(musica meravigliosa)
Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
(musica sintetizzata spaziale)
(musica misteriosa per pianoforte)
(la misteriosa musica per pianoforte continua)
(suona il campanello)
(la misteriosa musica per pianoforte continua)
(l'aspirapolvere ronza)
Oh, ehi, Mya.
Hai quasi finito?
Sì.
Ho quasi finito con il bagno,
e poi passerò l'aspirapolvere su questo tappeto,
e sarò pronto per partire.
Bene bene.
Ehi, ascolta, me ne andrò per circa una settimana,
e mi chiedevo se ne saresti stato in grado
prendersi cura di questo posto per me mentre sono via.
Va tutto bene?
Sì, funziona.
Eccellente.
Ti scriverò un assegno per questa settimana e per la prossima settimana.
Va bene.
Ecco qua.
Stai ancora cercando un appartamento, vero?
Sì, però non ho ancora avuto fortuna.
Quelle cose sono costose di questi tempi, lo so.
Ascolta, terrò gli occhi aperti per te, ok?
Grazie.
[Uomo] Ok, stai attento.
[Mya] Anche tu.
(musica inquietante e misteriosa)
(giri motore)
(musica dolce e misteriosa)
(il messaggio emette un segnale acustico)
(la musica dolce e misteriosa continua)
(il messaggio emette un segnale acustico)
(la musica dolce e misteriosa continua)
(graffi di rastrello)
(la musica dolce e misteriosa continua)
Ciao, posso aiutarti?
Ciao, sono Mya.
Sono qui per il lavoro di pulizia.
Oh, beh, grazie per essere venuto.
Stavo solo facendo dei lavori sul prato.
Bel tempo, eh?
[Mya] Sì, bella giornata.
Sei venuto da lontano?
- Mmmm. Casa mia non è molto lontana da qui.
Vieni con me e ti farò il tour ufficiale.
Sì, è questo.
Lascia che ti faccia fare un giro e ti faccia conoscere.
Mia, vero?
Sì.
Davis.
Proprio così.
Matt Baumgardner.
È ufficiale, vero?
Oh, andiamo di sopra.
(rumore di passi)
Dopo di te.
(musica inquietante)
Mia sorella viveva qui, dopo la morte di nostro padre.
Mi dispiace sentirlo.
Bene grazie.
Sono passate le otto e mezza...
No, nove anni.
Beh, comunque, è rimasto vacante.
(la musica inquietante continua)
C'è una lavatrice o un'asciugatrice?
No, sono al verde.
Vado in una lavanderia a gettoni una volta alla settimana.
Funzionerà.
Bene bene.
Quando pensi che potrò trasferirmi?
L'altra mia casa, il contratto d'affitto è appena scaduto e quindi...
prima è, meglio è per me.
Ogni volta, immagino.
Questo è eccitante. Grazie, Matt.
Lascia che ti mostri il resto del posto.
E ti procurerò una chiave per questa serratura.
Va bene.
(la porta cigola) (musica inquietante)
Allora, questa è tutta roba di tua madre?
Sì.
Era una collezionista, un po' come me.
Che tipo di cose raccogli?
Dischi, libri.
Dovresti vedere la mia stanza, è un gran caos.
Ma questo non fa parte del lavoro.
E nemmeno il seminterrato.
Ma tutto il resto.
Mattie, sto per partire.
Ciao, devi essere la nuova governante di Matt.
Sono Eileen.
Sono la sorella minore di Matt e anche la sua ex compagna di stanza.
Che piacere incontrarla.
Sei sicuro di essere pronto per questo?
Matt è un po' disordinato.
Mi piace definirlo leggermente disorganizzato.
Beh, c'è una ragione per cui mi sono trasferito.
(Eileen ridacchia)
Prenderò semplicemente questo.
Stiamo vendendo alcune cose su eBay.
Sto solo raccogliendo polvere.
Mia mamma raccoglieva questi piccoli
animali in porcellana dipinta.
Oh, in realtà penso che sia mia nonna
probabilmente aveva qualcosa del genere.
Sì, probabilmente sei troppo giovane.
Cosa hai, 20 anni e qualcosa?
Sì, qualcosa del genere.
Mi dispiace, non volevo essere troppo diretto.
Beh, hai il mio telefono.
Mandami un messaggio quando sei pronto per trasferirti,
e ti prenderò una chiave.
Va bene.
Sarò fuori.
Va bene.
(musica dolce e misteriosa)
(la musica dolce e misteriosa continua)
Lasciami indovinare...
Mio fratello ha detto di aver nascosto la chiave nella cassetta della posta.
Perché nessuno ci guarda mai, vero?
(Eileen ridacchia)
Eileen, vero?
Quella sono io, non dimenticarlo.
Allora ho portato della biancheria pulita da casa,
e ho anche riordinato il posto per te.
Oh grazie.
Abiti nelle vicinanze?
Oh, abbastanza vicino.
Forse un'ora.
Quando ho saputo che la mia vecchia stanza sarebbe stata occupata,
Pensavo che il minimo che potessi fare fosse rimettere tutto in ordine per te.
Allora, porterai?
qualche altra di quelle cose da casa?
Posso darti una mano se vuoi.
Uhm, no, è questo.
L'altra mia casa è stata arredata,
quindi ho solo dei piatti e dei vestiti.
Sai, solo cose di base.
Bene, anche questo posto è arredato.
Godere.
Grazie, Eileen.
Prego.
(Matt bussa)
Ciao, Mya. Stavo giusto registrandomi.
Ti piace il posto?
Sì.
Pensi che anche a qualcuno servano i mobili?
Oh certo.
È qui da quando Eileen se n'è andata.
Piuttosto polveroso, ho sentito.
Va bene.
Domani inizierò a pulire qui.
Uhm, ti ho preso un regalo per l'inaugurazione della casa.
(musica leggera)
Mia mamma li collezionava.
[Mya] Sei sicura di non volerlo tenere?
Oh no. Tienilo tu.
Cavolo, ne ho un sacco in giro per casa.
Ti dico una cosa, mentre pulisci,
se vedi qualcosa che ti piacerebbe, fammelo sapere.
Va bene.
Va bene. Mandami un messaggio se hai bisogno di qualcosa.
Lo farò.
(musica dolce e inquietante)
(musica dolce)
(l'aspirapolvere ronza)
(la musica dolce continua)
Non so se c'è un'apertura.
OH.
che diavolo stai facendo?
Rimettilo a posto.
Raffreddare.
Non è che se ne accorgerà.
Questo posto è una specie di discarica.
[Mya] Non ho notato la tua macchina fuori.
Sì, si è rotto quando sono arrivato qui.
Alternatore o qualcosa del genere.
Mio padre manderà un amico al lavoro per sistemarlo.
Comunque, Gabe mi ha dato un passaggio.
Andiamo, ti ricordi di Gabriel.
Oh, sì, il tuo ragazzo.
In ogni caso, ci conosciamo fin dalla prima elementare.
Ma sì, gli piacciono quelle vecchie macchine fotografiche e cose del genere.
Abbiamo scattato alcune foto.
[Mya] Con o senza vestiti?
Sul serio, Mya. Noi siamo solo amici.
Puoi unirti a noi in qualsiasi momento.
Uh, allettante, ma preferirei non fare foto di nudo
con te e Gabe.
Sto scherzando.
L'ho visto al negozio la settimana scorsa e abbiamo chiacchierato un po'.
Ho attraversato il vecchio quartiere.
La tua casa sembra la stessa.
Anche il tuo.
[Emily] Ehi, come sta tuo padre?
Bene.
Non volevo sollevare nulla
non volevi parlare.
[Mya] Va tutto bene, non è colpa tua.
Ehi, hai pensato di iscriverti il ​​prossimo semestre?
Ci sono prestiti e roba del genere.
Ne abbiamo parlato così tante volte.
Non posso.
Se papà ha bisogno di qualcosa, ho bisogno di essere nei paraggi.
Ma sto risparmiando per la scuola per infermieri, ricordi?
Sì.
Sembra che tu stia andando abbastanza bene per te stesso.
Gestire un'impresa e tutto il resto.
Vuoi restare qui stanotte?
Sì.
Sono in città fino a giovedì.
I miei genitori mi stanno facendo impazzire.
Andiamo a vedere la mia stanza.
(musica inquietante)
Ti ricordi quanto era competitivo tuo padre?
quando abbiamo giocato a Candyland?
Oh mio Dio, sì.
Tua madre si sentirebbe sempre così in imbarazzo.
Già, amico, stai giocando con un gruppo di ragazzini.
Esci e basta.
Candyland non è così serio.
(Emily ridacchia)
[Emily] Oh, ehi, ti ho preso una cosa.
Dritta.
Che cos'è questo?
Ne hanno svenuti un sacco a scuola.
Ho pensato che quando sei fuori a fare jogging,
potresti aver bisogno di qualcosa.
Nel caso in cui.
Sul serio, Em, posso gestirmi da solo.
Mettilo nella borsa o qualcosa del genere.
Cavolo.
(Emily sospira)
Sono stanco.
Ho guidato tutto il giorno.
[Mya] Sì, si sta facendo piuttosto tardi.
Ehi, ti dispiace se uso la doccia?
prima di andare a dormire?
Si, certo. Ci sono gli asciugamani in bagno.
[Emily] Fantastico.
Ops. L'ho quasi perso qui.
Boom.
(fruscio dello spazzolino da denti) (musica dolce e misteriosa)
(Emily sputa)
(la musica dolce e misteriosa continua)
(passi rimbombanti)
Cos'è l'acqua qui?
Ha un odore strano.
Mia?
O si.
È solo una vecchia casa, dove puzza.
(musica misteriosa)
(la musica misteriosa continua)
(musica tesa e snervante)
(la musica tesa e snervante continua)
(Matt pesta i piedi)
Stai zitto!
(Matt calpesta)
(musica inquietante)
(le mani sbattono)
(la musica inquietante continua)
Ehm, ehi, Matt.
Inizierò a pulire qui tra pochi minuti.
Mi sto aggiornando con altri lavori.
Sei appena entrato?
Qualcuno vive al piano di sopra?
C'è qualcuno lassù?
NO.
No no no no no.
Ho un amico che è venuto a trovarmi.
Ha trascorso la notte.
Perché? Ho fatto qualcosa di male?
Posso dirle di andare.
No, no.
Ho appena sentito qualcosa.
Forse erano i topi.
Tutto ha senso adesso.
Mi dispiace tanto.
Non pensavo di dirtelo.
Non preoccuparti, partirà oggi.
Magari la prossima volta...
Chiedi il permesso.
(musica inquietante)
OH...
Si, certo.
Sì, mi dispiace.
(la musica inquietante continua)
Che diavolo stai facendo qui?
Mya, quel tipo, Matt,
o come diavolo si chiama,
si comporta in modo dannatamente strano.
Puoi tenere bassa quella fottuta voce?
Ti sentirà.
Probabilmente le sue telecamere nascoste
guardandoci mentre facciamo la doccia o qualcosa del genere.
Stai cercando di farmi cacciare?
Non sono io la persona giusta, è casa sua.
Non sono io quello che ti ha regalato un dannato clown inquietante, Mya.
Ce l'hai fatta?
Sì, perché devo incontrare i miei genitori a pranzo.
Il momento clou della mia giornata.
Hai un cerotto o qualcosa che posso prendere in prestito?
Mi sono tagliato il piede sul pavimento là fuori.
Sì. Aspetta un secondo.
(musica inquietante)
Scusa.
Questo è più vecchio della casa.
(musica tesa)
Mya, non volevo parlare di vecchio,
brutti ricordi l'altro giorno.
Va bene.
So che anche tu pensi a Elyse.
Dovrei andare, prima che ritorni.
Hai bisogno di un passaggio?
No. Gabe verrà a prendermi dietro l'isolato.
Va bene.
(musica inquietante) (fruscio della pala)
(la musica inquietante continua)
(contenitori che tintinnano)
(la musica inquietante continua)
(l'erbaccia ronza)
(musica misteriosa)
Hey papà.
Come ti senti oggi?
(musica dolce e pensosa)
Ho un nuovo posto.
Anche questo è gratuito.
Beh, devo fare le pulizie per un ragazzo per poter restare lì,
ma è davvero bello
Quartiere tranquillo.
Ti piacerebbe.
(musica dolce al pianoforte)
Te lo ricordi quella volta?
quando andavamo tutti alla spiaggia,
e hai portato me ed Elyse a cercare i granchi della sabbia,
e uno di loro l'ha morsa al piede?
Ha iniziato a piangere e voleva tornare a casa ma,
ci stavi dicendo che c'era un delfino magico
aspettando nell'oceano per nuotare con noi.
Sapevo che ci stavi prendendo in giro, ma lei non l'ha fatto.
Ha parlato di quel delfino per tutto il viaggio di ritorno a casa.
(musica dolce al pianoforte)
Mi manca, papà.
Mi manca la mamma.
Mi manchi.
Mi mancano le nostre chiacchiere.
Papà?
Papà, mi dispiace.
Non volevo.
Mi dispiace tanto.
Non so cosa sia successo.
(la musica dolce del pianoforte continua)
Papà...
Ho bisogno di te.
(musica tesa)
CIAO. Mya è a casa?
Oh, per il momento se n'è andata.
Posso lasciarle un messaggio?
Oh, no, sono in città per oggi.
Ho provato a chiamarla, ma deve aver lasciato il telefono spento.
Tu devi essere Emily.
Sì.
Mya ha detto che eri in visita.
Hai avuto qualche problema con la macchina?
Sì, ma ora è tutto sistemato.
Torno stasera, a dire il vero.
Dove sono le mie buone maniere?
Sono Matt.
Uhm, posso assolutamente fermarmi più tardi.
Probabilmente sta facendo le pulizie per qualcuno.
Ho pensato di passare a controllare.
Oh, no, no.
Posso farti entrare.
Ho una chiave di riserva per la sua stanza.
Non avevi intenzione di trasferirti qui, vero?
Oh, no, decisamente no.
Ti sto solo dando del filo da torcere.
Seguimi.
Non mordo.
(musica inquietante)
(la musica inquietante continua)
Dovrebbe essere qui da qualche parte.
Queste vecchie porte utilizzano una chiave scheletrata di base.
Posso sempre tornare più tardi, se non riesci a trovarlo.
No, no, va bene.
Ecco qui.
Allora, vai al college?
Eh sì.
Quello di Evansville?
Si è così.
Secondo anno.
Ho sempre desiderato andare al college, ma non ha mai funzionato.
Dimmi, puoi darmi una mano veloce con qualcosa?
Mi sono fatto male alla schiena l'altro giorno,
e devo spostare un po' la cassettiera.
E' nella mia stanza.
Oh, non so se riesco a sollevarlo da solo.
No no no no.
Basta spostarlo un po'.
Ci vorrà solo un attimo.
Certo, immagino.
(musica inquietante)
Non so perché tengo questa porta chiusa.
Abitudine, immagino.
(la porta cigola) (la musica inquietante continua)
Mi dispiace per il disordine.
Immagino di aver preso l'abito dei miei genitori
di raccogliere troppa spazzatura.
Dove hai bisogno che venga spostato di nuovo?
Lo sposteremo solo un po'.
Mia mamma adorava questo pezzo.
Glielo ha dato sua madre.
Sono in famiglia da molto tempo.
[Emily] Uh, dove vuoi che venga spostato di nuovo?
Se solo potessimo spostarlo un po' indietro,
così possiamo avere un po' più di spazio proprio qui.
Va bene.
Oh, Emily...
Deve essere scoppiato qualcosa.
Puoi darmi un momento?
Sì.
Mia sorella continua a dirmelo
che devo farlo controllare.
Immagino di essere semplicemente troppo testardo.
(musica tesa)
(la porta scricchiola)
Dev'essere Mya, è meglio che...
- [Matt] Emily? - Probabilmente...
[Matt] Grazie per l'aiuto.
Sì.
Ci penserò un'altra volta.
(musica inquietante)
Mia.
Pensavo che te ne stessi andando.
Domani.
(la porta cigola) (musica inquietante)
Che cosa?
Mya, devi andartene da qui.
Te l'ho detto, non posso permettermi le lezioni.
No, intendo dire che in questo posto c'è qualcosa che non va.
Quel ragazzo è strano.
Dov'eri quando sono entrato?
Aiutare lui, Matt o chiunque altro, a spostare qualche vecchia cassettiera.
Sei entrato nella sua stanza?
Sì, e lì dentro ha una stanza chiusa con un lucchetto.
Mi stai spaventando, Em.
Possiamo stare a casa dei miei genitori stasera,
e poi potremo tornare domani con mio padre
e prendi la tua roba.
Emily, non puoi dire sul serio.
Mya, fidati di me, per favore.
Dio mio.
Sei serio.
Andiamo, Matt?
Matt di sotto?
Il ragazzo è completamente fuori di testa.
Perché la sua stanza è chiusa a chiave?
Lo stesso motivo per cui lo è il mio.
Privacy.
[Emily] Dopo quello che è successo a tua sorella,
sei serio?
Oh. Di classe.
Mi dispiace.
Sai cosa?
Perché non vai a casa dei tuoi genitori?
O meglio ancora, perché non fai il culo al tuo privilegiato
torni a quella tua fantastica università?
Quindi ora ho un volantino gratuito?
Ebbene, non tutti abbiamo le stesse opportunità nella vita.
Sai cosa? Bene.
Questo è stato un errore.
(musica inquietante)
(l'acqua scorre)
(la musica inquietante continua)
(passi rimbombanti)
(la musica inquietante continua)
(passi rimbombanti)
(la musica inquietante continua)
(passi rimbombanti)
(anatre che starnazzano)
(clic dell'otturatore della fotocamera)
Ehi, Gabe.
È 35 millimetri.
Questo è oro.
Voglio dire, ci vado, ma è antico.
Non so come ti sei imbattuto in questa cosa.
Uno...
Era di mio padre.
Lui-
Oh, non dire altro.
Em mi ha parlato di tuo padre.
Sai una cosa, ho allestito una stanza buia a casa mia.
E se non hai fretta,
Potrei essere in grado di aiutarti con questo.
Sì, sarebbe fantastico. Grazie.
Voglio dire, non c'è fretta.
E se ti servono soldi, sono più che felice di...
Oh, no, no, no.
Va bene. Questo lo offre la casa.
Sono solo felice che tu stia bene.
Grazie.
Magari potremmo uscire qualche volta.
- Sì. - Fare foto?
Sì, voglio dire...
Se mai avessi problemi con l'IRS,
Forse posso aiutarti anche in questo.
Sei un tale nerd.
(musica inquietante) (cuscini che rimbombano)
(la porta scricchiola)
(la musica inquietante continua)
(la porta scricchiola)
(la musica inquietante continua)
(musica drammatica per pianoforte)
(la musica drammatica per pianoforte continua)
(musica inquietante)
(Eileen tocca)
EHI.
Matt ti ha già sfrattato?
Uno...
- Scusa. - Eileen.
La sorella minore di Matt?
Ci siamo conosciuti mentre ti trasferivi da noi, ricordi?
Si scusa.
Notte dura.
Va tutto bene.
Quando sono in città, vado a fare jogging qui fuori,
e poi mi concedo sempre delle ciambelle.
È controproducente, lo so,
ma è quello che mi piace fare.
Ho degli extra, se ti interessa.
Uno...
Matt probabilmente si starà chiedendo a che punto sono.
(Eileen ridacchia)
Quindi non c'è abbastanza pulizia
che potrebbe far risplendere quella casa.
Conosco un posticino in cui potremmo andare.
Uno...
Si certo.
Va bene, andiamo.
(musica inquietante)
(la musica inquietante continua)
Mi aspettavo compagnia?
Ehi amico, ho un debole per le vecchie case.
Adoro l'architettura.
È squisito.
Di solito, quando entri nella proprietà di qualcuno,
chiedi prima il permesso.
Giusto, sì.
Sono qui solo per vedere Mya.
In realtà sono qui per lasciare qualcosa.
Qui.
Puoi dirle che è di Gabe.
Lei saprà di cosa si tratta.
Mi assicurerò che riceva questi.
(la musica inquietante continua)
Matt falciava i prati d'estate
e avrebbe usato i soldi per comprare le ciambelle.
E li condivideva sempre con me.
E ne mangiavamo così tanti che la mamma se lo chiedeva sempre
perché non avevamo appetito per il pranzo.
(Eileen ride)
Ragazzi, avete sempre vissuto in quella casa?
Sì. Solo bambini nel quartiere.
Le estati sembravano non finire mai.
(Eileen ridacchia)
Mamma e papà erano sempre via per qualche escursione
o un'asta o qualcosa del genere.
E abbiamo trovato il modo di passare il tempo.
E tu?
Hai sempre vissuto da queste parti?
Sì, eravamo a Forest Drive.
[Eileen] Della scuola elementare Willard, giusto?
Sì.
[Eileen] Va bene.
- Eravamo nel piccolo vicolo cieco dietro la scuola.
Qualche famiglia in zona?
Mio padre ci ha cresciuto dopo la morte di mia madre,
ma ha solo qualche problema di salute, quindi.
Aw, mi dispiace davvero, Mya.
Mia sorella...
È stata rapita quando avevo 11 anni.
Probabilmente ne hai sentito parlare al telegiornale.
Sì, penso di ricordare di averne sentito parlare.
Ovviamente ero nel Maine in quel momento,
e poi sono tornato per trasferirmi con Matt, sai,
dopo la morte di nostro padre.
Sì, beh, sono sicuro che l'hai visto.
Era su tutti i notiziari e su ogni volantino.
Andare a casa in autobus da scuola faceva schifo.
Tutti si limitavano a fissarci e...
Ogni giorno tornavo a casa e controllavo la sua stanza
per vedere se sarebbe tornata,
ma non lo è mai stata.
Non l'abbiamo mai trovata.
Qual era il suo nome?
Elyse.
È carino.
COSÌ...
A parte condividere il tetto
con il mio stupido fratello maggiore, qualche programma?
Sto solo cercando di risparmiare per la scuola per infermieri,
quindi questo lavoro significa tutto per me.
Apprezzo davvero quello che state facendo entrambi, aiutandomi.
No, è tutto Matt.
Potrebbe essere un po' fuori,
ma ha un cuore d'oro.
Ehi, in realtà devo scappare.
Ma grazie per avermi incontrato per un caffè.
Grazie.
Grazie per le ciambelle.
Oh, non c'è di che.
Arrivederci.
(musica leggera)
Mia?
Hai avuto un'altra visita.
Era Emily?
NO.
Qualcuno, Gabe? Gabriele?
Questo è quello che ha fatto.
Aveva una macchina fotografica.
Oh, sì, è solo un amico del liceo.
Beh, è ​​un po' ficcanaso.
Mya, questa cosa non diventerà una cosa normale, vero?
Perché posso sempre trovare qualcun altro.
No, no.
Matt, per favore.
Ho bisogno di questo. Per favore.
Mi dispiace tanto.
Non gli ho mai dato il mio indirizzo, né nessun altro.
Ehi, rilassati.
Ho sentito che hai fatto colazione con mia sorella.
Ha detto che se anche solo pensassi di assumere una nuova persona delle pulizie,
Potrei scomparire.
(Matt ridacchia)
[Mya] Grazie, Matt.
Ora, se potessi trovarmi una brava cuoca.
(Mya ride)
Dovrai pagarmi per quello.
Sto andando al negozio.
Ti serve qualcosa?
No, sto bene.
Sì.
Ehi, Mya? Sei carino.
Grazie.
(musica inquietante)
(musica misteriosa)
(la musica misteriosa continua)
Di tutti i tempi, proprio adesso?
No, non lo faremo.
[Matt] Eileen, è tutto sistemato.
E che dire della ragazza?
E la ragazza?
Può trovare un altro posto.
Non fare lo stupido con me, Matt.
Te l'ho detto, vendo la casa.
Ho finito qui.
Oh, vai avanti pure tu.
Vedi dove ti porta.
Meglio ancora, perché non ci dormi sopra?
(musica inquietante)
(gli oggetti vibrano)
(colpi di martello)
(la musica inquietante continua)
(musica inquietante)
(musica drammatica per pianoforte)
(strappi di lettere)
(la musica drammatica per pianoforte continua)
(Mya sussulta)
(Mya grugnisce)
(quest'ultimo tintinna)
(musica tesa)
(rimbombo della copertina)
(la musica tesa continua)
(Mya singhiozza)
(la musica continua) (Mya singhiozza)
(la musica tesa continua)
Sembra davvero bello.
Uno...
Quindi solo questo muro, giusto?
Eh sì.
Oh, e grazie per essere venuto qui oggi.
Sai, le cose sono state un po' caotiche da queste parti.
Mia figlia è in visita da Tulsa,
e quella è sua figlia, Alexis.
In che classe è lei?
Secondo.
No, aspetta, quasi terzo.
Sai, è solo che non la vedo abbastanza spesso,
e mi prenderò ogni minuto che posso ottenere.
Uno...
Pensi che forse dovremmo?
aprire una finestra o qualcosa del genere?
Sai, per l'odore?
Uhm, sì, certo.
Alessio?
Perché non vai fuori a giocare un po'?
mentre quest'uomo gentile sta lavorando.
Va bene.
Va bene?
Sarò fuori e ti controllerò tra poco.
Ma stai fuori, ok?
- Va bene. - Va bene.
(musica inquietante)
(la musica inquietante continua)
[Matt] Sua madre torna oggi?
Uh, domani, a dire il vero.
Sta facendo visita ad alcuni amici del college.
Questo è proprio l'obiettivo.
Oh, certo che lo è.
Lo guidano due volte l'anno.
Una volta volavo, ma le cose stanno diventando così costose.
Avete bambini?
[Matt] Uhm, nipoti.
Oh bello.
Quanti anni hanno?
Sette, sei e quattro di Maddie.
[Donna] Hm, ragazzi.
Cavolo, possono essere davvero una manciata a quell'età.
(Matt ridacchia)
Sì, possono.
Uno...
(musica tesa)
(scintillii di vernice)
Alessio?
Dio mio! Dio mio!
Alessio!
Se n'è andata!
Chiama il 9-1-1!
(musica inquietante)
(la musica inquietante continua)
Mia.
Mia?
Ehi, scusa, avevo la musica accesa.
Oh, no, va tutto bene.
Quindi sto cercando Matt.
Volevo solo parlargli un minuto?
Uhm, non l'ho visto.
Oh ok.
Va bene, grazie.
Ehi, sorella.
(musica inquietante)
(Matt ridacchia)
Sai, mia sorella è qualcos'altro.
Credeva di aver sentito un topo quaggiù.
Eh? Mi dispiace.
Oh, è vero, non potevi sentirmi.
Mia sorella pensava che ci fosse un roditore in casa.
Li sistemiamo nella tua stanza e in soffitta.
Uhm, non ne ho visto nessuno.
Ti dispiace se domani metto fuori qualche trappola?
Entrerò e uscirò.
Si certo.
Comunque mi limiterò a pulire.
Va bene.
E Mia?
Sì?
Ho qualcos'altro per te.
Non è giusto che tu faccia tutto questo lavoro e non venga pagato.
- [Mya] Grazie. - Sì.
[Mya] Questo aiuta.
È quasi come se fossi parte della famiglia adesso.
(Mya ridacchia) (musica tesa)
Eileen ha figli?
Ehm, no.
Penso che ne volesse un po' però.
Perchè hai chiesto?
Scusa, non volevo importunare, lei è solo...
Sembra proprio che sarebbe una brava mamma.
Sarò nella mia piccola grotta.
Va bene.
(musica tesa e inquietante)
(fischi del treno) (musica del treno)
Non hai visto che ti ho chiamato tipo 20 volte?
Cosa vuoi?
BENE...
Diventare sciatto, stupido.
Oh, cazzo, no.
Distruggilo.
(il cane abbaia)
Senti, non mi interessa quello che fai, distruggilo e basta.
Liberatene, non mi interessa.
Per l'amor del cielo, lo farò.
Mio Dio.
Hai ancora quelle pillole?
Sono nella mia stanza sul retro.
Ok, va bene.
Per favore, Eileen.
Non voglio più far parte di tutto questo.
BENE.
Mattie vuole tenere un altro animale domestico?
[Matt] No.
È troppo tardi per questo, Matt.
Lo faremo.
Suona bene.
Eileen...
Lasciamelo fare.
Bene.
Continuerò a guardarlo nel caso in cui il tuo nuovo amico si svegli.
(musica inquietante)
(la porta scricchiola)
(la musica inquietante continua)
Fanculo.
(musica tesa)
(visto fruscio) (musica inquietante)
(musica tesa)
(Eileen urla)
In.
(musica inquietante)
Va bene.
Hey Hey Hey.
Va tutto bene.
Voglio la mia mamma e il mio papà.
Come ti chiami?
Alessio.
Torneranno quelle persone cattive?
Sì, stanno arrivando.
Dobbiamo uscire di qui, ok?
Venga con me.
Vai da quella parte.
(la musica inquietante continua)
Alexis, ho bisogno che tu mi ascolti molto attentamente, ok?
Devo portare il mio amico fuori di qui,
ma non posso farlo senza il tuo aiuto.
Ti aiuterò a superare questa finestra,
e ho bisogno che tu corra più veloce che puoi
alla prima casa che vedi e bussi,
e suona il campanello più forte che puoi
finché qualcuno non risponde.
Capisci?
Sì.
Starai bene?
Sì, starò bene.
Digli di mandare la polizia al 630 di Rockingham.
Puoi ripetermelo?
630 Rockingham.
Bene.
E cosa faranno?
Manda la polizia.
Il tuo amico è ferito.
630 Rockingham.
[Mya] Ecco fatto.
(musica tesa)
Ho detto a Matt che non era una buona idea.
Ne hai fatto parte?
Sì. Cosa vuoi sapere?
Dov'è mia sorella?
Oh, ce n'erano così tanti.
Se hai intenzione di spararmi, potresti anche dirmelo.
non mi è rimasto nessuno,
quindi non me ne frega un cazzo di quello che fai.
Oh, sei coraggioso.
Certo, te lo dirò.
Se n'è andata.
Ed era anche la preferita di Matt.
L'hai uccisa?
Oh, tesoro, era proprio in pessime condizioni,
l'abbiamo semplicemente messa fine alla sua miseria.
Inoltre eri tu quello che volevamo.
Come hai potuto fare una cosa del genere?
Perché...
Volevo qualcuno da mantenere.
E il mio stupido fratellone è stato una bella distrazione.
Ma tutto è finito, perché è morto,
lei sta morendo, e anche tu.
Vaffanculo.
(Eileen sussulta)
(sirene a tutto volume)
(tintinnare dei coltelli) (chiacchiericcio alla radio della polizia)
(musica inquietante)
(la musica inquietante continua)
(musica drammatica)
(la musica drammatica continua)