(música maravilhosa)
Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
(música de sintetizador espacial)
(misteriosa música de piano)
(música misteriosa de piano continua)
(campainha toca)
(música misteriosa de piano continua)
(zumbido de vácuo)
Ah, oi, Mya.
Você está quase terminando?
Sim.
Estou quase terminando o banheiro,
e então vou aspirar este tapete,
e estarei pronto para ir.
Bom Bom.
Ei, ouça, vou tirar uma folga por cerca de uma semana,
e eu me perguntei se você seria capaz
para cuidar do lugar para mim enquanto eu estiver fora.
Esta tudo certo?
Sim, isso funciona.
Excelente.
Vou preencher um cheque para você esta semana e para a próxima.
OK.
Ai está.
Você ainda está procurando um apartamento, não é?
Sim, ainda não tive sorte.
Essas coisas são caras hoje em dia, eu sei.
Ouça, vou ficar de olho em você, ok?
Obrigado.
[Homem] Ok, tome cuidado.
[Mya] Você também.
(música estranha e misteriosa)
(rotações do motor)
(música suave e misteriosa)
(mensagem bipa)
(música suave e misteriosa continua)
(mensagem bipa)
(música suave e misteriosa continua)
(arranhões de ancinho)
(música suave e misteriosa continua)
Oi, posso ajudá-lo?
Olá, meu nome é Mya.
Estou aqui para o trabalho de limpeza.
Ah, bem, obrigado por ter vindo.
Eu estava apenas trabalhando no gramado.
Bom tempo, hein?
[Mya] Sim, bom dia.
Você veio de longe?
- Hum-mm. Minha casa não é muito longe daqui.
Venha comigo e eu lhe farei o tour oficial.
Sim, é isso.
Deixe-me mostrar-lhe o local e familiarizá-lo.
Mya, certo?
Sim.
Davis.
Pode apostar.
Matt Baumgardner.
É oficial, certo?
Ah, vamos subir.
(passos batendo)
Depois de você.
(música misteriosa)
Minha irmã morou aqui, depois que nosso pai morreu.
Lamento ouvir isso.
Bem, obrigado.
Já se passaram oito e meia...
Não, nove anos.
Bem, de qualquer forma, está vago.
(música misteriosa continua)
Existe uma lavadora ou secadora?
Não, eles estão falidos.
Vou à lavanderia uma vez por semana.
Isso vai funcionar.
Bem, ótimo.
Quando você acha que posso me mudar?
Na minha outra casa, o aluguel acabou e então,
quanto mais cedo melhor para mim.
Sempre, eu acho.
Isso é emocionante. Obrigado, Matt.
Deixe-me mostrar o resto do lugar.
E eu vou te dar uma chave para esta fechadura.
OK.
(porta range) (música misteriosa)
Então, isso é tudo coisa da sua mãe?
Sim.
Ela era uma colecionadora, mais ou menos como eu.
Que tipo de coisas você coleciona?
Discos, livros.
Você deveria ver meu quarto, está uma bagunça enorme.
Mas isso não faz parte do trabalho.
E o porão também.
Mas todo o resto.
Mattie, vou-me embora.
Olá, você deve ser a nova governanta de Matt.
Eu sou Eileen.
Sou a irmã mais nova de Matt e também sua ex-colega de quarto.
Prazer em conhecê-lo.
Tem certeza de que está preparado para isso?
Matt é meio bagunceiro.
Gosto de chamar isso de um pouco desorganizado.
Bem, há uma razão pela qual me mudei.
(Eileen ri)
Eu só vou pegar isso.
Estamos vendendo algumas coisas no eBay.
Apenas juntando poeira.
Minha mãe costumava colecionar esses pequenos
animais de porcelana pintados.
Ah, na verdade acho que minha avó
provavelmente tinha algumas coisas assim.
Sim, você provavelmente é muito jovem.
O que você tem, 20 e poucos anos?
Sim algo assim.
Me desculpe, eu não queria ser muito ousado.
Bem, você está com meu telefone.
Me mande uma mensagem quando estiver pronto para se mudar,
e eu vou te dar uma chave.
OK.
Estarei lá fora.
OK.
(música suave e misteriosa)
(música suave e misteriosa continua)
Deixe-me adivinhar...
Meu irmão disse que escondeu a chave na caixa de correio.
Porque ninguém olha lá, certo?
(Eileen ri)
Eileen, certo?
Sou eu, não se esqueça disso.
Então, trouxe alguns lençóis limpos de casa,
e também arrumei o lugar para você.
Ah, obrigado.
Você mora nas proximidades?
Ah, perto o suficiente.
Talvez uma hora.
Quando soube que meu antigo quarto estaria ocupado,
Achei que o mínimo que poderia fazer era arrumar tudo para você.
Então, você vai trazer
mais algumas dessas coisas de casa?
Posso te dar uma mão se quiser.
Hum, não, é isso.
Minha outra casa veio mobiliada,
então só tenho alguns pratos e roupas.
Você sabe, apenas coisas básicas.
Bem, este lugar também vem mobiliado.
Aproveitar.
Obrigado, Eileen.
De nada.
(Mat bate)
Olá, Mya. Eu estava apenas verificando.
Você gosta do lugar?
Sim.
Acha que alguém precisa dos móveis também?
Ah com certeza.
Está aqui desde que Eileen saiu.
Muito empoeirado, ouvi dizer.
Tudo bem.
Vou começar a limpar aqui amanhã.
Hum, comprei um presente de inauguração para você.
(Música calma)
Minha mãe costumava colecionar isso.
[Mya] Tem certeza que não quer ficar com ele?
Oh não. Você fica com ele.
Caramba, tenho um monte desses pela casa.
Vou te dizer uma coisa, quando você está limpando,
se você vir algo que gostaria, é só me avisar.
OK.
OK. Basta me enviar uma mensagem se precisar de alguma coisa.
Eu vou.
(música suave e misteriosa)
(música suave)
(zumbido de vácuo)
(música suave continua)
Não sei se há um abridor.
Oh.
que diabos está fazendo?
Coloque isso de volta.
Relaxar.
Não é como se ele fosse notar.
Este lugar é uma espécie de lixão.
[Mya] Não notei seu carro lá fora.
Sim, quebrou quando cheguei aqui.
Alternador ou algo assim.
Meu pai vai chamar um amigo do trabalho para consertar.
De qualquer forma, Gabe me deu uma carona.
Vamos, você se lembra do Gabriel.
Ah, sim, seu namorado.
Seja como for, nos conhecemos desde a primeira série.
Mas sim, ele gosta daquelas câmeras antigas e outras coisas.
Tiramos algumas fotos.
[Mya] Com ou sem roupa?
Sério, Mya. Nós somos apenas amigos.
Você pode se juntar a nós a qualquer momento.
Uh, tentador, mas prefiro não aceitar nudes
com você e Gabe.
Estou brincando.
Eu o vi na loja semana passada e conversamos um pouco.
Passei pelo bairro antigo.
Sua casa parece a mesma.
O seu também.
[Emily] Ei, como está seu pai?
Bom.
Eu não queria trazer nada à tona
você não queria falar.
[Mya] Está tudo bem, não é culpa sua.
Ei, já pensou em se matricular no próximo semestre?
Há empréstimos e outras coisas.
Já passamos por isso tantas vezes.
Não posso.
Se papai precisar de alguma coisa, preciso estar por perto.
Mas estou economizando para a faculdade de enfermagem, lembra?
Sim.
Parece que você está se saindo muito bem.
Administrando um negócio e tudo mais.
Você quer ficar aqui esta noite?
Sim.
Estou na cidade até quinta-feira.
Meus pais estão me deixando louco.
Vamos ver meu quarto.
(música misteriosa)
Você se lembra de como seu pai costumava ser competitivo?
quando jogamos Candyland?
Oh meu Deus, sim.
Sua mãe sempre ficava tão envergonhada.
Sim, cara, você está brincando com um monte de crianças.
Apenas saia.
Candyland não é tão sério.
(Emily ri)
[Emily] Ah, ei, trouxe uma coisa para você.
Atenção.
O que é isso?
Eles desmaiaram um monte na escola.
Eu pensei que quando você está correndo,
você pode precisar de algo.
Apenas no caso de.
Sério, Em, eu posso cuidar de mim mesmo.
Basta jogá-lo na sua bolsa ou algo assim.
Nossa.
(Emily suspira)
Estou cansado.
Eu dirigi o dia todo.
[Mya] Sim, está ficando muito tarde.
Ei, você se importa se eu usar o chuveiro
antes de dormirmos?
Sim claro. Há toalhas no banheiro.
[Emília] Legal.
Opa. Quase o perdi aqui.
Estrondo.
(farfalhar da escova de dentes) (música suave e misteriosa)
(Emily cospe)
(música suave e misteriosa continua)
(passos batendo)
O que há com a água aqui?
Cheira estranho.
Minha?
Oh sim.
É apenas uma casa velha, onde cheira mal.
(música misteriosa)
(música misteriosa continua)
(música tensa e enervante)
(a música tensa e enervante continua)
(Matt pisando forte)
Cale-se!
(Matt pisa)
(música enervante)
(mãos batendo)
(música enervante continua)
Hum, ei, Matt.
Vou começar a limpar aqui em apenas alguns minutos.
Acabei de me atualizar em outros trabalhos.
Você acabou de entrar?
Alguém está morando lá em cima?
Tem alguém aí em cima?
Não.
Não não não não não.
Tenho um amigo que veio me visitar.
Ela passou a noite.
Por que? Fiz algo de errado?
Posso dizer a ela para ir.
Não não.
Acabei de ouvir algo.
Talvez fossem ratos.
Tudo faz sentido agora.
Eu sinto muito.
Não pensei em te contar.
Não se preocupe, ela vai embora hoje.
Talvez na próxima vez...
Peça permissão.
(música enervante)
Oh...
Sim claro.
Sim, sinto muito.
(música enervante continua)
O que diabos você está fazendo aqui rastejando?
Mya, aquele cara, Matt,
ou seja qual for o nome dele,
está agindo de forma estranha como o inferno.
Você consegue manter a porra da sua voz baixa?
Ele vai ouvir você.
Provavelmente suas câmeras escondidas
nos observando tomar banho ou algo assim.
Você está tentando me expulsar?
Não sou eu, o lugar é dele.
Não fui eu quem te deu um palhaço assustador, Mya.
Você fez?
Sim, porque tenho que almoçar com meus pais.
O destaque do meu dia.
Você tem um band-aid ou algo que eu possa pegar emprestado?
Cortei o pé no chão ali.
Sim. Espere um segundo.
(música misteriosa)
Desculpe.
Isto é mais antigo que a casa.
(música tensa)
Mya, eu não queria mencionar o velho,
lembranças ruins outro dia.
Tudo bem.
Eu sei que você pensa em Elyse também.
Eu deveria ir, antes que ele volte.
Você precisa de uma carona?
Não. Gabe está me pegando no quarteirão.
OK.
(música enervante) (farfalhar de pá)
(música enervante continua)
(contêineres fazendo barulho)
(música enervante continua)
(o wacker da erva vibra)
(música misteriosa)
Ola pai.
Como você está se sentindo hoje?
(música suave e pensativa)
Eu tenho um novo lugar.
Também é grátis.
Bem, eu tenho que limpar para um cara poder ficar lá,
mas é muito bom.
Bairro tranquilo.
Você gostaria.
(música suave de piano)
Você se lembra disso uma vez
quando todos fomos para a praia,
e você levou Elyse e eu para procurar caranguejos da areia,
e um deles mordeu-a no dedo do pé?
Ela começou a chorar e queria ir para casa, mas,
você estava nos contando que havia um golfinho mágico
esperando no oceano para nadar conosco.
Eu sabia que você estava nos provocando, mas ela não.
Ela falou sobre aquele golfinho durante todo o caminho para casa.
(música suave de piano)
Sinto falta dela, pai.
Sinto falta da mamãe.
Sinto sua falta.
Sinto falta das nossas conversas.
Pai?
Pai, me desculpe.
Eu não queria.
Eu sinto muito.
Eu não sei o que aconteceu.
(música suave de piano continua)
Pai...
Eu preciso de você.
(música tensa)
Oi. Mya está em casa?
Ah, ela se foi no momento.
Posso deixar uma mensagem para ela?
Oh, não, estou na cidade hoje.
Tentei ligar para ela, mas ela deve ter deixado o telefone desligado.
Você deve ser Emily.
Sim.
Mya disse que você estava visitando.
Você teve algum problema com o carro?
Sim, mas está tudo resolvido agora.
Estou voltando hoje à noite, na verdade.
Onde estão minhas maneiras?
Eu sou Matt.
Hum, posso parar totalmente mais tarde.
Ela provavelmente está limpando para alguém.
Eu apenas pensei em passar por aqui e verificar.
Ah, não, não.
Posso deixar você entrar.
Tenho uma chave reserva do quarto dela.
Você não estava pensando em se mudar, estava?
Ah, não, definitivamente não.
Só estou dificultando a sua vida.
Me siga.
Eu não mordo.
(música enervante)
(música enervante continua)
Deveria estar aqui em algum lugar.
Essas portas antigas usam uma chave mestra básica.
Sempre posso voltar mais tarde, se você não conseguir encontrar.
Não, não, tudo bem.
Aqui está.
Então, você vai para a faculdade?
Ah, sim.
Aquele em Evansville?
Sim, é isso.
Segundo ano.
Sempre quis fazer faculdade, mas nunca deu certo.
Diga, você pode me dar uma ajuda rápida com alguma coisa?
Eu machuquei minhas costas outro dia,
e preciso mover um pouco uma cômoda.
Está no meu quarto.
Ah, não sei se consigo levantá-lo sozinho.
Não, não, não, não.
Basta deslizar um pouco.
Só levará um segundo.
Claro, eu acho.
(música enervante)
Não sei por que mantenho esta porta trancada.
Hábito, eu acho.
(porta range) (música enervante continua)
Desculpe pela desordem.
Acho que peguei o hábito dos meus pais
de coletar muito lixo.
Para onde você precisa que ele seja movido novamente?
Vamos apenas movê-lo um pouco.
Minha mãe adorou essa peça.
A mãe dela deu para ela.
Está na família há muito tempo.
[Emily] Uh, para onde você precisa que ele seja movido de novo?
Se pudéssemos recuar um pouco,
para que possamos ter um pouco mais de espaço aqui.
OK.
Ah, Emilly...
Deve ter queimado alguma coisa.
Você pode me dar um momento.
Sim.
Minha irmã continua me dizendo
que preciso dar uma olhada.
Acho que sou muito teimoso.
(música tensa)
(porta range)
Deve ser Mya, é melhor eu...
- [Matt] Emily? - Provavelmente...
[Matt] Obrigado por ajudar.
Sim.
Vou resolver isso em outra hora.
(música enervante)
Minha.
Achei que você estava indo embora.
Amanhã.
(porta range) (música enervante)
O que?
Mya, você precisa sair daqui.
Eu te disse, não posso pagar aulas.
Não, quero dizer, neste lugar, há algo acontecendo.
Esse cara é estranho.
Onde você estava quando entrei?
Ajudando-o, Matt ou quem quer que seja, a mover alguma cômoda velha.
Você entrou no quarto dele?
Sim, e ele tem um quarto trancado com cadeado.
Você está me assustando, Em.
Podemos ficar na casa dos meus pais esta noite,
e então podemos voltar amanhã com meu pai
e pegue suas coisas.
Emily, você não pode estar falando sério.
Mya, confie em mim, por favor.
Oh meu Deus.
Você é serio.
Vamos, Matt?
Matt lá embaixo?
O cara está totalmente maluco.
Por que o quarto dele está trancado?
A mesma razão é a minha.
Privacidade.
[Emily] Depois do que aconteceu com sua irmã,
você está falando sério?
Uau. Elegante.
Desculpe.
Você sabe o que?
Por que você não vai para a casa dos seus pais?
Ou melhor ainda, por que você não dirige seu traseiro privilegiado
de volta para aquela sua universidade chique?
Então agora tenho uma apostila grátis?
Bem, nem todos nós temos as mesmas oportunidades na vida.
Você sabe o que? Multar.
Isto foi um erro.
(música misteriosa)
(água corre)
(música misteriosa continua)
(passos batendo)
(música misteriosa continua)
(passos batendo)
(música misteriosa continua)
(passos batendo)
(patos grasnando)
(clique do obturador da câmera)
Olá, Gabe.
São 35 milímetros.
Isto é ouro.
Quer dizer, eu atiro nisso, mas isso é antigo.
Não sei como você descobriu isso.
Um...
Era do meu pai.
Ele-
Ah, não diga mais nada.
Em me contou sobre seu pai.
Vou te dizer uma coisa, eu tenho um quarto escuro montado em minha casa.
E se você não estiver com pressa,
Talvez eu possa ajudá-lo com isso.
Sim, isso seria incrível. Obrigado.
Quero dizer, não há pressa.
E se você precisar de dinheiro, ficarei mais do que feliz em-
Ah, não, não, não.
Tudo bem. Isto é por conta da casa.
Que bom que você está bem.
Obrigado.
Talvez possamos sair algum dia.
- Sim. - Tirar fotos?
Sim, quero dizer...
Se você tiver problemas com o IRS,
Talvez eu possa ajudá-lo com isso também.
Você é um nerd.
(música enervante) (almofadas batendo)
(porta range)
(música enervante continua)
(porta range)
(música enervante continua)
(música dramática de piano)
(música dramática de piano continua)
(música enervante)
(Eileen tocando)
Ei.
Matt já despejou você?
Um...
- Desculpe. -Eileen.
A irmã mais nova de Matt?
Nos conhecemos quando você estava se mudando, lembra?
Sim, desculpe-me.
Noite difícil.
Está tudo bem.
Quando estou na cidade, corro aqui,
e então eu sempre me delicio com alguns donuts.
É contraproducente, eu sei,
mas é o que eu gosto de fazer.
Tenho alguns extras, se você estiver interessado.
Um...
Matt provavelmente está se perguntando onde estou.
(Eileen ri)
Então, não há limpeza suficiente
que poderia fazer aquela casa brilhar.
Conheço um pequeno lugar onde poderíamos ir.
Um...
Sim claro.
Tudo bem, vamos.
(música enervante)
(música enervante continua)
Eu estava esperando companhia?
Ei cara, eu adoro casas antigas.
Eu realmente amo a arquitetura.
É excelente.
Geralmente quando você entra na propriedade de alguém,
você pede permissão primeiro.
Certo, sim.
Só estou aqui para ver Mya.
Na verdade, estou aqui para deixar algo.
Aqui.
Você pode dizer a ela que isso é de Gabe.
Ela saberá o que é.
Vou garantir que ela receba isso.
(música enervante continua)
Matt costumava cortar grama no verão
e ele usaria o dinheiro para comprar donuts.
E ele sempre os compartilhava comigo.
E comíamos tantos que a mãe sempre se perguntou
por que não tínhamos apetite para o almoço.
(Eileen ri)
Vocês sempre moraram naquela casa?
Sim. Apenas crianças no quarteirão.
Os verões pareciam que nunca iriam acabar.
(Eileen ri)
Mamãe e papai estavam sempre viajando
ou leilão ou algo parecido.
E encontramos maneiras de passar o tempo.
E você?
Você sempre morou por aqui?
Sim, estávamos em Forest Drive.
[Eileen] Por Willard Elementary, certo?
Sim.
[Eileen] Ok.
- Estávamos na pequena rua sem saída atrás da escola.
Alguma família na região?
Meu pai nos criou depois que minha mãe morreu,
mas ele só tem alguns problemas de saúde, então.
Ah, sinto muito mesmo, Mya.
Minha irmã...
Ela foi sequestrada quando eu tinha 11 anos.
Provavelmente ouviu falar sobre isso no noticiário.
Sim, acho que me lembro de ter ouvido falar disso.
Claro, eu estava no Maine na época,
e então voltei para me mudar com Matt, você sabe,
depois que nosso pai morreu.
Sim, bem, tenho certeza que você viu.
Estava em todos os noticiários e em todos os panfletos.
Andar de ônibus da escola para casa era uma droga.
Todo mundo apenas olhou e...
Todos os dias eu voltava para casa e verificava o quarto dela
para ver se ela voltaria,
mas ela nunca foi.
Nunca a encontramos.
Qual era o nome dela?
Elyse.
É bonito.
Então...
Além de compartilhar um telhado
com meu irmão mais velho idiota, algum plano?
Na verdade, só estou tentando economizar para a faculdade de enfermagem,
então esse trabalho significa tudo para mim.
Eu realmente aprecio o que vocês dois estão fazendo, me ajudando.
Não, é tudo Matt.
Ele pode estar um pouco desligado,
mas ele tem um coração de ouro.
Ei, eu realmente preciso correr.
Mas obrigado por me encontrar para um café.
Obrigado.
Obrigado pelos donuts.
Ah, de nada.
Até mais.
(Música calma)
Minha?
Você recebeu outra visita.
Foi Emília?
Não.
Algum sujeito, Gabe? Gabriel?
Foi por isso que ele passou.
Ele tinha uma câmera.
Ah, sim, ele é apenas um amigo do colégio.
Bem, ele é meio intrometido.
Mya, isso não vai virar uma coisa normal, vai?
Porque sempre posso encontrar outra pessoa.
Não não.
Matt, por favor.
Eu preciso disso. Por favor.
Eu sinto muito.
Nunca dei meu endereço a ele ou a qualquer outra pessoa.
Ei, apenas relaxe.
Ouvi dizer que você tomou café da manhã com minha irmã.
Ela disse que se eu pensar em contratar um novo faxineiro,
Eu posso desaparecer.
(Matt ri)
[Mya] Obrigado, Matt.
Agora, se eu conseguisse um bom cozinheiro.
(Mya ri)
Você terá que me pagar por isso.
Eu estou indo para a loja.
Precisas de alguma coisa?
Não, estou bem.
Sim.
Ei, Mya? Você está bonita.
Obrigado.
(música enervante)
(música misteriosa)
(música misteriosa continua)
De todos os tempos, agora?
Não, não estamos fazendo isso.
[Matt] Eileen, está resolvido.
E a garota?
Ela pode encontrar outro lugar.
Não se faça de bobo comigo, Matt.
Eu te disse, estou vendendo o lugar.
Eu acabei por aqui.
Ah, vá em frente.
Veja aonde isso leva você.
Melhor ainda, por que você não dorme sobre isso?
(música enervante)
(objeto chocalho)
(bate do martelo)
(música enervante continua)
(música misteriosa)
(música dramática de piano)
(carta rasgada)
(música dramática de piano continua)
(Mya vomita)
(Mya grunhe)
(último barulho)
(música tensa)
(cobrir clangs)
(música tensa continua)
(Mya soluça)
(música tensa continua) (Mya soluça)
(música tensa continua)
Isso parece muito bom.
Um...
Então só essa parede, certo?
Ah, sim.
Ah, e obrigado por ter vindo hoje.
Você sabe, as coisas têm estado um pouco caóticas por aqui.
Minha filha está me visitando de Tulsa,
e essa é a filha dela, Alexis.
Em que ano ela está?
Segundo.
Não, espere, quase terceiro.
Você sabe, eu simplesmente não a vejo com frequência suficiente,
e aproveitarei cada minuto que puder.
Um...
Você acha que talvez devêssemos
abrir uma janela ou algo assim?
Você sabe, pelo cheiro?
Hum, sim, claro.
Alexis?
Por que você não vai lá na frente e brinca um pouco
enquanto este homem simpático está trabalhando.
OK.
OK?
Sairei e verei você daqui a pouco.
Mas fique na frente, ok?
- OK. - OK.
(música enervante)
(música enervante continua)
[Matt] A mãe dela está voltando hoje?
Uh, amanhã, na verdade.
Ela está visitando alguns amigos da faculdade.
Essa é a motivação.
Ah, claro que é.
Eles dirigem duas vezes por ano.
Eu costumava voar, mas as coisas estão ficando muito caras.
Você tem filhos?
[Matt] Hum, sobrinhos.
Oh legal.
Quantos anos eles tem?
Sete, seis e quatro de Maddie.
[Mulher] Hm, jovens.
Rapaz, eles podem ser bastante difíceis nessa idade.
(Matt ri)
Sim, eles podem.
Um...
(música tensa)
(pintura esmagada)
Alexis?
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
Alexis!
Ela se foi!
Ligue para o 9-1-1!
(música enervante)
(música enervante continua)
Minha.
Minha?
Ei, desculpe, eu estava com minha música ligada.
Ah, não, está tudo bem.
Então, estou procurando por Matt.
Eu só queria falar com ele por um minuto?
Hum, eu não o vi.
Oh, tudo bem.
Tudo bem, obrigado.
Oi Mana.
(música enervante)
(Matt ri)
Você sabe, minha irmã é outra coisa.
Ela pensou ter ouvido um rato aqui embaixo.
Huh? Desculpe.
Ah, isso mesmo, você não conseguia me ouvir.
Minha irmã estava pensando que havia um roedor na casa.
Nós os colocamos no seu quarto e no sótão.
Hum, eu não vi nenhum.
Você se importa se eu colocar algumas armadilhas amanhã?
Estarei entrando e saindo.
Sim claro.
Eu só estarei limpando de qualquer maneira.
OK.
E Mya?
Sim?
Eu tenho outra coisa para você.
Não é justo você fazer todo esse trabalho e não ser pago.
- [Mya] Obrigado. - Sim.
[Mya] Isso ajuda.
É quase como se você fizesse parte da família agora.
(Mya ri) (música tensa)
Eileen tem filhos?
Um, no.
Acho que ela queria um pouco.
Por que você perguntou?
Desculpe, eu não queria bisbilhotar, ela só...
Ela simplesmente parece que seria uma boa mãe.
Estarei na minha pequena caverna.
OK.
(música tensa e agourenta)
(trem apita) (música do trem toca)
Você não viu que liguei para você umas 20 vezes?
O que você quer?
Bem...
Ficando desleixado, estúpido.
Ah, porra, não.
Destrua-o.
(latidos)
Olha, eu não me importo com o que você faz, apenas destrua.
Livre-se disso, não me importo.
Pelo amor de Deus, eu farei isso.
Meu Deus.
Você ainda tem essas pílulas?
Eles estão na minha sala dos fundos.
Ok, tudo bem.
Por favor, Eileen.
Não quero mais fazer parte disso.
Bem.
Mattie quer ter outro animal de estimação?
[Mat] Não.
É tarde demais para isso, Matt.
Nós vamos fazer isso.
Parece bom.
Eileen...
Me deixe fazê-lo.
Multar.
Continuarei observando caso seu novo amigo acorde.
(música enervante)
(porta range)
(música enervante continua)
Porra.
(música tensa)
(vi farfalhar) (música enervante)
(música tensa)
(Eileen grita)
Em.
(música enervante)
Tudo bem.
Ei, ei, ei.
Está tudo bem.
Eu quero minha mamãe e meu papai.
Qual o seu nome?
Alexis.
Essas pessoas más vão voltar?
Sim, eles estão vindo.
Temos que sair daqui, ok?
Venha comigo.
Vá por ali.
(música enervante continua)
Alexis, preciso que você me escute com muita atenção, ok?
Eu preciso tirar meu amigo daqui,
mas não posso fazer isso sem a sua ajuda.
Eu vou te ajudar através desta janela,
e eu preciso que você corra o mais rápido que puder
para a primeira casa que você vê, e bate,
e toque a campainha o mais forte que puder
até que alguém responda.
Você entende?
Sim.
Você vai ficar bem?
Sim, vou ficar bem.
Diga-lhes para enviarem a polícia para Rockingham, 630.
Você pode repetir isso para mim?
630 Rockingham.
Bom.
E o que eles vão fazer?
Mande a polícia.
Seu amigo está ferido.
630 Rockingham.
[Mya] Aí está.
(música tensa)
Eu disse a Matt que isso não era uma boa ideia.
Você fez parte disso?
Sim. O que você quer saber?
Onde está minha irmã?
Ah, eram tantos.
Se você vai atirar em mim, é melhor me dizer.
Eu não tenho mais ninguém,
então eu não dou a mínima para o que você faz.
Ah, você é corajoso.
Claro, eu vou te contar.
Ela se foi.
E ela era a favorita de Matt também.
Você a matou?
Oh, querido, ela estava em tão mau estado,
nós apenas a tiramos de seu sofrimento.
Além disso, você era quem queríamos.
Como você pôde fazer algo assim?
Porque...
Eu queria alguém para manter.
E meu irmão mais velho e idiota foi uma ótima distração.
Mas tudo acabou, porque ele está morto,
ela está morrendo e você também.
Foda-se.
(Eileen suspira)
(sirenes tocando fracamente)
(faca faz barulho) (conversa no rádio da polícia)
(música enervante)
(música enervante continua)
(música dramática)
(música dramática continua)