:14,577 --> 00:26:16,610
จะดีกว่าไหมถ้าคุณมาด้วยกัน?

314
00:26:17,299 --> 00:26:18,592
ที่นั่นเขาอยู่ที่นั่น

315
00:26:20,925 --> 00:26:22,258
- ที่! - เฮ้!

316
00:26:22,498 --> 00:26:24,138
- เฮ้! - คุณมันเลว!

317
00:26:24,163 --> 00:26:25,485
- สวัสดี! - สวัสดี!

318
00:26:25,789 --> 00:26:27,749
- จับเขาไว้! - คุณโอเคไหม?

319
00:26:27,817 --> 00:26:28,963
คุณโอเคไหม?

320
00:26:30,316 --> 00:26:30,976
โชคไม่ดี

321
00:26:33,593 --> 00:26:35,300
ไอ้เหี้ย!

322
00:26:46,312 --> 00:26:47,292
โดจินวู

323
00:27:09,582 --> 00:27:10,275
เขตหวงห้าม

324
00:27:26,095 --> 00:27:27,382
ฉันคิดว่าเพราะชีวิตของฉันวุ่นวายอยู่แล้ว

325
00:27:27,995 --> 00:27:30,049
ตายเมื่อไหร่ก็ไม่สำคัญ...

326
00:27:32,110 --> 00:27:33,106
จินวู.

327
00:27:42,596 --> 00:27:43,443
กินมัน.

328
00:27:44,698 --> 00:27:45,804
มากินกันเถอะ

329
00:27:54,466 --> 00:27:55,224
นี้...

330
00:27:58,038 --> 00:27:58,944
...จากแฟนของคุณ

331
00:27:59,901 --> 00:28:01,181
เมื่อคุณต้องเข้าคุก

332
00:28:02,494 --> 00:28:03,551
เธอให้กำเนิด

333
00:28:28,765 --> 00:28:30,452
แทซูสำหรับฉันคือผู้ช่วยชีวิตของฉัน

334
00:28:31,670 --> 00:28:33,445
และชาซองแจที่สัญญาว่าจะตามหาลูกสาวของฉัน...

335
00:28:36,489 --> 00:28:37,516
...คือความหวังของฉัน

336
00:28:41,232 --> 00:28:42,354
ตอนนี้คุณจะทำอะไร?

337
00:28:47,095 --> 00:28:48,093
แน่นอนคุณต้องรับผิดชอบ

338
00:28:49,795 --> 00:28:51,598
ฉันจะชดใช้การกระทำของสามีฉัน

339
00:28:53,402 --> 00:28:56,294
ฉันจะรักษาสัญญาของฉันกับคุณด้วย

340
00:29:00,092 --> 00:29:01,039
ตอนนี้ฉันไม่รู้

341
00:29:03,584 --> 00:29:04,643
ดังที่ชาซองแจกล่าวว่า

342
00:29:06,199 --> 00:29:07,746
อย่าเข้าไปยุ่งดีกว่า...

343
00:29:10,517 --> 00:29:11,650
...กับผู้ชายอย่างฉัน

344
00:29:13,685 --> 00:29:14,486
ใครจะรู้.

345
00:29:17,368 --> 00:29:18,902
แต่ฉันต้องการมัน

346
00:29:21,472 --> 00:29:23,684
ถึงแม้พ่อจะฆ่าใครก็ตาม...

347
00:29:27,465 --> 00:29:28,734
...ฉันต้องการให้เขาอยู่เคียงข้างฉัน

348
00:29:36,094 --> 00:29:36,708
ไปกันเถอะ.

349
00:29:38,498 --> 00:29:39,905
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม

350
00:29:40,492 --> 00:29:41,246
คุณกำลังจะไปไหน

351
00:29:43,183 --> 00:29:44,349
ฉันต้องจับชาซองแจให้ได้

352
00:29:44,898 --> 00:29:46,351
จะจับมันได้อย่างไร? ฉันบอกคุณแล้วว่ามันอันตราย

353
00:29:46,909 --> 00:29:48,656
เป็นไปไม่ได้ที่จะฆ่าเขาใช่ไหม?

354
00:29:51,485 --> 00:29:55,093
ซองแจ คนโง่คนนี้ แม้เขาจะระวังไม่ได้ เขาไปไหนล่ะ?

355
00:29:56,192 --> 00:29:57,905
เขาไม่เห็นพ่อแม่ของเขาเหรอ?

356
00:29:58,896 --> 00:30:00,836
เอาน่า หยุดมันซะ

357
00:30:01,204 --> 00:30:04,492
มีอะไรเหลือที่จะพูดหลังจากทำอะไรแบบนี้?

358
00:30:04,992 --> 00:30:06,966
เด็กและแม่ทำงานร่วมกัน

359
00:30:07,291 --> 00:30:09,312
และกล้าหลอกฉันแบบนี้เหรอ?

360
00:30:09,684 --> 00:30:11,643
พวกคุณทำลายบ้านทั้งหลังได้สำเร็จ!

361
00:30:12,729 --> 00:30:14,046
นโยบายโง่ๆก็เหมือนขยะ!

362
00:30:14,907 --> 00:30:16,300
อย่าสาปแช่งลูกชายของฉัน

363
00:30:17,895 --> 00:30:20,152
เขาจะพูดขยะแขยงกับลูกชายที่เพิ่งฟื้นคืนชีพได้อย่างไร

364
00:30:21,477 --> 00:30:22,271
เศร้าโศก.

365
00:30:24,177 --> 00:30:25,843
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

366
00:30:26,097 --> 00:30:28,597
ลูกชายของเราบอกว่าเขาจะตายเพื่อเงิน

367
00:30:29,162 --> 00:30:30,760
แน่นอนฉันต้องช่วยเขา!

368
00:30:31,607 --> 00:30:33,435
พ่อแม่ทุกคนก็คงเป็นเช่นนั้น

369
00:30:33,786 --> 00:30:36,422
แน่นอนฉันต้องเชื่อว่าเขาเป็นลูกของฉัน!

370
00:30:36,694 --> 00:30:38,782
ใครเป็นคนสร้างปัญหานี้?

371
00:30:39,060 --> 00:30:41,909
เชื่อใจคนที่คุณไว้ใจได้ คุณเชื่อใจคนโง่คนนั้นเหรอ?

372
00:30:41,934 --> 00:30:43,170
เอ้ยพวกคุณ

373
00:30:45,592 --> 00:30:47,019
หุบปากแล้วหุบปากซะ

374
00:30:47,485 --> 00:30:49,061
ทั้งคุณและซองแจ!

375
00:30:54,090 --> 00:30:55,183
เศร้าโศก.

376
00:31:08,700 --> 00:31:10,962
ฉันจัดการได้พ่อ เราจะพูดถึงเรื่องนี้ที่บ้าน

377
00:31:12,395 --> 00:31:12,904
ดี.

378
00:31:42,109 --> 00:31:42,934
กรุณาถอดซิมออก

379
00:32:10,095 --> 00:32:12,432
ถ้าคุณมาที่นี่คุณจะได้ตั๋ว

380
00:32:13,105 --> 00:32:15,404
-รีบออกรถ - ขอบคุณ.

381
00:32:29,156 --> 00:32:31,078
ฮวังแทซู

382
00:32:31,660 --> 00:32:33,177
ถ้าลองคิดดู ชาซองแจ...

383
00:32:33,794 --> 00:32:36,207
...เตรียมข้อมูลประจำตัวปลอมมาเป็นเวลานาน

384
00:32:38,302 --> 00:32:41,042
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อเขาขอให้ฉันไปเอาเอกสารให้เขา

385
00:32:41,414 --> 00:32:42,446
เพราะเขายุ่งอยู่

386
00:32:42,863 --> 00:32:43,925
แม้ว่าแทซู...

387
00:32:45,559 --> 00:32:47,099
...แสดงบัตรประจำตัวของซองแจ

388
00:32:49,428 --> 00:32:50,936
ไม่มีใครรู้ว่าเป็นคนอื่น

389
00:32:53,307 --> 00:32:54,840
ทำไมไม่แจ้งความจนถึงตอนนี้?

390
00:32:55,900 --> 00:32:57,033
แน่นอนฉันมี.

391
00:32:58,371 --> 00:32:59,591
แต่ไม่ได้รับการยอมรับ

392
00:33:02,414 --> 00:33:03,715
จริงอยู่ที่หลายคนไม่เชื่อ...

393
00:33:05,616 --> 00:33:06,795
...คำพูดของคนอย่างฉัน

394
00:33:11,700 --> 00:33:13,367
อย่างน้อยเขาก็ไม่ใช่คนโกหก

395
00:33:13,807 --> 00:33:15,414
แต่เขาเป็นหนึ่งในปาร์ตี้ของชาซองแจ

396
00:33:15,802 --> 00:33:18,345
เมื่อมองไปรอบๆ ดูเหมือนว่าเขาจะรับช่วงต่องานสกปรกจากที่นั่น...

397
00:33:27,007 --> 00:33:29,492
ข้าพเจ้าเป็นพยานถึงสิ่งที่ข้าพเจ้าเห็นและได้ยิน

398
00:33:30,267 --> 00:33:31,382
เชื่อหรือไม่,

399
00:33:32,463 --> 00:33:34,279
โปรดตัดสินใจด้วยตัวเอง

400
00:33:35,886 --> 00:33:38,121
- ขอโทษ. - ไม่มีปัญหา.

401
00:33:38,475 --> 00:33:39,251
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

402
00:33:44,892 --> 00:33:45,657
ตกลง.

403
00:33:46,691 --> 00:33:49,404
แล้วให้แต่ละคนเล่าสิ่งที่เราเห็นและได้ยิน

404
00:33:49,444 --> 00:33:51,114
ตาฉัน. ชาซองแจ,

405
00:33:51,296 --> 00:33:53,559
ตั้งแต่ฉันอยู่ในทีมกฎหมายของกึมชิน ฉันมีหลักฐานโดยตรง...

406
00:33:53,600 --> 00:33:55,974
...เกี่ยวกับโครงการของกรรมการผู้จัดการ Joo ไม่นะ ฮายอนจู ฉันหมายถึง

407
00:33:56,472 --> 00:33:58,612
และเป็นบริษัทของหม่ากังที่เข้ามาในฐานะ...

408
00:33:58,637 --> 00:33:59,965
...ผู้รับเหมารายแรกของโครงการ

409
00:34:00,062 --> 00:34:01,601
เขาคงเป็นแค่ผู้กำกับปลอม

410
00:34:02,197 --> 00:34:05,381
ฮายอนจูรู้ล่วงหน้าแล้วว่ามากังตายแล้ว

411
00:34:06,129 --> 00:34:08,745
เป็นเรื่องปกติที่จะเกิดความปั่นป่วนเพราะเงินจำนวนมากเช่นนี้

412
00:34:09,967 --> 00:34:12,667
หากสิ่งที่โดจินวูได้ยินจากมากังเป็นเรื่องจริง

413
00:34:13,299 --> 00:34:16,000
แล้วมีบางอย่างผิดปกติกับการพัฒนาหมู่บ้านแฮอัน

414
00:34:16,693 --> 00:34:19,424
หากมีอะไรผิดพลาด สำนักงานเขตแฮจอนทั้งหมดอาจตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย

415
00:34:20,929 --> 00:34:21,660
ตกลง.

416
00:34:22,184 --> 00:34:24,204
เริ่มกันที่ชาซองแจ

417
00:34:24,490 --> 00:34:26,403
แล้วเราจะทิ้งทุกคนที่เกี่ยวข้อง

418
00:34:27,681 --> 00:34:29,000
เราจะทำยังไงกับชาซองแจ?

419
00:34:35,732 --> 00:34:36,508
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ

420
00:34:37,598 --> 00:34:38,697
กรุณาช่วย.

421
00:35:02,688 --> 00:35:03,702
แม่อยู่ไหน?

422
00:35:04,771 --> 00:35:05,537
เร็วๆ นี้.

423
00:35:06,701 --> 00:35:08,240
ฉันยังต้องทำงานของฉัน

424
00:35:09,787 --> 00:35:11,877
ฉันกลับบ้านปู่ไม่ได้เหรอ?

425
00:35:12,493 --> 00:35:13,144
ไม่สามารถ.

426
00:35:14,406 --> 00:35:15,013
ทำไม

427
00:35:16,199 --> 00:35:17,418
คุณไม่ชอบอยู่กับป้าเหรอ?

428
00:35:18,002 --> 00:35:19,022
ไม่ใช่แบบนั้น

429
00:35:19,493 --> 00:35:21,386
ฉันต้องเตรียมของสำหรับวันพรุ่งนี้

430
00:35:22,061 --> 00:35:23,088
รอสักครู่.

431
00:35:23,704 --> 00:35:25,390
แม้สักพักก็เป็นไปไม่ได้

432
00:35:26,955 --> 00:35:27,692
ทำไม

433
00:35:28,222 --> 00:35:30,242
ฉันอยากเป็นทนายความด้วย

434
00:35:31,709 --> 00:35:34,009
งั้นฉันก็ต้องทำงานของฉันใช่ไหม?

435
00:35:34,921 --> 00:35:38,476
และเพื่อจะทำอย่างนั้น ฉันต้องกลับบ้าน

436
00:35:42,098 --> 00:35:44,609
แม้ว่าคนที่ประสบความสำเร็จจะไม่ทำงาน แต่เขาก็ยังประสบความสำเร็จ

437
00:35:45,479 --> 00:35:48,199
หากคุณกดดันตัวเองมากเกินไปก็จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

438
00:35:50,684 --> 00:35:53,396
ให้ดูโทรทัศน์จนกว่าแม่จะมา

439
00:35:55,296 --> 00:35:56,621
ดูอะไรอยู่เหรอ?

440
00:35:57,616 --> 00:35:58,390
คุณชอบอะไร?

441
00:35:59,076 --> 00:35:59,463
ของ.

442
00:35:59,488 --> 00:36:02,116
มักจะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้...

443
00:36:02,196 --> 00:36:05,248
คุณป้าคะ ช่องเด็กเบอร์อะไรคะ?

444
00:36:06,620 --> 00:36:07,793
จากสีหน้าของเขา...

445
00:36:07,875 --> 00:36:09,234
เด็กควรรู้.

446
00:36:09,788 --> 00:36:11,208
คุณป้าก็แก่แล้ว

447
00:36:25,315 --> 00:36:26,728
ฉันเคยพูดหลายครั้งแล้ว

448
00:36:27,181 --> 00:36:29,827
ฉันเสียสติที่จะปกป้องคุณและบอม

449
00:36:32,401 --> 00:36:35,395
ยอนจูเป็นผู้หญิงที่น่ากลัว ถ้าไม่อยากได้รับผลกระทบก็หยุดซะ

450
00:36:35,459 --> 00:36:36,753
คุณกำลังแก้ตัวอยู่ใช่ไหม?

451
00:36:37,090 --> 00:36:39,516
การลักพาตัวและการฆาตกรรมไม่ใช่อะไรสำหรับเขา

452
00:36:39,799 --> 00:36:41,305
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันกลัวแค่ไหน?

453
00:36:41,599 --> 00:36:43,299
แล้วฉันล่ะ? คุณคิดว่าฉันกลัวแค่ไหน?

454
00:36:45,091 --> 00:36:48,217
หากคุณตกหลุมรักเขาฉันไม่สามารถพูดอะไรได้อีก

455
00:36:49,585 --> 00:36:51,928
แล้วคุณวางแผนที่จะหายไปอีกครั้งเหรอ?

456
00:36:52,691 --> 00:36:54,503
คุณจะใช้ชีวิตแบบฮวางแทซูต่อไปหรือไม่?

457
00:36:56,996 --> 00:37:00,123
มันเป็นวิธีเดียวที่จะปกป้องบอม มุนยัง

458
00:37:00,156 --> 00:37:01,219
ทำไมคุณไม่เข้าใจสิ่งนั้น?

459
00:37:01,709 --> 00:37:02,387
เลขที่

460
00:37:03,203 --> 00:37:06,409
คุณต้องกลับไป รับบทเป็น ชาซองแจ พ่อของบอม

461
00:37:07,500 --> 00:37:08,533
คุณหมายความว่าอย่างไร?

462
00:37:08,997 --> 00:37:10,097
ชาซองแจ.

463
00:37:13,240 --> 00:37:14,032
ราตรีสวัสดิ์.

464
00:37:18,006 --> 00:37:19,952
การหนีไปแก้ไขอะไรไม่ได้

465
00:37:20,401 --> 00:37:22,126
คุณจะไม่ได้เจอบอมตลอดไปเหรอ?

466
00:37:24,008 --> 00:37:26,050
ก่อนที่พ่อกับแม่จะได้เห็นก็ไปเงียบๆ ซะก่อน

467
00:37:26,411 --> 00:37:27,848
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

468
00:37:29,890 --> 00:37:31,449
- คุณกำลังทำอะไร? - นี่คืออะไร?

469
00:37:34,994 --> 00:37:37,567
โปรดเปิดประตู. หรือกรุณาออกไป

470
00:37:40,291 --> 00:37:41,423
เลขที่

471
00:37:42,071 --> 00:37:44,275
- ซองแจ รีบหนีไปซะ - เปิด.

472
00:37:45,499 --> 00:37:47,404
เลขที่! อย่าออกมานะ รีบหนีไปซะ

473
00:37:47,451 --> 00:37:49,269
ไม่รบกวนเพื่อนบ้าน เปิดเร็ว.

474
00:37:49,601 --> 00:37:51,929
รีบหนีไปกันเถอะ

475
00:37:56,613 --> 00:37:58,420
- แม่... - อย่าเปิดนะ!

476
00:38:14,995 --> 00:38:17,537
ถ้าภายหลังฉันพาสามีออกจากบ้าน

477
00:38:17,935 --> 00:38:19,344
โปรดจับมันในเวลานั้น

478
00:38:19,762 --> 00:38:20,822
กรุณาช่วย.

479
00:38:22,898 --> 00:38:25,331
คุณถูกจับในข้อหาฆาตกรรม ทำร้ายร่างกาย

480
00:38:25,364 --> 00:38:28,097
และการละทิ้งศพของฮวางแทซู ขออภัย ไม่สามารถเป็นเช่นนี้ได้

481
00:38:28,122 --> 00:38:29,755
เลขที่! รีบหนีไปซะ!

482
00:38:30,901 --> 00:38:32,371
แม่ครับ ผมขอโทษ มันไม่สามารถเป็นแบบนี้ได้

483
00:38:32,396 --> 00:38:34,364
ฉันควรใส่กุญแจมือเขาไหม?

484
00:38:35,091 --> 00:38:37,075
เพราะโอกาสที่เขาจะหลบหนีมีสูงมาก

485
00:38:37,102 --> 00:38:37,808
เลขที่

486
00:38:38,197 --> 00:38:39,703
พวกเขามีสิทธิ์ทำเช่นนี้หรือไม่?

487
00:38:40,492 --> 00:38:41,992
มุนยัง รายงานตัวเหรอ?

488
00:38:42,055 --> 00:38:43,522
คุณบ้าหรือเปล่า?

489
00:38:43,699 --> 00:38:45,225
- หยุดนะ. - ไม่สามารถ.

490
00:38:45,279 --> 00:38:46,312
กรุณานำมันมา

491
00:38:46,598 --> 00:38:48,443
- ไม่สามารถ. - พ่อ.

492
00:38:48,671 --> 00:38:51,037
- ที่รัก. - ฉันบอกให้หยุด!

493
00:38:53,901 --> 00:38:56,193
ชาซองแจ ยินดีนำทนายมา...

494
00:38:56,233 --> 00:38:58,206
...และมีสิทธิที่จะปฏิเสธข้อความที่สร้างความเสียหายใดๆ

495
00:38:58,771 --> 00:39:00,111
จับกุม...

496
00:39:05,986 --> 00:39:08,606
คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อจับกุมได้

497
00:39:12,596 --> 00:39:13,565
แม่

498
00:39:22,929 --> 00:39:24,386
สวัสดี? มีผู้ป่วยฉุกเฉินอยู่ที่นี่

499
00:39:25,690 --> 00:39:27,346
ใช่ ที่อยู่อยู่ที่...

500
00:39:30,601 --> 00:39:31,835
อย่าทำให้ยุ่งยาก

501
00:39:32,454 --> 00:39:33,805
อีกไม่นานเขาก็จะตื่นขึ้นอย่างแน่นอน

502
00:39:34,271 --> 00:39:36,511
ให้มันมาเถอะพ่อ แม่ต้องไปโรงพยาบาล

503
00:39:36,624 --> 00:39:37,857
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

504
00:39:38,684 --> 00:39:39,511
วิดีโอนั้น

505
00:39:39,957 --> 00:39:41,212
คุณแจ้งตำรวจหรือยัง?

506
00:39:42,796 --> 00:39:45,817
นี่คืออะไร? แม้กระทั่งทำให้ครอบครัวของคุณอับอาย!

507
00:39:48,077 --> 00:39:49,904
ถูกต้องฉันอาย

508
00:39:50,488 --> 00:39:53,140
แต่ทั้งหมดนั่นเป็นเพราะฉันต้องการปกป้องตำแหน่งของซองแจ

509
00:39:55,760 --> 00:39:57,462
เขินจนอยากจะอาเจียน...

510
00:39:59,314 --> 00:40:01,481
...เพราะฉันทนไม่ไหวที่จะปล่อยเรื่องนี้ออกไป

511
00:40:21,392 --> 00:40:25,148
เขาไม่ได้ส่งวิดีโอให้เหรอ?

512
00:40:27,792 --> 00:40:29,328
เขาขุดหลุมของเขาเอง

513
00:40:31,788 --> 00:40:33,936
การแกล้งทำเป็นยุติธรรมและใจดีจะมีประโยชน์อะไร?

514
00:40:34,829 --> 00:40:36,808
เมื่อเป็นเรื่องสำคัญ คุณจะกลายเป็นคนขี้ขลาด

515
00:40:50,534 --> 00:40:51,515
ประธาน กรรมการ.

516
00:40:52,961 --> 00:40:55,797
มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในงานของฉัน

517
00:40:56,784 --> 00:40:58,916
ฉันจะเปลี่ยนมันและดำเนินการต่อด้วยแผน B

518
00:41:09,845 --> 00:41:11,776
ทำของว่างให้ฉันหน่อย ยอนจู

519
00:41:13,026 --> 00:41:14,635
ฉันหิว.

520
00:41:20,909 --> 00:41:21,980
ประธาน กรรมการ.

521
00:41:25,121 --> 00:41:26,597
เห็นได้ชัดว่าเขาออกไปอีกครั้ง

522
00:41:28,323 --> 00:41:30,130
เมื่อไหร่เขาจะกลับมาฮะ?

523
00:41:42,078 --> 00:41:43,378
เสียงเรียกจากลูกคนแรกของเขา

524
00:41:45,152 --> 00:41:47,004
เขาสามารถกินยาได้ในภายหลัง

525
00:41:57,247 --> 00:41:58,216
ครับ คุณพัค.

526
00:42:01,028 --> 00:42:02,176
ฉันสงสัยว่าอย่างไร?

527
00:42:03,050 --> 00:42:05,679
ท่านประธานเพิ่งหลับไป

528
00:42:07,598 --> 00:42:08,593
เป็นไปไม่ได้.

529
00:42:09,071 --> 00:42:11,750
ฉันจะป้องกันไม่ให้ลูกติดต่อกับพ่อของเขาได้อย่างไร?

530
00:42:17,326 --> 00:42:18,708
เฮ้ กรรมการผู้จัดการจู!

531
00:42:27,046 --> 00:42:30,648
ประธาน ชา วุง

532
00:42:32,699 --> 00:42:34,254
ลูกชายของฉันถูกจับ

533
00:42:35,026 --> 00:42:36,214
ฉันรู้.

534
00:42:36,769 --> 00:42:39,381
ทำไมคุณถึงส่งวิดีโอนั้น?

535
00:42:40,762 --> 00:42:43,321
เป็นเรื่องจริงที่ฉันส่งวิดีโอ

536
00:42:43,879 --> 00:42:45,855
แต่ฉันไม่ใช่คนที่รายงานลูกชายของคุณ

537
00:42:46,264 --> 00:42:49,708
แต่ลูกเขยของคุณคืออัยการที่คุณภาคภูมิใจมาโดยตลอด

538
00:42:51,989 --> 00:42:53,562
ตอนนั้นชัดเจน!

539
00:42:54,552 --> 00:42:57,017
หากเป็นกรณีนี้ ฉันจะทำอย่างไร?

540
00:42:57,635 --> 00:43:01,962
ฉันจะไม่ไว้วางใจและทำตามคำสั่งของคุณอีกต่อไป

541
00:43:09,529 --> 00:43:11,286
กรุณาพูดอะไรสักอย่าง!

542
00:43:28,376 --> 00:43:29,431
ไม่ต้องกังวล.

543
00:43:29,922 --> 00:43:31,915
เราจะไม่...

544
00:43:33,570 --> 00:43:35,172
...สัมผัสลูกชายของคุณ

545
00:43:36,833 --> 00:43:39,005
นั่นหมายถึงการจัดการกับลูกชายของคุณ...

546
00:43:40,183 --> 00:43:42,894
...อยู่ภายใต้เขตอำนาจของผู้สมัครนายกเทศมนตรีคนต่อไป

547
00:43:44,134 --> 00:43:45,243
คุณเข้าใจ?

548
00:43:46,478 --> 00:43:47,555
กรรมการผู้จัดการ.

549
00:43:51,018 --> 00:43:52,290
โปรดช่วยฉันด้วย

550
00:43:57,971 --> 00:44:02,257
นี่คือโต๊ะที่ป้าซื้อมาจากการทำงานหนักในฐานะอัยการ

551
00:44:03,380 --> 00:44:07,111
ถ้าคุณขีดเขียนลงไป คุณเป็นเด็กเลวหรือเด็กดี?

552
00:44:08,509 --> 00:44:10,604
คุณป้าหน้าเด็กมาก

553
00:44:12,861 --> 00:44:14,236
นั่นมันเด็ก...

554
00:44:14,345 --> 00:44:16,798
...มาจากคำว่า "หยู" และ "ชี่"

555
00:44:17,422 --> 00:44:18,601
ของ...

556
00:44:19,281 --> 00:44:21,105
นั่นคือทั้งหมดที่หมายถึงการเป็นเด็ก

557
00:44:21,366 --> 00:44:22,427
คุณยังเด็กอยู่

558
00:44:22,903 --> 00:44:24,605
เป็นเรื่องจริงที่ฉันปฏิบัติต่อมันแบบเด็ก ๆ

559
00:44:29,621 --> 00:44:30,505
มองคุณ.

560
00:44:34,195 --> 00:44:37,219
- แม่! - แม่ของคุณกำลังจะมา

561
00:44:37,466 --> 00:44:38,428
ดี.

562
00:44:38,461 --> 00:44:39,663
คุณรอนานไหม?

563
00:44:39,688 --> 00:44:40,703
สามารถ.

564
00:44:41,684 --> 00:44:44,614
กิจการของคุณจบลงด้วยดีหรือเปล่า?

565
00:44:47,124 --> 00:44:49,272
แม่รีบกลับบ้านกันเถอะ

566
00:44:49,601 --> 00:44:50,388
พ่อ...

567
00:44:52,660 --> 00:44:54,270
ตอนนี้พ่อไม่อยู่บ้าน

568
00:44:54,956 --> 00:44:56,065
ทำไม

569
00:44:59,805 --> 00:45:01,730
ไม่เป็นไรป้ารู้

570
00:45:04,454 --> 00:45:07,764
ทำไมพ่อไม่อยู่อีกแล้ว?

571
00:45:08,369 --> 00:45:09,572
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

572
00:45:10,185 --> 00:45:11,700
เขาหายไปเพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น

573
00:45:12,171 --> 00:45:13,327
กลับมาอีกครั้งแน่นอน

574
00:45:22,005 --> 00:45:22,959
ความดีของฉัน

575
00:45:28,252 --> 00:45:30,522
สถานีตำรวจแฮจอน

576
00:45:31,961 --> 00:45:33,125
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน

577
00:45:34,258 --> 00:45:36,101
แต่ถ้าเรายังไม่จบแบบนี้

578
00:45:38,502 --> 00:45:43,174
คุณ ฉัน บอม และแม้กระทั่งพ่อแม่ของเราจะถูกลากไปตลอดชีวิต

579
00:45:44,411 --> 00:45:46,255
ในที่สุดคุณจะถูกตำหนิ

580
00:45:47,288 --> 00:45:49,499
คุณหมายถึงการร่วมงานกับโดจินวู...

581
00:45:49,524 --> 00:45:51,977
...และทรยศต่อฉันทั้งหมดเพื่อเห็นแก่ฉันเหรอ?

582
00:45:54,440 --> 00:45:56,143
ทำไมคุณถึงพาโดจินวูไปด้วย?

583
00:45:58,541 --> 00:45:59,290
ตกลง.

584
00:46:00,400 --> 00:46:01,939
ฉันอยากจะเชื่อคุณ

585
00:46:03,097 --> 00:46:06,246
ดังนั้นลืมความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตแบบฮวางแทซูซะ

586
00:46:07,808 --> 00:46:09,033
เราชดใช้สิ่งที่เราได้ทำ

587
00:46:10,568 --> 00:46:13,013
ด้วยวิธีนี้เราจะสามารถกำจัดฮายอนจูได้

588
00:46:13,248 --> 00:46:15,021
ความทุกข์ของเราได้สิ้นสุดลงแล้ว

589
00:46:22,930 --> 00:46:25,677
อย่างน้อยเราก็จะได้เป็นพ่อแม่ที่ภูมิใจต่อหน้าบอม

590
00:46:26,963 --> 00:46:28,049
เรา?

591
00:46:28,715 --> 00:46:30,270
เมื่อกี้คุณพูดว่า "เรา" เหรอ?

592
00:46:35,676 --> 00:46:37,356
ตั้งใจฟัง.

593
00:46:37,962 --> 00:46:40,259
ฉันให้โอกาสคุณหลายครั้งแล้ว

594
00:46:40,364 --> 00:46:41,864
แต่คุณเป็นคนทรยศฉัน

595
00:46:43,631 --> 00:46:44,520
โอกาส?

596
00:46:44,545 --> 00:46:45,136
สามารถ.

597
00:46:45,781 --> 00:46:49,058
โอกาสที่จะได้อยู่ร่วมกับบอมอย่างดีด้วยเงินที่เหลือ

598
00:46:49,438 --> 00:46:51,930
โอกาสที่จะได้สำนักงานกฎหมายฉะอุงมาอยู่ในมือคุณ

599
00:46:51,955 --> 00:46:54,177
คุณคือคนที่ยกและเตะ...

600
00:46:54,255 --> 00:46:57,359
...ทุกโอกาสด้วยความยุติธรรมอันเหลือเชื่อ

601
00:47:00,775 --> 00:47:02,447
ทุกอย่างจบลงแล้ว

602
00:47:03,455 --> 00:47:05,298
ออกไปจากสายตาของฉันเดี๋ยวนี้

603
00:47:08,667 --> 00:47:09,552
เลขที่

604
00:47:09,577 --> 00:47:12,964
ใช่แล้ว CEO ไม่อยู่ที่นั่น ขออนุญาต. ฉันกำลังจะปิดแล้ว โอเค?

605
00:47:18,685 --> 00:47:20,404
นี่คือสำนักงานกฎหมายชาวุง

606
00:47:20,429 --> 00:47:20,903
หมายเลขที่คุณโทรออก...

607
00:47:20,928 --> 00:47:23,061
สามารถ. ใช่คุณไม่ได้

608
00:47:24,253 --> 00:47:25,886
อย่างแท้จริง!

609
00:47:28,718 --> 00:47:30,248
นี่คือสำนักงานกฎหมายชาวุง

610
00:47:30,999 --> 00:47:32,202
นักข่าว ชิน.

611
00:47:33,984 --> 00:47:35,273
ดังนั้นสิ่งที่คุณหมายถึงคือ

612
00:47:35,398 --> 00:47:37,991
จริงๆ แล้ว CEO Cha ผู้ล่วงลับยังมีชีวิตอยู่

613
00:47:38,128 --> 00:47:40,113
และถูกจับในข้อหามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม?

614
00:47:40,649 --> 00:47:42,055
คุณดื่มตอนกลางวันไหม?

615
00:47:42,172 --> 00:47:43,195
- ถูกต้องใช่ไหม? - หมายเลขที่คุณโทรออก...

616
00:47:44,375 --> 00:47:46,664
แล้วไงล่ะ? เราก็ไม่รู้เหมือนกัน

617
00:47:46,689 --> 00:47:48,391
ใช่ไม่ใช่. ปิดแล้วใช่ครับ

618
00:47:48,442 --> 00:47:49,609
โจอินกยูโกชุนฮี

619
00:47:51,922 --> 00:47:53,115
เศร้าโศก.

620
00:47:55,591 --> 00:47:57,595
ไม่ควรปล่อยเรื่องนี้ไปเหรอ?

621
00:48:03,019 --> 00:48:04,331
ศพบนภูเขา.

622
00:48:05,282 --> 00:48:06,150
นั่นใครน่ะ?

623
00:48:08,363 --> 00:48:09,553
เบนาร์ ฮวังแทซู' กันเหรอ?

624
00:48:10,683 --> 00:48:14,542
นอกจากนี้ยังมีบันทึกการใช้บัญชีและโทรศัพท์มือถือของ Hwang Tae Soo ของคุณด้วย

625
00:48:15,289 --> 00:48:15,826
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

626
00:48:20,214 --> 00:48:22,333
ประมาณการการเสียชีวิตของชาซองแจ หมายเลข 1

627
00:48:23,498 --> 00:48:29,040
ฮวังแทซู คาดว่าจะเสียชีวิตในเวลา 20.00 น. - 23.00 น. ของวันที่ 19 พฤษภาคม 2566

628
00:48:30,187 --> 00:48:32,009
ฉันใช้สิทธิของฉันที่จะเงียบ

629
00:48:33,258 --> 00:48:34,570
ไม่ต้องการที่จะออกแถลงการณ์?

630
00:48:38,876 --> 00:48:40,289
แม้จะปฎิเสธที่จะแถลงก็ตาม

631
00:48:40,314 --> 00:48:42,486
การขอหมายจับไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเรา

632
00:48:44,275 --> 00:48:46,257
คุณรู้ไหมเพราะคุณเป็นทนายความใช่ไหม?

633
00:48:49,596 --> 00:48:50,394
ตกลง.

634
00:48:50,987 --> 00:48:52,096
พยายามต่อไป.

635
00:49:00,880 --> 00:49:02,474
ชาซองแจทนายของเขามา

636
00:49:04,862 --> 00:49:05,910
ทนายนา ไปแล้วใช่ไหม?

637
00:49:06,954 --> 00:49:07,912
แต่เขาเป็นผู้ชาย

638
00:49:09,199 --> 00:49:10,147
ประธานชาอุง?

639
00:49:12,928 --> 00:49:13,967
แล้วใครล่ะ?

640
00:49:14,558 --> 00:49:15,722
ฉันไม่รู้.

641
00:49:25,075 --> 00:49:27,512
แม่! กรุณาพูดคำหนึ่งหรือสองคำ!

642
00:49:27,537 --> 00:49:29,779
กรุณาระบุข้อความ!

643
00:49:29,804 --> 00:49:31,661
กรุณาระบุข้อความ!

644
00:49:31,688 --> 00:49:33,144
ออกแถลงการณ์!

645
00:49:33,169 --> 00:49:33,755
การละเมิดกฎหมายว่าด้วยการฆาตกรรม การทิ้งศพ...

646
00:49:33,791 --> 00:49:34,538
ของ.

647
00:49:34,563 --> 00:49:35,991
การละเมิดกฎหมายว่าด้วยการฆาตกรรม การทิ้งศพ...

648
00:49:37,151 --> 00:49:41,057
ฉันคงทำได้แค่เก็บคดีไว้ก่อน

649
00:49:41,871 --> 00:49:45,328
เพราะดูเหมือนคุณจะเปลี่ยนทนายได้ระหว่างการพิจารณาคดี

650
00:49:47,642 --> 00:49:48,252
ดี.

651
00:49:49,198 --> 00:49:51,555
โปรดส่งตัวอย่างกรณีที่คุณแจ้งด้วย

652
00:49:53,384 --> 00:49:54,517
โอเคขอบคุณ.

653
00:50:00,039 --> 00:50:01,043
ทนายความ ณ มุนยัง

654
00:50:02,646 --> 00:50:03,570
ซีอีโอ ณ.

655
00:50:03,800 --> 00:50:06,500
นี่คือพนักงานมูลนิธิที่คุณขอให้สอบสวน

656
00:50:06,525 --> 00:50:08,693
ฉันตั้งแต่วันที่ 26 มีนาคม 2016

657
00:50:08,920 --> 00:50:11,841
เด็กที่เกิดในช่วงเวลาดังกล่าว

658
00:50:12,022 --> 00:50:13,644
เขาบอกว่าเขาถูกส่งไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าจำสระรัง

659
00:50:14,123 --> 00:50:16,748
ถัดมาเป็นลูกบุญธรรม หลังจากนั้นก็ไม่รู้

660
00:50:17,310 --> 00:50:18,943
ฉันจะตรวจสอบ. ขอบคุณ.

661
00:50:20,145 --> 00:50:21,051
แต่,

662
00:50:23,232 --> 00:50:25,908
เรื่อง CEO Cha จริงหรือเปล่า?

663
00:50:38,937 --> 00:50:40,429
ผู้จัดการโก อินกิว

664
00:50:43,126 --> 00:50:44,909
ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกคุณก่อนหน้านี้

665
00:50:46,494 --> 00:50:47,055
อะไร

666
00:50:49,565 --> 00:50:51,449
แล้วใช่ไหมล่ะ?

667
00:50:56,508 --> 00:50:57,288
ใช่แล้ว คุณนักสืบ

668
00:50:57,933 --> 00:50:59,801
นี่เป็นวิธีที่คุณปฏิบัติต่อผู้คนหรือไม่?

669
00:51:00,471 --> 00:51:01,926
ผิดหวังครับทนายนา

670
00:51:03,146 --> 00:51:04,482
คุณหมายความว่าอย่างไร?

671
00:51:05,604 --> 00:51:07,378
ข้อแก้ตัวของชาซองแจออกมาหมดแล้ว

672
00:51:08,935 --> 00:51:10,576
ทนายความของเขามา

673
00:51:11,169 --> 00:51:13,216
ไม่ใช่ประธานชาอุง

674
00:51:14,491 --> 00:51:16,743
ใช่แล้วทนายก็มา

675
00:51:17,963 --> 00:51:19,975
นอกจากหลักฐานที่แสดงว่าชาซองแจอยู่ที่อื่นแล้ว

676
00:51:19,999 --> 00:51:21,749
ในช่วงเวลาโดยประมาณของการเสียชีวิตของ Hwang Tae Soo

677
00:51:21,890 --> 00:51:25,778
มีพยานอ้างว่าเคยเห็นมะกังผลักรถตกหน้าผาในขณะนั้น

678
00:51:31,373 --> 00:51:35,703
ทนายชาพักอยู่ในวิลล่าตลอดทั้งคืน

679
00:51:37,890 --> 00:51:41,249
ฉันจำได้จริงๆเพราะฉันเป็นคนพาเขาไป

680
00:51:41,833 --> 00:51:43,965
ทำไมต้องเป็นวันและเวลานั้น?

681
00:51:44,872 --> 00:51:46,052
ทำไมต้องไปวิลล่า?

682
00:51:46,955 --> 00:51:48,851
ฉันแค่ไปส่งมัน

683
00:51:49,596 --> 00:51:51,956
กำหนดการที่เกี่ยวข้องกับผู้บังคับบัญชา

684
00:51:52,506 --> 00:51:53,866
รู้สึกอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน

685
00:52:00,404 --> 00:52:02,919
นี่คือวิดีโอกล่องดำรถนายมะกัง

686
00:52:03,780 --> 00:52:08,305
มีการบันทึกว่าเขาไปที่เกิดเหตุตามเวลาที่เหยื่อเสียชีวิตโดยประมาณ

687
00:52:17,756 --> 00:52:19,084
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

688
00:52:20,022 --> 00:52:21,573
คุณควรหาข้อมูลเพิ่มเติม!

689
00:52:26,030 --> 00:52:26,997
เศร้าโศก.

690
00:52:28,023 --> 00:52:29,281
ชาซองแจ.

691
00:52:30,718 --> 00:52:32,507
คุณทำให้ฉันตื่นเต้น

692
00:52:44,826 --> 00:52:45,766
สถานีตำรวจแฮจอน

693
00:52:47,034 --> 00:52:48,323
ขอบคุณมาก.

694
00:52:48,439 --> 00:52:49,888
ขอบคุณคุณทำให้ฉันหลีกเลี่ยงการถูกจับกุม

695
00:52:49,912 --> 00:52:50,666
ไม่เป็นไร.

696
00:52:51,449 --> 00:52:53,863
เตรียมตัวให้พร้อมเพราะการทดลองจะยากมาก

697
00:52:54,518 --> 00:52:55,971
ฉันต้องผ่านมันไปได้

698
00:52:56,917 --> 00:52:59,079
ฉันอายมากที่ต้องแสดงตัวเองแบบนี้

699
00:53:00,214 --> 00:53:02,472
ฉันเสียสติเพราะภัยคุกคามของหม่ากัง

700
00:53:03,368 --> 00:53:05,046
เขายังข่มขู่ครอบครัวด้วย

701
00:53:05,689 --> 00:53:07,084
ใครไม่เคยทำผิดบ้าง?

702
00:53:08,146 --> 00:53:08,953
ความกระตือรือร้น.

703
00:53:10,757 --> 00:53:14,015
หลังจากผ่านเรื่องแบบนี้มา ฉันก็รู้ว่าจริงๆ แล้วฝ่ายฉันคือใคร

704
00:53:33,460 --> 00:53:36,998
- ฉันจะออกไปสักครู่ - ซีอีโอนา!

705
00:53:42,556 --> 00:53:43,466
ทนายนา!

706
00:53:46,423 --> 00:53:48,158
เกิดอะไรขึ้น คุณบอกว่าชาซองแจว่างเหรอ?

707
00:53:48,793 --> 00:53:49,426
ที่...

708
00:53:51,356 --> 00:53:52,529
...มันดูเหมือน...

709
00:53:53,814 --> 00:53:56,778
...ฮายอนจูเตรียมข้อแก้ตัวของซองแจก่อนส่งวิดีโอ

710
00:53:56,868 --> 00:53:57,468
อะไร

711
00:53:58,361 --> 00:53:59,303
ข้อแก้ตัวอะไร?

712
00:54:00,000 --> 00:54:00,938
ดังนั้น.

713
00:54:01,987 --> 00:54:03,518
ดังนั้นฉันจึงต้องตรวจสอบมัน

714
00:54:03,789 --> 00:54:05,476
เหตุผลที่แท้จริงที่ฮายอนจูทำสิ่งนี้

715
00:54:07,040 --> 00:54:07,773
โอ้ใช่.

716
00:54:08,909 --> 00:54:10,268
ฉันเจอเด็กคนนี้แล้ว

717
00:54:11,417 --> 00:54:12,783
ฉันได้ปฏิบัติตามสัญญาอย่างน้อยหนึ่งข้อ

718
00:54:17,297 --> 00:54:18,055
ชาซองแจ.

719
00:54:19,073 --> 00:54:20,335
เขาจงใจไม่มองหามัน

720
00:54:21,094 --> 00:54:22,080
ไม่ใช่ว่าทำไม่ได้

721
00:54:27,484 --> 00:54:28,332
ฉันไปก่อนนะ

722
00:54:36,001 --> 00:54:38,606
ฉันตั้งแต่วันที่ 26 มีนาคม 2016

723
00:54:40,714 --> 00:54:42,287
กลับมาแล้วเหรอ?

724
00:57:37,791 --> 00:57:41,244
คนเหล่านี้วางแผนตั้งแต่เริ่มต้นและแสร้งทำเป็น

725
00:57:45,329 --> 00:57:48,145
ฉันตั้งแต่วันที่ 26 มีนาคม 2016

726
00:57:48,170 --> 00:57:50,711
เฮ้ ชาซองแจ ไอ้พังค์นั่น

727
00:57:51,430 --> 00:57:54,471
เขาบ้าไปแล้วและไม่สนใจภรรยาและลูกๆ ของเขาด้วยซ้ำ

728
00:57:55,221 --> 00:57:57,807
พวกเขาพบกันและวางแผนทุกอย่างแล้วจึงย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน

729
00:57:58,636 --> 00:57:59,722
ในบ้านข้างๆ.

730
00:58:05,027 --> 00:58:07,482
แม้ว่าภรรยาของเขาซึ่งเป็นอัยการจะรับมือคดีนี้อย่างจริงจังก็ตาม

731
00:58:23,921 --> 00:58:24,728
ทำไม

732
00:59:06,999 --> 00:59:08,491
ชาซองแจ.