1
00:00:11,553 --> 00:00:13,227
ลี โบ ยัง

2
00:00:14,056 --> 00:00:15,678
ลี มู แซง

3
00:00:17,588 --> 00:00:19,294
ลี ชุง อา

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,346
ลี มิน แจ

5
00:00:24,946 --> 00:00:26,866
พัค จี อิล, นัมกีแอ คิมซังโฮ, คิมกุกฮี

6
00:00:35,141 --> 00:00:38,933
ซ่อน

7
00:00:47,945 --> 00:00:50,199
ตอนที่ 7

8
00:01:00,712 --> 00:01:02,098
ชาซองแจ.

9
00:01:52,678 --> 00:01:53,483
เฮ้! ฐาน.

10
00:01:53,508 --> 00:01:54,858
อุ๊ย หยุดนะ.

11
00:01:59,435 --> 00:02:00,827
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

12
00:02:01,196 --> 00:02:02,095
อุ๊ย

13
00:02:05,214 --> 00:02:07,210
เล่นกับฉันสนุกมั้ย?

14
00:02:08,376 --> 00:02:10,630
คงจะสนุกใช่ไหมล่ะ?

15
00:02:11,652 --> 00:02:16,094
กับเพื่อนบ้านข้างบ้าน แกล้งทำเป็นถูกลักพาตัว

16
00:02:16,312 --> 00:02:17,829
พวกคุณน่ารักจังเลย

17
00:02:20,313 --> 00:02:22,209
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณพูดเช่นนั้น

18
00:02:23,487 --> 00:02:26,296
คุณลืมสิ่งที่ฉันพูดไปแล้วเหรอ?

19
00:02:26,803 --> 00:02:29,917
คุณคือคนที่ทรยศฉัน คุณคือคนที่ทำให้เกิดความวุ่นวายนี้

20
00:02:29,942 --> 00:02:32,514
ถ้าเพียงแต่คุณยังคงเงียบอยู่ ทำไมคุณทำเช่นนี้?

21
00:02:32,538 --> 00:02:35,055
ทำไมคุณถึงทำเรื่องวุ่นวายแบบนี้?

22
00:02:38,703 --> 00:02:40,497
คุณคิดว่านี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมดเหรอ?

23
00:02:40,788 --> 00:02:41,746
สามารถ.

24
00:02:42,573 --> 00:02:45,098
คุณเลี้ยงดูคนที่เสียชีวิตอย่างลับๆ

25
00:02:45,123 --> 00:02:48,099
แล้วดูหมิ่นเขาและรายงานเขา. คุณทำให้ทุกอย่างยุ่งวุ่นวาย

26
00:02:49,007 --> 00:02:51,522
คุณผิด. ฉันยังไม่ได้เริ่มอะไรเลย

27
00:02:51,603 --> 00:02:53,882
ซ้ำแล้วซ้ำอีก. ฉันจะทำมันพังอีกครั้ง

28
00:02:55,593 --> 00:02:57,077
คุณต้องการรายงานอีกครั้งหรือไม่?

29
00:02:58,496 --> 00:02:59,911
แต่ครั้งนี้...

30
00:03:00,758 --> 00:03:02,765
คุณจะถูกตั้งข้อหาพยายามฆ่า

31
00:03:05,100 --> 00:03:07,104
พยายามฆ่า? กี๊ซ

32
00:03:08,116 --> 00:03:09,176
เพียงแค่รายงานมัน

33
00:03:09,592 --> 00:03:10,875
แล้วฉันจะ...

34
00:03:11,219 --> 00:03:12,441
...บอกชาวแฮจอนด้วย

35
00:03:12,465 --> 00:03:13,382
เลขที่

36
00:03:14,016 --> 00:03:16,642
ฉันจะแจ้งให้คนเกาหลีทั้งหมดทราบด้วย

37
00:03:17,512 --> 00:03:19,807
ว่าสามีของฉันฆ่าตัวตาย

38
00:03:20,938 --> 00:03:23,739
กลับกลายเป็นการฆ่าคนและเปลี่ยนร่างของพวกเขา

39
00:03:23,764 --> 00:03:27,541
ปรากฎว่าเขามีความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านและละเลยลูกของเขา

40
00:03:28,504 --> 00:03:29,484
ไปหามัน

41
00:03:29,509 --> 00:03:30,752
แค่ทำมัน!

42
00:03:32,600 --> 00:03:35,101
คุณคือคนที่ทิ้งลูกของคุณ

43
00:03:35,791 --> 00:03:39,278
คุณเพิ่งเปิดเผยใบหน้าของเขาและทำให้เขาลำบาก

44
00:03:39,303 --> 00:03:40,679
ทั้งหมดเป็นความผิดของคุณ!

45
00:03:45,268 --> 00:03:46,128
เศร้าโศก.

46
00:04:45,696 --> 00:04:46,475
เปิดประตู!

47
00:04:46,500 --> 00:04:47,703
เปิดประตูเร็วเข้า!

48
00:04:48,175 --> 00:04:50,608
รีบเปิดประตูเดี๋ยวนี้!

49
00:04:50,805 --> 00:04:53,138
อย่าซ่อนเร้นต่อไป

50
00:04:53,205 --> 00:04:54,824
- เปิดประตู. - เปิดประตูอย่างรวดเร็ว

51
00:04:54,848 --> 00:04:57,600
เรารู้ว่าคุณเป็นลูกของเขา

52
00:04:58,078 --> 00:04:59,424
เปิดประตู.

53
00:05:01,094 --> 00:05:02,494
เอาล่ะเปิดประตู

54
00:05:02,786 --> 00:05:04,221
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

55
00:05:06,616 --> 00:05:08,029
มันไม่สำคัญ เชื่อฉัน.

56
00:06:54,943 --> 00:06:55,952
ความดีของฉัน

57
00:06:57,814 --> 00:07:00,654
หลังจากการฆาตกรรมแล้วมีการหลอกลวงและนอกใจ?

58
00:07:01,891 --> 00:07:03,891
ไอ้เลว.

59
00:07:04,500 --> 00:07:06,415
เขาพูดเกินจริงมาก

60
00:07:07,699 --> 00:07:10,610
ตั้งแต่เริ่มต้นคุณมาที่แฮจอนเพื่อสร้างชีวิตร่วมกัน

61
00:07:11,298 --> 00:07:13,404
แม้ว่าคุณต้องการหลอกลวงผู้คน แต่ก็ยังมีข้อจำกัด

62
00:07:16,210 --> 00:07:18,113
ซินฮวา. จูซินฮวา.

63
00:07:21,161 --> 00:07:23,101
เราเป็นเพื่อนกันจริงๆเหรอ?

64
00:07:23,511 --> 00:07:24,572
คุณหมายความว่าอย่างไร?

65
00:07:24,698 --> 00:07:28,138
เขาบอกว่าเพื่อน ๆ ประจำเดือนมาเกือบเท่ากัน

66
00:07:30,895 --> 00:07:33,509
สามีของเราทั้งคู่นอกใจเราด้วยซ้ำ

67
00:07:34,485 --> 00:07:35,405
เศร้าโศก.

68
00:07:37,599 --> 00:07:39,212
คุณยังตลกได้ไหม?

69
00:07:41,310 --> 00:07:42,363
ใช่. แค่นั้นแหละ.

70
00:07:44,101 --> 00:07:46,241
คุณจะพูดอะไรกับบอม?

71
00:07:50,096 --> 00:07:51,203
เศร้าโศก.

72
00:07:53,602 --> 00:07:54,609
มูนยัง.

73
00:07:57,373 --> 00:07:59,110
ฉันรู้ว่าการหย่าร้างเป็นอย่างไร

74
00:08:00,523 --> 00:08:02,521
และลดระดับ

75
00:08:06,392 --> 00:08:08,400
บางทีตอนแรกก็รู้สึกเหมือนกำลังจะตาย

76
00:08:09,923 --> 00:08:11,892
แต่สุดท้ายทุกอย่างก็ไร้ค่า

77
00:08:14,210 --> 00:08:15,780
แค่ทำใจให้สบาย

78
00:08:17,496 --> 00:08:21,508
เป็นผู้หญิงที่ดุร้ายและทำลายทุกสิ่งที่รบกวนจิตใจคุณ

79
00:08:23,223 --> 00:08:24,297
แต่...

80
00:08:46,395 --> 00:08:49,107
แม้แต่อัยการผู้ยิ่งใหญ่ ณ...

81
00:08:50,202 --> 00:08:52,911
...ไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับการนอกใจของสามีได้

82
00:08:55,992 --> 00:08:58,420
เขาไปไกลเกินไปแล้ว

83
00:08:59,700 --> 00:09:05,005
ถ้ารู้อยู่แล้วว่าจะเป็นแบบนี้ทำไมต้องส่งวีดีโอมาด้วย?

84
00:09:05,299 --> 00:09:06,366
จริงๆแล้วทำไม?

85
00:09:07,002 --> 00:09:09,321
ฉันไม่รู้วิธีคิดของคุณจริงๆ

86
00:09:11,501 --> 00:09:13,715
อาจจะเพราะความหึงหวง?

87
00:09:21,383 --> 00:09:24,048
ครั้งนี้ฉันจะไว้ชีวิตคุณ แต่อย่าทำอีก

88
00:09:24,101 --> 00:09:26,307
เรายังเห็นด้วยกับฮวางแทซูด้วยซ้ำ

89
00:09:30,395 --> 00:09:33,514
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไปทุกอย่างจะยุ่งวุ่นวาย

90
00:09:38,109 --> 00:09:39,808
ฉันทำ...

91
00:09:41,391 --> 00:09:43,420
...เพื่อที่จะตัดสัมพันธ์กับนามุนยังโดยสิ้นเชิง

92
00:09:46,596 --> 00:09:48,519
ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องอีกต่อไป

93
00:09:49,109 --> 00:09:50,902
และทำให้ทุกอย่างวุ่นวาย

94
00:10:12,608 --> 00:10:14,030
แม่

95
00:10:14,498 --> 00:10:15,521
ของ?

96
00:10:16,793 --> 00:10:18,310
กลับไปนอน.

97
00:10:18,699 --> 00:10:20,199
พรุ่งนี้เราจะกลับบ้าน

98
00:10:20,794 --> 00:10:23,188
แล้วถ้าคนร้ายมาอีกล่ะ?

99
00:10:23,493 --> 00:10:26,909
มันไม่สำคัญ ตอนนี้แม่สามารถเอาชนะพวกเขาได้ทั้งหมด

100
00:10:53,183 --> 00:10:54,116
ขึ้น.

101
00:11:06,307 --> 00:11:08,212
คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม? เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน

102
00:11:14,491 --> 00:11:17,410
ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจบลงแล้วตอนที่ฮายอนจูลักพาตัวชาซองแจ

103
00:11:20,096 --> 00:11:21,812
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถช่วยได้

104
00:11:23,810 --> 00:11:25,509
ถึงแม้คุณจะช่วยเหลือฉันก็ตาม

105
00:11:27,509 --> 00:11:29,603
คำพูดเมื่อกี้เป็นของฉัน

106
00:11:30,591 --> 00:11:32,631
มันให้ความรู้สึกที่แตกต่างเมื่อได้ยินจากคุณ

107
00:11:34,471 --> 00:11:35,878
คุณได้พบกับลูกสาวของคุณหรือไม่?

108
00:11:38,485 --> 00:11:39,545
ยัง.

109
00:11:42,993 --> 00:11:45,779
ฉันไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่คุณพูดถึงก่อนหน้านี้

110
00:11:48,690 --> 00:11:49,996
แม้ว่าฉันจะเป็นบิดาผู้ให้กำเนิดของเธอก็ตาม

111
00:11:50,708 --> 00:11:52,703
พวกเขายังบอกไม่ได้เพราะขั้นตอน

112
00:11:53,387 --> 00:11:55,627
ใช่. แน่นอนว่ามันสมเหตุสมผล

113
00:11:57,490 --> 00:11:59,712
แต่พวกเขาบอกว่าเขาได้พบกับพ่อแม่ที่ดี

114
00:12:00,363 --> 00:12:01,770
พวกเขาจึงถามฉันว่า...

115
00:12:02,504 --> 00:12:04,104
...กังวลน้อยลง

116
00:12:04,804 --> 00:12:06,523
แค่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด คุณจะบอกได้อย่างไร?

117
00:12:07,020 --> 00:12:09,526
ไปที่นั่นอีกครั้งกับฉัน

118
00:12:10,297 --> 00:12:11,636
ไม่จำเป็นต้องรำคาญ

119
00:12:11,713 --> 00:12:13,586
ฉันรู้สึกไม่ดี.

120
00:12:14,099 --> 00:12:17,109
ฉันจะขอตรวจพันธุกรรมก่อนเพื่อยืนยันว่าใครเป็นบิดาผู้ให้กำเนิด...

121
00:12:17,134 --> 00:12:18,175
ไม่ต้องหรอกทนายนา

122
00:12:19,795 --> 00:12:21,041
คุณไม่จำเป็นต้องทำมัน

123
00:12:21,708 --> 00:12:22,917
ฉันแค่ต้องการ...

124
00:12:24,002 --> 00:12:26,528
...รับรองว่าเขาจะมีชีวิตที่ดี

125
00:12:28,208 --> 00:12:30,000
ฉันกลัวเขาจะเหงาเหมือนฉัน

126
00:12:32,207 --> 00:12:34,501
ฉันเกรงว่าเขาจะรู้สึกเศร้าเพราะเขาอยู่คนเดียวในโลกนี้

127
00:12:35,539 --> 00:12:38,067
แต่ถ้าลองคิดดูเขาได้พบกับพ่อแม่ที่ดี

128
00:12:40,501 --> 00:12:41,912
และฉันคิดว่ามันดีกว่า...

129
00:12:42,854 --> 00:12:44,967
...เขากลับได้พบกับพ่อที่ไม่ดีเช่นฉันแทน

130
00:12:48,099 --> 00:12:49,817
คุณยอมแพ้ง่ายๆ ขนาดนั้นเลยเหรอ?

131
00:12:51,993 --> 00:12:54,408
คุณมาไกลขนาดนี้เพื่อตามหาลูกสาวของคุณ

132
00:12:56,401 --> 00:12:57,612
เพราะไม่มีฉัน...

133
00:12:59,707 --> 00:13:01,620
...แล้วเขาก็มีพ่อที่ดีกว่า

134
00:13:03,299 --> 00:13:06,516
ยกโทษให้ฉัน. คุณช่วยได้มาก

135
00:13:12,588 --> 00:13:13,809
พ่อของฉัน...

136
00:13:16,106 --> 00:13:18,900
หลอกลวงผู้คนและหลบหนีในเวลากลางคืน

137
00:13:19,679 --> 00:13:21,435
ในที่สุด ก็มีคนพูดถึงพ่อของฉัน...

138
00:13:21,460 --> 00:13:23,724
...เพราะเขาทิ้งหนี้ไว้มากมายหลังเสียชีวิต

139
00:13:24,993 --> 00:13:26,233
ถึงแม้ว่า...

140
00:13:28,892 --> 00:13:31,420
ฉันยังต้องการพ่อของฉันกลับมา

141
00:13:33,911 --> 00:13:36,307
และอยู่กับฉัน

142
00:13:38,394 --> 00:13:40,427
ถ้าคุณไม่แยกจากกัน

143
00:13:41,503 --> 00:13:44,316
ลูกสาวของคุณไม่คิดแบบเดียวกับฉันเหรอ?

144
00:13:46,000 --> 00:13:47,702
ถ้าจะอยู่ด้วยกัน

145
00:13:48,497 --> 00:13:51,074
คุณจะเป็นพ่อที่ดีที่สุดสำหรับเขา

146
00:13:57,229 --> 00:13:58,642
แล้วตอนนี้ล่ะ?

147
00:13:59,070 --> 00:14:00,182
เกี่ยวกับ ชา ซอง แจ.

148
00:14:04,509 --> 00:14:05,720
ฉันต้องต่อสู้

149
00:14:07,406 --> 00:14:09,020
เราควรเริ่มจากตรงไหน?

150
00:14:11,486 --> 00:14:13,014
คุณบอกว่าเราจะสู้

151
00:14:19,503 --> 00:14:22,203
เศร้าโศก. ทำไมคุณถึงบอกให้ฉันออกไปข้างนอกคนเดียว?

152
00:14:22,443 --> 00:14:24,514
แฮจอน อิลโบ. แม้ว่าฉันจะยุ่ง

153
00:14:26,198 --> 00:14:27,214
นักข่าวคิม?

154
00:14:27,383 --> 00:14:28,701
ถูกต้อง.

155
00:14:37,492 --> 00:14:38,638
มันหมายความว่าอะไร?

156
00:14:39,599 --> 00:14:41,810
ก่อนอื่นผมจะเริ่มจากความคิดเห็นของประชาชน

157
00:14:43,922 --> 00:14:46,940
เมื่อไม่นานมานี้ แฮจอนตกใจกับคดีฆ่าตัวตาย

158
00:14:48,249 --> 00:14:49,941
ความจริงจากตัวแทนสำนักงานกฎหมาย ค.

159
00:14:49,965 --> 00:14:52,700
เมื่อไม่นานมานี้ แฮจอนตกใจกับคดีฆ่าตัวตาย

160
00:14:55,317 --> 00:14:57,417
CEO บริษัทกฎหมายที่เมื่อสองเดือนก่อน...

161
00:14:57,484 --> 00:15:00,993
...ต้องสงสัยว่าเสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจร...

162
00:15:01,035 --> 00:15:03,122
...ปรากฎว่าเขายังมีชีวิตอยู่

163
00:15:03,173 --> 00:15:05,699
ศพที่พบในที่เกิดเหตุ...

164
00:15:05,724 --> 00:15:08,523
...คือศพของคนจรจัด...

165
00:15:08,897 --> 00:15:10,914
ที่น่าตกใจ ซีอีโอบริษัทกฎหมายฆ่าตัวตายและปลอมตัวเป็นคนไร้บ้าน

166
00:15:10,938 --> 00:15:12,924
เราไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

167
00:15:14,538 --> 00:15:16,929
ใครจะรู้. ฉันบอกคุณแล้วว่าเราไม่รู้เรื่องนี้

168
00:15:18,794 --> 00:15:19,904
เศร้าโศก.

169
00:15:20,603 --> 00:15:23,012
- มาแล้วครับท่าน? - ท่าน...

170
00:15:23,115 --> 00:15:24,196
แล้วมุนยังล่ะ?

171
00:15:30,302 --> 00:15:34,106
มีนักข่าวเยอะมาก พวกคุณมาจากไหน?

172
00:15:34,531 --> 00:15:35,625
นักข่าว?

173
00:15:37,515 --> 00:15:39,493
นั่นสิ ซีอีโอ ณ.

174
00:15:40,194 --> 00:15:41,174
อะไร

175
00:15:41,332 --> 00:15:43,517
เขาตอบสนองอย่างไรเมื่อได้ยินเรื่องนี้?

176
00:15:44,699 --> 00:15:48,139
ฉันเพิ่งค้นพบความจริงเมื่อไม่นานมานี้

177
00:15:48,401 --> 00:15:52,154
คุณไม่รู้เกี่ยวกับสามีของคุณจนกระทั่งงานศพของเขาจริงๆเหรอ?

178
00:15:52,492 --> 00:15:53,634
ใช่. ฉันไม่รู้.

179
00:15:53,659 --> 00:15:57,665
แล้วศพใครถูกเผา? ทนายชาฆ่าจริงเหรอ?

180
00:16:00,709 --> 00:16:04,255
หากเขามีความผิดเขาจะต้องชดใช้

181
00:16:05,691 --> 00:16:08,204
ฉันจะให้ความร่วมมือในระหว่างการสอบสวน

182
00:16:10,415 --> 00:16:11,648
ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้

183
00:16:11,673 --> 00:16:14,557
เพื่อคุยกับทนายความของสามีฉัน ชาซองแจ

184
00:16:15,395 --> 00:16:18,097
ในฐานะสามีในฐานะพ่อของลูก

185
00:16:19,300 --> 00:16:23,320
จากนั้นเพื่อรักษาชื่อเสียงที่ประธานชอุงได้สร้างไว้

186
00:16:23,604 --> 00:16:26,222
ตลอดชีวิตของเขา

187
00:16:26,893 --> 00:16:28,910
ฉันหวังว่าความจริงจะปรากฏ

188
00:16:29,298 --> 00:16:30,408
เศร้าโศก.

189
00:16:31,924 --> 00:16:36,516
เขาต้องการที่จะโจมตีก่อนแม้ว่าเขาจะรู้ว่าเขาจะถูกทำลายก็ตาม

190
00:16:41,210 --> 00:16:44,493
เงินกู้จะถูกเบิกจ่ายในไม่ช้า

191
00:16:45,325 --> 00:16:46,422
คุณรู้ใช่ไหม?

192
00:16:47,000 --> 00:16:47,900
ของ.

193
00:16:47,946 --> 00:16:50,492
อันดับแรก จัดลำดับความสำคัญของการออกเดินทาง

194
00:16:51,314 --> 00:16:52,915
มีการเคลื่อนไหวอะไรจากประธานชอยบ้างไหม?

195
00:16:53,200 --> 00:16:55,022
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

196
00:16:59,379 --> 00:17:03,773
เราก็มีเหยื่อไว้ใช้ในเวลาแบบนี้

197
00:17:41,617 --> 00:17:44,663
'เธอยังมีชีวิตอยู่...' รายงานการเสียชีวิตปลอมของภรรยาที่ถูกกล่าวหา

198
00:17:54,490 --> 00:17:55,074
มันคืออะไร?

199
00:17:55,192 --> 00:17:58,820
เฮ้. เฮ้. นี่คืออะไร? คุณมาที่สำนักงานอัยการ

200
00:17:58,947 --> 00:18:02,029
- มันต้องมีอะไรเกี่ยวข้องกับอัยการนะ - คุณหมายความว่าอย่างไร?

201
00:18:02,124 --> 00:18:04,040
แล้วเขาโกงจริงเหรอ?

202
00:18:04,525 --> 00:18:06,636
คุณสามารถบอกฉัน.

203
00:18:07,730 --> 00:18:12,707
จริงหรือไม่ที่เขากำลังมีความสัมพันธ์กับอดีตนักโทษหนุ่ม?

204
00:18:13,103 --> 00:18:14,608
แล้วเขาก่อเหตุทำร้ายร่างกายเหรอ?

205
00:18:15,162 --> 00:18:17,241
จริงหรือที่เขาฆ่าคนตอนอายุ 19 ปี?

206
00:18:17,992 --> 00:18:19,287
เขาเป็นอดีตนักโทษจริงๆเหรอ?

207
00:18:19,354 --> 00:18:21,112
เศร้าโศก. แค่นั้นแหละ.

208
00:18:21,701 --> 00:18:24,018
จริงๆแล้วผู้ชายคนนั้นคือแฟนของฉัน

209
00:18:24,590 --> 00:18:26,920
มุนยองไปหาเขาเพื่อยุติความสัมพันธ์ของเรา

210
00:18:27,506 --> 00:18:28,480
อะไร

211
00:18:29,165 --> 00:18:32,870
แม้ว่าฉันจะหย่าร้าง แต่ฉันก็ยังต้องตกหลุมรักอีกครั้ง

212
00:18:33,103 --> 00:18:34,415
มันดูไม่เจ๋งเหรอ?

213
00:18:34,506 --> 00:18:39,646
ความรักระหว่างอัยการกับอดีตนักโทษก็เหมือนกับหนังฮอลลีวูด

214
00:18:39,712 --> 00:18:41,718
เฮ้. จูซินฮวา. คุณมันบ้า.

215
00:18:50,592 --> 00:18:51,616
ขอโทษ.

216
00:18:54,700 --> 00:18:55,910
มันไม่สำคัญ

217
00:18:57,695 --> 00:18:59,414
โชคไม่ดี เฮ้. อย่าอ่าน.

218
00:19:00,391 --> 00:19:01,099
แฮจอน อิลโบ

219
00:19:01,124 --> 00:19:02,323
ทำไม ข่าวก็สนุกนะ

220
00:19:03,089 --> 00:19:04,102
แล้วระเบิดล่ะ?

221
00:19:04,981 --> 00:19:07,321
สมัยนี้เด็กๆ เข้าถึงอินเตอร์เน็ตได้เร็วมาก

222
00:19:09,219 --> 00:19:11,000
ดูเหมือนว่าเขายังไม่รู้

223
00:19:11,226 --> 00:19:12,824
ฉันจะต้องอธิบายได้ดี

224
00:19:13,923 --> 00:19:16,023
คุณต้องไปถึงจุดสำคัญ

225
00:19:16,496 --> 00:19:20,316
บทความของ Cha Sung Jae หายไปราวกับข่าวลือที่วางแผนไว้

226
00:19:21,801 --> 00:19:23,207
นี่คือสงครามความคิดเห็นของประชาชน

227
00:19:25,107 --> 00:19:27,308
ตอนนี้พวกคุณไม่ไปกันแล้ว

228
00:19:27,411 --> 00:19:28,701
นั่นจะเป็นเป้าหมายที่ง่าย...

229
00:19:28,805 --> 00:19:30,198
...สำหรับคนบ้าบิ่นพวกนี้

230
00:19:31,102 --> 00:19:33,706
หากคุณอ่านข่าวลือแปลก ๆ นี้

231
00:19:34,106 --> 00:19:36,019
มันไม่ทำให้คุณง่วงนอนสักหน่อยเหรอ?

232
00:19:36,817 --> 00:19:39,116
จะต้องมีความหมายอื่น

233
00:19:39,996 --> 00:19:42,504
มันคือการซื้อเวลาเหรอ?

234
00:19:45,517 --> 00:19:46,615
โดจินวู.

235
00:19:47,094 --> 00:19:50,356
ในวันสุดท้ายของ Ma Gang มีอะไรอีกไหมที่เขาพูด?

236
00:19:56,690 --> 00:19:58,319
ฉันมี...

237
00:20:00,678 --> 00:20:03,003
การ์ดใบเดียวที่สามารถทำลายพวกมันได้

238
00:20:05,793 --> 00:20:07,420
เป็นไปได้ที่ไหน?

239
00:20:09,593 --> 00:20:11,479
คุณยังทรยศต่อลูกน้องของคุณ

240
00:20:11,713 --> 00:20:14,759
ฉันกำลังเตรียมเหยื่อ มาดูกันภายหลัง

241
00:20:17,016 --> 00:20:18,805
พวกเขาจะถูกทำลายในไม่ช้า

242
00:20:27,707 --> 00:20:30,736
การ์ดที่สามารถทำลายพวกมันทั้งหมดในคราวเดียวเหรอ?

243
00:20:35,501 --> 00:20:37,143
สถานีตำรวจแฮจอน

244
00:20:49,998 --> 00:20:51,115
ดังนั้น,

245
00:20:52,717 --> 00:20:55,081
จู่ๆ หลักฐานนี้ก็ตกลงมาจากท้องฟ้าเหรอ?

246
00:20:58,064 --> 00:20:59,658
ข้อความนี้มาจากผู้ให้ข้อมูลที่ไม่ระบุชื่อ

247
00:21:00,912 --> 00:21:02,604
หลักฐานแค่นี้ไม่พอเหรอ?

248
00:21:03,487 --> 00:21:04,697
ไม่แน่นอน

249
00:21:05,120 --> 00:21:07,530
วิดีโอนี้ไม่แสดงกระบวนการฆาตกรรม

250
00:21:08,151 --> 00:21:10,648
ที่สำคัญเราไม่สามารถพิสูจน์ได้...

251
00:21:11,440 --> 00:21:15,110
...ร่างนั้นคือฮวังแทซู

252
00:21:15,306 --> 00:21:16,285
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

253
00:21:16,801 --> 00:21:18,627
เราสามารถเปรียบเทียบดีเอ็นเอได้

254
00:21:19,323 --> 00:21:21,734
ไม่มี DNA ของ Hwang Tae Soo เหลือแล้ว

255
00:21:21,999 --> 00:21:23,412
บ้านของเขาถูกรื้อถอนแล้ว

256
00:21:23,826 --> 00:21:25,493
ร่างของเขายังถูกเผาอีกด้วย

257
00:21:27,609 --> 00:21:30,333
เราไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้าของ DNA...

258
00:21:30,899 --> 00:21:32,400
...ซึ่งอยู่บนร่างกายและแปรงสีฟัน

259
00:21:33,299 --> 00:21:35,307
แล้วเวชระเบียนและครอบครัวของ Hwang Tae Soo ล่ะ?

260
00:21:35,827 --> 00:21:37,227
ฉันหามาหมดแล้ว

261
00:21:39,241 --> 00:21:41,150
คุณกำลังสอบปากคำฉันเหรอ?

262
00:21:41,559 --> 00:21:43,488
คุณไม่ใช่อัยการอีกต่อไป

263
00:21:46,700 --> 00:21:48,316
ขอบคุณสำหรับหลักฐานนี้

264
00:22:15,942 --> 00:22:17,022
อินคิว.

265
00:22:17,407 --> 00:22:18,422
ผู้จัดการของฉัน!

266
00:22:39,031 --> 00:22:40,097
เราต้องคุยกัน.

267
00:22:40,375 --> 00:22:41,542
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

268
00:22:42,223 --> 00:22:44,171
ฉันพูดไปหมดแล้วในการสัมภาษณ์

269
00:22:45,133 --> 00:22:46,400
เกี่ยวกับการเลิกจ้างของคุณ

270
00:22:51,021 --> 00:22:53,520
คำแรกของคุณหลังจากถูกจับได้ว่าโกงคือไล่ออกเหรอ?

271
00:22:53,969 --> 00:22:57,562
มันไม่แปลกหรอกหรือที่คุณยังคงทำงานที่นี่หลังจากความวุ่นวายทั้งหมด?

272
00:22:57,718 --> 00:22:59,283
ใครทำเสียงดัง?

273
00:23:00,481 --> 00:23:02,743
คุณสามารถขอหย่าได้ถ้าคุณไม่รักฉันแล้ว

274
00:23:02,808 --> 00:23:04,287
ทำไมต้องแกล้งทำเป็นฆ่าตัวตาย?

275
00:23:04,929 --> 00:23:06,360
คุณคิดว่าฉันจะหลอกเหรอ?

276
00:23:06,385 --> 00:23:07,612
คุณควรจะถูกหลอก

277
00:23:07,794 --> 00:23:10,899
อย่างน้อยคุณก็ยังสามารถเป็นทนายความในสำนักงานกฎหมายแห่งนี้ได้

278
00:23:12,413 --> 00:23:14,535
ดูโฉนดจดทะเบียนได้ที่สำนักงาน

279
00:23:14,739 --> 00:23:17,136
ดูซิว่าคุณจะไล่ฉันออกโดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉันได้ไหม

280
00:23:17,161 --> 00:23:19,047
ทำไมคุณถึงอยากกลับมาที่นี่?

281
00:23:19,313 --> 00:23:22,121
การไล่ออกคือความปรารถนาของพ่อฉัน คุณรู้ธรรมชาติของมัน

282
00:23:22,222 --> 00:23:25,087
คุณกำลังหมิ่นประมาทพ่อ ไม่ใช่ฉัน

283
00:23:26,346 --> 00:23:30,256
การที่เด็กถูกจับในข้อหาฆาตกรรมน่าอายกว่าไม่ใช่หรือ?

284
00:23:32,122 --> 00:23:34,994
พ่อแม่ที่ปกปิดความผิดพลาดของลูกก็เหมือนกัน

285
00:23:35,039 --> 00:23:36,550
แล้วมีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ?

286
00:23:36,708 --> 00:23:39,904
ความโกรธของคุณที่ถูกโกงจะลดลงได้อย่างไร?

287
00:23:40,003 --> 00:23:43,016
อยากให้ฉันฆ่าตัวตายเหมือนพ่อจอมหลอกลวงเหรอ?

288
00:23:43,041 --> 00:23:44,057
ชาซองแจ!

289
00:23:44,913 --> 00:23:46,803
ฉันทำทุกอย่างที่คุณต้องการแล้ว

290
00:23:47,230 --> 00:23:49,538
จะเป็นพ่อและสามีที่ดี

291
00:23:49,791 --> 00:23:53,254
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นถ้าคุณไม่เข้าไปแทรกแซง

292
00:23:53,279 --> 00:23:54,544
ดังนั้น มุนยัง

293
00:23:54,711 --> 00:23:56,285
หุบปากแล้วเงียบซะ!

294
00:23:58,414 --> 00:24:00,822
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็ยังคงเป็นแม่ได้

295
00:24:16,709 --> 00:24:19,505
อาจารย์ชาห้ามไม่ให้เราเข้าไป

296
00:24:20,425 --> 00:24:22,648
แล้วคุณจะโทรหาเขาทีหลังล่ะ?

297
00:24:24,404 --> 00:24:25,713
ฉันขอโทษจริงๆ

298
00:24:28,552 --> 00:24:30,064
อย่าเชื่อใจนายชามากเกินไป

299
00:24:30,512 --> 00:24:32,558
เขาอันตรายกว่าที่คุณคิด

300
00:24:40,180 --> 00:24:41,588
เขาเรียกคุณว่าฆาตกรเหรอ?

301
00:24:42,099 --> 00:24:44,319
ทนายของนาเก่งเกินเหตุจริงๆ

302
00:24:45,397 --> 00:24:47,516
เขาไม่ผิดทั้งหมด

303
00:24:48,440 --> 00:24:51,765
ฉันไม่สามารถช่วยแทซูได้

304
00:24:54,703 --> 00:24:57,019
ฉันควรจะพาเขาไปที่ห้องฉุกเฉิน

305
00:24:58,182 --> 00:25:00,307
ถึงกระนั้นนี่ก็ไม่เป็นความจริง

306
00:25:00,332 --> 00:25:02,641
เขาบอกว่านี่คือทั้งหมดที่ Ma Gang ทำ

307
00:25:03,621 --> 00:25:06,026
ฉันยังรู้ว่าเขาไม่พอใจแค่ไหน

308
00:25:07,092 --> 00:25:10,117
คุณจะต้องทรมานที่ต้องจัดการกับเขา

309
00:25:10,399 --> 00:25:11,777
ตอนนี้คุณมีแผนอย่างไร?

310
00:25:13,183 --> 00:25:14,930
ฉันจะเคลียร์ทุกอย่างให้ตรง

311
00:25:14,987 --> 00:25:17,220
เพียงแค่ผ่อนคลายและเตรียมพร้อมสำหรับการเลือกตั้ง

312
00:25:18,189 --> 00:25:20,210
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

313
00:25:20,388 --> 00:25:21,610
จะเป็นอย่างไรถ้าตำรวจ...

314
00:25:21,635 --> 00:25:24,014
พรุ่งนี้ฉันจะไปสถานีตำรวจ

315
00:25:28,235 --> 00:25:29,606
คุณชื่ออะไร?

316
00:25:30,013 --> 00:25:31,338
ชาซองแจ.

317
00:25:33,280 --> 00:25:38,037
8203141822471.

318
00:25:42,136 --> 00:25:43,772
ฉันไม่เข้าใจ.

319
00:25:44,772 --> 00:25:46,445
ก่อนหน้านี้คุณพยายามหลีกเลี่ยงมัน

320
00:25:47,699 --> 00:25:49,160
ทำไมจู่ๆ ถึงอยากมาคนเดียวล่ะ?

321
00:25:49,206 --> 00:25:50,821
ฉันต้องลดงานของคุณลง

322
00:25:51,306 --> 00:25:54,828
การจับกุมฉันโดยสมบูรณ์จะเป็นการเริ่มการสอบสวนที่โปร่งใสใช่ไหม

323
00:26:00,911 --> 00:26:02,037
คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

324
00:26:02,538 --> 00:26:05,442
นี่คือตำแหน่งที่พบศพ

325
00:26:05,860 --> 00:26:08,582
วิดีโอนี้บันทึกในวันเดียวกับที่เกิดเหตุ

326
00:26:08,752 --> 00:26:09,809
ดังนั้น,

327
00:26:10,549 --> 00:26:14,490
ภาวะนี้สามารถพิสูจน์ได้ว่า...

328
00:26:15,540 --> 00:26:18,150
...คุณสองคนลักพาตัวและฆ่าฮวังแทซูที่นี่

329
00:26:18,794 --> 00:26:20,104
คุณคิดอย่างไร?

330
00:26:26,698 --> 00:26:29,005
ฉันถูกหม่ากังคุกคาม

331
00:26:29,613 --> 00:26:32,800
เขาบอกให้ฉันพาแทซูมา ไม่งั้นฉันจะถูกฆ่า

332
00:26:33,313 --> 00:26:35,408
ดังนั้นเพื่อช่วยตัวเอง

333
00:26:36,308 --> 00:26:38,539
ฉันพาแทซูมาที่นี่

334
00:26:40,401 --> 00:26:42,492
ทำไมมากังถึงต้องการฆ่าฮวางแทซู?

335
00:26:42,999 --> 00:26:44,828
บางทีคุณอาจจะรู้ในไม่ช้า

336
00:26:45,808 --> 00:26:50,612
ฉันถูก Ma Gang บังคับให้ฟอกเงินของเขาเข้าบัญชีคนจรจัด

337
00:26:50,913 --> 00:26:53,186
ฮวังแทซูเป็นหนึ่งในเจ้าของบัญชี

338
00:26:53,406 --> 00:26:56,765
ฉันแค่คิดว่าเหตุผลมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน

339
00:26:57,320 --> 00:27:01,328
ทนายความของนามุนยองสามารถเป็นพยานเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

340
00:27:01,736 --> 00:27:06,500
คุณหมายถึงคุณฟอกเงินและลักพาตัว แต่ไม่ได้ฆ่าเหรอ?

341
00:27:07,507 --> 00:27:09,519
ถ้าฉันปฏิเสธฉันก็อาจตายได้

342
00:27:13,207 --> 00:27:15,804
ฮวังแทซูเมามากในวันนั้น

343
00:27:16,044 --> 00:27:19,061
เมื่อฉันพาเขาไปที่หน้าผาสถานที่นัดพบกับหม่ากัง

344
00:27:19,194 --> 00:27:20,882
เขาจะไม่หยุดพูดพล่าม

345
00:27:21,088 --> 00:27:23,208
เขามักจะพูดพล่ามเมื่อเขาเมา

346
00:27:23,730 --> 00:27:28,229
ฉันคิดว่าคงจะดีกว่าถ้าฉันให้เขาดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้นเพื่อที่เขาจะได้หลับไป

347
00:27:28,254 --> 00:27:29,552
แล้วชอบหรือไม่ชอบ

348
00:27:30,217 --> 00:27:31,599
ฉันทำมัน.

349
00:27:33,006 --> 00:27:35,418
แล้วทำไมพัคมยองฮีถึงอยู่ที่นี่ล่ะ?

350
00:27:36,227 --> 00:27:39,549
ฮวางแทซูเชื่อฟังแม่ของฉันเสมอ

351
00:27:39,810 --> 00:27:43,422
แม่ของฉันรู้ว่าฉันกำลังถูกคุกคาม

352
00:27:43,506 --> 00:27:45,180
ฉันจึงขอความช่วยเหลือจากเขา

353
00:27:46,022 --> 00:27:49,893
ฉันกลับบ้านกับแม่หลังจากมอบแทซูให้กับมากัง

354
00:27:50,223 --> 00:27:51,238
มากัง?

355
00:27:53,803 --> 00:27:55,138
นี่มัน...

356
00:27:56,192 --> 00:27:57,652
...ง่ายมากสำหรับคุณ

357
00:27:57,917 --> 00:27:59,995
คนตายพูดไม่ได้

358
00:28:01,514 --> 00:28:02,811
ตกลง. ในกรณีนั้น,

359
00:28:04,835 --> 00:28:06,124
แล้วแปรงสีฟันล่ะ?

360
00:28:06,894 --> 00:28:10,225
คุณแม่จะมอบแปรงสีฟันได้อย่างไร...

361
00:28:10,642 --> 00:28:13,300
...ซึ่งมี DNA ที่ตรงกับร่างกาย?

362
00:28:14,408 --> 00:28:16,312
คุณรู้อย่างแน่นอน

363
00:28:16,409 --> 00:28:19,248
บ้านพ่อของฉันมักจะมีแขกมาเยี่ยมบ่อยๆ

364
00:28:19,273 --> 00:28:22,207
หลายคนถึงกับอาศัยอยู่ที่นั่นชั่วคราว

365
00:28:24,473 --> 00:28:26,221
ดูเหมือนว่าแม่ของฉันจะเข้าใจผิด

366
00:28:26,246 --> 00:28:29,881
ฉันไม่มีหน้าที่ต้องอธิบายข้อผิดพลาดและความบังเอิญดังกล่าว

367
00:28:30,704 --> 00:28:33,103
เรื่องบังเอิญที่คุณพูดมาเนี่ย...

368
00:28:33,397 --> 00:28:35,113
...สามารถช่วยคุณในศาลได้หรือไม่?

369
00:28:35,313 --> 00:28:36,690
คุณคงรู้จักในฐานะทนายความ

370
00:28:36,715 --> 00:28:40,093
เรื่องบังเอิญอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน แต่ความจริงจะได้รับการยอมรับอย่างแน่นอน

371
00:28:40,510 --> 00:28:42,429
ให้ฉันถาม.

372
00:28:43,181 --> 00:28:45,717
มันเป็นร่างกายของฮวังแทซูจริงๆเหรอ?

373
00:28:46,094 --> 00:28:47,326
มีหลักฐานอะไรบ้าง?

374
00:28:47,630 --> 00:28:49,513
รถของฉันและร่างกายของเขาหายไปแล้ว

375
00:28:49,538 --> 00:28:54,536
ความจริงข้อเดียวที่พิสูจน์แล้วคือคืนนั้นฉันไม่ได้อยู่ที่เกิดเหตุ

376
00:28:54,669 --> 00:28:56,610
ฉันส่งหลักฐานไปแล้วใช่ไหม?

377
00:29:01,106 --> 00:29:03,267
ฉันสามารถไปได้ไหม

378
00:29:10,724 --> 00:29:11,739
อย่างไรก็ตาม...

379
00:29:17,311 --> 00:29:19,449
มีแหวนแต่งงานอยู่บนตัว

380
00:29:20,204 --> 00:29:21,618
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

381
00:29:24,909 --> 00:29:26,029
เขาอยู่ที่นั่น

382
00:29:30,322 --> 00:29:31,807
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

383
00:29:32,638 --> 00:29:33,952
มันทำให้ฉันบ้า.

384
00:29:35,013 --> 00:29:37,226
อยากถามมะกังว่า...

385
00:29:37,498 --> 00:29:39,794
...ทำไมเขาถึงดักจับฉันด้วยศพไม่ทราบชื่อ...

386
00:29:39,819 --> 00:29:42,264
...และทำให้ดูเหมือนว่าฉันขโมยตัวตนของฮวังแทซูไป

387
00:29:45,208 --> 00:29:49,288
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าการตายของบุคคลนั้นจะเจ็บปวดขนาดนี้

388
00:29:55,317 --> 00:29:56,329
กรุณาไป.

389
00:30:09,825 --> 00:30:11,251
ให้เราเล่น

390
00:30:12,621 --> 00:30:14,755
ฮาย, เยอึน.

391
00:30:16,196 --> 00:30:17,509
อยากเล่นซ่อนหาไหม?

392
00:30:17,724 --> 00:30:20,761
- กระดาษ กรรไกร หิน - กระดาษ กรรไกร หิน

393
00:30:24,872 --> 00:30:28,227
เยอึน แล้วหลังเลิกเรียนล่ะ...

394
00:30:34,810 --> 00:30:36,423
ขอโทษนะบอมบ์

395
00:30:37,197 --> 00:30:39,947
แม่ห้ามไม่ให้เล่นกับเธอ

396
00:30:41,974 --> 00:30:42,989
เฮ้!

397
00:31:01,731 --> 00:31:02,746
ของ.

398
00:31:03,422 --> 00:31:04,295
ของ.

399
00:31:04,375 --> 00:31:08,460
อยากทราบว่าเหตุใดจึงไม่ยื่นคำขอออกหมายจับ

400
00:31:09,911 --> 00:31:11,853
ชื่ออัยการที่จัดการ...

401
00:31:13,101 --> 00:31:14,020
ของ.

402
00:31:14,210 --> 00:31:15,315
ตกลง.

403
00:31:29,239 --> 00:31:31,181
เราจะรู้ถึงบทลงโทษของนายชา...

404
00:31:31,488 --> 00:31:33,517
...หลังจากผลการทดลองออกมา

405
00:31:34,348 --> 00:31:37,254
ฉันกำลังรวบรวมหลักฐาน.

406
00:31:39,991 --> 00:31:42,880
กระบวนการฟื้นฟูตัวตนของนายชามีความคืบหน้าอย่างไรบ้าง?

407
00:31:47,313 --> 00:31:49,933
ฉันยังถามคุณเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน

408
00:31:53,617 --> 00:31:55,996
ฉันได้สมัครขอเปลี่ยนแปลงบัตรครอบครัวของฉันแล้ว

409
00:31:56,021 --> 00:31:57,357
ผลลัพธ์จะออกเร็ว ๆ นี้

410
00:31:58,325 --> 00:31:59,843
- แต่นั่น... - มุนยัง

411
00:32:00,809 --> 00:32:02,584
ทำไมคุณถึงแสดงออกมาขนาดนี้?

412
00:32:03,722 --> 00:32:06,304
ฉันรู้ว่าคุณชาทำผิดพลาด

413
00:32:06,362 --> 00:32:07,661
อย่างไรก็ตาม พูดตามตรงว่า

414
00:32:08,995 --> 00:32:10,010
ฉันโกรธ.

415
00:32:11,199 --> 00:32:14,719
ฉันยังจำตอนที่คุณมาแฮจอนครั้งแรกได้

416
00:32:16,231 --> 00:32:19,239
เจ้าหนี้ขู่คุณที่ยังเล็ก...

417
00:32:19,405 --> 00:32:21,523
...เพื่อชดใช้หนี้ของบิดาผู้ล่วงลับไป

418
00:32:22,316 --> 00:32:24,814
ถ้าตอนนั้นไม่มีนายชาและที่ปรึกษาชา

419
00:32:25,223 --> 00:32:26,945
ใครจะรู้ว่าชะตากรรมของคุณคืออะไร

420
00:32:34,204 --> 00:32:36,598
ฉันรู้ว่าเงินเป็นสิ่งสำคัญ

421
00:32:36,649 --> 00:32:38,799
ทำไมพวกเขาถึงรบกวนลูกเพราะปัญหาของพ่อแม่?

422
00:32:42,108 --> 00:32:43,234
ไม่ต้องกังวล.

423
00:32:44,021 --> 00:32:45,547
เราแก้ได้.

424
00:32:55,695 --> 00:32:56,710
ฉันรู้.

425
00:32:57,515 --> 00:32:58,921
แต่คุณยังทำเช่นนี้?

426
00:33:00,128 --> 00:33:03,064
นั่นคือตัวละครของพวกเขา คุณรู้จักตัวเอง

427
00:33:05,134 --> 00:33:06,928
ฉันคิดว่าฉันรู้,

428
00:33:10,332 --> 00:33:11,890
แต่ดูเหมือนจะไม่

429
00:33:17,140 --> 00:33:18,965
ฉันจะไปเมื่อคุณพูดเสร็จแล้ว

430
00:33:33,447 --> 00:33:34,708
เทมปัต เลส บอม

431
00:33:37,099 --> 00:33:38,114
ฮัลโหล นี่..

432
00:33:43,227 --> 00:33:45,815
บอมไม่ได้มาเรียนที่ติวเตอร์

433
00:33:50,789 --> 00:33:52,472
- มันดีเหรอ? - ใช่.

434
00:34:04,169 --> 00:34:06,763
มันเค็มเกินไปสำหรับคุณบอม

435
00:34:07,443 --> 00:34:09,489
เลขที่ อร่อยจังเลย

436
00:34:10,420 --> 00:34:13,146
รู้สึกดีเพราะคุณกำลังโดดเรียนใช่ไหม?

437
00:34:13,645 --> 00:34:14,660
ของ.

438
00:34:20,903 --> 00:34:23,403
- ว่าไง? - พ่ออยู่ที่นี่ได้ไหม?

439
00:34:23,613 --> 00:34:26,039
เราต้องเก็บเป็นความลับจากอาชญากร

440
00:34:29,842 --> 00:34:31,750
การโดดบทเรียนก็เป็นความลับเช่นกัน

441
00:34:38,214 --> 00:34:39,112
ดี.

442
00:34:40,507 --> 00:34:43,415
เพื่อนของคุณที่โรงเรียนเคยคุยกับแม่และพ่อบ้างไหม?

443
00:34:49,692 --> 00:34:50,707
แค่นั้นแหละ.

444
00:34:51,298 --> 00:34:53,258
จริงๆแล้วฉันไม่อยากไปโรงเรียน

445
00:34:54,896 --> 00:34:57,821
ในกรณีนี้เราจะอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลล่ะ?

446
00:34:58,298 --> 00:34:59,206
อะไร

447
00:35:06,816 --> 00:35:08,982
การเรียนในสถานที่แบบนี้คงจะสนุก

448
00:35:10,142 --> 00:35:11,665
นั่นอยู่ที่ไหน?

449
00:35:12,190 --> 00:35:14,203
ไกลไปหน่อย. เราต้องขึ้นเครื่องบิน

450
00:35:15,414 --> 00:35:16,912
แต่ถ้าคุณเรียนที่นี่

451
00:35:17,093 --> 00:35:20,160
ไม่มีใครจะรบกวนคุณกับธุรกิจของแม่และพ่อ

452
00:35:20,606 --> 00:35:22,599
คุณสามารถมีเพื่อนจากต่างประเทศได้มากมาย...

453
00:35:23,320 --> 00:35:26,556
...และกินแฮมเบอร์เกอร์กับคุณยายมากมาย

454
00:35:27,515 --> 00:35:31,254
เราจะไปกับแม่ คุณปู่ และคุณย่าไหม?

455
00:35:32,094 --> 00:35:34,127
พ่อจะชักชวนพวกเขา

456
00:35:34,190 --> 00:35:35,842
แต่คุณต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ...

457
00:35:36,399 --> 00:35:37,414
แม่!

458
00:35:40,006 --> 00:35:41,118
ไปกันเถอะบอมบ์

459
00:35:43,105 --> 00:35:45,603
แม่คะ มันไม่ใช่แบบนั้น ฉันและพ่อ...

460
00:35:45,705 --> 00:35:46,720
ชาบอม.

461
00:35:52,595 --> 00:35:53,795
ไม่เป็นไรนะบอม

462
00:35:54,114 --> 00:35:55,401
แม่ก็แค่กังวล

463
00:35:56,233 --> 00:35:58,269
นั่งลง. อยากกินอะไรไหม?

464
00:36:02,954 --> 00:36:05,258
อย่าพบระเบิดอีกโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

465
00:36:05,400 --> 00:36:07,615
บอมไม่อยากไปโรงเรียน คุณก็รู้?

466
00:36:07,700 --> 00:36:10,310
คุณควรคิดก่อนที่จะออกข่าว

467
00:36:10,335 --> 00:36:14,009
คุณเป็นคนที่โวยวายและทำให้ครอบครัวของเรากลายเป็นเรื่องซุบซิบ

468
00:36:14,147 --> 00:36:16,614
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้แต่งเรื่องเหมือนคุณ

469
00:36:16,745 --> 00:36:19,511
ฉันกำลังพยายามแก้ปัญหา และคุณกำลังทำให้มันซับซ้อน

470
00:36:20,416 --> 00:36:23,005
ลองคิดดูว่าใครทำให้บอมต้องทนทุกข์ทรมานมากกว่ากัน

471
00:36:23,196 --> 00:36:25,892
ก่อนอื่นให้คิดก่อนว่าคุณสมควรที่จะเป็นพ่อหรือไม่

472
00:36:48,597 --> 00:36:49,612
ดี.

473
00:36:49,935 --> 00:36:50,950
ชาบอม!

474
00:37:00,112 --> 00:37:01,578
เฮ้คุณ!

475
00:37:02,703 --> 00:37:06,182
คุณเป็นภรรยาทนายชาไม่ใช่เหรอ?

476
00:37:07,012 --> 00:37:08,027
แล้ว,

477
00:37:08,737 --> 00:37:10,238
วันนี้คุณโอเคไหม?

478
00:37:10,886 --> 00:37:12,006
ดูเหมือนจริง

479
00:37:12,892 --> 00:37:17,808
ทำไมทีมกฎหมายและลูกชายคนโตของฉันไม่โทรหาฉัน?

480
00:37:18,426 --> 00:37:19,441
อะไร...

481
00:37:20,256 --> 00:37:21,402
คุณสามารถ...

482
00:37:21,469 --> 00:37:22,620
ท่านประธานาธิบดี!

483
00:37:22,903 --> 00:37:23,820
ของ?

484
00:37:25,642 --> 00:37:27,115
มีอะไรผิดปกติ ยอนจู?

485
00:37:27,751 --> 00:37:32,459
เหตุใดจึงไม่สามารถติดต่อทีมกฎหมายและลูกชายคนโตของฉันได้

486
00:37:32,907 --> 00:37:36,078
ดูเหมือนวันนี้คุณจะอารมณ์ดี

487
00:37:36,156 --> 00:37:38,442
- ใช่. - ถึงเวลากินยาแล้ว

488
00:37:38,509 --> 00:37:40,033
อ้อเข้าใจแล้ว?

489
00:37:51,413 --> 00:37:53,188
ตอนนี้เรามาทานอาหารกันก่อน

490
00:37:53,828 --> 00:37:56,257
หลังจากนั้นให้รับประทานยา

491
00:38:10,722 --> 00:38:12,553
ประธานฝ่ายผลิตภัณฑ์กึมชิม

492
00:38:19,379 --> 00:38:21,441
อดีตประธานผลิตภัณฑ์ GEUMSHIN

493
00:38:28,489 --> 00:38:31,364
สุขภาพของประธานผลิตภัณฑ์กึมชินชเวมูวอนแย่ลง

494
00:38:31,534 --> 00:38:33,396
นำส่งโรงพยาบาลเพื่อตรวจสอบ

495
00:38:42,815 --> 00:38:44,803
เขาเป็นประธานชเวมูวอนใช่ไหม?

496
00:38:45,383 --> 00:38:47,988
อดีตประธานบริษัท Geumshin Products อาศัยอยู่ข้างๆ คุณเหรอ?

497
00:38:48,087 --> 00:38:49,991
ตอนแรกฉันก็จำเขาไม่ได้เหมือนกัน

498
00:38:50,322 --> 00:38:52,524
คนที่อาศัยอยู่กับยอนจูคือประธานาธิบดี

499
00:38:52,596 --> 00:38:54,724
ความสัมพันธ์ของพวกเขาคืออะไร? เธอไม่ใช่ลูกสาวของเขาแน่นอน

500
00:38:55,553 --> 00:38:56,568
แน่นอน

501
00:38:56,990 --> 00:38:59,318
ครอบครัวที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการเพียงครอบครัวเดียวคือลูกชายสามคน

502
00:38:59,508 --> 00:39:01,211
เงินออมของเขาคืออะไร?

503
00:39:01,504 --> 00:39:05,702
แต่ถ้าพวกเขาเกี่ยวข้องกันทำไมต้องลากซองแจ?

504
00:39:06,309 --> 00:39:09,430
สุขภาพของเขาไม่ปกติ

505
00:39:10,123 --> 00:39:12,429
ดูเหมือนว่าเขาจะจำคนอื่นไม่ได้

506
00:39:12,915 --> 00:39:15,310
แต่บางครั้งเขาก็ดูมีสุขภาพดี

507
00:39:16,583 --> 00:39:18,197
นี่ละครหรืออะไรคะ?

508
00:39:18,228 --> 00:39:21,943
พวกเขามีความเกี่ยวข้องเบื้องหลังประธานาธิบดีผู้บ้าคลั่งหรือไม่?

509
00:39:22,790 --> 00:39:25,203
ชาซองแจต้องมีเป้าหมายอื่น

510
00:39:25,897 --> 00:39:27,000
มันไม่แปลกเหรอ?

511
00:39:27,403 --> 00:39:29,951
ถ้าซองแจและยอนจูมีความสัมพันธ์พิเศษกัน

512
00:39:31,197 --> 00:39:34,081
ฉันไม่คิดว่าเขาจะใช้แทซูเพื่อหลบหนี

513
00:39:34,917 --> 00:39:36,211
ชาซองแจที่ฉันรู้จัก...

514
00:39:37,318 --> 00:39:39,596
...จะไม่ยอมแพ้เพียงเพราะความรัก

515
00:39:40,096 --> 00:39:41,132
ในกรณีนั้น...

516
00:39:41,221 --> 00:39:42,307
ต้องเป็นเงิน

517
00:39:43,393 --> 00:39:45,400
ชาซองแจและฮายอนจูอยากได้เงินอย่างแน่นอน

518
00:39:47,860 --> 00:39:51,222
เหตุผลที่พวกเขายังคงสงบแม้ว่าความต้องการจะอยู่ต่อหน้าต่อตาพวกเขาก็ตาม

519
00:39:52,720 --> 00:39:54,209
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง

520
00:40:02,194 --> 00:40:05,709
คุณใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมานานแล้วหรือยัง?

521
00:40:06,598 --> 00:40:07,622
ตระกูล?

522
00:40:10,099 --> 00:40:11,413
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

523
00:40:12,406 --> 00:40:13,919
นี่ไม่เกี่ยวกับนามุนยัง

524
00:40:15,196 --> 00:40:16,521
แต่เกี่ยวกับบอมบ์

525
00:40:17,594 --> 00:40:20,798
พ่อแม่และลูกอาจจะแยกจากกันได้ยากกว่าอยู่กับคู่ครอง

526
00:40:21,800 --> 00:40:24,464
แต่เราจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร

527
00:40:26,304 --> 00:40:28,309
โดยไม่ได้เจอกัน?

528
00:40:35,200 --> 00:40:37,524
ตั้งแต่การอนุมัติการชำระเงิน การโอน ไปจนถึงการออกเดินทาง

529
00:40:37,556 --> 00:40:39,796
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องทำให้เสร็จภายในหนึ่งวันใช่ไหม?

530
00:40:40,297 --> 00:40:44,123
ถ้าลูกๆ ของประธานชอยรู้เรื่องนี้ก่อนจะออกนอกประเทศ...

531
00:40:44,186 --> 00:40:45,602
ฉัน...

532
00:40:45,993 --> 00:40:48,321
จะไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ

533
00:40:49,602 --> 00:40:51,609
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ทำผิดพลาด

534
00:41:01,697 --> 00:41:03,086
โปรดใส่ใจกับเรื่องนี้ โอเค?

535
00:41:06,113 --> 00:41:07,873
หากอนุมัติสินเชื่อธนาคารแล้ว

536
00:41:07,920 --> 00:41:10,927
จำนวนเงินทั้งหมดจะถูกโอนไปยังบัญชีบริษัทกึมชินโปรดักส์

537
00:41:11,907 --> 00:41:13,743
แล้วทุกอย่างจะถูกโอน,

538
00:41:13,798 --> 00:41:16,641
ในบัญชีของบริษัทปลอมที่ฮวังแทซูเข้าซื้อกิจการ

539
00:41:17,410 --> 00:41:18,406
แน่นอน...

540
00:41:19,396 --> 00:41:23,220
จะเป็นการโอนเงินที่ถูกต้องตามกฎหมายที่ได้รับอนุมัติจากผู้ปกครอง

541
00:41:23,914 --> 00:41:25,908
เราจะไปซูริค

542
00:41:26,992 --> 00:41:29,039
และพบเงิน 80 พันล้านวอน ที่เสร็จเรียบร้อย.

543
00:41:32,412 --> 00:41:34,179
ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างในการถอนเงิน?

544
00:41:34,761 --> 00:41:38,110
ผู้จัดการหยุนจะจัดเตรียมให้ตรงเวลา

545
00:41:38,427 --> 00:41:39,699
ไม่ต้องกังวล.

546
00:41:55,991 --> 00:41:58,915
ผู้อำนวยการหลักคือ ชอย โฮ ซิก เขาเป็นลูกชายคนโตของประธานชอย

547
00:41:58,947 --> 00:42:02,308
นี่คือลูกชายและภรรยาคนที่สองของประธานชอย เธอเป็นภรรยาตามกฎหมาย

548
00:42:02,524 --> 00:42:05,673
ตำแหน่งทั้งหมดเหล่านี้เป็นผลมาจากผลงานของชเวมูวอน

549
00:42:06,000 --> 00:42:08,693
เขาวางแผนยักยอกเงินของบริษัทอย่างไร?

550
00:42:10,097 --> 00:42:11,213
หมู่บ้านชายฝั่ง.

551
00:42:11,493 --> 00:42:12,509
ถูกต้อง.

552
00:42:13,093 --> 00:42:14,508
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในหมู่บ้านชายฝั่ง

553
00:42:14,995 --> 00:42:15,873
โอ้ใช่...

554
00:42:16,102 --> 00:42:18,492
เงินทุนสำหรับโครงการหมู่บ้านชายฝั่งเฟส 1 กำลังจะเข้ามาเร็วๆ นี้

555
00:42:18,688 --> 00:42:20,305
- เท่าไร? - รอสักครู่.

556
00:42:21,424 --> 00:42:22,604
80 พันล้าน.

557
00:42:23,193 --> 00:42:24,104
อะไร

558
00:42:27,813 --> 00:42:28,884
อะไร...

559
00:42:29,184 --> 00:42:31,090
ตอนนี้จะสูญไปกี่พันล้าน?

560
00:42:31,196 --> 00:42:32,919
คนพวกนี้ใช้เงินของคนอื่น...

561
00:42:33,695 --> 00:42:36,054
คุณหมายถึงฮายอนจูขโมยเงินเหรอ?

562
00:42:36,688 --> 00:42:38,011
หัวหน้าชอย

563
00:42:39,394 --> 00:42:42,097
บอกว่าไม่สามารถติดต่อกับลูกชายคนโตในวันนั้นได้

564
00:42:42,643 --> 00:42:43,548
ลูกชายของเขา?

565
00:42:44,295 --> 00:42:45,390
ชอย โฮ ซิก?

566
00:42:47,412 --> 00:42:49,692
ดูเหมือนว่าชเวโฮชิกก็เป็นเหยื่อเช่นกัน

567
00:42:50,710 --> 00:42:52,004
จากฮายอนจู.

568
00:43:03,417 --> 00:43:05,625
วันนี้ดูเหมือนว่าจะมีโอกาสชนะ

569
00:43:07,494 --> 00:43:09,295
คุณต้องได้รับการฉีดยา

570
00:43:54,354 --> 00:43:56,198
ค่าทำสัญญา...

571
00:43:56,275 --> 00:43:59,031
องค์กรธุรกิจดั้งเดิม... ซัพพลายเออร์...

572
00:44:09,118 --> 00:44:10,690
คุณจะไม่ไปโรงเรียนเหรอ?

573
00:44:11,212 --> 00:44:14,819
พ่อ? เมื่อไหร่พ่อจะกลับบ้าน?

574
00:44:14,914 --> 00:44:17,096
ฉันอยากให้พ่อพาฉันไป

575
00:44:17,413 --> 00:44:19,240
เขาบอกว่ามาไม่ได้!

576
00:44:21,002 --> 00:44:22,522
มันเป็นเพราะแม่..

577
00:44:22,632 --> 00:44:24,007
ฉันรู้ทุกอย่างเช่นกัน

578
00:44:24,786 --> 00:44:25,820
ชาบอม!

579
00:44:28,704 --> 00:44:30,519
ฉันไม่อยากไปโรงเรียน

580
00:44:32,307 --> 00:44:34,510
ฉันจะมากับพ่อ!

581
00:44:35,899 --> 00:44:36,897
เศร้าโศก.

582
00:44:41,599 --> 00:44:42,708
ความดีของฉัน

583
00:44:48,711 --> 00:44:50,428
พ่อบอกว่าจะไปแล้วเหรอ?

584
00:44:55,802 --> 00:44:58,630
แม่ก็มาด้วยใช่ไหม?

585
00:45:02,908 --> 00:45:05,822
การตรวจสอบขาออก? WHO?

586
00:45:27,694 --> 00:45:30,821
คุณได้ตรวจสอบบันทึกการจองของชาซองแจแล้วหรือยัง?

587
00:45:31,839 --> 00:45:34,382
ใช่แล้ว ฉันกำลังรอมันอยู่

588
00:45:36,806 --> 00:45:37,919
ไปให้พ้น.

589
00:45:39,405 --> 00:45:41,420
ไม่สามารถรอ.

590
00:45:41,699 --> 00:45:43,950
เพราะนี่คืองานที่สำคัญ

591
00:45:45,893 --> 00:45:47,509
จะดีกว่าไหม...

592
00:45:48,440 --> 00:45:51,062
...ออกจากประเทศไปตั้งถิ่นฐานที่สวิตเซอร์แลนด์เหรอ?

593
00:45:51,899 --> 00:45:53,185
หากมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น...

594
00:45:53,210 --> 00:45:54,630
ฉันเคยพูดไปหลายครั้งแล้ว...

595
00:45:56,399 --> 00:45:58,415
นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ

596
00:46:00,184 --> 00:46:01,208
ดี.

597
00:46:20,797 --> 00:46:23,856
นั่งเรือจากท่าเรือทหารเรือ Yeonju ไปยังเทียนจิน

598
00:46:24,091 --> 00:46:28,101
และนั่งเครื่องบินจากปักกิ่งไปซูริคก็เป็นอันเสร็จสิ้น

599
00:46:29,715 --> 00:46:31,038
ทำไมไม่ไปด้วยกันล่ะ?

600
00:46:31,492 --> 00:46:34,331
เราจะไม่เคลื่อนไหวร่วมกันเพื่อไม่ให้มีข้อสงสัยที่ไม่จำเป็น

601
00:46:34,425 --> 00:46:35,905
เจอกันที่ซูริคครับ

602
00:46:36,598 --> 00:46:40,085
อย่างไรก็ตาม คุณเป็นผู้ถือครองชื่อ และฉันเป็นผู้อำนวยการ

603
00:46:40,458 --> 00:46:44,078
จะต้องลงนามพร้อมกันจึงจะถอนเงินออกจากบัญชีนั้นได้

604
00:46:50,805 --> 00:46:52,420
อะไรตอนนี้...

605
00:46:54,594 --> 00:46:56,110
คุณสงสัยฉันเหรอ?

606
00:46:57,690 --> 00:47:02,278
หากมีอะไรผิดพลาดฉันจะเป็นคนทรยศ

607
00:47:04,795 --> 00:47:07,410
และถ้าถูกจับได้ฉันก็จะตาย

608
00:47:09,711 --> 00:47:13,022
ฉันไม่สงสัยแต่กังวล

609
00:47:16,554 --> 00:47:19,612
อย่างที่คุณพูดถ้ามีอะไรผิดพลาดคุณจะตายถ้าคุณถูกจับ

610
00:47:27,399 --> 00:47:30,462
วันนี้จะมีการลงนามโครงการหมู่บ้านชายฝั่ง

611
00:47:30,903 --> 00:47:34,817
หลังจากฝากเงินแล้ว ชาซองแจจะออกจากประเทศนี้

612
00:47:35,497 --> 00:47:38,506
มีเพียงเราเท่านั้นที่สามารถหยุดสิ่งนั้นได้

613
00:47:41,567 --> 00:47:46,068
Geumsim Products ประกาศว่าได้ลงนามในสัญญาเงินกู้โครงการ

614
00:47:46,174 --> 00:47:48,202
มูลค่า 8 หมื่นล้านด้วยหลักทรัพย์ HT Investment

615
00:47:48,265 --> 00:47:52,890
เพื่อพัฒนารีสอร์ทแบบบูรณาการในหมู่บ้านชายฝั่งใกล้ท่าเทียบเรือสงคราม

616
00:47:53,291 --> 00:47:56,274
โครงการหลักตั้งอยู่ในแฮอันดง คยองซังนัมโด

617
00:47:56,307 --> 00:48:01,807
การก่อสร้างโรงแรมและรีสอร์ท ใต้ดิน 3 ชั้น และเหนือพื้นดิน 15 ชั้น

618
00:48:02,116 --> 00:48:04,491
มากถึงแปดบริษัท รวมถึง Haenam Savings Bank

619
00:48:04,516 --> 00:48:07,238
เข้าร่วมเป็นผู้ให้กู้สินเชื่อ PF

620
00:48:07,885 --> 00:48:10,096
Geumshin Products คือบริษัทพัฒนาและให้ยืม

621
00:48:10,190 --> 00:48:14,877
ประกาศแผนการก่อสร้างรีสอร์ทให้แล้วเสร็จในปี 2563

622
00:48:14,902 --> 00:48:19,438
ด้วยเงินลงทุนรวม 110,000 ล้าน บนพื้นที่ 75,000 ตารางเมตร

623
00:48:41,602 --> 00:48:46,190
ชื่อผู้รับ: HWANG TAE SOO จำนวนเงินที่ได้รับ: 80 พันล้าน

624
00:48:51,237 --> 00:48:52,796
เข้าถึงได้ในขณะนี้ โปรดรอสักครู่

625
00:48:52,908 --> 00:48:55,202
การโอนเสร็จสมบูรณ์แล้ว

626
00:49:02,390 --> 00:49:04,904
เป็นการยากที่จะพบกับ CEO โดยไม่ได้นัดหมาย

627
00:49:05,497 --> 00:49:07,611
ดูเหมือนคุณจะไม่ได้ยินอะไรเลย

628
00:49:09,332 --> 00:49:11,436
แฮจอน, ซังฮยอนโร 8, 15.

629
00:49:12,207 --> 00:49:16,491
ข้างบ้านซีอีโอคือที่อยู่บ้านของฉัน

630
00:49:18,691 --> 00:49:20,503
เขาจะรู้ถ้าคุณบอกเขา

631
00:49:30,692 --> 00:49:32,261
ใช่ มันเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

632
00:49:33,815 --> 00:49:35,498
คุณได้ตรวจสอบเอกสารแล้วหรือยัง?

633
00:49:35,892 --> 00:49:37,105
แน่นอน.

634
00:49:38,805 --> 00:49:40,378
คุณทำงานหนัก,

635
00:49:41,392 --> 00:49:42,605
ชาซองแจ.

636
00:49:43,693 --> 00:49:45,466
คุณพูดเหมือนเราจะไม่เจอกันอีก

637
00:49:46,236 --> 00:49:49,421
เพราะเราจะไม่รู้จักกันตั้งแต่ท่าเรือ

638
00:49:51,150 --> 00:49:53,802
เราจะได้พบกันอีกเหมือนอย่างที่เราพบกันครั้งแรก

639
00:50:05,197 --> 00:50:08,547
จำนวนเงิน GEUMSINUL ที่ฝากไว้ 60,598,027.31

640
00:50:29,876 --> 00:50:32,813
เทียนจิน

641
00:50:39,402 --> 00:50:41,247
ฉันต้องไปจริงๆเหรอ?

642
00:50:43,617 --> 00:50:45,648
คิดถึงวันสุดท้ายของมากังเลย

643
00:50:46,697 --> 00:50:49,219
เขากำลังเตรียมอะไรอยู่?

644
00:50:49,618 --> 00:50:53,951
เหตุใดจึงต้องฆ่าคนที่ติดคุกไปแล้วด้วยวิธีที่มากเกินไป?

645
00:50:58,834 --> 00:51:01,039
หม่ากังบอกว่าเขามีการ์ด

646
00:51:01,298 --> 00:51:04,829
คุณเป็นคนเดียวที่รู้การ์ด

647
00:51:05,606 --> 00:51:10,511
อย่างเป็นทางการ คุณเป็นคนสุดท้ายที่ได้พบกับหม่ากัง

648
00:51:11,098 --> 00:51:15,120
สิ่งที่ฉันได้ยินจาก Ma Gang ฉันได้บอกคุณทั้งหมดแล้ว

649
00:51:16,201 --> 00:51:18,976
ไม่มีปัญหา ยังไงก็ต้องตกปลา

650
00:51:33,467 --> 00:51:37,136
ยินดีที่ได้พบคุณ แนะนำฉันหน่อยนามุนยอง

651
00:51:40,793 --> 00:51:45,503
ตอนนี้คุณจะเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่ภักดีของ Ma Gang

652
00:51:55,594 --> 00:51:59,016
ฉันได้ยินโดยตรงจากผู้จัดการหม่าในครั้งสุดท้ายที่ฉันไปเยี่ยมเขา

653
00:52:00,692 --> 00:52:03,729
CEO Choi Ho Sik ยังกล่าวอีกว่ามันไม่ใช่ปัญหาใหญ่

654
00:52:04,227 --> 00:52:07,666
เขายุ่งเกินไปกับความกลัวว่าพ่อของเขาจะเป็นเสือกระดาษ

655
00:52:08,291 --> 00:52:10,753
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากระเป๋าสตางค์ของเขาถูกจูซังมูขโมยไป

656
00:52:11,498 --> 00:52:16,112
ปัจจุบัน ผู้จัดการมาเองก็กำลังกินเงินทั้งหมดที่จูซังมูขโมยไป

657
00:52:16,999 --> 00:52:18,118
ฮายอนจู...

658
00:52:18,805 --> 00:52:20,955
คุณจะรอดูอย่างเดียวใช่ไหม?

659
00:52:53,519 --> 00:52:55,089
ให้ฉันถือกระเป๋าของคุณไหม?

660
00:52:56,689 --> 00:52:57,741
หรือไม่.

661
00:53:09,603 --> 00:53:11,839
ถึงเวลาแล้ว เราควรไปกันดีไหม?

662
00:53:23,937 --> 00:53:25,464
เศร้าโศก.

663
00:53:26,601 --> 00:53:27,980
คุณโอเคไหม?

664
00:53:37,009 --> 00:53:37,915
ดี.

665
00:53:39,316 --> 00:53:40,659
ก็ได้ ฉันเข้าใจ

666
00:53:44,707 --> 00:53:46,557
ฮวังแทซูไม่สามารถไปต่างประเทศได้

667
00:53:47,001 --> 00:53:48,509
เขาถูกห้ามไม่ให้ไปต่างประเทศ

668
00:53:49,003 --> 00:53:51,406
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันพิมพ์ตั๋วโดยไม่มีปัญหาใดๆ

669
00:53:51,597 --> 00:53:54,840
จะถูกกักตัวไว้ที่โถงผู้โดยสารขาออก เนื่องจากการถอนเงินฉุกเฉิน

670
00:54:10,023 --> 00:54:13,122
ไปที่นั่นและมองหาตั๋วชื่อฮวางแทซู

671
00:54:13,709 --> 00:54:16,616
และคุณไปสำรวจส่วนนั้น

672
00:54:16,846 --> 00:54:20,762
คุณสองคน ค้นหาทั่วทั้งห้องน้ำ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างได้รับการตรวจสอบแล้ว

673
00:54:20,895 --> 00:54:21,829
ดี.

674
00:54:23,897 --> 00:54:28,716
คุณหมายถึงฮวางแทซูคือคนที่ยิงโดจินวูเหรอ?

675
00:54:28,996 --> 00:54:31,508
ใช่. ฉันเป็นพยาน ฉันเห็นมันชัดเจน

676
00:54:31,857 --> 00:54:34,605
ในกรณีนั้น ชาซองแจไม่ได้ฆ่าใคร

677
00:54:35,016 --> 00:54:36,506
คุณอยากจับชาซองแจไหม?

678
00:54:36,593 --> 00:54:38,093
ฉันต้องการที่จะจับเขา

679
00:54:38,295 --> 00:54:39,790
ชาซองแจเป็นทนายความ

680
00:54:40,003 --> 00:54:44,328
จนถึงขณะนี้เขายังไม่ถูกลงโทษเนื่องจากไม่มีหลักฐานพิสูจน์อาชญากรรมของเขา

681
00:54:45,390 --> 00:54:46,734
แล้วเราควรทำอย่างไร?

682
00:54:46,819 --> 00:54:49,693
ชาซองแจพยายามจะออกนอกประเทศภายใต้ชื่อฮวางแทซู

683
00:54:49,909 --> 00:54:51,722
ถ้าเขาไปต่างประเทศทุกอย่างจะจบลง

684
00:54:53,577 --> 00:54:54,970
เศร้าโศก.

685
00:54:55,202 --> 00:54:59,463
ถ้าฮวังแทซูถูกจับ จะเป็นชาซองแจเหรอ?

686
00:54:59,588 --> 00:55:01,702
แนบหนังสือเดินทางของ Hwang Tae Soo พร้อมรูปถ่ายของ Cha Sung Jae

687
00:55:01,727 --> 00:55:03,909
อะไรจะดีไปกว่านั้น?

688
00:55:07,462 --> 00:55:10,057
เรื่องนี้ต้องเริ่มด้วยการห้ามออกนอกประเทศ

689
00:55:10,082 --> 00:55:11,289
มาทำกัน.

690
00:55:21,608 --> 00:55:23,628
ดูเหมือนว่าตำรวจกำลังไล่ล่าชาซองแจ

691
00:55:24,607 --> 00:55:26,156
ใช่แล้ว กระเป๋าอยู่กับฉัน...

692
00:55:36,702 --> 00:55:38,218
มีปัญหาเกิดขึ้นครับ ผู้อำนวยการ

693
00:55:39,511 --> 00:55:40,946
กระเป๋าถูกเปลี่ยนแล้ว

694
00:56:02,509 --> 00:56:04,052
ชาซองแจ.

695
00:56:10,683 --> 00:56:12,102
ไปกันเถอะ.

696
00:56:46,009 --> 00:56:47,387
โอ้ ผู้กำกับ

697
00:57:00,603 --> 00:57:01,735
ชาซองแจ!

698
00:57:16,336 --> 00:57:22,022
ฮายอนจู คุณถูกจับในข้อหายักยอกเงินและฉ้อโกงการลงทุน

699
00:57:27,736 --> 00:57:31,542
คุณมีสิทธิที่จะนิ่งเฉยและมีสิทธิที่จะพบทนายความ

700
00:57:31,731 --> 00:57:35,060
ทุกสิ่งที่คุณพูดสามารถนำมาใช้กับคุณในศาลได้

701
00:58:28,695 --> 00:58:29,915
นี่มันเจ๋งมาก

702
00:59:06,183 --> 00:59:10,044
ซ่อน

703
00:59:10,125 --> 00:59:12,328
- ชาซองแจ! - ทั้งหมดนี้เสร็จสิ้นแล้ว

704
00:59:12,621 --> 00:59:14,237
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับบริษัทนี้ใช่ไหม?

705
00:59:14,339 --> 00:59:17,809
ฮันยอนจูยังคงมีโอกาสครั้งสุดท้าย ซึ่งก็คือฉันเอง

706
00:59:17,834 --> 00:59:20,488
การกระทำของทนายความนายหน้า ชาซองแจ...

707
00:59:20,646 --> 00:59:22,864
...ทุกอย่างที่นามุนยองทำขึ้นมาเหรอ?

708
00:59:22,992 --> 00:59:27,404
เงิน 80 พันล้านเป็นรางวัลของฉันสำหรับการดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง นั่นเป็นของฉัน.

709
00:59:27,515 --> 00:59:29,419
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

710
00:59:29,524 --> 00:59:33,258
นามุนยอง คุณไม่รู้อะไรเลย

711
00:59:33,493 --> 00:59:36,913
ฮายอนจูมุ่งเป้าไปที่ทนายนาตั้งแต่ต้นเลยเหรอ?

712
00:59:40,416 --> 00:59:41,716
ดี!