1
00:00:11,803 --> 00:00:13,154
ลี โบ ยัง

2
00:00:14,151 --> 00:00:15,524
ลี มู แซง

3
00:00:18,189 --> 00:00:19,342
ลี ชุง อา

4
00:00:21,334 --> 00:00:22,560
ลี มิน แจ

5
00:00:25,333 --> 00:00:27,219
พัค จีอิล, นัมกิแอ, คิมซังโฮ, คิมกุกฮี

6
00:00:36,593 --> 00:00:38,753
ซ่อน

7
00:00:40,305 --> 00:00:42,090
ทำไมซีอีโอชาไม่ไปด้วย?

8
00:00:42,196 --> 00:00:43,101
ฉันไปก่อนนะ

9
00:00:43,126 --> 00:00:45,452
เขาต้องเข้าพบพยานในศาลก่อน...

10
00:00:45,512 --> 00:00:47,815
...แต่เขาไม่รับสายและไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

11
00:00:47,922 --> 00:00:51,505
โปรดบอกฉันว่าคุณสั่งสามีของฉันว่าอะไร?

12
00:00:52,217 --> 00:00:53,263
หา.

13
00:00:53,310 --> 00:00:56,824
เพราะถ้าคุณขุดคุ้ยเกี่ยวกับขุนนางชาซองแจทีละคน...

14
00:00:56,914 --> 00:00:59,919
...คุณจะต้องหักคอสามีด้วยมือของคุณ

15
00:01:00,013 --> 00:01:01,610
ตอนที่แล้ว

16
00:01:01,698 --> 00:01:04,303
ซองแจคิดจะปิดสำนักงานกฎหมาย

17
00:01:05,298 --> 00:01:06,330
คุณว่าใคร?

18
00:01:06,398 --> 00:01:07,565
สามีของคุณ.

19
00:01:08,385 --> 00:01:09,344
ชาซองแจ.

20
00:01:09,369 --> 00:01:13,194
เจ้าแห่งการเบิกความเท็จ เปลี่ยนเหยื่อ ฟอกเงิน แม้กระทั่งโยนศพทิ้ง

21
00:01:13,678 --> 00:01:15,041
คุณฆ่าใครสักคน ฮวังแทซู?

22
00:01:15,082 --> 00:01:17,119
ฉันจะฆ่าใครสักคนได้อย่างไร?

23
00:01:18,784 --> 00:01:20,023
นา มูน ยัง.

24
00:01:21,592 --> 00:01:25,277
การเป็นภรรยาของฆาตกรรู้สึกอย่างไร?

25
00:01:26,253 --> 00:01:27,753
ตัวร้ายของชาซองแจ...

26
00:01:27,805 --> 00:01:30,808
...เขาบ้าไปแล้วและจำภรรยาและลูกๆ ของเขาไม่ได้

27
00:01:31,595 --> 00:01:34,469
พวกเขามาพักด้วยกันที่แฮจอน

28
00:01:35,055 --> 00:01:36,151
ในบ้านข้างๆ.

29
00:01:36,205 --> 00:01:38,163
คุณมีความสุขไหมที่คุณล้อเล่นกับฉัน?

30
00:01:38,399 --> 00:01:40,584
จะต้องสนุก

31
00:01:42,201 --> 00:01:44,026
ข้างบ้านคุณทำอะไรอยู่...

32
00:01:44,389 --> 00:01:46,492
...และแสดงราวกับว่าคุณถูกลักพาตัวไปด้วย

33
00:01:46,913 --> 00:01:48,440
พวกคุณนี่ตลกจริงๆ

34
00:01:48,825 --> 00:01:51,209
ชาซองแจต้องมีเป้าหมายอื่น

35
00:01:51,311 --> 00:01:52,791
ถึงเวลากินยาแล้ว

36
00:01:53,429 --> 00:01:55,073
หลังจากเบิกเงินกู้ธนาคารแล้ว...

37
00:01:55,213 --> 00:01:57,985
...เงินทั้งหมดจะฝากเข้าบัญชีบริษัท กึมชิน จำกัด...

38
00:01:58,076 --> 00:02:00,087
...และโอนเข้าบัญชีบริษัทเชลล์...

39
00:02:00,134 --> 00:02:02,327
...ในนามของฮวังแทซู

40
00:02:02,409 --> 00:02:06,032
ทุกอย่างจะจบลงถ้าเราไปที่ซูริคแล้วหาเงิน 8 หมื่นล้าน

41
00:02:06,127 --> 00:02:07,267
ประธานชอย...

42
00:02:07,402 --> 00:02:10,068
เมื่อวานเขาบอกไม่สามารถติดต่อลูกชายได้

43
00:02:10,613 --> 00:02:11,747
ชอย โฮ ซิก?

44
00:02:11,793 --> 00:02:14,532
คุณจะอยู่เงียบๆ ไหมเมื่อเห็นฮายอนจูเป็นแบบนี้?

45
00:02:14,814 --> 00:02:16,414
ฮวังแทซูออกไปไม่ได้

46
00:02:16,601 --> 00:02:18,081
มีการห้ามเดินทางออกนอกประเทศ

47
00:02:18,191 --> 00:02:21,969
ถ้า Hwang Tae Soo ถูกจับได้ เขาคือ Cha Sung Jae?

48
00:02:22,122 --> 00:02:24,115
รูปของชาซองแจในหนังสือเดินทางของฮวางแทซู...

49
00:02:24,218 --> 00:02:26,094
หลักฐานที่ชัดเจนที่สุดนอกเหนือจากนี้อยู่ที่ไหน?

50
00:02:26,119 --> 00:02:27,094
ชาซองแจ!

51
00:02:34,827 --> 00:02:36,147
กรรมการผู้จัดการฮายอนจู?

52
00:02:45,551 --> 00:02:47,318
ตอนที่ 8

53
00:03:18,522 --> 00:03:21,977
ชาซองแจ นโยบายโง่ๆ

54
00:03:31,923 --> 00:03:33,109
ชาซองแจ!

55
00:04:17,946 --> 00:04:19,033
ชาซองแจ.

56
00:04:19,418 --> 00:04:21,553
ชาซองแจ มาแล้ว!

57
00:04:32,882 --> 00:04:33,903
อุ๊ย

58
00:04:37,540 --> 00:04:39,129
ยุติประวัติศาสตร์ของคุณ

59
00:04:40,108 --> 00:04:41,135
อุ๊ย

60
00:04:42,208 --> 00:04:43,517
ฮวังแทซู.

61
00:04:46,124 --> 00:04:47,224
WHO?

62
00:04:48,011 --> 00:04:50,482
อา ใช่แล้ว ชาซองแจ

63
00:04:51,943 --> 00:04:57,172
ฉันรู้ว่าคุณต้องการออกจากประเทศโดยปลอมตัวเป็นฮวางแทซู

64
00:05:00,344 --> 00:05:02,247
จริงๆ แล้วคุณกำลังพูดอะไรอยู่?

65
00:05:03,208 --> 00:05:05,997
ฉันมาที่นี่เพื่อไล่ล่าฮวังแทซูด้วย

66
00:05:06,796 --> 00:05:08,834
ฮวังแทซูถูกพบแล้วหรือยัง?

67
00:05:33,426 --> 00:05:34,432
เศร้าโศก.

68
00:05:36,922 --> 00:05:40,073
ดูเหมือนพวกคุณจะจับเขาไม่ได้เหมือนกัน

69
00:06:08,371 --> 00:06:10,103
กรุณาไปที่ที่อยู่นี้.

70
00:06:37,105 --> 00:06:38,673
นี่มันเจ๋งมาก

71
00:06:52,706 --> 00:06:55,026
สถานีตำรวจแฮจอน

72
00:06:57,062 --> 00:06:58,268
ฉันจะถามอีกครั้ง

73
00:06:59,184 --> 00:07:02,531
กองทุน PF จะถูกส่งไปยังบริษัทอื่นหลังจากฝากเงินไม่นาน

74
00:07:02,887 --> 00:07:04,716
คุณรู้เกี่ยวกับบริษัทนี้ใช่ไหม?

75
00:07:05,103 --> 00:07:08,245
ซีอีโอชื่อฮวังแทซู

76
00:07:09,102 --> 00:07:10,789
ฉันมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

77
00:07:12,708 --> 00:07:16,211
ทุกคนถูกทารุณกรรมขณะใช้สิทธิที่จะไม่พูด

78
00:07:20,114 --> 00:07:22,214
ฉันแค่ต้องจับร่างกายของคุณ

79
00:07:23,006 --> 00:07:24,403
ไม่เหมือนคุณ...

80
00:07:24,893 --> 00:07:27,100
ฉันไม่ได้คิดที่จะหยิบการ์ดที่ฉันทิ้งไป

81
00:07:28,602 --> 00:07:30,475
แต่พนักงานอัยการเอง...

82
00:07:30,908 --> 00:07:33,311
...ที่บอกให้อยู่เงียบๆ

83
00:07:38,686 --> 00:07:42,696
เสียสละตัวเองเพื่อปกป้องบริษัท...

84
00:07:43,904 --> 00:07:46,449
...คุณไม่ใช่ทาสของกระดูกใช่ไหม?

85
00:07:52,897 --> 00:07:56,148
ในที่สุดร่างกายของฉันก็ร้อนขึ้นหลังจากการค้นหาในหมู่บ้านแฮจอน

86
00:07:56,490 --> 00:07:59,217
การดำเนินคดียังคงดำเนินต่อไปแม้ว่าเขาจะปฏิเสธที่จะให้การเป็นพยานก็ตาม

87
00:07:59,753 --> 00:08:01,361
เป็นไปตามคาดของนามุนยอง

88
00:08:01,807 --> 00:08:02,723
เลขที่

89
00:08:03,621 --> 00:08:06,291
ยังมีอีกก้าวหนึ่งสำหรับฮายอนจู

90
00:08:06,791 --> 00:08:07,675
ใช่นั่นฉันเอง.

91
00:08:08,876 --> 00:08:10,023
คุณหมายความว่าอย่างไร?

92
00:08:11,227 --> 00:08:12,853
ในอดีตชาซองแจถูกลักพาตัว

93
00:08:14,509 --> 00:08:16,115
แม้ว่าเขาจะแกล้งทำเป็นว่าถูกลักพาตัวก็ตาม

94
00:08:19,605 --> 00:08:21,111
ซื้อพยาน...

95
00:08:22,223 --> 00:08:23,857
...เงินล็อบบี้และของมีค่าของนักการเมือง

96
00:08:24,405 --> 00:08:25,477
ใส่ไว้ใน.

97
00:08:25,601 --> 00:08:27,757
แม้กระทั่งบงการการพิจารณาคดีของบังชอล

98
00:08:28,188 --> 00:08:30,095
ฉันทำทุกอย่างเพื่อช่วยซองแจ

99
00:08:30,214 --> 00:08:31,905
หลักฐานยังอยู่แน่นอน

100
00:08:32,598 --> 00:08:35,557
การกระทำของทนายความนายหน้า ชาซองแจ...

101
00:08:35,843 --> 00:08:38,355
...ทุกอย่างที่นามุนยองทำขึ้นมาเหรอ?

102
00:08:40,112 --> 00:08:42,105
ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเรื่องจริงที่เป็นการกระทำของฉัน

103
00:08:42,513 --> 00:08:44,482
ฉันจะเขียนรายงานการยอมแพ้ของฉัน

104
00:08:45,106 --> 00:08:46,233
คุณล้อเล่นใช่ไหม?

105
00:08:46,467 --> 00:08:47,487
เลขที่

106
00:08:47,797 --> 00:08:49,879
ถ้าฮายอนจูแสดงท่าทีพนันกับฉัน...

107
00:08:50,519 --> 00:08:52,272
...ยังดีกว่าถ้าผมโดนจับด้วย

108
00:08:52,507 --> 00:08:56,094
อย่าปกปิดขั้นตอนและวิธีการ เพียงทำต่อไป

109
00:08:56,298 --> 00:08:57,896
ฉันสารภาพก่อน

110
00:08:58,495 --> 00:09:01,066
หากเป็นเช่นนั้น อาชีพทนายความของคุณก็จะจบลงเช่นกัน

111
00:09:02,505 --> 00:09:05,278
มันคงจะตลกดีถ้าฉันทำงานเป็นทนายความต่อไปใช่ไหม?

112
00:09:12,695 --> 00:09:15,472
จริงๆ แล้ว ทำไมฮายอนจูถึงทำแบบนั้นกับคุณ?

113
00:09:16,316 --> 00:09:18,016
เขาเป็นศัตรูของคุณในชีวิตก่อนหน้าของคุณหรือไม่?

114
00:09:29,159 --> 00:09:31,468
การพิจารณาอย่างรอบคอบ

115
00:09:35,386 --> 00:09:37,182
มีอะไรอยู่ในกระเป๋าเดินทางหรือเปล่า?

116
00:09:37,511 --> 00:09:39,606
มีลายนิ้วมือของชาซองแจ...

117
00:09:40,029 --> 00:09:42,415
...แต่ไม่สามารถเป็นหลักฐานการโจรกรรมข้อมูลประจำตัวได้

118
00:09:44,918 --> 00:09:46,216
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

119
00:09:56,793 --> 00:09:59,766
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฮวางแทซูไปเทียนจิน

120
00:10:00,805 --> 00:10:03,853
ฉันเป็นคนที่อยากจับฮวางแทซูมากที่สุด

121
00:10:04,909 --> 00:10:07,606
ตั๋วไปเทียนจินที่จองชื่อฮวางแทซู...

122
00:10:07,690 --> 00:10:10,969
...และฉันมาที่ท่าเรือแฮจอนเพื่อติดตามเขาเท่านั้น

123
00:10:11,493 --> 00:10:12,609
พูดสิ.

124
00:10:13,479 --> 00:10:15,555
จะทราบได้อย่างไรว่าจองตั๋วแล้ว?

125
00:10:16,797 --> 00:10:21,663
Tae Soo ลงทะเบียนตัวตนของเขาอย่างไร อีเมลของแทซูไปที่มูลนิธิของเรา

126
00:10:22,291 --> 00:10:24,040
ฉันบังเอิญเห็นอีเมลของเขา

127
00:10:28,285 --> 00:10:29,629
คุณรู้จักฮายอนจูใช่ไหม?

128
00:10:29,894 --> 00:10:30,611
ของ.

129
00:10:31,508 --> 00:10:35,009
เขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน ฉันมักจะกินคุกกี้ที่เขาทำ

130
00:10:36,626 --> 00:10:37,630
คุกกี้ใช่ไหม?

131
00:10:38,689 --> 00:10:41,207
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่สามารถกินคุกกี้ได้อีกต่อไปในอนาคต

132
00:10:41,899 --> 00:10:43,626
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้ว

133
00:10:46,004 --> 00:10:47,797
คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่ใช่ไหม?

134
00:10:49,212 --> 00:10:53,970
ฉันจะให้การเป็นพยานต่อหลังจากพบทนายความ

135
00:10:55,675 --> 00:10:56,580
โปรด.

136
00:11:11,324 --> 00:11:13,948
นี่คือคำสั่งของ CEO Choi ที่จะพาเขาไปโซลอย่างปลอดภัย

137
00:11:21,277 --> 00:11:22,696
ประธานาธิบดีชอยกำลังจะออกไปแล้ว

138
00:11:23,994 --> 00:11:25,752
ขอบคุณโดจินวู

139
00:11:33,562 --> 00:11:34,576
พ่อ

140
00:11:39,788 --> 00:11:42,005
ถ้าคุณมาเพราะซองแจ ก็ออกไปซะ

141
00:11:43,596 --> 00:11:45,316
ไม่มีอะไรที่คุณต้องกังวล

142
00:11:45,811 --> 00:11:47,874
ฉันเป็นทนายความที่มาเพราะฉันได้รับการร้องขอ

143
00:12:07,717 --> 00:12:11,105
ดูจากจำนวนเงินที่ยักยอกแล้วจะได้รับโทษสูงสุด

144
00:12:11,703 --> 00:12:13,012
แม้แต่ตอนนี้...

145
00:12:13,412 --> 00:12:14,585
...คุณยอมรับว่า

146
00:12:14,692 --> 00:12:16,722
ฝ่ายที่เกี่ยวข้องหรือเงินซ่อนอยู่...

147
00:12:17,230 --> 00:12:19,442
...และดำเนินการตามข้อตกลงโทษจำคุกสูงสุด...

148
00:12:19,845 --> 00:12:23,337
นั่นคือคำแนะนำที่ฉันสามารถให้ได้ในฐานะทนายความของคุณ

149
00:12:29,152 --> 00:12:32,001
คุณไม่ได้แต่งตั้งฉันเป็นทนายความของคุณเพื่อฟังคำพูดแบบนี้

150
00:12:32,518 --> 00:12:34,737
คุณรู้ไหมว่าชาซองแจกำลังถูกสอบปากคำในห้องถัดไปใช่ไหม?

151
00:12:37,208 --> 00:12:40,304
เหตุผลที่คุณไม่ปฏิเสธงานและมาที่นี่...

152
00:12:41,241 --> 00:12:42,441
ฉันอยากรู้.

153
00:12:43,694 --> 00:12:46,396
บางทีคุณอาจคิดว่าคุณรู้จุดอ่อนของฉันอยู่แล้ว

154
00:12:46,908 --> 00:12:49,560
มันไม่มีประโยชน์เพราะฉันจะยอมแพ้

155
00:12:50,095 --> 00:12:52,522
กรรมชั่วทั้งหลายที่เจ้าสั่งมา

156
00:12:56,021 --> 00:12:57,514
ตระหนักถึงความยุติธรรม

157
00:12:59,028 --> 00:13:00,218
ดี.

158
00:13:02,886 --> 00:13:04,852
คุณต้องการอะไรจากฉันจริงๆ?

159
00:13:07,511 --> 00:13:08,955
ตระหนักถึงความยุติธรรม?

160
00:13:09,727 --> 00:13:11,898
อย่าตีพุงและพูดให้ชัดเจน

161
00:13:12,008 --> 00:13:15,922
คุณเชื่อว่าคนทำบาปควรได้รับผลที่ตามมาใช่ไหม?

162
00:13:17,308 --> 00:13:18,915
เพราะทนาย ณ...

163
00:13:19,913 --> 00:13:21,520
...ทำบาปกับฉัน...

164
00:13:22,422 --> 00:13:23,910
...ดังนั้น...

165
00:13:27,320 --> 00:13:28,760
...ฉันจะ...

166
00:13:30,179 --> 00:13:31,767
...ให้จุดโทษ

167
00:13:43,199 --> 00:13:46,423
แกล้งฆ่าตัวตายยังไม่พอตอนนี้หนีไปต่างประเทศเหรอ?

168
00:13:46,905 --> 00:13:48,745
คุณอยากเป็นคนโง่แค่ไหน?

169
00:13:50,104 --> 00:13:51,937
โกงหรืออะไรก็ตาม...

170
00:13:52,196 --> 00:13:54,410
...คุณควรจะทำมันอย่างถูกต้อง

171
00:13:55,201 --> 00:13:58,087
ความสัมพันธ์ของเราไม่ได้ใกล้ชิดขนาดนั้น

172
00:13:58,709 --> 00:14:00,907
มุนยองรู้มากแค่ไหน?

173
00:14:01,487 --> 00:14:04,761
คนที่น่ากลัวและมีข่าวลือมาที่นี่ได้อย่างไร?

174
00:14:07,949 --> 00:14:09,735
ขโมยเงิน 80 พันล้าน?

175
00:14:09,790 --> 00:14:11,990
เชื่อจูซังมูแล้วทำทั้งหมดนี้เหรอ?

176
00:14:12,789 --> 00:14:15,797
ฉันบอกไปกี่ครั้งแล้วว่าเขาไว้ใจไม่ได้?

177
00:14:21,358 --> 00:14:22,855
บางทีมันอาจจะเป็นกรรมพันธุ์

178
00:14:23,420 --> 00:14:25,198
เชื่อใจจูซังมูแล้วทำพลาด

179
00:14:26,289 --> 00:14:27,589
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

180
00:14:27,630 --> 00:14:31,604
พ่อคนนั้นตัดสินใจสร้างความหายนะและรับเงินทุนหาเสียงเหรอ?

181
00:14:34,041 --> 00:14:36,946
ในที่สุดหมู่บ้าน Haean ก็สูญเสียเงินทั้งหมดไป...

182
00:14:36,971 --> 00:14:40,046
...และทั้งสำนักงานกฎหมายและมูลนิธิต่างล้มละลายกันหมดเหรอ?

183
00:14:47,111 --> 00:14:49,411
ดีกว่าที่จะยอมแพ้

184
00:14:50,428 --> 00:14:53,559
บอกว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะคุณถูกคุกคามโดยจูซังมูและมากัง

185
00:14:54,695 --> 00:14:56,629
ถึงขนาดทำลายตัวเอง?

186
00:14:59,724 --> 00:15:01,204
มันสายเกินไปแล้วพ่อ

187
00:15:02,912 --> 00:15:05,109
พ่ออยากหนีไปแล้วคิดว่าจะมีคนมาช่วยพ่อตอนนี้เหรอ?

188
00:15:05,134 --> 00:15:07,865
WHO? ชอย โฮ ซิก? หรือชอยมูวอน?

189
00:15:08,005 --> 00:15:09,578
พ่อคือคนที่ควรตระหนัก

190
00:15:09,638 --> 00:15:12,328
โครงการพัฒนาหมู่บ้านแฮอันได้เริ่มขึ้นแล้ว

191
00:15:12,795 --> 00:15:13,888
ความก้าวหน้าในโลกการเมือง?

192
00:15:14,017 --> 00:15:16,899
ฮายอนจูใช้ประโยชน์จากพ่อของเขา

193
00:15:21,137 --> 00:15:23,330
ฉันจึงต้องได้เงินนั้นมา

194
00:15:24,398 --> 00:15:29,620
คุณพาแม่ไปที่ท่าเรือแล้วสร้างความวุ่นวายเหรอ?

195
00:15:31,862 --> 00:15:33,076
นั่น 80 พันล้าน...

196
00:15:33,612 --> 00:15:36,124
...คือราคาที่จ่ายเพื่อเคลียร์ปัญหาของกึมชิน

197
00:15:36,149 --> 00:15:37,200
นั่นเป็นของฉัน.

198
00:15:41,566 --> 00:15:45,443
ตำรวจที่ซื่อสัตย์และสะอาด

199
00:16:05,541 --> 00:16:06,827
หยุดนะ.

200
00:16:07,907 --> 00:16:09,018
ฮายอนจู.

201
00:16:10,307 --> 00:16:12,314
ก่อนอื่นคุณสามารถกลับบ้านได้

202
00:16:13,203 --> 00:16:15,391
คุณยังระมัดระวังบนท้องถนนอีกด้วย

203
00:16:44,796 --> 00:16:45,923
เกิดอะไรขึ้น

204
00:16:46,609 --> 00:16:48,610
ซีอีโอชอยโฮซิกได้ถอนฟ้องแล้ว

205
00:16:49,160 --> 00:16:51,468
เขาบอกว่าการยักยอกไม่เคยเกิดขึ้น

206
00:16:51,802 --> 00:16:54,681
ชาซองแจ ได้รับการปล่อยตัวอีกครั้งเนื่องจากขาดหลักฐานการขโมยข้อมูลส่วนตัว!

207
00:16:54,722 --> 00:16:58,142
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าข้อกล่าวหาจะถูกยกเลิก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าการสืบสวนจะหยุดลงใช่ไหม?

208
00:16:59,756 --> 00:17:00,252
จดหมายยกเลิกการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน

209
00:17:00,277 --> 00:17:03,384
เจ้าของยืนยันว่าไม่มีอะไรถูกขโมย ดังนั้นมันจึงจบลงแล้ว

210
00:17:04,800 --> 00:17:06,087
เศร้าโศก.

211
00:17:06,713 --> 00:17:09,028
พวกเขาทำอะไรจริงๆ?

212
00:17:10,864 --> 00:17:12,463
โดจินวู

213
00:17:20,581 --> 00:17:22,078
นี่เป็นกฎหมายประเภทไหน?

214
00:17:22,505 --> 00:17:24,525
ผู้กระทำผิดทั้งหมดได้รับการปล่อยตัวเพราะไม่มีหลักฐาน?

215
00:17:26,265 --> 00:17:27,272
ทนายนา.

216
00:17:28,305 --> 00:17:30,099
คนรวยทุกคนมักจะเป็นแบบนั้นเหรอ?

217
00:17:30,611 --> 00:17:33,218
เขาจะปล่อยคนที่ขโมยเงินของเขาไปอย่างง่ายดายได้อย่างไร?

218
00:17:34,014 --> 00:17:35,128
ดังนั้น.

219
00:17:36,602 --> 00:17:39,502
โดยปกติแล้วคนเหล่านั้นจะอ่อนไหวต่อเงินและการทรยศมากกว่า

220
00:17:39,817 --> 00:17:41,819
ดูเหมือนว่า CEO Choi จะทำอะไรเบาเกินไป

221
00:17:42,198 --> 00:17:43,725
แต่สิ่งที่ฉันรู้สึกขอบคุณก็คือ...

222
00:17:44,100 --> 00:17:47,091
...ดูเหมือนว่าซองแจและฮายอนจูจะแยกทางกัน

223
00:17:48,310 --> 00:17:49,814
ตอนนี้ทนายนา...

224
00:17:51,807 --> 00:17:53,902
...ตั้งใจจะจับชาซองแจใช่ไหม?

225
00:17:54,022 --> 00:17:56,675
ตอนนี้คุณยังถือว่าเขาเป็นสามีของคุณและพ่อของบอมหรือเปล่า?

226
00:17:56,739 --> 00:17:57,818
เลขที่

227
00:18:00,793 --> 00:18:02,356
ถ้าเป็นเช่นนั้นอย่ายอมแพ้

228
00:18:02,788 --> 00:18:04,293
เพราะเรื่องนี้ยังไม่จบ

229
00:18:05,024 --> 00:18:06,237
ชาซองแจ...

230
00:18:06,813 --> 00:18:09,393
...คือคนที่ทิ้งครอบครัวและเลือกเงิน

231
00:18:10,497 --> 00:18:13,676
มั่นใจว่าเขาจะพยายามไปต่างประเทศอีกครั้ง

232
00:18:14,899 --> 00:18:16,579
เราต้องหาทาง

233
00:18:17,388 --> 00:18:19,707
ทนายนากรุณาทำในแบบของคุณ

234
00:18:20,180 --> 00:18:21,888
เพราะฉันจะทำตามที่ฉันมักจะทำ

235
00:18:23,098 --> 00:18:24,413
ปกติเค้าทำอะไรกัน?

236
00:18:26,204 --> 00:18:27,912
ไม่อนุญาตให้ใช้วิธีการที่ผิดกฎหมาย

237
00:18:28,207 --> 00:18:29,926
คุณจะตกอยู่ในอันตราย

238
00:18:31,756 --> 00:18:33,523
แล้วล้มเหลวอีกครั้งในทางที่ถูกกฎหมาย?

239
00:18:34,341 --> 00:18:35,849
กฎหมายเหล่านั้น...

240
00:18:36,213 --> 00:18:38,200
...ปล่อยผู้กระทำผิดต่อไปใช่ไหม?

241
00:18:39,897 --> 00:18:41,123
ไม่ต้องกังวล.

242
00:18:41,618 --> 00:18:43,005
ฉันจะไม่ล้มเหลวเป็นครั้งที่สอง

243
00:19:02,579 --> 00:19:04,586
ทำไมคุณถึงแตะบัญชีของเขา?

244
00:19:05,558 --> 00:19:09,162
ฉันแค่ยืมชื่อเพื่อหลีกเลี่ยงกรณีขนส่ง

245
00:19:10,000 --> 00:19:12,526
ท้ายที่สุดแล้ว คุณจะรู้ว่าทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ

246
00:19:14,167 --> 00:19:15,771
การฟังคำพูดของคนอื่น...

247
00:19:16,206 --> 00:19:18,202
...และเล็งมีดไปที่สมาชิกในครอบครัว

248
00:19:18,447 --> 00:19:19,834
นั่นคือคุณใช่ไหม?

249
00:19:20,502 --> 00:19:22,144
คุณรีบมาก

250
00:19:26,760 --> 00:19:27,789
ตระกูล?

251
00:19:28,796 --> 00:19:29,818
WHO?

252
00:19:33,004 --> 00:19:34,029
เรา?

253
00:19:38,300 --> 00:19:42,640
ดูเหมือนว่าจูซังมูจะเข้าใจผิดมาก

254
00:19:46,398 --> 00:19:47,531
จูซังมู คือ...

255
00:19:47,902 --> 00:19:49,595
...คือคนที่ทำ...

256
00:19:50,003 --> 00:19:51,649
...สิ่งที่ฉันสั่ง

257
00:19:52,107 --> 00:19:53,267
อย่าข้ามเส้น

258
00:19:58,001 --> 00:19:59,534
สิ่งที่ฉันอนุญาตคือ...

259
00:19:59,602 --> 00:20:00,898
...พ่อของฉัน...

260
00:20:01,096 --> 00:20:05,563
...มีสัมพันธ์สวาทกับลูกจ้างหญิงสาวและชายชราผู้มีวิจารณญาณไม่ดี

261
00:20:06,508 --> 00:20:08,899
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เคยอนุญาตให้คุณสัมผัสกระเป๋าเงินของเขา

262
00:20:25,195 --> 00:20:27,835
หยิบและกินสิ่งที่หกที่เหลือ

263
00:20:30,175 --> 00:20:31,268
ตามที่กัสตามู.

264
00:20:39,907 --> 00:20:41,349
ตอนนี้เรามาสรุปกันดีกว่า

265
00:20:43,011 --> 00:20:44,026
ดี.

266
00:20:44,600 --> 00:20:49,139
จักรวาลอิเล็กทรอนิกส์

267
00:20:54,738 --> 00:20:56,293
แล้วสิ่งที่ฉันขอล่ะ?

268
00:20:57,882 --> 00:21:00,292
หนึ่งหน่วยเป็นชื่อของชางวู สองหน่วยเป็นของภรรยาของเขา

269
00:21:00,391 --> 00:21:02,828
และหนึ่งในนั้นเพิ่งเปิดเมื่อเดือนที่แล้ว

270
00:21:05,679 --> 00:21:08,565
ฉันเสียบปลั๊กและติดตั้งบริการติดตามตำแหน่งแล้ว

271
00:21:09,918 --> 00:21:11,698
ฉันใช่ไหมขอโทรศัพท์โคลน?

272
00:21:12,200 --> 00:21:17,067
เมื่อไหร่คุณจะพูดถึงโทรศัพท์โคลน? ฉันแค่ทำสิ่งนี้โดยเสี่ยงชีวิต

273
00:21:17,315 --> 00:21:18,412
ชีวิตไร้สาระ.

274
00:21:18,612 --> 00:21:21,222
หากพบสิ่งนี้ฉันจะซ่อนคุณไว้ก่อน

275
00:21:21,597 --> 00:21:22,612
เด็กคนนี้.

276
00:21:23,401 --> 00:21:25,720
- เฮ้! - ขอบคุณ.

277
00:21:26,013 --> 00:21:27,895
ไป. ขับรถอย่างระมัดระวัง!

278
00:21:29,294 --> 00:21:31,481
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแฮจอน

279
00:21:34,295 --> 00:21:35,736
คุณสบายดีหรือเปล่า?

280
00:21:42,421 --> 00:21:45,496
จนถึงเมื่อไหร่ก็ตาม นี่คือสิ่งที่ฉันยังคงต้องทำ

281
00:21:52,982 --> 00:21:55,880
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแฮจอน

282
00:22:00,706 --> 00:22:01,807
ประธาน!

283
00:22:06,199 --> 00:22:10,120
เข้ารับการรักษาดีมั้ย? ฉันคิดถึงคุณ.

284
00:22:14,626 --> 00:22:15,641
ตอนนี้.

285
00:22:17,787 --> 00:22:20,586
ประธาน คุณทำอะไรที่โรงพยาบาล?

286
00:22:20,992 --> 00:22:22,925
ทำอะไรเจ็บปวดมากมาย?

287
00:22:25,424 --> 00:22:29,790
ฉันเกลียดโรงพยาบาล

288
00:22:30,974 --> 00:22:33,689
สิ่งนี้ทำให้ฉันหงุดหงิด

289
00:22:36,395 --> 00:22:40,484
ยกโทษให้ฉัน. ฉันควรจะไปรับคุณก่อนหน้านี้

290
00:22:42,589 --> 00:22:47,313
ประธานของเราคิดถึงทะเลในหมู่บ้านจริงๆ

291
00:22:49,896 --> 00:22:52,820
แม้ว่าเขาจะอยู่ใกล้คุณแต่เขาก็ไม่สามารถแสดงออกได้บ่อยนัก

292
00:22:54,850 --> 00:22:58,248
ยอนจูมันร้าย.. ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

293
00:22:59,002 --> 00:23:00,006
ทะเล...

294
00:23:01,683 --> 00:23:02,689
สามารถ.

295
00:23:03,311 --> 00:23:04,528
มาดูทะเล..

296
00:23:05,297 --> 00:23:07,722
ทะเลแฮจอน...

297
00:23:08,397 --> 00:23:10,222
...ดีมาก..

298
00:23:12,809 --> 00:23:13,982
เราควรไปไหม?

299
00:23:15,615 --> 00:23:19,940
แวะพักที่ทะเลระหว่างทางกลับบ้านกัน

300
00:23:23,698 --> 00:23:24,713
ซอก ฮู.

301
00:23:33,806 --> 00:23:35,820
วะ..

302
00:23:46,122 --> 00:23:52,181
แม้ว่าประธานผู้อำนวยการจะอยู่ที่นี่มานานกว่าสองปีแล้วก็ตาม

303
00:23:55,443 --> 00:23:58,504
เป็นไปได้อย่างไรที่ครอบครัวของคุณไม่เคยมาพบคุณ?

304
00:24:04,611 --> 00:24:06,278
เมื่อเราพบกันครั้งแรก...

305
00:24:09,809 --> 00:24:11,867
...ท่านประธานขอให้ผมระบายให้หมดเลยใช่ไหม?

306
00:24:13,874 --> 00:24:16,403
ประธานขอให้ผมเล่าทุกอย่างทีละเรื่อง

307
00:24:18,208 --> 00:24:20,276
สิ่งที่ทำให้ฉันหดหู่ใจจริงๆ

308
00:24:24,004 --> 00:24:29,076
ผมติดตามท่านประธานมาก

309
00:24:30,804 --> 00:24:34,932
ถ้าประธานผู้อำนวยการเป็นพ่อที่แท้จริงของฉัน

310
00:24:36,120 --> 00:24:38,836
ฉันจินตนาการถึงความสุขนั้นมาก

311
00:24:41,815 --> 00:24:45,718
แต่เมื่อเขาเห็นคุณตามหาลูก ประธานาธิบดีทุกคนก็ตระหนักได้

312
00:24:47,816 --> 00:24:50,222
แท้จริงแล้วเนื้อและเลือดไม่สามารถเอาชนะได้

313
00:24:55,901 --> 00:24:57,228
ตอนนี้จริงๆ...

314
00:25:02,711 --> 00:25:04,528
...ใกล้จะถึงเวลาแล้ว..

315
00:25:14,305 --> 00:25:15,512
คุณเคยไปที่ไหน?

316
00:25:32,896 --> 00:25:37,111
ตอนที่คุณเรียนระดับปริญญาตรี คุณไม่เคยเจอฮายอนจูเลยเหรอ?

317
00:25:37,309 --> 00:25:40,754
แปลกใช่มั้ย? ท้ายที่สุดเขากำลังติดต่อกับชเวโฮซิก

318
00:25:40,926 --> 00:25:43,514
ทำไมต้องแต่งตั้งคุณเป็นทนายความของเขา?

319
00:25:43,919 --> 00:25:45,397
แม้ว่านี่จะไม่ได้สะกดรอยตามก็ตาม

320
00:25:45,510 --> 00:25:48,005
มากเกินไปเรียกว่าเป็นชู้ตัณหา

321
00:25:48,408 --> 00:25:52,284
มันคืออะไร? ดูเหมือนมีเรื่องใหญ่เรื่องหนึ่ง

322
00:25:56,098 --> 00:25:58,682
ฉันจะลงโทษคุณ

323
00:26:06,702 --> 00:26:09,677
- แม่! - คุณอยู่บ้านไหม?

324
00:26:11,113 --> 00:26:13,416
เริ่มต้นมื้ออร่อย.

325
00:26:29,906 --> 00:26:33,416
แม้ว่าวันนี้ฉันจะห้ามแม่ไม่ให้ไปรับบอมไม่ได้

326
00:26:33,799 --> 00:26:36,996
- ในอนาคต ฉันจะ... - มาส่งระเบิดกันเถอะ

327
00:26:39,683 --> 00:26:43,100
จะดีกว่าไหมถ้าคุณเริ่มต้นสิ่งใหม่?

328
00:26:43,903 --> 00:26:45,754
มีอะไรใหม่โดยไม่ต้องระเบิด?

329
00:26:48,232 --> 00:26:51,705
คุณแม่ที่ไม่สามารถทิ้งลูกมาทำลายสถานการณ์นี้ได้

330
00:26:51,819 --> 00:26:53,762
ขอให้ฉันมอบลูกของฉัน?

331
00:26:56,824 --> 00:27:00,615
คุณรู้ไหมว่าเพื่อนของบอมที่โรงเรียนพูดถึงเธอว่าอย่างไร?

332
00:27:00,816 --> 00:27:01,831
ฉันรู้.

333
00:27:02,400 --> 00:27:04,581
ฉันรู้ด้วยว่ามันเกิดจากลูกของแม่คุณ

334
00:27:05,298 --> 00:27:09,810
คนที่แพร่กระจายมันและทำลายระเบิดคือคุณ

335
00:27:10,407 --> 00:27:12,617
เหตุใดจึงเป็นปัญหาของผู้ใหญ่ที่เสียสละเด็ก?

336
00:27:12,870 --> 00:27:15,549
แม่ไม่เห็นลูก แม่ปล่อยข่าวปลอม?

337
00:27:15,598 --> 00:27:16,613
นั่นสิ้นหวังแล้ว!

338
00:27:17,540 --> 00:27:19,531
ไม่อย่างนั้นเขาจะทำหรือเปล่า?

339
00:27:19,710 --> 00:27:20,725
แม่

340
00:27:22,182 --> 00:27:23,997
ก่อนที่บอมจะเข้าใจมากขึ้น...

341
00:27:24,199 --> 00:27:26,203
...ส่งเขาไปเรียนต่อต่างประเทศจะดีกว่า

342
00:27:27,198 --> 00:27:30,899
เลขที่ บอมจะอยู่กับฉัน

343
00:27:35,775 --> 00:27:38,264
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำเพื่อลูกของคุณ

344
00:27:38,680 --> 00:27:41,973
แต่ถ้าแตะบอมก็ทนไม่ไหวแล้ว

345
00:27:42,415 --> 00:27:44,299
แม่ก็รู้ว่าไม่มีอะไรที่...

346
00:27:44,599 --> 00:27:48,500
...ฉันทำไม่ได้เพราะแม่พยายามแล้ว

347
00:27:50,619 --> 00:27:51,820
ฉันรู้ว่ามัน.

348
00:28:22,398 --> 00:28:23,413
คุณมาสาย.

349
00:28:28,000 --> 00:28:29,566
ท่านประธาน หายไปนานเลย

350
00:28:36,010 --> 00:28:39,134
เข้ามา. เราจะไปชกต่อหน้าประธานผู้อำนวยการมั้ย?

351
00:29:16,288 --> 00:29:19,502
เหตุใดชอยโฮซิกจึงถอนฟ้อง? แล้วทำไมทนายนามุนยองถึงเป็นล่ะ?

352
00:29:20,020 --> 00:29:22,691
ผู้ขโมยกระเป๋าเอกสารและวางแผนจะหลบหนีไปต่างประเทศ

353
00:29:22,716 --> 00:29:23,735
ทำไมอยากรู้?

354
00:29:23,760 --> 00:29:27,532
ชัดเจนว่าตรวจพบการฉ้อโกง แต่บริษัทปล่อยไปโดยไม่ตั้งข้อหา?

355
00:29:27,557 --> 00:29:30,978
แน่นอนว่าฉันต้องการทราบสาเหตุของสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลนี้เกิดขึ้น

356
00:29:33,896 --> 00:29:35,127
ฉันผิดหวัง.

357
00:29:36,194 --> 00:29:37,209
บน?

358
00:29:38,151 --> 00:29:42,389
แม้ว่าฉันอยากจะให้อภัยเธอถ้าเธอแสร้งทำเป็นอยู่ข้างฉัน

359
00:29:43,811 --> 00:29:47,102
คนขี้ขลาดที่ถูกตำรวจสอบปากคำเพียงครั้งเดียวแล้วรีบวิ่งหนี

360
00:29:56,913 --> 00:30:00,173
- ฉันยังพูดไม่จบเลย - คุณกำลังพูดถึงอะไร?

361
00:30:01,412 --> 00:30:04,918
ไม่มีทางที่ Choi Ho Sik จะให้คุณกินเงิน 80 พันล้านฟรีๆ

362
00:30:05,297 --> 00:30:08,817
และเงินก็ไม่สามารถเอาไปได้หากไม่มีฉัน

363
00:30:09,400 --> 00:30:12,377
ฉันจะคิดปล่อยคุณไปโดยไม่ได้รับเงินคืนได้อย่างไร?

364
00:30:14,090 --> 00:30:15,105
ใครจะรู้.

365
00:30:17,194 --> 00:30:20,777
ดูเหมือนว่าฉันจะใช้ชีวิตได้ดีเกินไป

366
00:30:24,595 --> 00:30:28,744
คำตอบ. จริงๆ แล้วคุณทำข้อตกลงอะไรกับ Choi Ho Sik บ้าง?

367
00:30:50,726 --> 00:30:53,418
ถึงอย่างนั้นดูเหมือนคุณยังกลัวลูกอยู่เหรอ?

368
00:30:55,192 --> 00:30:58,257
คนขี้ขลาดเช่นคุณกล้าเข้ามาที่นี่อย่างไม่เกรงกลัวได้อย่างไร

369
00:31:09,284 --> 00:31:10,218
ดี!

370
00:31:16,680 --> 00:31:19,336
บอม ทำไมล่ะ? บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?

371
00:31:20,316 --> 00:31:21,463
พ่อ...

372
00:31:23,845 --> 00:31:27,594
- ทำไมพ่อ? - พ่อทำไมไม่กลับบ้าน?

373
00:31:29,910 --> 00:31:32,265
เอ่อ คำถามนั้น...

374
00:31:34,220 --> 00:31:37,799
- พ่อต้องทำงาน เลยไปอยู่บ้านย่า... -โกหก.

375
00:31:38,106 --> 00:31:40,014
ฉันรู้ว่าแม่กับพ่อทะเลาะกัน

376
00:31:40,392 --> 00:31:42,984
- บอม... - พ่อจึงไม่กลับบ้านใช่ไหม?

377
00:31:44,400 --> 00:31:45,825
คุณหมายความว่าอย่างไร?

378
00:31:46,334 --> 00:31:49,057
ตอนนี้พ่ออยู่ที่บ้านคุณนายยอนจู!

379
00:33:10,195 --> 00:33:12,199
ตอนนี้อย่าตีฉันด้วยรถเหรอ?

380
00:33:14,088 --> 00:33:15,622
เขาอยู่บนชั้นสอง

381
00:33:16,308 --> 00:33:18,038
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นต่อหน้าเด็ก?

382
00:33:19,080 --> 00:33:20,952
จะหยุดคนที่...

383
00:33:20,977 --> 00:33:22,905
...แค่มากดดันฉันเหรอ?

384
00:33:23,200 --> 00:33:25,696
ฉันไม่สามารถรายงานและทำให้ตัวเองอับอายได้ใช่ไหม?

385
00:33:26,399 --> 00:33:28,323
หลายตาเห็น.

386
00:33:33,929 --> 00:33:36,714
ตอนนี้คุณอยากจะภูมิใจกับบอมที่นอกใจด้วยเหรอ?

387
00:33:37,100 --> 00:33:38,195
กลับบ้าน.

388
00:33:38,810 --> 00:33:41,811
- บอมต้องอยู่คนเดียวใช่ไหม? - ระเบิด?

389
00:33:42,397 --> 00:33:46,191
คุณแกล้งทำเป็นกังวลเกี่ยวกับเด็กหลังจากทำสิ่งที่น่ารังเกียจนี้เหรอ?

390
00:33:46,640 --> 00:33:48,109
ไม่ใช่แบบนั้น

391
00:33:50,094 --> 00:33:51,763
มันไม่ใช่แบบนั้นนะ นา มุนยัง

392
00:33:59,266 --> 00:34:02,179
อ้าว ทำไมเขาถึงมาล่ะ? คุณโทรหาเขาเหรอ?

393
00:34:02,627 --> 00:34:04,209
คุณไม่ต่างกันเหรอ?

394
00:34:04,603 --> 00:34:06,305
- เฮ้ ชาซองแจ! - ทนายนา!

395
00:34:08,924 --> 00:34:11,883
มันคืออะไร? ไอ้สารเลวคนนี้ทำร้ายคุณหรือเปล่า?

396
00:34:18,194 --> 00:34:20,141
ไม่มีอะไร ไปกันเถอะจินวู

397
00:34:28,420 --> 00:34:29,801
ไม่น่าตื่นเต้น

398
00:34:30,588 --> 00:34:32,220
เรื่องนี้จบแล้วน่าเบื่อ

399
00:34:42,624 --> 00:34:45,317
- เฮ้! นี่อะไรน่ะ? -ทนายจู.

400
00:34:46,596 --> 00:34:49,571
- ไอ้สารเลวนั่นจริงๆ - ชินฮวา.

401
00:34:52,825 --> 00:34:53,840
ขอโทษ.

402
00:34:56,786 --> 00:34:59,956
- ระเบิดอยู่ที่ไหน? - เขาบอกว่าเขาอยากนอน

403
00:35:00,517 --> 00:35:02,093
แม้ว่าเขาจะโกง...

404
00:35:02,498 --> 00:35:04,377
...เขาคิดถึงลูกไม่ได้เหรอ?

405
00:35:04,697 --> 00:35:07,414
คงจะดีกว่าถ้าเขาเป็นแบบนั้นเพราะเขารักเธอมากเกินไป

406
00:35:07,593 --> 00:35:08,608
อะไร

407
00:35:09,782 --> 00:35:11,337
นี่คือผลงานของฮายอนจู

408
00:35:11,987 --> 00:35:15,514
ชาซองแจจะไม่มาที่นี่เมื่อพูดถึงลูกชายของเขา

409
00:35:16,283 --> 00:35:20,519
ฮายอนจูก้าวข้ามเส้นแล้ว เขาแตะต้องเด็กทำไม!

410
00:35:21,742 --> 00:35:23,391
เพราะฉันต้องทนทุกข์ทรมาน

411
00:35:24,798 --> 00:35:29,236
เพราะตั้งแต่เริ่มแรกสิ่งที่ฮายอนจูกดดันก็คือฉันเอง

412
00:35:29,830 --> 00:35:33,126
ฮายอนจูกดดันทนายนา? ทำไม

413
00:35:33,916 --> 00:35:35,912
ตั้งแต่เริ่มต้นวิธีการก็ผิด

414
00:35:37,205 --> 00:35:41,264
ไม่ใช่เงินและไม่ใช่การนอกใจ

415
00:36:08,035 --> 00:36:10,243
คุณเคยลองพูดถึงการส่งระเบิดไปต่างประเทศบ้างไหม?

416
00:36:11,087 --> 00:36:16,032
อย่าพูดถึงเรื่องนั้น หลังจากที่ฉันพูดถึงมัน เขาก็ระเบิดทันที

417
00:36:16,805 --> 00:36:18,597
คนเป็นแม่ก็เป็นเช่นนั้น

418
00:36:20,294 --> 00:36:21,971
เป็นเรื่องที่คาดเดาได้

419
00:36:23,189 --> 00:36:24,974
ค่อยๆนะคะคุณผู้หญิง

420
00:36:25,684 --> 00:36:29,671
ด้วยเอกสารนี้คุณก็ออกไปได้ใช่ไหม?

421
00:36:30,621 --> 00:36:33,515
- ทุกอย่างเสร็จแล้วเหรอ? - ครึ่ง.

422
00:36:37,693 --> 00:36:39,423
ตอนนี้แม่ต้องไปธนาคาร...

423
00:36:39,447 --> 00:36:41,658
...กับฉันโดยแกล้งทำเป็นฮายอนจู

424
00:36:47,308 --> 00:36:50,208
คุณจะไปต่างประเทศทันที?

425
00:36:51,199 --> 00:36:54,904
ฉันต้องยืนยันก่อนว่า Choi Ho Sik เน้นอะไร

426
00:37:08,652 --> 00:37:11,285
บอมบ์ บอมบ์ นั่นพ่อ...

427
00:37:12,522 --> 00:37:14,477
คุณคลานเข้าไปในบ้านแล้ว

428
00:37:15,003 --> 00:37:16,885
สุดท้ายคุณออกมามือเปล่าเหรอ?

429
00:37:19,402 --> 00:37:21,573
มีบางอย่างระหว่างฮายอนจูและชเวโฮซิก

430
00:37:22,196 --> 00:37:24,916
ดูเหมือนว่าจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของประธานชเวจะถูกเปิดเผยแล้ว

431
00:37:25,494 --> 00:37:27,707
คุณทำงานได้ไม่ดีและเพียงแค่พูดคุย

432
00:37:28,412 --> 00:37:32,125
อย่างที่มุนยังบอก คุณก็แค่มอบตัวและเข้าคุก

433
00:37:34,392 --> 00:37:37,755
- คุณบ้า? - ฉันบอกให้ไปนอนก่อน!

434
00:37:38,234 --> 00:37:41,822
เมื่อพูดถึงเด็กๆ คุณจะทำอะไรอย่างเร่งรีบและไม่ลังเลนานแค่ไหน?

435
00:37:42,203 --> 00:37:46,139
ฉันไม่สามารถส่งลูกชายเข้าคุกได้ ถ้าฉันต้องไปฉันก็จะไป!

436
00:37:46,794 --> 00:37:52,237
มุนยังคิดเกี่ยวกับซองแจแบบนั้นเพราะเหตุนั้น

437
00:37:52,614 --> 00:37:55,507
คราวนี้คนที่ชื่อพ่อพูดว่าอะไรนะ?

438
00:37:57,101 --> 00:38:00,011
แม่ครับผมไม่ติดคุก

439
00:38:00,722 --> 00:38:04,724
ฉันจะคุยกับพ่อ แม่ไปก่อนได้

440
00:38:18,391 --> 00:38:20,423
เมื่อวานฉันได้พูดคุยกับตัวแทนพรรค

441
00:38:21,003 --> 00:38:24,786
หากไม่มีการแทรกแซงการเสนอชื่อก็ไม่มีปัญหา

442
00:38:27,096 --> 00:38:28,790
คุณต้องคลานออกมา

443
00:38:34,792 --> 00:38:37,215
ในกรณีนี้พ่อควรช่วยฉันมากกว่านี้

444
00:38:45,297 --> 00:38:47,142
มีวิธีย้ายซีอีโอชอย

445
00:38:48,309 --> 00:38:51,102
บริษัทเชลล์ของ Hwang Tae Soo เป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็ง

446
00:38:51,323 --> 00:38:53,800
หากตรวจพบหลักฐานการทุจริตในชื่อบัญชีทั้งหมด...

447
00:38:53,825 --> 00:38:56,413
...ที่ซีอีโอชเวยืมมาจะถูกลบล้าง

448
00:38:56,489 --> 00:38:58,514
มันยังเกิดขึ้นกับข้อตกลงข้างที่ผิดกฎหมายด้วย

449
00:38:59,304 --> 00:39:02,289
แต่ฉันเป็นคนดูแลบัญชีของฮวางแทซู มันไม่สำคัญ...

450
00:39:02,673 --> 00:39:05,505
...พวกเขาสามัคคีกันหรืออะไรสักอย่าง พวกเขาไม่สามารถสัมผัสฉันได้

451
00:39:05,784 --> 00:39:08,997
ผู้สมัครของพ่อและเงิน 80 พันล้านของฉัน เราสามารถได้ทั้งสองอย่าง

452
00:39:10,188 --> 00:39:13,977
ฉันจะพูดคุยกับ CEO Choi โดยตรงกับ Choi Moo Won

453
00:39:14,816 --> 00:39:16,463
“อย่าแตะต้องเงิน 80 พันล้านของฉัน”

454
00:39:19,704 --> 00:39:23,136
คุณจะทำอย่างไรกับผู้ป่วยอัลไซเมอร์แก่คนนั้น?

455
00:39:24,808 --> 00:39:27,348
ในความเป็นจริงเขาอาจเป็นภัยคุกคามได้

456
00:39:27,993 --> 00:39:30,916
ถ้าฉันเปิดเผยว่าซีอีโอชอย...

457
00:39:30,941 --> 00:39:34,814
...เนรเทศพ่อที่ป่วยเป็นอัลไซเมอร์ไปที่มุมหนึ่งของหมู่บ้าน Hae Jeon

458
00:39:35,198 --> 00:39:37,650
นี่จะเป็นไพ่ตายของฮายอนจูแน่นอนใช่ไหม?

459
00:39:48,641 --> 00:39:54,754
หากคำพูดหลุดออกมาจะทำให้คุณต้องเข้าคุกจากปากที่ซื่อสัตย์ของเขา...

460
00:39:55,499 --> 00:39:58,171
นั่นหมายความว่าเรื่องนี้ไม่มีเหตุการณ์สำคัญเกินไป

461
00:39:58,700 --> 00:40:02,175
ไม่ต้องกังวล จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันและบอม

462
00:40:02,972 --> 00:40:04,690
อย่าประมาทแม่นะ

463
00:40:05,209 --> 00:40:07,116
แม่ก็รู้เช่นกัน

464
00:40:07,276 --> 00:40:08,256
แม่

465
00:40:08,809 --> 00:40:10,328
ฉันแตกต่างจากพ่อ

466
00:40:10,994 --> 00:40:13,661
หากมีอะไรเกิดขึ้น...

467
00:40:14,099 --> 00:40:15,118
...พูดสิ...

468
00:40:15,994 --> 00:40:18,788
...แม่ทำทุกอย่าง

469
00:40:19,504 --> 00:40:20,550
ไม่ครับแม่

470
00:40:20,837 --> 00:40:22,712
เรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้น

471
00:40:23,512 --> 00:40:25,615
แม่ก็แค่ต้องกังวล...

472
00:40:26,626 --> 00:40:28,801
...เตรียมบอมบ์ไปต่างประเทศ

473
00:41:02,866 --> 00:41:05,655
แม่ทำอาหารโปรดของคุณรสชาติเป็นอย่างไรบ้าง?

474
00:41:07,605 --> 00:41:08,712
แม่

475
00:41:10,804 --> 00:41:12,004
เป็น...

476
00:41:12,590 --> 00:41:14,208
...เพราะฉันบอกว่า...

477
00:41:15,192 --> 00:41:17,106
...พ่ออยู่ที่บ้านคุณนายยอนจู...

478
00:41:17,511 --> 00:41:19,711
...แม่จะหย่ากับพ่อเหรอ?

479
00:41:26,508 --> 00:41:28,003
ไม่ใช่เพราะคุณ

480
00:41:29,197 --> 00:41:31,097
แต่เพราะสถานการณ์ของพ่อกับแม่

481
00:41:33,312 --> 00:41:36,477
จริงๆ แล้วแม่ของคุณต่างหากที่รู้สึกผิดต่อคุณ

482
00:41:40,401 --> 00:41:43,005
ถึงแม้พ่อกับแม่จะแยกทางกัน...

483
00:41:44,784 --> 00:41:47,488
...นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถพบพ่อได้

484
00:41:48,907 --> 00:41:50,011
แม่และพ่อ...

485
00:41:50,360 --> 00:41:52,744
...รักคุณและจะไม่เปลี่ยนแปลง

486
00:42:04,722 --> 00:42:06,109
ฉันขอโทษแม่

487
00:42:07,003 --> 00:42:10,297
ที่ไม่จริงใจกับคุณตั้งแต่แรก

488
00:42:11,809 --> 00:42:13,314
เพราะมันทำให้คุณกังวล

489
00:42:14,303 --> 00:42:15,934
แม่ขอโทษจริงๆ

490
00:42:16,690 --> 00:42:18,186
แม่จะไม่ทำอีก

491
00:42:21,708 --> 00:42:22,761
สัญญา.

492
00:42:31,001 --> 00:42:32,119
คุณหมายถึง...

493
00:42:32,294 --> 00:42:34,414
...ฮายอนจูมุ่งเป้าไปที่คุณตั้งแต่เริ่มต้นเหรอ?

494
00:42:35,392 --> 00:42:36,418
ทำไม

495
00:42:37,759 --> 00:42:40,103
เราต้องคิดแบบนั้นเพื่อแก้ปัญหานี้

496
00:42:40,895 --> 00:42:41,981
แต่ทำไม?

497
00:42:43,157 --> 00:42:45,129
บางทีเขาอาจจะต้องการบางอย่างจากฉัน

498
00:42:46,504 --> 00:42:49,467
บางทีเขาอาจเป็นคนหนึ่งที่ประสบความสูญเสียเมื่อฉันเป็นอัยการ

499
00:42:52,995 --> 00:42:55,139
ครั้งนั้นทนายชาหายตัวไป...

500
00:42:55,619 --> 00:42:57,801
...คุณพูดถึงการฆ่าเพื่อประกัน

501
00:42:57,896 --> 00:43:00,603
- แต่นั่น... - ฉันไม่ตำหนิคุณ

502
00:43:00,963 --> 00:43:02,784
มันเป็นข้อสงสัยเชิงตรรกะ

503
00:43:05,894 --> 00:43:08,987
นั่นอาจเกิดขึ้นได้จริง

504
00:43:10,494 --> 00:43:14,826
วันหนึ่งสามีของฉันก็หายตัวไประหว่างเดินทางไปทำงาน

505
00:43:16,385 --> 00:43:19,998
ตรวจภายนอกอย่างเดียวไม่พอ ชันสูตรพลิกศพ...

506
00:43:21,402 --> 00:43:25,606
ภรรยาของเขากล่าวว่ามันไม่ใช่การฆ่าตัวตายและยืนกรานที่จะสอบสวน

507
00:43:25,911 --> 00:43:28,403
นอกจากนี้ยังพบเงินสด 500 ล้านในบ้านของเขา

508
00:43:28,700 --> 00:43:31,592
และกรมธรรม์ประกันภัยมูลค่าหลายพันล้านวอน

509
00:43:34,613 --> 00:43:35,911
ดังนั้น,

510
00:43:36,989 --> 00:43:39,611
ฉันกลายเป็นผู้หญิงที่ฆ่าสามีของเธอเพื่อเงิน

511
00:43:40,913 --> 00:43:41,999
ดี!

512
00:43:43,201 --> 00:43:44,274
ดี!

513
00:43:44,751 --> 00:43:46,938
บางทีนั่นอาจเป็นจุดจบที่เขาหวังไว้

514
00:43:47,695 --> 00:43:49,777
แต่สิ่งที่เขาคาดเดาไม่ได้...

515
00:43:51,308 --> 00:43:53,406
...คือการที่ฉันเชื่อใจซองแจมากเกินไป

516
00:43:55,910 --> 00:43:59,620
เพราะคุณเอาแต่ตั้งคำถามถึงการตายของชาซองแจ

517
00:44:01,204 --> 00:44:03,298
เราสามารถหนีจากสถานการณ์ที่เขาสร้างขึ้นได้

518
00:44:04,003 --> 00:44:05,715
และคดีก็ใหญ่โตขนาดนี้

519
00:44:07,204 --> 00:44:08,390
คิม ยุน ซอน.

520
00:44:09,031 --> 00:44:10,051
มากัง.

521
00:44:11,289 --> 00:44:12,708
ความตายอันลึกลับ...

522
00:44:14,023 --> 00:44:15,329
...คือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

523
00:44:15,854 --> 00:44:18,544
ถ้ามันเริ่มต้นจากฉัน เราก็สามารถหนีจากสถานการณ์นี้ไปได้

524
00:44:20,197 --> 00:44:22,185
ไม่มีการเสียสละอีกต่อไป

525
00:44:28,663 --> 00:44:31,078
ข้อตกลงความร่วมมือเพื่อการพัฒนาหมู่บ้านแฮอัน แฮจอน

526
00:44:36,286 --> 00:44:37,394
ที่ปรึกษา...

527
00:44:37,916 --> 00:44:41,162
เป็นเอกสารของบริษัทที่ยังใช้งานอยู่

528
00:44:41,679 --> 00:44:44,373
จะเป็นอย่างไรถ้า CEO Cha ตามหาเขาในภายหลัง?

529
00:44:46,191 --> 00:44:48,717
บริษัทเชลล์ของ Hwang Tae Soo เป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็ง

530
00:44:49,293 --> 00:44:54,376
หากมีการเปิดเผย เงินทุนที่ผิดกฎหมายทั้งหมดภายใต้ชื่อเงินกู้ก็จะถูกเปิดเผยเช่นกัน

531
00:44:54,494 --> 00:44:56,552
ทุกอย่างจะถูกใช้เป็นหลักฐานของความผิดปกติทางกฎหมาย

532
00:45:08,703 --> 00:45:10,214
มีครั้งหนึ่งที่ชาซองแจ...

533
00:45:10,698 --> 00:45:12,515
...เป็นสามีที่ดี...

534
00:45:13,220 --> 00:45:14,597
...และเป็นคนดีของฉัน

535
00:45:15,317 --> 00:45:18,074
ที่จริงแล้วเขาดีเกินไปสำหรับฉัน

536
00:45:20,306 --> 00:45:21,991
ตอนแรกก็เลยรู้สึกโชคดี...

537
00:45:22,084 --> 00:45:25,748
...ว่าฉันจะทำอะไรบางอย่างให้เขาได้

538
00:45:28,799 --> 00:45:30,080
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉันก็ตาม

539
00:45:31,838 --> 00:45:33,923
ฉันต้องการที่จะช่วยเขา

540
00:45:36,706 --> 00:45:38,469
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อก่อนเขาเป็นยังไงบ้าง

541
00:45:39,709 --> 00:45:41,798
แต่ตอนนี้ชาซองแจกลายเป็นขยะไปหมดแล้ว

542
00:45:43,202 --> 00:45:45,023
ลืมชาซองแจในอดีต

543
00:45:48,109 --> 00:45:49,296
คุณกำลังทำอะไร?

544
00:45:52,489 --> 00:45:56,189
ตามที่สามีเก่าของฉันบอก ฉันเป็นแฟนสาวอย่างเป็นทางการของโดจินอู

545
00:45:56,702 --> 00:45:58,406
รักสามเส้าไปไม่ได้

546
00:46:02,229 --> 00:46:04,623
แต่คุณไม่กลับบ้านเหรอ?

547
00:46:05,016 --> 00:46:08,419
ฉันจะได้นอนไหมถ้าปล่อยเธอกับบอมอยู่คนเดียว?

548
00:46:08,601 --> 00:46:10,698
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

549
00:46:11,137 --> 00:46:14,243
หากคุณต้องการพิสูจน์ข้อแก้ตัวของคุณ อย่างน้อยคุณควรมีอัยการอยู่กับคุณ

550
00:46:14,520 --> 00:46:15,923
ใช่มั้ยจินวู?

551
00:46:16,604 --> 00:46:17,532
ของ.

552
00:46:42,909 --> 00:46:44,022
ประธาน กรรมการ.

553
00:46:44,803 --> 00:46:46,204
คุณรู้สึกอย่างไร?

554
00:46:48,705 --> 00:46:50,365
ท่านประธานรู้...

555
00:46:50,715 --> 00:46:52,460
...คนขับพาคุณไปใช่ไหม?

556
00:46:53,492 --> 00:46:55,963
เขาจะพาคุณไปโรงพยาบาล

557
00:46:57,017 --> 00:46:59,508
ฉันมีประชุมที่สำนักงานใหญ่ในกรุงโซล

558
00:47:04,810 --> 00:47:06,110
ฉันไปก่อนนะ

559
00:47:14,513 --> 00:47:15,816
ไปอย่างสงบ

560
00:47:17,515 --> 00:47:18,611
ประธาน กรรมการ.

561
00:47:24,114 --> 00:47:25,308
ยอนจู.

562
00:47:36,617 --> 00:47:38,619
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง.

563
00:47:39,816 --> 00:47:41,407
พบปะผู้คนที่ดี

564
00:47:43,504 --> 00:47:45,110
ลองแต่งงานดูสิ

565
00:47:49,286 --> 00:47:51,897
ถ้าทำทุกอย่างแล้ว แต่ยังไม่ชอบ...

566
00:47:53,907 --> 00:47:55,507
...คุณกลับมาได้แล้ว

567
00:47:58,894 --> 00:48:00,486
คุณทำงานหนักแล้ว

568
00:48:45,495 --> 00:48:46,595
จินวูอยู่ไหน?

569
00:48:47,263 --> 00:48:49,081
เขาไปแล้วตั้งแต่รุ่งสาง

570
00:48:53,015 --> 00:48:54,428
ด้านฮายอนจูแสดงท่าทีแปลกๆ

571
00:48:54,516 --> 00:48:55,414
อะไร

572
00:48:58,696 --> 00:49:00,421
คนหนึ่งคือลูกน้องของฮายอนจู

573
00:49:01,312 --> 00:49:02,509
แล้วสองคนนั้นคือใคร?

574
00:49:02,792 --> 00:49:04,611
เป็นคนขับรถของประธานาธิบดีชอย

575
00:49:05,704 --> 00:49:07,757
วันนี้พฤติกรรมของเขาแปลก

576
00:49:07,791 --> 00:49:09,071
นี่ก็น่ากังวล

577
00:49:09,710 --> 00:49:13,033
คุณไม่สามารถปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไปได้

578
00:49:16,106 --> 00:49:17,688
ฉันจะหาคำตอบ

579
00:49:19,823 --> 00:49:21,400
- คุณต้องการไป? - ใช่.

580
00:49:22,793 --> 00:49:24,445
- ระวัง. - ใช่.

581
00:49:36,702 --> 00:49:39,038
บริษัท กึมชิน สำนักงานใหญ่ในกรุงโซล

582
00:49:43,200 --> 00:49:47,985
เราจะเริ่มการประชุมฉุกเฉินเกี่ยวกับหมู่บ้านแฮอัน แฮจอน

583
00:49:48,791 --> 00:49:49,883
ซินฮวา.

584
00:49:50,478 --> 00:49:52,166
เช็คชื่อเจ้าของรถแล้วหรือยัง?

585
00:49:53,199 --> 00:49:55,851
- WHO? - ชื่อของเขาคือฮาแจพิล

586
00:49:57,015 --> 00:49:58,479
เขาคือพ่อของฮายอนจู

587
00:49:59,423 --> 00:50:00,908
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี

588
00:50:01,115 --> 00:50:02,879
ฉันโทรไปขอความช่วยเหลือแล้ว

589
00:50:03,002 --> 00:50:05,270
งั้นคุณกับบอมก็แค่อยู่บ้าน

590
00:50:05,395 --> 00:50:06,487
คุณเข้าใจ?

591
00:50:09,083 --> 00:50:11,419
จึงได้ยื่นขอชี้แจงแล้ว

592
00:50:11,905 --> 00:50:14,209
ตอนนี้หมายความว่าอย่างไร?

593
00:50:17,294 --> 00:50:18,958
ผู้กำกับฮายอนจูอยู่ไหน?

594
00:50:19,797 --> 00:50:22,419
โอ้ เขากำลังประชุมอยู่ ที่ไหน?

595
00:50:24,805 --> 00:50:26,316
โอ้ ที่สำนักงานใหญ่โซล

596
00:50:26,895 --> 00:50:29,009
เอาล่ะ. ขอบคุณ

597
00:51:23,004 --> 00:51:26,720
ตอนนี้เราจะทำอย่างนั้นเท่านั้นหรือ?

598
00:51:27,363 --> 00:51:28,543
วะ...

599
00:51:28,691 --> 00:51:30,404
บริษัท นี้...

600
00:51:38,297 --> 00:51:40,634
ดูความสูญเสียก่อนค่อยพูด

601
00:51:40,681 --> 00:51:44,821
เราสูญเงินไปหลายพันล้านวอนแล้ว...

602
00:52:34,055 --> 00:52:35,376
คุณกำลังทำอะไร?

603
00:52:35,903 --> 00:52:36,930
ประธาน!

604
00:52:37,409 --> 00:52:38,636
คุณกำลังทำอะไร?

605
00:52:42,400 --> 00:52:43,994
ประธาน! ประธาน!

606
00:52:44,392 --> 00:52:45,415
ระวัง...

607
00:52:45,470 --> 00:52:46,410
เศร้าโศก.

608
00:52:46,897 --> 00:52:47,790
เศร้าโศก.

609
00:52:54,956 --> 00:52:55,995
โอ้ใช่.

610
00:52:56,135 --> 00:52:57,822
ประธาน! ประธาน!

611
00:52:57,928 --> 00:53:00,230
ที่ไหน? ที่นี่?

612
00:53:00,592 --> 00:53:01,645
รถพยาบาล.

613
00:53:01,899 --> 00:53:03,593
เรียกรถพยาบาล!

614
00:53:04,422 --> 00:53:05,448
ประธาน กรรมการ.

615
00:53:05,629 --> 00:53:06,605
ประธาน!

616
00:53:08,197 --> 00:53:10,312
- ประธาน? - บริการฉุกเฉิน?

617
00:53:10,912 --> 00:53:12,044
ประธาน!

618
00:53:12,318 --> 00:53:13,415
ประธาน!

619
00:53:17,115 --> 00:53:18,971
คุณไม่สามารถตายแบบนี้

620
00:54:12,609 --> 00:54:14,943
รองหัวหน้า นี่จริงจังนะ

621
00:54:49,595 --> 00:54:50,415
อะไร

622
00:54:51,508 --> 00:54:53,148
ฉันมาขอความช่วยเหลือ

623
00:54:55,009 --> 00:54:56,317
คุณคงรู้อยู่แล้ว

624
00:54:57,208 --> 00:54:59,947
ประธานาธิบดีเสียชีวิตและพ่อของฉันถูกจับ

625
00:55:01,793 --> 00:55:03,414
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการขอความช่วยเหลือ

626
00:55:03,494 --> 00:55:04,760
เป็นทนายความของพ่อฉัน

627
00:55:05,294 --> 00:55:06,420
คุณพ่อของคุณ?

628
00:55:07,623 --> 00:55:09,342
ทำไมฉันจะต้องปกป้องพ่อของคุณ?

629
00:55:12,620 --> 00:55:14,817
เหตุผลที่ฉันลงโทษคุณ

630
00:55:15,500 --> 00:55:16,839
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

631
00:55:19,324 --> 00:55:21,468
ถ้าคุณช่วยพ่อของฉัน

632
00:55:21,826 --> 00:55:23,470
คุณจะรู้ทุกอย่าง

633
00:55:24,304 --> 00:55:25,622
เหตุผลของฉัน.

634
00:55:31,414 --> 00:55:35,399
สาเหตุการเสียชีวิตที่แท้จริงต้องชันสูตรพลิกศพ แต่ฉันเดาว่าน่าจะเป็นอาการช็อคจากยา

635
00:55:37,105 --> 00:55:38,812
ในช่วงเวลาแห่งความตายของเขา

636
00:55:39,397 --> 00:55:41,488
ข้อแก้ตัวของฮายอนจูได้รับการตรวจสอบแล้ว

637
00:55:42,998 --> 00:55:45,826
ผู้ต้องสงสัยคือพ่อของเขา ฮาแจพิล?

638
00:55:46,709 --> 00:55:49,105
ยุ่งมาก.

639
00:55:49,721 --> 00:55:53,459
ดูเหมือนว่าเขาคือคนที่ทำงานสกปรกของฮายอนจูทั้งหมด

640
00:55:54,207 --> 00:55:55,961
แม้ว่าเขาจะเป็นพ่อของเธอ

641
00:55:56,516 --> 00:55:59,548
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงฆ่าเพื่อความปรารถนาของลูกชาย

642
00:56:00,400 --> 00:56:01,906
ชาซองแจยังเงียบอยู่เหรอ?

643
00:56:02,989 --> 00:56:05,971
พยานหลักบอกว่าเขาจำไม่ได้

644
00:56:07,395 --> 00:56:08,508
แปลกมาก.

645
00:56:09,996 --> 00:56:13,733
ซึ่งหมายความว่าเป้าหมายหลักของฮายอนจูคือประธานาธิบดีชอย

646
00:56:14,614 --> 00:56:19,109
เขาคิดอะไรจริงๆ ตอนที่เขาขอให้คุณเป็นทนายความของพ่อเขา?

647
00:56:22,305 --> 00:56:23,642
คุณ...

648
00:56:24,592 --> 00:56:26,700
...จะปกป้องพ่อของเขาเหรอ?

649
00:56:28,404 --> 00:56:30,612
ตอนนี้ฉันอยากเจอฮาแจพิล

650
00:56:32,301 --> 00:56:34,041
เขาคิดอะไรอยู่?

651
00:56:37,788 --> 00:56:39,822
การฟื้นฟูสมรรถภาพ

652
00:57:22,997 --> 00:57:24,107
นา มุนยอง?

653
00:57:25,617 --> 00:57:27,177
คุณทำได้ใช่ไหม?

654
00:57:28,609 --> 00:57:29,902
ฉันต้องตาย...

655
00:57:30,715 --> 00:57:32,012
...เพื่อให้คุณอยู่ได้

656
00:57:44,601 --> 00:57:46,113
เขาเป็นพ่อของคุณจริงๆเหรอ?

657
00:58:46,038 --> 00:58:47,151
พ่อ?

658
00:58:54,401 --> 00:58:57,102
ซ่อน

659
00:59:18,678 --> 00:59:20,815
ซ่อน

660
00:59:22,015 --> 00:59:23,615
ฉันตามหาคุณมานานแล้ว

661
00:59:23,862 --> 00:59:24,921
พ่อ

662
00:59:24,987 --> 00:59:28,107
ฮาแจพิลสนิทกับฮายอนจูนานแค่ไหน?

663
00:59:28,306 --> 00:59:30,388
เราควรฟังลำดับเหตุการณ์ไหม?

664
00:59:30,521 --> 00:59:32,415
คุณไม่ได้เจอพ่อของคุณมานานแล้ว

665
00:59:32,501 --> 00:59:34,513
คงจะเสียใจถ้าต้องแยกจากกันอีกครั้ง

666
00:59:35,302 --> 00:59:36,442
น่าตื่นเต้น.

667
00:59:37,008 --> 00:59:39,528
ไม่สิ ควรจะเรียกว่าไม่สมเหตุสมผลดีไหม?

668
00:59:39,794 --> 00:59:40,910
บันทึกพ่อของคุณ,

669
00:59:41,016 --> 00:59:44,792
และจำคุกฮายอนจู นั่นคือความปรารถนาของคุณเหรอ?

670
00:59:45,004 --> 00:59:46,176
อย่าบอก...

671
00:59:46,239 --> 00:59:47,799
ถูกต้อง. พ่อของฉันนอกใจฉัน

672
00:59:47,965 --> 00:59:49,776
นามุนยัง!

673
00:59:49,801 --> 00:59:51,515
เศร้าโศก.

674
00:59:52,402 --> 00:59:53,597
คุณไม่เชื่อฉัน

675
00:59:53,652 --> 00:59:55,165
ทำไมจู่ๆ?

676
00:59:55,303 --> 00:59:56,897
ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ

677
00:59:57,205 --> 00:59:58,996
ดังนั้นจงเป็นพยานเถิด