(musique merveilleuse)
Téléchargé depuis YTS.MX
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
(musique de synthé spatiale)
(musique mystérieuse pour piano)
(la mystérieuse musique de piano continue)
(on sonne à la porte)
(la mystérieuse musique de piano continue)
(l'aspirateur bourdonne)
Oh, hé, Mya.
Tu as presque fini ?
Ouais.
J'ai presque fini avec la salle de bain,
et ensuite je passerai l'aspirateur sur ce tapis,
et je serai prêt à partir.
Bien bien.
Hé, écoute, je vais partir pendant environ une semaine,
et je me demandais si tu serais capable
pour m'occuper de cet endroit pendant mon absence.
Est-ce que tout va bien?
Ouais, ça marche.
Excellent.
Je te ferai un chèque pour cette semaine et pour la semaine prochaine.
D'accord.
Voilà.
Vous cherchez toujours un appartement, n'est-ce pas ?
Ouais, je n'ai pas encore eu de chance.
Ces choses coûtent cher de nos jours, je sais.
Écoute, je vais garder les yeux ouverts sur toi, d'accord ?
Merci.
[Homme] D'accord, fais attention.
[Mya] Toi aussi.
(musique étrange et mystérieuse)
(régime moteur)
(musique douce et mystérieuse)
(le message bip)
(une douce musique mystérieuse continue)
(le message bip)
(une douce musique mystérieuse continue)
(ratisser les rayures)
(une douce musique mystérieuse continue)
Salut, je peux vous aider?
Salut, je m'appelle Mya.
Je suis là pour faire le ménage.
Oh, eh bien, merci d'être venu.
Je faisais juste quelques travaux de pelouse.
Il fait beau, hein ?
[Mya] Ouais, belle journée.
Êtes-vous venu de loin ?
- Mm-mm. Mon logement n'est pas très loin d'ici.
Venez avec moi et je vous ferai la visite officielle.
Oui, c'est ça.
Laissez-moi vous faire visiter et vous faire connaître.
Mya, n'est-ce pas ?
Ouais.
Davis.
Justement.
Matt Baumgardner.
C'est officiel, non ?
Oh, montons à l'étage.
(des pas tapant)
Après vous.
(musique étrange)
Ma sœur a vécu ici après la mort de notre père.
Désolé d'entendre ça.
Eh bien, merci.
Il est huit heures et demie...
Non, neuf ans.
Eh bien, de toute façon, il est vacant.
(la musique étrange continue)
Y a-t-il un lave-linge ou un sèche-linge ?
Non, ils sont fauchés.
Je vais à la laverie une fois par semaine.
Cela fonctionnera.
Eh bien, bien.
Quand pensez-vous que je pourrai emménager ?
Mon autre logement, le bail vient d'expirer et donc,
le plus tôt sera le mieux pour moi.
À chaque fois, je suppose.
C'est excitant. Merci, Matt.
Laisse-moi te montrer le reste de l'endroit.
Et je vais te trouver une clé pour cette serrure.
D'accord.
(la porte grince) (musique étrange)
Alors, c'est toutes les affaires de ta mère ?
Ouais.
Elle était collectionneuse, un peu comme moi.
Quel genre de choses collectionnez-vous ?
Disques, livres.
Tu devrais voir ma chambre, c'est un énorme désordre.
Mais cela ne fait pas partie du travail.
Et le sous-sol non plus.
Mais tout le reste.
Mattie, je vais partir.
Salut, tu dois être la nouvelle femme de ménage de Matt.
Je m'appelle Eileen.
Je suis la sœur cadette de Matt, et aussi son ancienne colocataire.
Ravi de vous rencontrer.
Êtes-vous sûr d'être partant pour ça ?
Matt est plutôt désordonné.
J’aime l’appeler légèrement désorganisé.
Eh bien, il y a une raison pour laquelle j'ai déménagé.
(Eileen rit)
Je vais juste prendre ça.
Nous vendons des choses sur eBay.
Je ramasse juste la poussière.
Ma mère collectionnait ces petits
animaux en porcelaine peinte.
Oh, je pense en fait que ma grand-mère
il y avait probablement des trucs comme ça.
Ouais, tu es probablement trop jeune.
Qu'est-ce que tu as, 20 ans et plus ?
Oui quelque chose comme ça.
Je suis désolé, je ne voulais pas être trop direct.
Eh bien, tu as mon téléphone.
Envoie-moi un message quand tu es prêt à emménager,
et je vais te trouver une clé.
D'accord.
Je serai dehors.
D'accord.
(musique douce et mystérieuse)
(une douce musique mystérieuse continue)
Laisse-moi deviner...
Mon frère a dit qu'il avait caché la clé dans la boîte aux lettres.
Parce que personne n'y regarde jamais, n'est-ce pas ?
(Eileen rit)
Eileen, n'est-ce pas ?
C'est moi, ne l'oublie pas.
Alors, j'ai ramené des draps frais de la maison,
et j'ai aussi rangé l'endroit pour toi.
Oh merci.
Habites-tu dans les environs?
Oh, assez proche.
Peut-être une heure.
Quand j'ai entendu que mon ancienne chambre allait être occupée,
Je pensais que le moins que je pouvais faire était de tout ranger pour toi.
Alors, vas-tu amener
encore d'autres choses de ce genre depuis la maison ?
Je peux te donner un coup de main si tu veux.
Euh, non, c'est ça.
Mon autre logement est venu meublé,
donc j'ai juste quelques plats et vêtements.
Vous savez, juste des trucs de base.
Eh bien, cet endroit est également meublé.
Apprécier.
Merci, Eileen.
Vous êtes les bienvenus.
(Matt frappe)
Salut Mya. Je venais justement de m'enregistrer.
Aimez-vous l'endroit?
Ouais.
Vous pensez que quelqu'un a aussi besoin de meubles ?
Oh, bien sûr.
Il est ici depuis le départ d'Eileen.
Assez poussiéreux, j'ai entendu dire.
C'est bon.
Je vais juste commencer à nettoyer ici demain.
Hum, je t'ai offert un cadeau de pendaison de crémaillère.
(musique douce)
Ma mère les collectionnait.
[Mya] Tu es sûre que tu ne veux pas le garder ?
Oh non. Vous le gardez.
Bon sang, j'en ai un tas dans la maison.
Je te dis quoi, quand tu fais le ménage,
si vous voyez quelque chose que vous aimeriez, faites-le-moi savoir.
D'accord.
D'accord. Envoyez-moi un texto si vous avez besoin de quelque chose.
Je vais.
(musique douce et étrange)
(musique douce)
(l'aspirateur bourdonne)
(la musique douce continue)
Je ne sais pas s'il y a une ouverture.
Oh.
Qu'est-ce que tu fais?
Remettez ça.
Se détendre.
Ce n'est pas comme s'il allait le remarquer.
Cet endroit est une sorte de dépotoir.
[Mya] Je n'ai pas remarqué ta voiture dehors.
Ouais, il est tombé en panne quand je suis arrivé ici.
Alternateur ou autre.
Mon père va demander à un ami du travail de le réparer.
Quoi qu'il en soit, Gabe m'a accompagné.
Allez, tu te souviens de Gabriel.
Oh, ouais, ton petit ami.
Quoi qu'il en soit, nous nous connaissons depuis la première année.
Mais oui, il aime ces vieux appareils photo et tout ça.
Nous avons pris quelques photos.
[Mya] Avec ou sans vêtements ?
Sérieusement, Mya. Nous sommes juste amis.
Vous pouvez nous rejoindre à tout moment.
Euh, c'est tentant, mais je préfère ne pas prendre de nus
avec toi et Gabe.
C'est juste une plaisanterie.
Je l'ai vu au magasin la semaine dernière et nous avons discuté un peu.
J'ai traversé le vieux quartier.
Votre maison est la même.
Le vôtre aussi.
[Emily] Hé, comment va ton père ?
Bien.
Je ne voulais rien évoquer
tu ne voulais pas en parler.
[Mya] C'est bon, ce n'est pas de ta faute.
Hé, as-tu pensé à t'inscrire au semestre prochain ?
Il y a des prêts et tout ça.
Nous avons évoqué cela tellement de fois.
Je ne peux pas.
Si papa a besoin de quelque chose, je dois être là.
Mais j'économise pour l'école d'infirmière, tu te souviens ?
Ouais.
On dirait que vous vous en sortez plutôt bien.
Gérer une entreprise et tout.
Tu veux rester ici ce soir ?
Ouais.
Je suis en ville jusqu'à jeudi.
Mes parents me rendent fou.
Allons voir ma chambre.
(musique étrange)
Te souviens-tu à quel point ton père était compétitif
quand on a joué à Candyland ?
Oh mon Dieu, ouais.
Ta mère serait toujours très embarrassée.
Ouais, mec, tu joues avec une bande d'enfants.
Sortez.
Candyland n'est pas si sérieux.
(Emily rit)
[Emily] Oh, hé, je t'ai acheté quelque chose.
La tête haute.
Qu'est-ce que c'est ça?
Ils s'en sont évanouis à l'école.
Je pensais que quand tu fais du jogging,
tu pourrais avoir besoin de quelque chose.
Au cas où.
Sérieusement, Em, je peux me débrouiller seule.
Jetez-le simplement dans votre sac à main ou quelque chose du genre.
Bon sang.
(Emily soupire)
Je suis fatigué.
J'ai roulé toute la journée.
[Mya] Ouais, il se fait assez tard.
Hé, ça te dérange si j'utilise la douche
avant d'aller dormir ?
Ouais, bien sûr. Il y a des serviettes dans la salle de bain.
[Emily] Cool.
Oups. Je l'ai presque perdu ici.
Boom.
(bruit de brosse à dents) (musique douce et mystérieuse)
(Emily crache)
(une douce musique mystérieuse continue)
(des pas résonnent)
C'est quoi cette eau ici ?
Ça sent bizarre.
Mya ?
Oh ouais.
C'est juste une vieille maison, où ça sent.
(musique mystérieuse)
(la musique mystérieuse continue)
(musique tendue et dérangeante)
(la musique tendue et troublante continue)
(Matt piétinant)
Fermez-la!
(Matt piétine)
(musique troublante)
(les mains claquent)
(la musique troublante continue)
Euh, salut, Matt.
Je vais commencer à nettoyer ici dans quelques minutes.
Je viens juste de rattraper mon retard sur d'autres emplois.
Vous venez d'entrer ?
Est-ce que quelqu'un habite à l'étage ?
Il y a quelqu'un là-haut ?
Non.
Non non non non non.
J'ai un ami qui est venu me rendre visite.
Elle est restée la nuit.
Pourquoi? Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?
Je peux lui dire de partir.
Non non.
Je viens d'entendre quelque chose.
C'était peut-être des souris.
Tout s'explique maintenant.
Je suis vraiment désolé.
Je n'ai pas pensé à te le dire.
Ne vous inquiétez pas, elle va partir aujourd'hui.
La prochaine fois peut-être...
Demander la permission.
(musique troublante)
Oh...
Ouais, bien sûr.
Ouais, je suis désolé.
(la musique troublante continue)
Qu'est-ce que tu fous ici à ramper ?
Mya, ce mec, Matt,
ou quel que soit son nom,
il agit bizarrement.
Peux-tu baisser ta putain de voix ?
Il va t'entendre.
Probablement ses caméras cachées
nous regarder prendre des douches ou quelque chose comme ça.
Essayez-vous de me faire virer ?
Ce n'est pas moi, c'est sa place.
Ce n'est pas moi qui t'ai offert un putain de clown effrayant, Mya.
Vous avez fait?
Ouais, parce que je dois retrouver mes parents pour le déjeuner.
Le point culminant de ma journée.
Avez-vous un pansement ou quelque chose que je peux emprunter ?
Je me suis coupé le pied par terre.
Ouais. Attends une seconde.
(musique étrange)
Désolé.
C'est plus vieux que la maison.
(musique tendue)
Mya, je ne voulais pas élever des vieux,
mauvais souvenirs l'autre jour.
C'est bon.
Je sais que tu penses aussi à Elyse.
Je devrais y aller avant qu'il revienne.
Avez-vous besoin qu'on vous conduise?
Non, Gabe vient me chercher autour du pâté de maisons.
D'accord.
(musique troublante) (bruit de pelle)
(la musique troublante continue)
(claquement des conteneurs)
(la musique troublante continue)
(le désherbant bourdonne)
(musique mystérieuse)
Bonjour papa.
Comment vous sentez-vous aujourd'hui?
(musique douce et pensive)
J'ai un nouvel endroit.
C'est gratuit aussi.
Eh bien, je dois faire le ménage pour un gars pour rester là,
mais c'est vraiment sympa.
Quartier calme.
Vous l'aimeriez.
(musique douce de piano)
Te souviens-tu de cette fois
quand nous sommes tous allés à la plage,
et tu m'as emmené avec Elyse chercher des crabes des sables,
et l'un d'eux l'a mordue à l'orteil ?
Elle a commencé à pleurer et a voulu rentrer chez elle mais,
tu nous disais qu'il y avait un dauphin magique
attendant dans l'océan pour nager avec nous.
Je savais que tu nous taquinais, mais elle ne l'a pas fait.
Elle a parlé de ce dauphin pendant tout le chemin du retour.
(musique douce de piano)
Elle me manque, papa.
Maman me manque.
Tu me manques.
Nos discussions me manquent.
Papa?
Papa, je suis désolé.
Je n'en avais pas l'intention.
Je suis vraiment désolé.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
(la musique douce du piano continue)
Papa...
J'ai besoin de toi.
(musique tendue)
Salut. Est-ce que Mya est à la maison ?
Oh, elle est partie pour le moment.
Puis-je lui laisser un message ?
Oh non, je suis en ville pour aujourd'hui.
J'ai essayé de l'appeler, mais elle a dû laisser son téléphone éteint.
Tu dois être Emily.
Ouais.
Mya a dit que tu étais en visite.
Vous avez eu un problème de voiture ?
Ouais, mais tout est réglé maintenant.
En fait, je rentre ce soir.
Où sont mes manières ?
Je m'appelle Matt.
Euh, je peux tout à fait arrêter plus tard.
Elle fait probablement le ménage pour quelqu'un.
Je pensais juste que j'allais passer voir et vérifier.
Oh non non.
Je peux te laisser entrer.
J'ai une clé de rechange pour sa chambre.
Vous n’aviez pas prévu d’emménager, n’est-ce pas ?
Oh non, certainement pas.
Je te donne juste du fil à retordre.
Suis-moi.
Je ne mords pas.
(musique troublante)
(la musique troublante continue)
Il devrait être ici quelque part.
Ces vieilles portes utilisent une clé squelette de base.
Je peux toujours revenir plus tard, si vous ne le trouvez pas.
Non, non, c'est bien.
C'est ici.
Alors, tu vas à l'université ?
Euh, ouais.
Celui d'Evansville ?
Ouais c'est ça.
Deuxième année.
J'ai toujours voulu aller à l'université, mais ça n'a jamais marché.
Dis, peux-tu me donner un coup de main rapide avec quelque chose ?
Je me suis fait mal au dos l'autre jour,
et je dois déplacer un peu une commode.
C'est dans ma chambre.
Oh, je ne sais pas si je peux le soulever moi-même.
Non non Non Non.
Il suffit de le déplacer un peu.
Cela ne prendra qu'une petite seconde.
Bien sûr, je suppose.
(musique troublante)
Je ne sais pas pourquoi je garde cette porte verrouillée.
Une habitude, je suppose.
(la porte grince) (la musique troublante continue)
Désolé pour le désordre.
Je suppose que j'ai repris l'habitude de mes parents
de ramasser trop de déchets.
Où avez-vous besoin de le déplacer à nouveau ?
Nous allons juste le déplacer un peu.
Ma mère a adoré cette pièce.
Sa mère le lui a offert.
Je suis dans la famille depuis longtemps.
[Emily] Euh, où as-tu besoin de le déplacer à nouveau ?
Si on pouvait juste reculer un peu,
pour que nous puissions avoir un peu plus d'espace ici.
D'accord.
Ah, Emilie...
Ça a dû déclencher quelque chose.
Pouvez-vous me donner un moment.
Ouais.
Ma sœur n'arrête pas de me dire
que je dois le faire vérifier.
Je suppose que je suis trop têtu.
(musique tendue)
(la porte grince)
Ça doit être Mya, je ferais mieux...
- [Matt] Emily ? - Probablement...
[Matt] Merci de votre aide.
Ouais.
J'y reviendrai une autre fois.
(musique troublante)
Mya.
Je pensais que tu partais.
Demain.
(la porte grince) (musique troublante)
Quoi?
Mya, tu dois partir d'ici.
Je te l'ai dit, je ne peux pas me permettre de suivre des cours.
Non, je veux dire cet endroit, il se passe quelque chose.
Ce type est bizarre.
Où étais-tu quand je suis entré ?
L'aider, Matt ou autre, à déplacer une vieille commode.
Tu es allé dans sa chambre ?
Oui, et il a une chambre fermée à clé avec un cadenas.
Tu me fais flipper, Em.
Nous pouvons rester chez mes parents ce soir,
et ensuite nous pourrons revenir demain avec mon père
et récupère tes affaires.
Emily, tu ne peux pas être sérieuse.
Mya, fais-moi confiance, s'il te plaît.
Oh mon Dieu.
Tu es sérieux.
Allez, Matt ?
Matt en bas ?
Le gars est complètement déjanté.
Pourquoi sa chambre est-elle fermée à clé ?
Pour la même raison que la mienne.
Confidentialité.
[Emily] Après ce qui est arrivé à ta sœur,
es-tu vraiment sérieux ?
Ouah. Chic.
Je suis désolé.
Vous savez quoi?
Pourquoi n'irais-tu pas chez tes parents.
Ou mieux encore, pourquoi ne conduis-tu pas ton cul privilégié
tu retournes dans ta chic université ?
Alors maintenant, j'ai un document gratuit ?
Eh bien, nous n’avons pas tous les mêmes opportunités dans la vie.
Vous savez quoi? Bien.
C'était une erreur.
(musique étrange)
(l'eau coule)
(la musique étrange continue)
(des pas résonnent)
(la musique étrange continue)
(des pas résonnent)
(la musique étrange continue)
(des pas résonnent)
(cancans cancans)
(clic de l'obturateur de la caméra)
Salut, Gabe.
C'est 35 millimètres.
C'est de l'or.
Je veux dire, je photographie là-dessus, mais c'est ancien.
Je ne sais pas comment vous êtes arrivé à cela.
Un...
C'était celui de mon père.
Il-
Oh, n'en dis pas plus.
Em m'a parlé de ton père.
Je vous dis quoi, j'ai une pièce sombre installée chez moi.
Et si tu n'es pas pressé,
Je pourrais peut-être vous aider avec ça.
Ouais, ce serait incroyable. Merci.
Je veux dire, rien ne presse.
Et si tu as besoin d'argent, je serai plus qu'heureux de...
Oh non, non, non.
C'est bon. C'est pour la maison.
Je suis juste content que tu ailles bien.
Merci.
Peut-être qu'on pourra sortir ensemble un jour.
- Ouais. - Prendre des photos?
Ouais, je veux dire...
Si jamais vous avez des ennuis avec l'IRS,
Je peux peut-être aussi vous aider avec ça.
Tu es vraiment un nerd.
(musique troublante) (coussins sourds)
(la porte grince)
(la musique troublante continue)
(la porte grince)
(la musique troublante continue)
(musique dramatique pour piano)
(la musique dramatique au piano continue)
(musique troublante)
(Eileen tapotant)
Hé.
Matt t'a déjà expulsé ?
Un...
- Désolé. - Eileen.
La sœur cadette de Matt ?
Nous nous sommes rencontrés quand vous emménagiez, vous vous souvenez ?
Ouais désolé.
Dure nuit.
C'est bon.
Quand je suis en ville, je fais du jogging ici,
et puis je m'offre toujours des beignets.
C'est contre-productif, je sais,
mais c'est ce que j'aime faire.
J'ai quelques extras, si cela vous intéresse.
Un...
Matt se demande probablement où j'en suis.
(Eileen rit)
Donc il n'y a pas assez de nettoyage
cela pourrait faire briller cette maison.
Je connais un petit endroit où on pourrait aller.
Un...
Oui bien sûr.
Très bien, allez.
(musique troublante)
(la musique troublante continue)
Est-ce que j'attendais de la compagnie ?
Hé mec, je suis un fan des vieilles maisons.
J'aime vraiment l'architecture.
C'est exquis.
Habituellement, lorsque vous entrez sur la propriété de quelqu'un,
vous demandez d'abord la permission.
Oui, ouais.
Je suis juste ici pour voir Mya.
En fait, je suis ici pour déposer quelque chose.
Ici.
Tu peux lui dire que ça vient de Gabe.
Elle saura ce que c'est.
Je vais m'assurer qu'elle les reçoive.
(la musique troublante continue)
Matt tondait la pelouse en été
et il utiliserait l'argent pour acheter des beignets.
Et il les partageait toujours avec moi.
Et nous en mangions tellement que maman se demandait toujours
pourquoi nous n'avions pas d'appétit pour le déjeuner.
(Eileen rit)
Vous avez toujours vécu dans cette maison ?
Ouais. Seulement les enfants du quartier.
Les étés semblaient ne jamais finir.
(Eileen rit)
Maman et papa étaient toujours en excursion
ou une vente aux enchères ou quelque chose comme ça.
Et nous avons trouvé des moyens de passer le temps.
Et toi?
As-tu toujours vécu par ici ?
Ouais, nous étions sur Forest Drive.
[Eileen] Par Willard Elementary, n'est-ce pas ?
Ouais.
[Eileen] D'accord.
- Nous étions dans une petite impasse derrière l'école.
Une famille dans le coin ?
Mon père nous a élevés après la mort de ma mère.
mais il a juste quelques problèmes de santé, donc.
Oh, je suis vraiment désolé, Mya.
Ma sœur...
Elle a été enlevée quand j'avais 11 ans.
J'en ai probablement entendu parler aux informations.
Ouais, je pense que je me souviens avoir entendu parler de ça.
Bien sûr, j'étais dans le Maine à ce moment-là,
et puis je suis revenu pour déménager avec Matt, tu sais,
après la mort de notre père.
Ouais, eh bien, je suis sûr que tu l'as vu.
C'était partout dans les journaux et sur tous les dépliants.
Prendre le bus pour rentrer de l'école, c'était nul.
Tout le monde a juste regardé et...
Chaque jour, je rentrais à la maison et vérifiais sa chambre
pour voir si elle reviendrait,
mais elle ne l'a jamais été.
Nous ne l'avons jamais trouvée.
Quel était son nom?
Élysée.
C'est joli.
Donc...
En plus de partager un toit
avec mon idiot de grand frère, tu as des projets ?
J'essaie juste d'économiser pour l'école d'infirmière,
donc ce travail signifie tout pour moi.
J'apprécie vraiment ce que vous faites tous les deux pour m'aider.
Non, c'est tout Matt.
Il est peut-être un peu en retrait,
mais il a un cœur en or.
Hé, je dois en fait courir.
Mais merci de m'avoir rencontré pour un café.
Merci.
Merci pour les beignets.
Oh, de rien.
À plus tard.
(musique douce)
Mya ?
Vous avez eu un autre visiteur.
Était-ce Emilie ?
Non.
Un gars, Gabe ? Gabriel ?
C'est par là qu'il est passé.
Il avait un appareil photo.
Oh, ouais, c'est juste un ami du lycée.
Eh bien, il est plutôt curieux.
Mya, ça ne va pas devenir quelque chose de normal, n'est-ce pas ?
Parce que je peux toujours trouver quelqu'un d'autre.
Non non.
Matt, s'il te plaît.
J'ai besoin de ça. S'il te plaît.
Je suis vraiment désolé.
Je ne lui ai jamais donné mon adresse, ni à personne d'autre.
Hé, détends-toi.
J'ai entendu dire que tu avais pris le petit-déjeuner avec ma sœur.
Elle a dit que si je pensais même à recruter une nouvelle personne de ménage,
Je pourrais disparaître.
(Matt rit)
[Mya] Merci, Matt.
Maintenant, si je pouvais juste trouver un bon cuisinier.
(Mya rit)
Vous devrez me payer pour ça.
Je vais au magasin.
As-tu besoin de quelque chose?
Non, je vais bien.
Ouais.
Hé, Mya ? Vous avez l'air bien.
Merci.
(musique troublante)
(musique mystérieuse)
(la musique mystérieuse continue)
De tous les temps, maintenant ?
Non, nous ne faisons pas cela.
[Matt] Eileen, c'est réglé.
Et la fille ?
Elle peut trouver un autre endroit.
Ne fais pas l'idiot avec moi, Matt.
Je te l'ai dit, je vends l'appartement.
J'ai fini ici.
Oh, allez-y.
Voyez où cela vous mène.
Mieux encore, pourquoi ne dors-tu pas dessus ?
(musique troublante)
(objet hochets)
(coups de marteau)
(la musique troublante continue)
(musique étrange)
(musique dramatique pour piano)
(la lettre se déchire)
(la musique dramatique au piano continue)
(Mya se soulève)
(Mya grogne)
(ce dernier claque)
(musique tendue)
(clac de couverture)
(la musique tendue continue)
(Mya sanglote)
(la musique tendue continue) (Mya sanglote)
(la musique tendue continue)
Ça a l'air vraiment bien.
Un...
Alors juste ce mur, non ?
Euh, ouais.
Oh, et merci d'être venu aujourd'hui.
Vous savez, les choses ont été un peu chaotiques ici.
Ma fille vient de Tulsa,
et c'est sa fille, Alexis.
Dans quelle classe est-elle?
Deuxième.
Non, attends, presque troisième.
Tu sais, je ne la vois pas assez souvent,
et je prendrai chaque minute que je peux.
Un...
Pensez-vous que nous devrions peut-être
ouvrir une fenêtre ou quoi ?
Vous savez, pour l'odeur ?
Euh, ouais, bien sûr.
Alexis ?
Pourquoi ne vas-tu pas jouer un peu devant
pendant que ce gentil homme travaille.
D'accord.
D'accord?
Je sors et je vais voir comment tu vas dans quelques instants.
Mais reste devant, d'accord ?
- D'accord. - D'accord.
(musique troublante)
(la musique troublante continue)
[Matt] Est-ce que sa mère rentre aujourd'hui ?
Euh, demain, en fait.
Elle rend visite à des amis d'université.
C'est tout un entraînement.
Oh, bien sûr.
Ils le conduisent deux fois par an.
Avant, je prenais l'avion, mais les choses deviennent tellement chères.
Avez-vous des enfants?
[Matt] Euh, mes neveux.
Oh sympa.
Quel âge ont-ils?
Sept, six et quatre pour Maddie.
[Femme] Hm, les jeunes.
Bon sang, ils peuvent être assez nombreux à cet âge.
(Matt rit)
Ouais, ils le peuvent.
Un...
(musique tendue)
(squelches de peinture)
Alexis ?
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
Alexis!
Elle est partie!
Appelez le 9-1-1 !
(musique troublante)
(la musique troublante continue)
Mya.
Mya ?
Hé, désolé, j'avais ma musique.
Oh non, ça va.
Alors, je cherche Matt.
Je voulais juste lui parler une minute ?
Euh, je ne l'ai pas vu.
Oh d'accord.
Très bien. Merci.
Hé, soeurette.
(musique troublante)
(Matt rit)
Tu sais, ma sœur est autre chose.
Elle pensait avoir entendu une souris ici.
Hein? Je suis désolé.
Oh, c'est vrai, tu ne pouvais pas m'entendre.
Ma sœur pensait qu'il y avait un rongeur dans la maison.
On les installe dans ta chambre et au grenier.
Euh, je n'en ai pas vu.
Ça vous dérange si je mets des pièges demain ?
Je vais entrer et sortir.
Oui bien sûr.
De toute façon, je vais juste faire le ménage.
D'accord.
Et Mya ?
Ouais?
J'ai autre chose pour toi.
Ce n'est pas juste que vous fassiez tout ce travail sans être payé.
- [Mya] Merci. - Ouais.
[Mya] Cela aide.
C'est presque comme si tu faisais partie de la famille maintenant.
(Mya rit) (musique tendue)
Eileen a-t-elle des enfants ?
Um non.
Je pense qu'elle en voulait cependant.
Pourquoi as-tu demandé?
Désolé, je ne voulais pas insister, elle a juste...
On dirait qu'elle serait une bonne maman.
Je serai dans ma petite grotte.
D'accord.
(musique tendue et inquiétante)
(le train siffle) (la musique du train joue)
Tu n'as pas vu que je t'ai appelé environ 20 fois ?
Que veux-tu?
Bien...
Devenir bâclé, stupide.
Oh, putain, non.
Detruis-le.
(le chien aboie)
Écoute, je me fiche de ce que tu fais, détruis-le.
Débarrassez-vous-en, je m'en fiche.
Putain, je vais le faire.
Mon Dieu.
As-tu toujours ces pilules ?
Ils sont dans mon arrière-boutique.
D'accord, d'accord.
S'il vous plaît, Eileen.
Je ne veux plus faire partie de ça.
Bien.
Est-ce que Mattie veut garder un autre animal de compagnie ?
[Mat] Non.
C'est trop tard pour ça, Matt.
Nous allons faire ça.
Ça a l'air bien.
Eileen...
Laisse moi faire.
Bien.
Je continuerai à surveiller au cas où ton nouvel ami se réveillerait.
(musique troublante)
(la porte grince)
(la musique troublante continue)
Putain.
(musique tendue)
(la scie bruisse) (musique troublante)
(musique tendue)
(Eileen crie)
Dans.
(musique troublante)
C'est bon.
Hé, hé, hé.
C'est bon.
Je veux ma maman et mon papa.
Quel est ton nom?
Alexis.
Est-ce que ces mauvaises personnes vont revenir ?
Ouais, ils arrivent.
On doit sortir d'ici, d'accord ?
Viens avec moi.
Va dans cette direction.
(la musique troublante continue)
Alexis, j'ai besoin que tu m'écoutes très attentivement, d'accord ?
Je dois sortir mon ami d'ici,
mais je ne peux pas le faire sans votre aide.
Je vais t'aider à travers cette fenêtre,
et j'ai besoin que tu cours aussi vite que tu peux
à la première maison que tu vois et frappe,
et sonne à la porte aussi fort que tu peux
jusqu'à ce que quelqu'un réponde.
Est-ce que tu comprends?
Ouais.
Est-ce que ça ira ?
Ouais, ça ira.
Dites-leur d'envoyer la police au 630 Rockingham.
Pouvez-vous me répéter cela ?
630 Rockingham.
Bien.
Et que vont-ils faire ?
Envoyez la police.
Votre ami est blessé.
630 Rockingham.
[Mya] Et voilà.
(musique tendue)
J'ai dit à Matt que ce n'était pas une bonne idée.
Vous en faisiez partie ?
Ouais. Que veux-tu savoir?
Où est ma sœur ?
Oh, il y en avait tellement.
Si tu veux me tirer dessus, autant me le dire.
Je n'ai plus personne,
donc je m'en fous de ce que tu fais.
Oh, tu es courageux.
Bien sûr, je vais vous le dire.
Elle est partie.
Et elle était aussi la préférée de Matt.
Tu l'as tuée ?
Oh, chérie, elle était dans un si mauvais état,
nous venons de la sortir de sa misère.
En plus, tu étais celui que nous voulions.
Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?
Parce que...
Je voulais que quelqu'un le garde.
Et mon grand et stupide frère était une si belle distraction.
Mais c'est fini, parce qu'il est mort,
elle est en train de mourir, et toi aussi.
Va te faire foutre.
(Eileen halète)
(sirènes hurlant faiblement)
(claquements de couteaux) (bavardage de la radio de la police)
(musique troublante)
(la musique troublante continue)
(musique dramatique)
(la musique dramatique continue)