(cudowna muzyka)
Pobrano z YTS.MX
Oficjalna witryna z filmami YIFY: YTS.MX
(kosmiczna muzyka syntezatorowa)
(tajemnicza muzyka fortepianowa)
(tajemnicza muzyka fortepianowa trwa)
(dzwonek do drzwi dzwoni)
(tajemnicza muzyka fortepianowa trwa)
(brzęczenie próżni)
O, hej, Mya.
Już prawie skończyłeś?
Tak.
Już prawie skończyłem łazienkę,
a potem odkurzę ten dywan,
i będę gotowy do wyjścia.
Dobrze dobrze.
Hej, słuchaj, wyjeżdżam na jakiś tydzień,
i zastanawiałem się, czy będziesz w stanie
zaopiekować się dla mnie tym miejscem, kiedy mnie nie będzie.
Czy to w porządku?
Tak, to działa.
Doskonały.
Wypiszę ci czek za ten i następny tydzień.
Dobra.
Proszę bardzo.
Nadal szukasz mieszkania, prawda?
Tak, ale jeszcze nie miałem szczęścia.
Wiem, że te rzeczy są obecnie drogie.
Słuchaj, będę cię mieć na oku, dobrze?
Dzięki.
[Mężczyzna] OK, uważaj.
[Mya] Ty też.
(niesamowita tajemnicza muzyka)
(obroty silnika)
(łagodna, tajemnicza muzyka)
(sygnał dźwiękowy wiadomości)
(cicha, tajemnicza muzyka trwa)
(sygnał dźwiękowy wiadomości)
(cicha, tajemnicza muzyka trwa)
(zadrapania)
(cicha, tajemnicza muzyka trwa)
Cześć mogę w czymś Tobie pomóc?
Cześć, jestem Mya.
Jestem tu ze względu na sprzątanie.
No cóż, dziękuję za przybycie.
Właśnie zajmowałem się trawnikiem.
Ładna pogoda, co?
[Mya] Tak, miłego dnia.
Przyjechałeś z daleka?
- Mm-mm. Moje miejsce jest niedaleko stąd.
Chodź ze mną, oprowadzę cię po oficjalnej trasie.
Tak, to jest to.
Pozwól, że cię oprowadzę i zapoznam.
Mya, prawda?
Tak.
Davisa.
Tak jest.
Matta Baumgardnera.
To oficjalne, prawda?
Och, chodźmy na górę.
(stukanie kroków)
Po tobie.
(niesamowita muzyka)
Mieszkała tu moja siostra, po śmierci ojca.
Przykro mi to słyszeć.
Cóż, dzięki.
Minęło osiem i pół...
Nie, dziewięć lat.
Cóż, w każdym razie było puste.
(niesamowita muzyka trwa)
Jest pralka czy suszarka?
Nie, są spłukani.
Raz w tygodniu chodzę do pralni.
To zadziała.
Cóż, dobrze.
Jak myślisz, kiedy mogę się wprowadzić?
W moim innym lokalu właśnie skończyła się umowa najmu i tak,
im szybciej, tym lepiej dla mnie.
Chyba kiedykolwiek.
To ekscytujące. Dziękuję, Matt.
Pokażę ci resztę miejsca.
I dam ci klucz do tego zamka.
Dobra.
(drzwi skrzypią) (niesamowita muzyka)
To wszystkie rzeczy twojej mamy?
Tak.
Była kolekcjonerką, trochę jak ja.
Jakie rzeczy kolekcjonujesz?
Zapisy, książki.
Powinieneś zobaczyć mój pokój, jest tam ogromny bałagan.
Ale to nie jest część pracy.
I piwnica też.
Ale wszystko inne.
Mattie, wychodzę.
Cześć, musisz być nową gospodynią Matta.
Jestem Eileen.
Jestem młodszą siostrą Matta, a także jego byłą współlokatorką.
Miło cię poznać.
Jesteś pewien, że się na to zdecydujesz?
Matt jest trochę niechlujny.
Lubię to nazywać lekko zdezorganizowanym.
Cóż, jest powód, dla którego się wyprowadziłem.
(Eileen chichocze)
Po prostu to wezmę.
Sprzedajemy trochę rzeczy na eBayu.
Po prostu zbieram kurz.
Moja mama zbierała takie maleństwa
malowane porcelanowe zwierzątka.
Och, właściwie myślę, że to moja babcia
pewnie miał coś takiego.
Tak, prawdopodobnie jesteś za młody.
Ile masz lat, 20?
Tak, coś takiego.
Przepraszam, nie chciałem być zbyt bezpośredni.
Cóż, masz mój telefon.
Napisz do mnie, kiedy będziesz gotowy do wprowadzenia się,
i dam ci klucz.
Dobra.
Będę na zewnątrz.
Dobra.
(łagodna, tajemnicza muzyka)
(cicha, tajemnicza muzyka trwa)
Niech zgadnę...
Mój brat powiedział, że ukrył klucz w skrzynce pocztowej.
Bo nikt tam nigdy nie zagląda, prawda?
(Eileen chichocze)
Eileen, prawda?
To ja, nie zapominaj o tym.
Przyniosłem więc z domu świeżą pościel,
i przygotowałem też dla ciebie to miejsce.
Och dziękuje.
Czy mieszkasz w okolicy?
Och, wystarczająco blisko.
Może godzinę.
Kiedy usłyszałem, że mój stary pokój będzie zajęty,
Pomyślałem, że przynajmniej mogę to dla ciebie posprzątać.
Więc, zamierzasz przynieść?
trochę więcej tych rzeczy z domu?
Mogę ci pomóc, jeśli chcesz.
Nie, to jest to.
Moje drugie mieszkanie zostało umeblowane,
więc mam tylko trochę naczyń i ubrań.
Wiesz, tylko podstawowe rzeczy.
Cóż, to miejsce też jest umeblowane.
Cieszyć się.
Dziękuję, Eileen.
Nie ma za co.
(Matt puka)
Cześć, Mya. Właśnie się meldowałem.
Czy podoba Ci się to miejsce?
Tak.
Myślisz, że ktoś też potrzebuje mebli?
Oh, pewnie.
Leży tu odkąd Eileen wyjechała.
Słyszałem, że jest dość zakurzony.
To w porządku.
Jutro zacznę tu sprzątać.
Um, mam dla ciebie prezent na parapetówkę.
(łagodna muzyka)
Moja mama je zbierała.
[Mya] Jesteś pewien, że nie chcesz tego zatrzymać?
O nie. Zachowaj to.
Kurczę, mam ich pełno w domu.
Powiem ci co, kiedy sprzątasz,
jeśli zobaczysz coś, co chcesz, po prostu daj mi znać.
Dobra.
Dobra. Po prostu napisz do mnie, jeśli czegoś będziesz potrzebować.
Będę.
(miękka, niesamowita muzyka)
(łagodna muzyka)
(brzęczenie próżni)
(łagodna muzyka trwa)
Nie wiem, czy jest otwieracz.
Oh.
co Ty do cholery robisz?
Odłóż to z powrotem.
Wyluzuj.
To nie tak, że on to zauważy.
To miejsce to jakieś wysypisko śmieci.
[Mya] Nie zauważyłem twojego samochodu na zewnątrz.
Tak, zepsuło się, kiedy tu przybyłem.
Alternator czy coś.
Mój tata ściągnie znajomego z pracy, żeby to naprawił.
W każdym razie Gabe mnie podwiózł.
Daj spokój, pamiętasz Gabriela.
Och, tak, twój chłopak.
Nieważne, znamy się od pierwszej klasy.
Ale tak, interesują go stare aparaty i takie tam.
Zrobiliśmy kilka zdjęć.
[Mya] Z ubraniem czy bez?
Poważnie, Mya. Jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Możesz do nas dołączyć w każdej chwili.
Uh, kuszące, ale wolę nie robić nagości
z tobą i Gabem.
Tylko żartuję.
Widziałem go w sklepie w zeszłym tygodniu i chwilę porozmawialiśmy.
Przejechałem przez starą dzielnicę.
Twój dom wygląda tak samo.
Podobnie jak twoje.
[Emily] Hej, jak się ma twój tata?
Dobry.
Nie chciałem niczego poruszać
o którym nie chciałeś rozmawiać.
[Mya] Wszystko w porządku, to nie twoja wina.
Hej, myślałeś o zapisaniu się na następny semestr?
Są pożyczki i takie tam.
Przerabialiśmy to już tyle razy.
Nie mogę.
Jeśli tata czegoś potrzebuje, muszę być w pobliżu.
Ale oszczędzam na szkołę pielęgniarską, pamiętasz?
Tak.
Wygląda na to, że radzisz sobie całkiem nieźle.
Prowadzenie firmy i w ogóle.
Chcesz tu zostać na noc?
Tak.
Jestem w mieście do czwartku.
Moi rodzice doprowadzają mnie do szaleństwa.
Chodźmy zobaczyć mój pokój.
(niesamowita muzyka)
Czy pamiętasz, jak konkurencyjny był twój tata
kiedy graliśmy w Candyland?
O mój Boże, tak.
Twoja mama zawsze była bardzo zawstydzona.
Tak, koleś, bawisz się z bandą dzieciaków.
Po prostu wyjdź.
Candyland nie jest taki poważny.
(Emilia chichocze)
[Emily] Och, hej, mam coś dla ciebie.
Heads-up.
Co to jest?
W szkole zemdlali.
Pomyślałem, że kiedy biegasz,
możesz czegoś potrzebować.
W razie czego.
Poważnie, Em, dam sobie radę.
Po prostu wrzuć to do torebki czy coś.
Jezu.
(Emilia wzdycha)
Jestem zmęczony.
Jeździłem cały dzień.
[Mya] Tak, robi się dość późno.
Hej, nie masz nic przeciwko, żebym skorzystał z prysznica?
zanim pójdziemy spać?
Tak, oczywiście. W łazience są ręczniki.
[Emilia] Świetnie.
Ups. Prawie go tu zgubiłem.
Bum.
(szeleści szczoteczka do zębów) (łagodna, tajemnicza muzyka)
(Emily pluje)
(cicha, tajemnicza muzyka trwa)
(dudniące kroki)
Co tu jest z wodą?
Pachnie dziwnie.
Moja?
O tak.
To tylko stary dom, w którym śmierdzi.
(tajemnicza muzyka)
(tajemnicza muzyka trwa)
(napięta, wytrącająca z równowagi muzyka)
(napięta, wytrącająca z równowagi muzyka trwa)
(Matt tupie)
Zamknąć się!
(Matt tupie)
(niepokojąca muzyka)
(trzaskanie rękami)
(niepokojąca muzyka trwa)
Um, hej, Matt.
Za kilka minut zacznę tu sprzątać.
Właśnie nadrabiam zaległości w innych pracach.
Właśnie wszedłeś?
Czy ktoś mieszka na górze?
Czy ktoś tam jest?
NIE.
Nie nie nie nie nie.
Mam przyjaciela, który przyszedł z wizytą.
Została na noc.
Dlaczego? Czy zrobiłem coś nie tak?
Mogę jej powiedzieć, żeby poszła.
Nie? Nie.
Właśnie coś usłyszałem.
Może to były myszy.
Teraz wszystko nabiera sensu.
Tak mi przykro.
Nie pomyślałem, żeby ci powiedzieć.
Nie martw się, dzisiaj wyjedzie.
Może następnym razem...
Zapytać o zgodę.
(niepokojąca muzyka)
Oh...
Tak, oczywiście.
Tak, przepraszam.
(niepokojąca muzyka trwa)
Co ty tu do cholery robisz, pełzając po okolicy?
Mya, ten koleś, Matt,
czy jakkolwiek, kurwa, on się nazywa,
zachowuje się dziwnie jak cholera.
Możesz ściszyć swój pieprzony głos?
On cię usłyszy.
Prawdopodobnie jego ukryte kamery
patrzeć, jak bierzemy prysznic czy coś.
Próbujesz mnie wyrzucić?
To nie ja, to jego miejsce.
To nie ja dałem ci cholernego, przerażającego klauna, Mya.
Skończyłeś?
Tak, bo muszę spotkać się z rodzicami na lunchu.
Najważniejszy moment mojego dnia.
Czy masz plaster lub coś, co mogę pożyczyć?
Rozciąłem sobie stopę na podłodze.
Tak. Poczekaj sekunde.
(niesamowita muzyka)
Przepraszam.
To jest starsze niż ten dom.
(napięta muzyka)
Mya, nie chciałem wychowywać starego,
złe wspomnienia tamtego dnia.
Jest w porządku.
Wiem, że ty też myślisz o Elyse.
Powinnam już iść, zanim on wróci.
Potrzebujesz podwózki?
Nie. Gabe podwozi mnie po okolicy.
Dobra.
(niepokojąca muzyka) (szelest łopaty)
(niepokojąca muzyka trwa)
(brzęk pojemników)
(niepokojąca muzyka trwa)
(brzęczy chwastownik)
(tajemnicza muzyka)
Cześć tato.
Jak się dzisiaj czujesz?
(łagodna, zamyślona muzyka)
Mam nowe miejsce.
To też jest darmowe.
Cóż, muszę sprzątać dla jakiegoś gościa, żeby tam zostać,
ale to naprawdę miłe.
Cicha okolica.
Chciałbyś tego.
(miękka muzyka fortepianowa)
Pamiętasz ten jeden raz?
kiedy wszyscy poszliśmy na plażę,
i zabrałeś mnie i Elyse na poszukiwanie krabów piaskowych,
i jeden z nich ugryzł ją w palec?
Zaczęła płakać i chciała wrócić do domu, ale
Mówiłeś nam, że istnieje magiczny delfin
czekając w oceanie, żeby popływać z nami.
Wiedziałem, że sobie z nas żartujesz, ale ona tego nie zrobiła.
Przez całą drogę do domu mówiła o tym delfinie.
(miękka muzyka fortepianowa)
Tęsknię za nią, tato.
Tęsknię za mamą.
Tęsknię za tobą.
Brakuje mi naszych rozmów.
Tata?
Tato, przepraszam.
Nie chciałem.
Tak mi przykro.
Nie wiem, co się stało.
(cicha muzyka fortepianowa trwa)
Tata...
Potrzebuję cię.
(napięta muzyka)
Cześć. Czy Mya jest w domu?
Och, chwilowo jej nie ma.
Czy mogę zostawić jej wiadomość?
O nie, dzisiaj jestem w mieście.
Próbowałem do niej zadzwonić, ale najwyraźniej zostawiła wyłączony telefon.
Ty musisz być Emily.
Tak.
Mya mówiła, że ​​ją odwiedzasz.
Miałeś jakieś problemy z samochodem?
Tak, ale już wszystko naprawione.
Właściwie wracam dziś wieczorem.
Gdzie są moje maniery?
Jestem Matt.
Um, całkowicie mogę wrócić później.
Pewnie dla kogoś sprząta.
Pomyślałem, że wpadnę i sprawdzę.
O nie nie.
Mogę cię wpuścić.
Mam zapasowy klucz do jej pokoju.
Nie planowałeś się tu wprowadzić, prawda?
O nie, zdecydowanie nie.
Po prostu sprawiam ci kłopot.
Chodź za mną.
Nie gryzę.
(niepokojąca muzyka)
(niepokojąca muzyka trwa)
Powinno być gdzieś tutaj.
Te stare drzwi używają podstawowego klucza szkieletowego.
Zawsze mogę wrócić później, jeśli nie możesz go znaleźć.
Nie, nie, w porządku.
Oto jest.
Więc, idziesz na studia?
O Tak.
Ten w Evansville?
Tak, to jest to.
Drugi rok.
Zawsze chciałam iść na studia, ale nigdy mi to nie wychodziło.
Powiedz, czy możesz mi szybko w czymś pomóc?
Któregoś dnia zraniłem się w plecy,
i muszę trochę przesunąć komodę.
Jest w moim pokoju.
Och, nie wiem, czy dam radę sama to podnieść.
Nie nie nie nie.
Wystarczy go trochę przesunąć.
To zajmie tylko sekundę.
Pewnie.
(niepokojąca muzyka)
Nie wiem, dlaczego trzymam te drzwi zamknięte.
Chyba przyzwyczajenie.
(drzwi skrzypią) (niepokojąca muzyka trwa)
Przepraszam za bałagan.
Chyba przejąłem nawyk moich rodziców
zbierania zbyt dużej ilości śmieci.
Gdzie chcesz go ponownie przenieść?
Po prostu trochę to przesuniemy.
Moja mama uwielbiała ten kawałek.
Dała jej to mama.
Jestem w rodzinie od dawna.
[Emily] Uh, gdzie chcesz to znowu przenieść?
Gdybyśmy mogli to trochę cofnąć,
żebyśmy mieli tu trochę więcej miejsca.
Dobra.
Oj, Emilko...
Pewnie coś się zapaliło.
Możesz dać mi chwilę?
Tak.
Moja siostra ciągle mi to powtarza
że muszę to sprawdzić.
Chyba jestem zbyt uparty.
(napięta muzyka)
(drzwi skrzypią)
To musi być Mya, lepiej...
- [Matt] Emily? - Prawdopodobnie...
[Matt] Dziękuję za pomoc.
Tak.
Zajmę się tym innym razem.
(niepokojąca muzyka)
Moja.
Myślałem, że odchodziłeś.
Jutro.
(drzwi skrzypią) (wytrącająca z równowagi muzyka)
Co?
Mya, musisz stąd wyjść.
Mówiłem ci, nie stać mnie na zajęcia.
Nie, mam na myśli to miejsce, coś jest na rzeczy.
Ten facet jest dziwny.
Gdzie byłeś, kiedy wszedłem?
Pomagam mu, Mattowi czy komukolwiek, przenieść jakąś starą komodę.
Wszedłeś do jego pokoju?
Tak, i ma tam pokój zamknięty na kłódkę.
Przerażasz mnie, Em.
Możemy zostać na noc u moich rodziców,
i wtedy będziemy mogli wrócić jutro z tatą
i zabierz swoje rzeczy.
Emily, nie możesz mówić poważnie.
Mya, zaufaj mi, proszę.
O mój Boże.
Jesteś poważny.
Chodź, Matt?
Matt na dole?
Facet zupełnie stracił przytomność.
Dlaczego jego pokój jest zamknięty?
Mój jest z tego samego powodu.
Prywatność.
[Emily] Po tym co przydarzyło się twojej siostrze,
czy ty w ogóle jesteś poważny?
Wow. Z klasą.
Przepraszam.
Wiesz co?
Dlaczego nie pojedziesz do domu swoich rodziców.
Albo jeszcze lepiej, dlaczego nie jedziesz swoim uprzywilejowanym tyłkiem
wrócić na ten twój fantazyjny uniwersytet?
Więc teraz mam darmową ulotkę?
Cóż, nie każdy z nas ma w życiu takie same możliwości.
Wiesz co? Cienki.
To był błąd.
(niesamowita muzyka)
(woda leci)
(niesamowita muzyka trwa)
(dudniące kroki)
(niesamowita muzyka trwa)
(dudniące kroki)
(niesamowita muzyka trwa)
(dudniące kroki)
(kwakanie kaczek)
(kliknięcie migawki aparatu)
Hej Gabe.
To 35 milimetrów.
To jest złoto.
To znaczy, fotografuję na tym, ale to jest starożytne.
Nie wiem jak na to wpadłeś.
Jeden...
To był mój tata.
On-
Och, nie mów nic więcej.
Em powiedziała mi o twoim tacie.
Powiem ci coś, mam u siebie zaaranżowany ciemny pokój.
A jeśli Ci się nie spieszy,
Być może będę w stanie Ci w tym pomóc.
Tak, to byłoby niesamowite. Dziękuję.
To znaczy, nie ma pośpiechu.
A jeśli potrzebujesz pieniędzy, jestem więcej niż szczęśliwy...
O nie, nie, nie.
Jest w porządku. To jest w domu.
Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.
Dzięki.
Może kiedyś uda nam się spotkać.
- Tak. - Robić zdjęcia?
Tak, mam na myśli...
Jeśli kiedykolwiek będziesz mieć kłopoty z IRS,
Może i w tym ci pomogę.
Jesteś takim nerdem.
(niepokojąca muzyka) (dudnienie poduszek)
(drzwi skrzypią)
(niepokojąca muzyka trwa)
(drzwi skrzypią)
(niepokojąca muzyka trwa)
(dramatyczna muzyka fortepianowa)
(kontynuacja dramatycznej muzyki fortepianowej)
(niepokojąca muzyka)
(stukanie Eileen)
Hej.
Matt już cię eksmitował?
Jeden...
- Przepraszam. - Eileen.
Młodsza siostra Matta?
Poznaliśmy się, kiedy się wprowadzałeś, pamiętasz?
Tak, przepraszam.
Ciężka noc.
W porządku.
Kiedy jestem w mieście, chodzę tu pobiegać,
a potem zawsze częstuję się pączkami.
Wiem, że to przynosi efekt przeciwny do zamierzonego,
ale to jest to, co lubię robić.
Jeśli jesteś zainteresowany, mam kilka dodatków.
Jeden...
Matt prawdopodobnie zastanawia się, gdzie jestem.
(Eileen chichocze)
Zatem nie ma wystarczającego sprzątania
które mogłyby nadać temu domowi blask.
Znam małe miejsce, do którego moglibyśmy się udać.
Jeden...
Jasne.
W porządku, chodź.
(niepokojąca muzyka)
(niepokojąca muzyka trwa)
Czy spodziewałem się towarzystwa?
Hej, stary, mam słabość do starych domów.
Naprawdę kocham architekturę.
To wyśmienite.
Zwykle, gdy wchodzisz na czyjąś posesję,
najpierw zapytaj o pozwolenie.
Jasne, tak.
Przyszedłem tylko zobaczyć się z Myą.
Właściwie jestem tu, żeby coś podrzucić.
Tutaj.
Możesz jej powiedzieć, że to od Gabe'a.
Ona będzie wiedziała, co to jest.
Dopilnuję, żeby to dostała.
(niepokojąca muzyka trwa)
Latem Matt kosił trawniki
i za zarobione pieniądze kupował pączki.
I zawsze się nimi ze mną dzielił.
A zjedliśmy ich tak dużo, że mama zawsze się zastanawiała
dlaczego nie mieliśmy apetytu na lunch.
(Eileen się śmieje)
Czy wy zawsze mieszkaliście w tym domu?
Tak. Tylko dzieciaki w bloku.
Wydawało się, że lato nie będzie miało końca.
(Eileen chichocze)
Mama i tata zawsze byli na jakiejś wycieczce
albo aukcja, albo coś w tym stylu.
I znaleźliśmy sposoby na zabicie czasu.
Co z tobą?
Zawsze tu mieszkałeś?
Tak, byliśmy na Forest Drive.
[Eileen] Willard Elementary, prawda?
Tak.
[Eileen] OK.
- Byliśmy w małej ślepej uliczce za szkołą.
Jest jakaś rodzina w okolicy?
Mój tata wychowywał nas po śmierci mamy,
ale ma po prostu pewne problemy zdrowotne, więc.
Och, naprawdę mi przykro, Mya.
Moja siostra...
Została porwana, gdy miałem 11 lat.
Pewnie słyszał o tym w wiadomościach.
Tak, myślę, że pamiętam, że o tym słyszałem.
Oczywiście byłem wtedy w Maine,
a potem wróciłem i przeprowadziłem się z Mattem, wiesz,
po śmierci naszego taty.
Tak, cóż, jestem pewien, że to widziałeś.
Było o tym we wszystkich wiadomościach i na każdej ulotce.
Jazda autobusem ze szkoły do ​​domu była do niczego.
Wszyscy po prostu się gapili i...
Codziennie wracałem do domu i sprawdzałem jej pokój
żeby zobaczyć, czy wróci,
ale nigdy nią nie była.
Nigdy jej nie znaleźliśmy.
Jakie było jej imię?
Eliza.
To jest ładne.
Więc...
Oprócz dzielenia dachu
z moim głupim starszym bratem, jakieś plany?
Naprawdę próbuję tylko odłożyć pieniądze na szkołę pielęgniarską,
więc ta praca jest dla mnie wszystkim.
Naprawdę doceniam to, co oboje robicie, pomagając mi.
Nie, to wszystko Matt.
Może jest trochę nieobecny,
ale on ma złote serce.
Hej, właściwie muszę lecieć.
Ale dziękuję, że spotkałeś się ze mną na kawie.
Dziękuję.
Dziękuję za pączki.
Nie ma za co.
Do zobaczenia później.
(łagodna muzyka)
Moja?
Miałeś kolejnego gościa.
Czy to była Emilka?
NIE.
Jakiś facet, Gabe? Gabriela?
To właśnie tędy przechodził.
Miał aparat.
O tak, to tylko przyjaciel z liceum.
Cóż, jest trochę wścibski.
Mya, to nie stanie się czymś normalnym, prawda?
Bo zawsze mogę znaleźć kogoś innego.
Nie? Nie.
Matt, proszę.
Potrzebuję tego. Proszę.
Tak mi przykro.
Nigdy nie dałem mu swojego adresu ani nikomu innemu.
Hej, po prostu zrelaksuj się.
Słyszałem, że jadłeś śniadanie z moją siostrą.
Powiedziała, że ​​jeśli w ogóle pomyślę o zatrudnieniu nowej osoby do sprzątania,
Mogę zaginąć.
(Matt chichocze)
[Mya] Dzięki, Matt.
Gdybym tylko mógł znaleźć dobrego kucharza.
(Mya się śmieje)
Będziesz musiał mi za to zapłacić.
Idę do sklepu.
Potrzebujesz czegoś?
Nie, nic mi nie jest.
Tak.
Hej, Mya? Ładnie wyglądasz.
Dziękuję.
(niepokojąca muzyka)
(tajemnicza muzyka)
(tajemnicza muzyka trwa)
Ze wszystkich czasów, właśnie teraz?
Nie, nie robimy tego.
[Matt] Eileen, wszystko ustalone.
A co z dziewczyną?
Może znaleźć inne miejsce.
Nie udawaj głupiego, Matt.
Mówiłem ci, sprzedam to miejsce.
Skończyłem tutaj.
Och, idź prosto.
Zobacz, dokąd Cię to zaprowadzi.
A jeszcze lepiej, dlaczego na tym nie prześpisz?
(niepokojąca muzyka)
(przedmiot grzechocze)
(uderzenie młotkiem)
(niepokojąca muzyka trwa)
(niesamowita muzyka)
(dramatyczna muzyka fortepianowa)
(litera pęka)
(kontynuacja dramatycznej muzyki fortepianowej)
(Mya podnosi się)
(Mya chrząka)
(ten ostatni trzaska)
(napięta muzyka)
(brzęk pokrywy)
(napięta muzyka trwa)
(Mya szlocha)
(napięta muzyka trwa) (Mya szlocha)
(napięta muzyka trwa)
To wygląda naprawdę dobrze.
Jeden...
Więc tylko ta ściana, prawda?
O Tak.
Aha, i dzięki, że dzisiaj przyszliście.
Wiesz, zrobiło się tu trochę chaotycznie.
Moja córka przyjeżdża z Tulsy,
a to jej córka, Alexis.
W której ona jest klasie?
Drugi.
Nie, czekaj, prawie trzeci.
Wiesz, po prostu nie widuję jej wystarczająco często,
i wykorzystam każdą minutę, jaką tylko mogę.
Jeden...
Myślisz, że może powinniśmy
otworzyć okno czy coś?
No wiesz, ze względu na zapach?
Tak, jasne.
Alexis?
Dlaczego nie wyjdziesz na zewnątrz i nie pobawisz się przez chwilę
podczas gdy ten miły człowiek pracuje.
Dobra.
Dobra?
Za chwilę wyjdę i zajrzę do ciebie.
Ale stój z przodu, dobrze?
- Dobra. - Dobra.
(niepokojąca muzyka)
(niepokojąca muzyka trwa)
[Matt] Czy jej mama dzisiaj wraca?
Właściwie to jutro.
Odwiedza przyjaciół ze studiów.
To niezły napęd.
Och, z pewnością.
Jeżdżą nim dwa razy w roku.
Kiedyś latałem, ale wszystko stało się strasznie drogie.
Masz dzieci?
[Matt] Hm, siostrzeńcy.
Och, miło.
Ile oni mają lat?
Siedem, sześć i cztery Maddie.
[Kobieta] Hm, młodzi ludzie.
Kurcze, w tym wieku może być ich całkiem sporo.
(Matt chichocze)
Tak, mogą.
Jeden...
(napięta muzyka)
(farba pęka)
Alexis?
O mój Boże! O mój Boże!
Aleksy!
Odeszła!
Zadzwoń pod numer 9-1-1!
(niepokojąca muzyka)
(niepokojąca muzyka trwa)
Moja.
Moja?
Hej, przepraszam, miałem włączoną muzykę.
O nie, nie ma sprawy.
Więc szukam Matta.
Chciałem z nim tylko chwilę porozmawiać?
Hm, nie widziałem go.
Oh okej.
W porządku. Dziękuję.
Hej, siostro.
(niepokojąca muzyka)
(Matt chichocze)
Wiesz, moja siostra to coś innego.
Wydawało jej się, że słyszy tu mysz.
co? Przepraszam.
Och, zgadza się, nie słyszałeś mnie.
Moja siostra myślała, że ​​w domu jest gryzoń.
Zabierzemy je do twojego pokoju i na strych.
Hm, nie widziałem żadnego.
Nie masz nic przeciwko, jeśli jutro rozstawię kilka pułapek?
Będę wchodzić i wychodzić.
Jasne.
I tak po prostu będę sprzątać.
Dobra.
A Mya?
Tak?
Mam dla ciebie coś jeszcze.
To niesprawiedliwe, że wykonujesz całą tę pracę i nie otrzymujesz wynagrodzenia.
- [Mya] Dzięki. - Tak.
[Mya] To pomaga.
To prawie tak, jakbyś był teraz częścią rodziny.
(Mya chichocze) (napięta muzyka)
Czy Eileen ma dzieci?
Yyy ... nie.
Myślę, że jednak chciała trochę.
Dlaczego pytasz?
Przepraszam, nie chciałem się wtrącać, ona po prostu...
Po prostu wydaje się, że byłaby dobrą mamą.
Będę w mojej małej jaskini.
Dobra.
(napięta, złowieszcza muzyka)
(gwizd pociągu) (gra muzyka z pociągu)
Nie widziałeś, że dzwoniłem do ciebie jakieś 20 razy?
Co chcesz?
Dobrze...
Zaczynam być niechlujny, głupi.
O kurwa, nie.
Zniszcz to.
(pies szczeka)
Słuchaj, nie obchodzi mnie, co zrobisz, po prostu to zniszcz.
Pozbądź się tego, nie obchodzi mnie to.
Do cholery, zrobię to.
Mój Boże.
Masz jeszcze te pigułki?
Są na zapleczu mojego pokoju.
OK, w porządku.
Proszę, Eileen.
Nie chcę już być tego częścią.
Dobrze.
Czy Mattie chce mieć kolejne zwierzątko?
[Matt] Nie.
Jest już na to za późno, Matt.
Zrobimy to.
Brzmi dobrze.
Eileen...
Pozwól mi to zrobić.
Cienki.
Będę obserwował, na wypadek gdyby twój nowy przyjaciel się obudził.
(niepokojąca muzyka)
(drzwi skrzypią)
(niepokojąca muzyka trwa)
Pierdolić.
(napięta muzyka)
(słyszałem szelest) (wytrącająca z równowagi muzyka)
(napięta muzyka)
(Eileen krzyczy)
W.
(niepokojąca muzyka)
Jest w porządku.
Hej hej hej.
W porządku.
Chcę moją mamę i tatę.
Jak masz na imię?
Aleksy.
Czy ci źli ludzie wrócą?
Tak, nadchodzą.
Musimy się stąd wydostać, ok?
Chodź ze mną.
Idź tą drogą.
(niepokojąca muzyka trwa)
Alexis, musisz mnie bardzo uważnie wysłuchać, dobrze?
Muszę zabrać stąd mojego przyjaciela,
ale nie dam rady bez twojej pomocy.
Pomogę Ci przez to okno,
i chcę, żebyś biegł tak szybko, jak tylko potrafisz
do pierwszego domu, który zobaczysz, i zapukaj,
i zadzwoń do drzwi tak mocno, jak tylko możesz
dopóki ktoś nie odpowie.
Czy rozumiesz?
Tak.
Czy wszystko będzie w porządku?
Tak, nic mi nie będzie.
Powiedz im, żeby wysłali policję pod numer 630 Rockingham.
Możesz mi to powtórzyć?
630 Rockinghama.
Dobry.
I co oni zrobią?
Wyślij policję.
Twój przyjaciel jest ranny.
630 Rockinghama.
[Mya] Proszę bardzo.
(napięta muzyka)
Powiedziałam Mattowi, że to nie jest dobry pomysł.
Byłeś tego częścią?
Tak. Co chcesz wiedzieć?
Gdzie jest moja siostra?
Och, było ich tak wielu.
Jeśli masz zamiar mnie zastrzelić, równie dobrze możesz mi powiedzieć.
Nie mam już nikogo,
więc mam gdzieś, co robisz.
Och, jesteś odważny.
Jasne, powiem ci.
Odeszła.
I była też ulubienicą Matta.
Zabiłeś ją?
Och, kochanie, była w tak złym stanie,
po prostu wybawiliśmy ją z niedoli.
Poza tym, byłeś tym, którego chcieliśmy.
Jak mogłeś zrobić coś takiego?
Ponieważ...
Chciałem kogoś zatrzymać.
A mój duży, głupi brat był dla mnie taką miłą odskocznią.
Ale to już koniec, bo on nie żyje,
ona umiera i ty też.
Pieprzyć cię.
(Eileen wstrzymuje oddech)
(syreny cicho wyją)
(brzęk noża) (paplanina policyjnego radia)
(niepokojąca muzyka)
(niepokojąca muzyka trwa)
(muzyka dramatyczna)
(muzyka dramatyczna trwa)