(muzică minunată)
Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
(muzică sintetizatoare spațială)
(muzică misterioasă de pian)
(muzica misterioasă de pian continuă)
(sune la ușă)
(muzica misterioasă de pian continuă)
(vacuum zumzet)
Oh, hei, Mya.
Ești aproape gata?
Da.
Aproape am terminat cu baia,
și apoi voi aspira acest covor,
și voi fi bine să plec.
Bine bine.
Hei, ascultă, voi decola aproximativ o săptămână,
și m-am întrebat dacă ai putea
să aibă grijă de locul pentru mine cât sunt plecat.
E în regulă?
Da, funcționează.
Excelent.
Îți voi scrie un cec pentru săptămâna aceasta și pentru săptămâna viitoare.
Bine.
Iată.
Încă mai cauți un apartament, nu-i așa?
Da, încă nu am avut noroc.
Aceste lucruri sunt scumpe zilele astea, știu.
Ascultă, voi fi cu ochii pe tine, bine?
Mulțumiri.
[Omule] Bine, ai grijă.
[Mya] Și tu.
(muzică misterioasă și misterioasă)
(turatii motor)
(muzică misterioasă blândă)
(mesajul emite bipuri)
(Muzica misterioasă continuă)
(mesajul emite bipuri)
(Muzica misterioasă continuă)
(zgârieturi de greblă)
(Muzica misterioasă continuă)
Bună, te pot ajuta?
Bună, sunt Mya.
Sunt aici pentru munca de curățenie.
Ei bine, mulțumesc că ai venit.
Tocmai făceam niște lucrări pe gazon.
Vreme frumoasă, nu?
[Mya] Da, o zi bună.
Ai venit de departe?
- Mm-mm. Locul meu nu este prea departe de aici.
Vino cu mine și îți voi face turul oficial.
Da, asta este.
Lasă-mă să-ți arăt și să te cunosc.
Mya, nu?
Da.
Davis.
Chiar pe.
Matt Baumgardner.
E oficial, nu?
Oh, hai să mergem sus.
(apăsând pe pași)
După dumneavoastră.
(muzică ciudată)
Sora mea a locuit aici, după ce tatăl nostru a murit.
Imi pare rau sa aud asta.
Ei bine, multumesc.
Au trecut opt ​​și jumătate...
Nu, nouă ani.
Ei bine, oricum, a fost vacant.
(muzica ciudată continuă)
Există o mașină de spălat sau uscător?
Nu, sunt stricate.
Merg la o spălătorie o dată pe săptămână.
Asta va funcționa.
Foarte bine.
Când crezi că mă pot muta?
Celălalt loc al meu, contractul de închiriere tocmai a expirat și așa,
cu cât mai devreme, cu atât mai bine pentru mine.
Oricând, cred.
Acest lucru este incitant. Mulțumesc, Matt.
Hai să-ți arăt restul locului.
Și-ți dau o cheie pentru încuietoarea asta.
Bine.
(ușă scârțâie) (muzică ciudată)
Deci, acestea sunt toate chestiile mamei tale?
Da.
Era colecționar, cam ca mine.
Ce fel de lucruri colectezi?
Înregistrări, cărți.
Ar trebui să-mi vezi camera, este o mizerie uriașă.
Dar asta nu face parte din treabă.
Și nici subsolul.
Dar orice altceva.
Mattie, voi decola.
Bună, trebuie să fii noua menajeră a lui Matt.
Eu sunt Eileen.
Sunt sora mai mică a lui Matt și, de asemenea, fostul lui coleg de cameră.
Îmi pare bine să vă cunosc.
Ești sigur că ești pregătit pentru asta?
Matt e cam dezordonat.
Îmi place să-l numesc ușor dezorganizat.
Ei bine, există un motiv pentru care m-am mutat.
(Eileen chicotește)
O să iau asta.
Vindem unele lucruri pe eBay.
Doar adună praf.
Mama obișnuia să strângă aceste mici
animale din porțelan pictate.
Oh, chiar cred că bunica mea
probabil a avut niște chestii de genul ăsta.
Da, probabil că ești prea tânăr.
Ce ești, 20 ceva?
Da, așa ceva.
Îmi pare rău, nu am vrut să fiu prea înainte.
Ei bine, ai telefonul meu.
Scrie-mi când ești gata să te muți,
și-ți dau o cheie.
Bine.
Voi fi afară.
Bine.
(muzică misterioasă blândă)
(Muzica misterioasă continuă)
Lasa-ma sa ghicesc...
Fratele meu a spus că a ascuns cheia în cutia poștală.
Pentru că nimeni nu se uită niciodată acolo, nu?
(Eileen chicotește)
Eileen, nu?
Ăsta sunt eu, nu uita.
Așa că, am adus niște lenjerie de pat proaspătă de acasă,
și ți-am făcut și locul.
Oh, multumesc.
Locuiești în apropiere?
Oh, destul de aproape.
Poate o oră.
Când am auzit că vechea mea cameră va fi ocupată,
M-am gândit că cel puțin pot face este să-ți fac ordine.
Deci, vei aduce
încă ceva din acele lucruri de acasă?
Pot să-ți dau o mână de ajutor dacă vrei.
Hm, nu, asta este.
Celălalt loc al meu a venit mobilat,
așa că am doar câteva feluri de mâncare și haine.
Știi, doar lucruri de bază.
Ei bine, și acest loc vine mobilat.
Bucurați-vă.
Mulțumesc, Eileen.
Cu plăcere.
(Matt bate)
Bună, Mya. Tocmai mă înregistram.
Îți place locul?
Da.
Crezi că cineva are nevoie și de mobilă?
Oh, sigur.
E aici de când a plecat Eileen.
Destul de praf, am auzit.
Este în regulă.
Mâine voi începe să fac curățenie aici.
Ți-am primit un cadou pentru inaugurarea casei.
(muzică moale)
Mama mea obișnuia să le strângă.
[Mya] Ești sigur că nu vrei să-l păstrezi?
Oh nu. Păstrează-l.
La naiba, am o grămadă de cei prin casă.
Îți spun ce, când faci curățenie,
dacă vezi ceva ce ți-ar plăcea, anunță-mă.
Bine.
Bine. Doar trimite-mi un mesaj dacă ai nevoie de ceva.
Eu voi.
(muzică blândă și ciudată)
(muzică blândă)
(vacuum zumzet)
(muzica moale continuă)
Nu știu dacă există un deschizător.
Oh.
ce naiba faci?
Pune-l înapoi.
Liniștiți-vă.
Nu e ca și cum ar observa.
Locul ăsta e un fel de groapă.
[Mya] Nu ți-am observat mașina afară.
Da, s-a stricat când am ajuns aici.
Alternator sau ceva.
Tatăl meu va lua un prieten de la serviciu să o repare.
Oricum, Gabe mi-a dat o plimbare.
Haide, îți amintești de Gabriel.
Oh, da, iubitul tău.
Oricum, ne cunoaștem încă din clasa întâi.
Dar da, îi place camerele alea vechi și alte chestii.
Am făcut câteva fotografii.
[Mya] Cu sau fără haine?
Serios, Mya. Suntem doar prieteni.
Ne poți alătura oricând.
Uh, tentant, dar prefer să nu iau nuduri
cu tine și Gabe.
Doar glumesc.
L-am văzut la magazin săptămâna trecută și am vorbit puțin.
Am condus prin vechiul cartier.
Casa ta arată la fel.
La fel și al tău.
[Emily] Hei, ce mai face tatăl tău?
Bun.
Nu am vrut să aduc nimic în discuție
nu ai vrut sa vorbesti despre.
[Mya] E bine, nu e vina ta.
Hei, te-ai gândit să te înscrii în semestrul următor?
Sunt împrumuturi și alte chestii.
Am trecut peste asta de atâtea ori.
Nu pot.
Dacă tata are nevoie de ceva, trebuie să fiu prin preajmă.
Dar economisesc pentru școala de asistente, îți amintești?
Da.
Se pare că te-ai descurcat destul de bine pentru tine.
Conducerea unei afaceri și totul.
Vrei să stai aici diseară?
Da.
Sunt în oraș până joi.
Părinții mei mă înnebunesc.
Să mergem să-mi vedem camera.
(muzică ciudată)
Îți amintești cât de competitiv era tatăl tău?
când am jucat Candyland?
Doamne, da.
Mama ta ar fi mereu atât de stânjenită.
Da, ca omule, te joci cu o grămadă de copii.
Doar ieși afară.
Candyland nu este atât de serios.
(Emily chicoti)
[Emily] Oh, hei, ți-am luat ceva.
Atenție.
Ce-i asta?
Au leșinat o grămadă la școală.
M-am gândit că, când ieși la jogging,
poate ai nevoie de ceva.
Doar în cazul în care.
Serios, Em, mă descurc singur.
Aruncă-l în poșetă sau așa ceva.
Doamne.
(Emily oftă)
Sunt obosit.
Am condus toată ziua.
[Mya] Da, se face destul de târziu.
Hei, te superi dacă folosesc dușul
înainte să ne culcăm?
Da desigur. Există prosoape în baie.
[Emily] Cool.
Hopa. Aproape că l-am pierdut aici.
Bum.
(foșnet periuța de dinți) (muzică misterioasă blândă)
(Emily scuipa)
(Muzica misterioasă continuă)
(pasi bubuind)
Ce-i cu apa aici?
Miroase ciudat.
Mya?
Oh da.
E doar o casă veche, unde miroase.
(muzică misterioasă)
(muzica misterioasă continuă)
(muzică încordată)
(Muzica tensionată continuă)
(Matt călcând în picioare)
Taci!
(Matt bat cu picioarele pe picioare)
(muzică enervantă)
(mâinile trântind)
(muzica enervantă continuă)
Hei, Matt.
Voi începe curățenia aici în doar câteva minute.
Tocmai am ajuns din urmă cu alte locuri de muncă.
Tocmai ai intrat?
Locuiește cineva la etaj?
E cineva acolo sus?
Nu.
Nu Nu NU NU NU.
Am un prieten care a venit în vizită.
Ea a stat noaptea.
De ce? Am greșit cu ceva?
Pot să-i spun să plece.
Nu Nu.
Tocmai am auzit ceva.
Poate că erau șoareci.
Totul are sens acum.
Îmi pare atât de rău.
Nu m-am gândit să vă spun.
Nu-ți face griji, ea va pleca azi.
Poate data viitoare...
Cere permisiunea.
(muzică enervantă)
Oh...
Da desigur.
Da, îmi pare rău.
(muzica enervantă continuă)
Ce naiba cauți aici sus, târâindu-te?
Mya, tipul ăla, Matt,
sau cum naiba îl cheamă,
se comportă ciudat ca naiba.
Poți să-ți ții vocea jos?
O să te audă.
Probabil camerele lui ascunse
privindu-ne cum facem dușuri sau așa ceva.
Încerci să mă dai afară?
Nu eu sunt acela, este locul lui.
Nu eu sunt cel care ți-a dat un clovn înfiorător, Mya.
Ai terminat?
Da, pentru că trebuie să mă întâlnesc cu părinții mei la prânz.
Punctul culminant al zilei mele.
Ai un band-aid sau ceva ce pot împrumuta?
Mi-am tăiat piciorul pe podea acolo.
Da. Stai putin.
(muzică ciudată)
Îmi pare rău.
Aceasta este mai veche decât casa.
(muzică tensionată)
Mya, nu am vrut să cresc bătrâni,
amintiri proaste zilele trecute.
E în regulă.
Știu că te gândești și la Elyse.
Ar trebui să plec înainte să se întoarcă.
Ai nevoie de o plimbare?
Nu. Gabe mă ia prin bloc.
Bine.
(muzică tulburătoare) (foșnet de lopată)
(muzica enervantă continuă)
(containere zgomotând)
(muzica enervantă continuă)
(bâzâie cu buruieni)
(muzică misterioasă)
Hei tata.
Cu te simți azi?
(muzică blândă și gânditoare)
Am un loc nou.
Este și gratuit.
Ei bine, trebuie să fac curat pentru un tip ca să rămân acolo,
dar e chiar frumos.
Cartier linistit.
Ți-ar plăcea.
(muzică moale de pian)
Îți amintești de aceea o dată
când am mers cu toții la plajă,
și m-ai luat pe mine și pe Elyse să căutăm crabi de nisip,
și unul dintre ei a mușcat-o de deget?
A început să plângă și a vrut să meargă acasă, dar,
ne spuneai că există un delfin magic
așteaptă în ocean să înoate cu noi.
Știam că ne tachinați, dar ea nu a făcut-o.
Ea a vorbit despre acel delfin până acasă.
(muzică moale de pian)
Mi-e dor de ea, tată.
Mi-e dor de mama.
Mi-e dor de tine.
Mi-e dor de discuțiile noastre.
Tata?
Tată, îmi pare rău.
Nu am vrut.
Îmi pare atât de rău.
Nu știu ce sa întâmplat.
(Muzica moale de pian continuă)
Tata...
Am nevoie de tine.
(muzică tensionată)
Bună. Mya este acasă?
Oh, ea a plecat pentru moment.
Pot să-i las un mesaj?
Oh, nu, sunt în oraș azi.
Am încercat să o sun, dar trebuie să fi lăsat telefonul oprit.
Tu trebuie să fii Emily.
Da.
Mya a spus că ai fost în vizită.
Ai avut probleme cu mașina?
Da, dar totul este rezolvat acum.
Mă întorc în seara asta, de fapt.
Unde sunt manierele mele?
Eu sunt Matt.
Mă pot opri complet mai târziu.
Probabil face curățenie pentru cineva.
M-am gândit că o să trec și să verific.
Oh, nu, nu.
Pot să te las să intri.
Am o cheie de rezervă pentru camera ei.
Nu plănuiai să te muți, nu-i așa?
Oh, nu, cu siguranță nu.
Îți fac doar un moment greu.
Urmați-mă.
eu nu musc.
(muzică enervantă)
(muzica enervantă continuă)
Ar trebui să fie aici undeva.
Aceste uși vechi folosesc o cheie schelet de bază.
Mă pot întoarce oricând mai târziu, dacă nu îl găsești.
Nu, nu, e în regulă.
Iată-l.
Deci, mergi la facultate?
Uh, da.
Cel din Evansville?
Da, asta este.
Al doilea an.
Întotdeauna mi-am dorit să merg la facultate, dar nu a ieșit niciodată.
Spune, poți să-mi dai o mână rapidă cu ceva?
M-am rănit la spate zilele trecute,
și trebuie să mut puțin o comodă.
E în camera mea.
Oh, nu știu dacă o pot ridica singură.
Nu Nu NU NU.
Doar întindeți-l puțin.
Va dura doar o secundă rapidă.
Sigur, presupun.
(muzică enervantă)
Nu știu de ce țin ușa asta încuiată.
Obicei, cred.
(ușa scârțâie) (muzica tulburătoare continuă)
Scuze pentru dezordine.
Cred că am luat obiceiul părinților mei
de a strânge prea multe gunoaie.
Unde ai nevoie să fie mutat din nou?
O să-l mișcăm puțin.
Mamei mele i-a plăcut această piesă.
Mama ei i-a dat-o.
Sunt de multă vreme în familie.
[Emily] Uh, unde ai nevoie să fie mutat din nou?
Dacă l-am putea muta puțin înapoi,
ca să avem puțin mai mult spațiu chiar aici.
Bine.
Oh, Emily...
Trebuie să fi aprins ceva.
Îmi poți acorda un moment.
Da.
Sora mea îmi tot spune
că trebuie să-l verific.
Cred că sunt prea încăpățânat.
(muzică tensionată)
(ușa scârțâie)
Asta trebuie să fie Mya, mai bine...
- [Matt] Emily? - Probabil...
[Matt] Vă mulțumesc pentru ajutor.
Da.
O să mă ocup altădată.
(muzică enervantă)
Mya.
Am crezut că pleci.
Mâine.
(ușă scârțâie) (muzică tulburătoare)
Ce?
Mya, trebuie să pleci de aici.
Ți-am spus, nu-mi permit cursurile.
Nu, mă refer la locul ăsta, se întâmplă ceva.
Tipul acela e ciudat.
Unde erai când am intrat?
Ajutându-l, Matt sau orice altceva, să mute o comodă veche.
Ai intrat în camera lui?
Da, și are o cameră încuiată acolo cu lacăt.
Mă sperii, Em.
Putem sta la părinții mei diseară,
și apoi ne putem întoarce mâine cu tatăl meu
și ia-ți lucrurile.
Emily, nu poți vorbi serios.
Mya, ai încredere în mine, te rog.
Oh, Doamne.
Esti serios.
Haide, Matt?
Matt la parter?
Tipul este complet dezactivat.
De ce este camera lui încuiată?
Același motiv este și al meu.
Confidențialitate.
[Emily] După ce sa întâmplat cu sora ta,
chiar vorbesti serios?
Wow. Elegant.
Îmi pare rău.
Știi ce?
De ce nu te duci acasă la părinții tăi.
Sau, mai bine, de ce nu-ți conduci fundul privilegiat
înapoi la acea universitate elegantă a ta?
Deci acum am o fișă gratuită?
Ei bine, nu toți avem aceleași oportunități în viață.
Știi ce? Amenda.
Aceasta a fost o greșeală.
(muzică ciudată)
(apa curge)
(muzica ciudată continuă)
(pasi bubuind)
(muzica ciudată continuă)
(pasi bubuind)
(muzica ciudată continuă)
(pasi bubuind)
(rațe târâind)
(clic de la obturatorul camerei)
Hei, Gabe.
Are 35 de milimetri.
Acesta este aur.
Adică, trag pe asta, dar asta este străvechi.
Nu știu cum ai dat peste asta.
Unu...
A fost a tatălui meu.
El-
Oh, nu mai spune.
Em mi-a spus despre tatăl tău.
Să-ți spun, am o cameră întunecată amenajată în locul meu.
Și dacă nu te grăbești,
S-ar putea să te ajut cu asta.
Da, ar fi uimitor. Mulțumesc.
Adică, nu e nicio grabă.
Și dacă ai nevoie de bani, sunt mai mult decât fericit să...
Oh, nu, nu, nu.
E în regulă. Aceasta este pe casă.
Mă bucur că te descurci bine.
Mulțumiri.
Poate ne putem petrece cândva.
- Da. - A face poze?
Da, vreau să spun...
Dacă ai vreodată probleme cu IRS,
Poate te pot ajuta și cu asta.
Ești așa un tocilar.
(muzică enervantă) (perne care bubuie)
(ușa scârțâie)
(muzica enervantă continuă)
(ușa scârțâie)
(muzica enervantă continuă)
(muzică dramatică de pian)
(muzica dramatică de pian continuă)
(muzică enervantă)
(Eileen atingând)
Hei.
Matt te-a evacuat deja?
Unu...
- Scuze. - Eileen.
Sora mai mică a lui Matt?
Ne-am cunoscut când te-ai mutat, îți amintești?
Da scuze.
Noapte grea.
E în regulă.
Când sunt în oraș, merg să fac jogging aici,
și apoi mă răsfăț mereu cu niște gogoși.
Este contraproductiv, știu,
dar asta îmi place să fac.
Am niște extra, dacă ești interesat.
Unu...
Matt se întreabă probabil unde sunt.
(Eileen chicotește)
Deci, nu este suficientă curățare
care ar putea face casa aceea să strălucească.
Știu un loc unde am putea merge.
Unu...
Da, sigur.
Bine, haide.
(muzică enervantă)
(muzica enervantă continuă)
Mă așteptam la companie?
Hei, omule, sunt un nenorocit de case vechi.
Îmi place foarte mult arhitectura.
Este rafinat.
De obicei, când vii pe proprietatea cuiva,
mai întâi ceri permisiunea.
Corect, da.
Sunt aici doar să o văd pe Mya.
De fapt, sunt aici să las ceva.
Aici.
Îi poți spune că e de la Gabe.
Ea va ști ce este.
Mă voi asigura că le primește astea.
(muzica enervantă continuă)
Matt obișnuia să tundă gazonul vara
și ar folosi banii să cumpere gogoși.
Și le-a împărțit mereu cu mine.
Și am mânca atât de multe încât mama se întreba mereu
de ce nu aveam poftă de prânz.
(Eileen râde)
Ați locuit mereu în casa aceea?
Da. Doar copii la bloc.
Verile aveau impresia că nu se vor sfârși niciodată.
(Eileen chicotește)
Mama și tata erau mereu plecați într-o excursie
sau licitație sau ceva de genul ăsta.
Și am găsit modalități de a trece timpul.
Şi tu?
Ai locuit mereu pe aici?
Da, eram pe Forest Drive.
[Eileen] De Willard Elementary, nu?
Da.
[Eileen] Bine.
- Eram în micul cul-de-sac din spatele școlii.
Vreo familie în zonă?
Tatăl meu ne-a crescut după ce mama a murit,
dar are doar câteva probleme de sănătate, deci.
Ah, îmi pare foarte rău, Mya.
Sora mea...
A fost răpită când aveam 11 ani.
Probabil am auzit despre asta la știri.
Da, cred că îmi amintesc că am auzit despre asta.
Desigur, eram în Maine la acea vreme,
și apoi m-am întors să mă mut cu Matt, știi,
după ce tatăl nostru a murit.
Da, ei bine, sunt sigur că ai văzut-o.
Era peste tot la știri și pe fiecare fluturaș.
E nasol să merg cu autobuzul de la școală.
Toți s-au uitat și...
În fiecare zi veneam acasă și-i verificam camera
să văd dacă s-ar întoarce,
dar ea nu a fost niciodată.
Nu am găsit-o niciodată.
Care era numele ei?
Elyse.
E dragut.
Asa de...
Pe lângă faptul că împart un acoperiș
cu fratele meu mai mare prost, vreun plan?
Încerc doar să economisesc pentru școala de asistente,
deci meseria asta înseamnă totul pentru mine.
Apreciez foarte mult ceea ce faceți amândoi, ajutându-mă.
Nu, totul este Matt.
S-ar putea să fie puțin rătăcit,
dar are o inimă de aur.
Hei, chiar trebuie să fug.
Dar îți mulțumesc că m-ai întâlnit la o cafea.
Mulțumesc.
Mulțumesc pentru gogoși.
Oh, bine ai venit.
Ne vedem mai târziu.
(muzică moale)
Mya?
Ai avut un alt vizitator.
A fost Emily?
Nu.
Un tip, Gabe? Gabriel?
Aşa a trecut.
Avea un aparat de fotografiat.
Oh, da, e doar un prieten de la liceu.
Ei bine, e cam năzdrăvan.
Mya, asta nu se va transforma într-un lucru obișnuit, nu-i așa?
Pentru că întotdeauna pot găsi pe altcineva.
Nu Nu.
Matt, te rog.
Am nevoie de asta. Vă rog.
Îmi pare atât de rău.
Nu i-am dat niciodată adresa mea sau altcuiva.
Hei, relaxează-te.
Am auzit că ai luat micul dejun cu sora mea.
Ea a spus că dacă mă gândesc să iau o nouă persoană de curățenie,
S-ar putea să dispar.
(Matt chicotește)
[Mya] Mulțumesc, Matt.
Acum, dacă aș putea obține un bucătar bun.
(Mya râde)
Va trebui să mă plătești pentru asta.
Eu merg la magazin.
Ai nevoie de ceva?
Nu, sunt bine.
Da.
Hei, Mya? Arăți bine.
Mulțumesc.
(muzică enervantă)
(muzică misterioasă)
(muzica misterioasă continuă)
Din toate timpurile, chiar acum?
Nu, nu facem asta.
[Matt] Eileen, s-a rezolvat.
Și cum rămâne cu fata?
Dar fata?
Ea poate găsi un alt loc.
Nu face prostul cu mine, Matt.
Ți-am spus, vând locul.
Am terminat aici.
Oh, mergi înainte.
Vezi unde te duce asta.
Mai bine, de ce nu dormi pe el?
(muzică enervantă)
(zocănitoare obiecte)
(butonie de ciocan)
(muzica enervantă continuă)
(muzică ciudată)
(muzică dramatică de pian)
(stricarea scrisorilor)
(muzica dramatică de pian continuă)
(Se ridică)
(Mya mormăie)
(din urmă zăngănește)
(muzică tensionată)
(copertă zgomot)
(muzica tensionata continua)
(Supinele mele)
(muzica tensionată continuă) (Mya suspine)
(muzica tensionata continua)
Asta arată foarte bine.
Unu...
Deci doar peretele ăsta, nu?
Uh, da.
Ah, și mulțumesc că ai venit astăzi.
Știi, lucrurile au fost puțin haotice pe aici.
Fiica mea este în vizită din Tulsa,
și aceasta este fiica ei, Alexis.
In ce clasa e ea?
Al doilea.
Nu, stai, aproape al treilea.
Știi, pur și simplu nu o văd destul de des,
și voi lua fiecare minut pe care îl pot obține.
Unu...
Crezi că poate ar trebui
deschide o fereastră sau ceva?
Știi, pentru miros?
Da, sigur.
Alexis?
De ce nu ieși în față și te joci puțin
în timp ce acest om drăguț lucrează.
Bine.
Bine?
Voi ieși și vă voi verifica în scurt timp.
Dar stai în față, bine?
- Bine. - Bine.
(muzică enervantă)
(muzica enervantă continuă)
[Matt] Mama ei se întoarce astăzi?
Mâine, de fapt.
Ea vizitează niște prieteni de facultate.
Asta e destul de condus.
Oh, sigur.
O conduc de două ori pe an.
Obișnuiam să zbor, dar lucrurile devin atât de scumpe.
Aveți copii?
[Matt] Hm, nepoți.
O, dragut.
Cati ani au?
Șapte, șase și patru ale lui Maddie.
[Femeie] Hm, tinerilor.
Băiete, pot fi destul de puțini la vârsta aceea.
(Matt chicotește)
Da, pot.
Unu...
(muzică tensionată)
(vopsele squelches)
Alexis?
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Alexis!
Ea a plecat!
Sună la 9-1-1!
(muzică enervantă)
(muzica enervantă continuă)
Mya.
Mya?
Hei, scuze, aveam muzica pusă.
Oh, nu, e în regulă.
Deci, îl caut pe Matt.
Am vrut doar să vorbesc cu el un minut?
Nu l-am văzut.
Oh, bine.
In regula. Mulțumesc.
Hei, soră.
(muzică enervantă)
(Matt chicotește)
Știi, sora mea este altceva.
I s-a părut că a auzit un șoarece aici jos.
huh? Îmi pare rău.
O, așa e, nu m-ai auzit.
Sora mea se gândea că e o rozătoare în casă.
Noi le ridici în camera ta și în pod.
N-am văzut niciunul.
Te superi dacă aș pune niște capcane mâine?
Voi intra și ieși.
Da, sigur.
O să fac curățenie oricum.
Bine.
Și Mya?
Da?
Mai am ceva pentru tine.
Nu este corect să faci toată această muncă și să nu fii plătit.
- [Mya] Mulțumesc. - Da.
[Mya] Asta ajută.
Parcă acum faci parte din familie.
(Mya chicotește) (muzică tensionată)
Eileen are copii?
UM, nu.
Cred că și-a dorit ceva.
De ce ai intrebat?
Îmi pare rău, nu am vrut să mă bag, ea doar...
Se pare că ar fi o mamă bună.
Voi fi în mica mea peșteră.
Bine.
(muzică prevestitoare tensionată)
(fluierături de tren) (se redă muzică din set de tren)
Nu ai văzut că te-am sunat de 20 de ori?
Ce vrei?
Bine...
Devin neglijent, prost.
Oh, la naiba, nu.
Distruge-l.
(cainele latra)
Uite, nu-mi pasă ce faci, doar distruge-l.
Scapă de el, nu-mi pasă.
Pentru numele naibii, o voi face.
Dumnezeul meu.
Mai ai acele pastile?
Sunt în camera mea din spate.
Bine, bine.
Te rog, Eileen.
Nu vreau să mai fac parte din asta.
Bine.
Mattie vrea să păstreze un alt animal de companie?
[Matt] Nu.
E prea târziu pentru asta, Matt.
Vom face asta.
Sună bine.
Eileen...
Lasa-ma pe mine sa o fac.
Amenda.
Voi continua să urmăresc în cazul în care noul tău prieten se trezește.
(muzică enervantă)
(ușa scârțâie)
(muzica enervantă continuă)
La dracu.
(muzică tensionată)
(foșnet de ferăstrău) (muzică tulburătoare)
(muzică tensionată)
(Eileen țipă)
În.
(muzică enervantă)
E în regulă.
Hei hei hei.
E în regulă.
Îmi vreau pe mama și pe tata.
Care e numele tău?
Alexis.
Se vor întoarce acei oameni răi?
Da, vin.
Trebuie să plecăm de aici, bine?
Vino cu mine.
Du-te așa.
(muzica enervantă continuă)
Alexis, vreau să mă asculți cu mare atenție, bine?
Trebuie să-mi scot prietenul de aici,
dar nu o pot face fără ajutorul tău.
O să te ajut prin această fereastră,
și am nevoie să alergi cât de repede poți
la prima casă pe care o vezi și bate,
și sună la ușă cât poți de tare
până când cineva răspunde.
Înțelegi?
Da.
Vei fi bine?
Da, voi fi bine.
Spune-le să trimită poliția la 630 Rockingham.
Poți să-mi repeți asta?
630 Rockingham.
Bun.
Și ce vor face?
Trimite poliția.
Prietenul tău este rănit.
630 Rockingham.
[Mya] Iată.
(muzică tensionată)
I-am spus lui Matt că nu este o idee bună.
Ai făcut parte din asta?
Da. Ce vrei sa stii?
Unde este sora mea?
Oh, au fost atât de multe.
Dacă o să mă împuști, ai putea la fel de bine să-mi spui.
nu mai am pe nimeni,
deci nu-mi pasă ce faci.
Oh, ești curajos.
Sigur, o să-ți spun.
Ea a plecat.
Și ea era și preferata lui Matt.
Ai ucis-o?
Oh, dragă, era într-o formă atât de proastă,
doar am scos-o din mizeria ei.
Pe lângă asta, tu ai fost cel pe care ne-am dorit.
Cum ai putea sa faci asa ceva?
Deoarece...
Am vrut să păstreze cineva.
Și fratele meu mai mare și prost a făcut pentru o distragere atât de drăguță.
Dar asta s-a terminat, pentru că e mort,
ea este pe moarte, și tu la fel.
La naiba.
(Eileen gâfâie)
(sirenele sunet slab)
(bunătăi de cuțite) (foulet radio de poliție)
(muzică enervantă)
(muzica enervantă continuă)
(muzica dramatica)
(muzica dramatică continuă)