1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX

3
00:01:43,312 --> 00:01:45,356
لا! لا!

4
00:02:45,749 --> 00:02:47,001
عمل عظيم، حبيبتي.

5
00:03:01,140 --> 00:03:02,433
فرانك، لا تفعل ذلك.

6
00:03:02,516 --> 00:03:03,893
يمكننا عمل شيء ما!

7
00:03:03,976 --> 00:03:05,394
بالطبع هناك تحقيقات..

8
00:03:05,477 --> 00:03:06,562
أشفق علي يا فرانك!

9
00:03:06,645 --> 00:03:07,980
فرانك! فرانك!

10
00:03:24,538 --> 00:03:25,915
أعطونا حتى بعد ظهر الغد.

11
00:03:25,998 --> 00:03:28,459
فرانك!

12
00:03:28,542 --> 00:03:29,710
فرانك!

13
00:03:29,793 --> 00:03:30,920
فرانك!

14
00:03:52,983 --> 00:03:54,526
لا يمكنك أن تفعل هذا بنا جميعاً يا (فرانك).

15
00:03:54,610 --> 00:03:56,320
لا يمكنك أن تفعل ذلك، فرانك!

16
00:03:56,403 --> 00:03:57,821
فرانك!

17
00:03:57,905 --> 00:03:59,949
لا! لا! فرانك!

18
00:04:34,400 --> 00:04:36,151
ستيفانو: لا حاجة لإعادته.

19
00:05:02,344 --> 00:05:03,387
الغرفة رقم 4، من فضلك.

20
00:05:09,893 --> 00:05:10,811
توصيل طلبات الطعام!

21
00:05:15,482 --> 00:05:16,859
هل يوجد أحد هناك؟

22
00:05:21,572 --> 00:05:22,990
شكرًا.

23
00:05:25,325 --> 00:05:26,869
سخيف رئيس ديك.

24
00:05:28,579 --> 00:05:30,080
اللعنة!

25
00:05:30,164 --> 00:05:31,123
موظر!

26
00:06:30,599 --> 00:06:33,936
هل تعرف كم من الوقت اضطررت إلى القيادة للعثور على مؤخرتك؟

27
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
فرانك...

28
00:07:03,006 --> 00:07:06,051
فرانك، توقف عن هذا.

29
00:07:06,135 --> 00:07:07,636
فرانك، هذا أنا!

30
00:07:08,720 --> 00:07:09,888
أنت تعرفني!

31
00:07:14,184 --> 00:07:16,979
لا تفعل هذا. لا تفعل ذلك، هذا أنا!

32
00:07:17,062 --> 00:07:18,939
قف! لا تفعل هذا!

33
00:07:19,022 --> 00:07:20,023
قف!

34
00:07:41,170 --> 00:07:42,963
أين العجين؟

35
00:07:45,048 --> 00:07:46,133
ينظر. إنها إيفا.

36
00:07:47,509 --> 00:07:49,136
عمرها 13 الآن.

37
00:07:49,219 --> 00:07:50,637
أفعل هذا من أجلها.

38
00:07:51,722 --> 00:07:55,726
- أنا كل ما لديها. -هذا الهاتف، إنه أحمق لعين!

39
00:07:58,061 --> 00:07:59,146
انتظر!

40
00:07:59,229 --> 00:08:01,064
انتظر انتظر.

41
00:08:01,148 --> 00:08:02,482
انظر إلى هذا المفتاح.

42
00:08:05,152 --> 00:08:07,029
يفتح حاوية.

43
00:08:07,112 --> 00:08:09,114
في ساحة القوارب القديمة.

44
00:08:09,198 --> 00:08:11,742
حيث سنحصل على شحنات المخدرات.

45
00:08:11,825 --> 00:08:13,702
هذا هو المكان الذي أضع فيه أموال سيزار.

46
00:08:13,785 --> 00:08:18,123
هناك قارب إلى المغرب. خذ كل شيء.

47
00:08:18,207 --> 00:08:19,666
فقط دعني اذهب!

48
00:08:19,750 --> 00:08:21,919
انتظر انتظر!

49
00:08:24,171 --> 00:08:26,215
لقد سرقت من سيزار أيضاً.

50
00:08:28,342 --> 00:08:29,968
أنا أعرف.

51
00:08:30,052 --> 00:08:31,386
أنا أعرف عنك اثنين.

52
00:08:32,512 --> 00:08:35,015
وأنا لم أقل شيئا.

53
00:08:35,098 --> 00:08:36,934
لن أفعل ذلك أبدًا.

54
00:08:37,017 --> 00:08:40,145
ماذا سيفعل عندما يعلم؟

55
00:08:40,229 --> 00:08:42,481
إنه يقودنا إلى طريق مسدود

56
00:08:43,649 --> 00:08:46,652
اليوم أنا. غدا سوف نكون آنا وأنت.

57
00:08:49,071 --> 00:08:51,698
فقط اسمحوا لي أن أنقذ طفلي.

58
00:09:15,347 --> 00:09:17,307
اللعنة قبالة.

59
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
قلت اخرج من هنا اللعنة!

60
00:09:54,511 --> 00:09:56,722
يتحرك! يتحرك!

61
00:09:58,390 --> 00:10:00,600
اسرع!

62
00:10:00,684 --> 00:10:02,602
إلى أين تذهب؟

63
00:10:22,205 --> 00:10:23,123
دموع...

64
00:10:24,791 --> 00:10:26,752
طعم تماما مثل البحر.

65
00:10:28,170 --> 00:10:29,880
مياه المحيط المالحة.

66
00:10:31,089 --> 00:10:34,176
سوف تتألق مثل النجم هناك.

67
00:10:37,429 --> 00:10:39,556
رجال الشرطة معهم.

68
00:10:39,639 --> 00:10:42,184
إذا هربت مرة أخرى،

69
00:10:42,267 --> 00:10:44,519
سوف يقتلون عائلتك.

70
00:10:46,813 --> 00:10:48,690
عندما تصل إلى هناك،

71
00:10:48,774 --> 00:10:51,276
عليك تزييفها

72
00:10:51,360 --> 00:10:54,279
وتسلق على طول الطريق حتى السلم

73
00:10:54,363 --> 00:10:57,240
حتى تحصل على ما يكفي من المال.

74
00:10:57,324 --> 00:10:58,408
بعد ذلك...

75
00:10:59,659 --> 00:11:01,161
تختفي.

76
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
تعال لتبحث عن رصاصتك؟

77
00:14:07,514 --> 00:14:09,933
ولم يكن في الفندق.

78
00:14:12,185 --> 00:14:13,895
هل رآه أحد وهو يغادر؟

79
00:14:13,979 --> 00:14:15,355
حارس الفندق.

80
00:14:15,438 --> 00:14:18,358
لديه اتصالات في برلين ووارسو.

81
00:14:18,441 --> 00:14:20,151
يمكنني التحقق إذا كنت تريد.

82
00:14:21,653 --> 00:14:24,573
لا! عد.

83
00:14:28,785 --> 00:14:29,786
و فرانك...

84
00:14:31,538 --> 00:14:33,373
أبقِ هاتفك قيد التشغيل.

85
00:16:03,088 --> 00:16:04,506
هل انت بخير؟

86
00:16:04,589 --> 00:16:07,467
هل هذه سيارتك؟ في الخندق هناك؟

87
00:16:07,550 --> 00:16:09,135
انها له.

88
00:16:09,219 --> 00:16:11,554
من؟

89
00:16:11,638 --> 00:16:13,390
لقد رأيناه على الطريق.

90
00:16:15,183 --> 00:16:17,435
إهدئ. لا أفهم.

91
00:16:17,519 --> 00:16:19,729
لقد رأيناه. على الطريق.

92
00:16:21,940 --> 00:16:23,233
أنت معه.

93
00:16:25,318 --> 00:16:26,778
سوف يعيدني إلى هناك.

94
00:16:26,861 --> 00:16:27,779
إهدئ.

95
00:16:27,862 --> 00:16:28,780
لا تأخذني مرة أخرى.

96
00:16:28,863 --> 00:16:30,657
إهدئ.

97
00:16:31,783 --> 00:16:32,701
يتمسك.

98
00:16:32,784 --> 00:16:33,702
لا!

99
00:16:37,580 --> 00:16:38,623
رجعت!

100
00:17:13,199 --> 00:17:14,701
مرحبًا؟

101
00:17:14,784 --> 00:17:16,035
لقد كنت على حق.

102
00:17:18,538 --> 00:17:19,706
لم أستطع أن أفعل ذلك.

103
00:17:21,583 --> 00:17:22,500
اليوم هو يوم.

104
00:17:24,878 --> 00:17:26,421
اليوم؟

105
00:17:29,257 --> 00:17:31,259
أين يجب أن ألتقي بكم؟

106
00:17:31,342 --> 00:17:33,553
مرسيليا.

107
00:17:33,636 --> 00:17:35,680
حيث علمنا الرجل العجوز إطلاق النار.

108
00:17:38,850 --> 00:17:41,060
- كوف؟ -نعم.

109
00:17:41,144 --> 00:17:43,897
سنأخذ قاربًا هناك.

110
00:17:43,980 --> 00:17:45,523
احصل على غرفة في ماريوس.

111
00:17:47,358 --> 00:17:48,568
سألتقي بك غدا.

112
00:17:51,613 --> 00:17:53,072
إذن، هذا هو؟

113
00:17:55,033 --> 00:17:56,367
هذه هي.

114
00:18:00,163 --> 00:18:01,414
فرانك.

115
00:18:47,418 --> 00:18:48,837
أنت تغادر؟ ابقى معنا.

116
00:18:55,635 --> 00:18:57,262
كيف هي الشحنة؟

117
00:18:57,345 --> 00:18:58,638
تنظيفها.

118
00:18:58,721 --> 00:18:59,973
معباه.

119
00:19:00,056 --> 00:19:02,642
على استعداد للسفينة.

120
00:19:02,725 --> 00:19:04,853
الخط على اليسار، برشلونة.

121
00:19:04,936 --> 00:19:06,688
الخط على اليمين، بروكسل.

122
00:19:07,939 --> 00:19:10,149
15.000 للرأس.

123
00:19:21,995 --> 00:19:24,080
لن تحتاج الفتيات إليك بعد الآن الليلة.

124
00:19:25,373 --> 00:19:26,374
تعال معي.

125
00:19:28,293 --> 00:19:33,339
الملك يدعو الشعب الصغير إلى التتويج؟

126
00:19:34,507 --> 00:19:35,592
حسنا إذا،

127
00:19:35,675 --> 00:19:37,302
سأحصل على أغراضي.

128
00:19:38,553 --> 00:19:41,055
سوف يعتني ستيفانو بالأمر.

129
00:19:41,139 --> 00:19:42,181
- المفاتيح. -ماذا تفعل؟

130
00:19:42,265 --> 00:19:43,433
ماذا تفعل؟

131
00:19:43,516 --> 00:19:45,018
لا تلمسني!

132
00:19:45,101 --> 00:19:46,394
اللعنة!

133
00:19:47,645 --> 00:19:49,689
ستيفن.

134
00:19:57,655 --> 00:19:59,407
حسنًا؟

135
00:19:59,490 --> 00:20:01,326
ما كل هذا؟

136
00:20:01,409 --> 00:20:03,286
لماذا حاول ضربي؟

137
00:20:15,089 --> 00:20:18,051
هل ستضربني أيضاً؟

138
00:20:18,134 --> 00:20:19,802
أنا لست والدك.

139
00:20:28,436 --> 00:20:29,646
يذهب...

140
00:20:32,023 --> 00:20:34,359
لا تجعلني أنتظر.

141
00:20:34,442 --> 00:20:35,944
أنا لست زوجتك أيضا.

142
00:20:38,071 --> 00:20:39,656
في مكاني في ساعة واحدة.

143
00:22:27,305 --> 00:22:30,141
النهم

144
00:23:26,948 --> 00:23:28,032
تحذير العاصفة ساري المفعول

145
00:23:28,116 --> 00:23:31,077
مع بدء الجبهة الباردة التي طال انتظارها،

146
00:23:31,160 --> 00:23:33,955
وهو أكثر مما تفاوضنا عليه.

147
00:23:38,709 --> 00:23:41,546
...رياح قوية وتساقط الثلوج في آردن.

148
00:23:41,629 --> 00:23:44,257
خذ المزيد من الحذر على الطرق.

149
00:23:44,340 --> 00:23:47,135
الآن لننتقل إلى بلاغ عن شخص مفقود: لور ميرتنز

150
00:23:47,218 --> 00:23:49,345
لم أشاهده منذ ثلاثة أيام

151
00:23:49,428 --> 00:23:52,223
واضطرت الشرطة إلى تعليق بحثها

152
00:23:52,306 --> 00:23:53,975
بسبب سوء الأحوال الجوية.

153
00:23:54,058 --> 00:23:57,145
الطالب الجامعي، شوهد آخر مرة في الحرم الجامعي

154
00:23:57,228 --> 00:24:00,565
واختفى دون أن يترك أثرا.

155
00:25:03,252 --> 00:25:04,629
سيد؟

156
00:25:04,712 --> 00:25:05,630
المصابيح الأمامية الخاصة بك.

157
00:25:08,257 --> 00:25:09,425
ما هذا؟

158
00:25:13,429 --> 00:25:15,640
لقد تركت المصابيح الأمامية الخاصة بك مضاءة.

159
00:25:19,393 --> 00:25:21,395
هل هناك محطة للحافلات قريبة؟

160
00:25:24,148 --> 00:25:26,567
بحق الجحيم؟

161
00:25:32,865 --> 00:25:36,452
ليس لإخافتك، لكنك لن تجد حافلة هنا.

162
00:25:38,663 --> 00:25:42,041
أخبرني الشيف أن هناك واحدة قريبة.

163
00:25:42,124 --> 00:25:43,334
أنا فقط لا أعرف أين.

164
00:25:45,127 --> 00:25:47,296
حسنًا...

165
00:25:47,380 --> 00:25:49,548
أعتقد أنني سأعود إلى الداخل.

166
00:26:04,397 --> 00:26:07,733
سوف آخذك إلى باستون، ثم أنت بمفردك.

167
00:26:08,901 --> 00:26:10,653
هذا مثالي، شكرًا.

168
00:26:13,656 --> 00:26:15,157
أنا فيرجيل.

169
00:26:17,535 --> 00:26:19,120
هل تمتلك اسم؟

170
00:26:19,203 --> 00:26:20,288
نعم.

171
00:26:24,375 --> 00:26:25,835
جميل منك أن تأخذني.

172
00:26:27,420 --> 00:26:29,422
أنا مدين لك بواحدة من أجل الأضواء.

173
00:26:31,090 --> 00:26:33,134
لقد جعلتك تشفق علي.

174
00:26:33,217 --> 00:26:35,011
الكثير من الناس يفعلون ذلك.

175
00:26:35,094 --> 00:26:37,805
أوقفك هناك. أنا لا أشعر بالشفقة كثيرًا.

176
00:26:40,266 --> 00:26:42,268
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

177
00:26:44,562 --> 00:26:47,648
أنا في كلية الهندسة مع تقليد المعاكسات

178
00:26:47,732 --> 00:26:49,817
من عصب أعين أطفال دويبي

179
00:26:49,900 --> 00:26:51,861
ويتركنا في الغابة.

180
00:26:51,944 --> 00:26:53,988
وعلينا أن نعود.

181
00:27:03,831 --> 00:27:05,333
ما هذا؟

182
00:27:05,416 --> 00:27:06,542
دفتر ملاحظاتي.

183
00:27:06,625 --> 00:27:08,586
أقوم بتدوين الكثير من الملاحظات.

184
00:27:11,505 --> 00:27:13,299
على ماذا؟

185
00:27:13,382 --> 00:27:14,842
لقد جعلتني أفكر في هذا:

186
00:27:16,844 --> 00:27:18,804
"يوم الغضب".

187
00:27:18,888 --> 00:27:20,473
يذهب،

188
00:27:20,556 --> 00:27:22,725
ذلك اليوم هو يوم الغضب

189
00:27:22,808 --> 00:27:24,268
كيف الهزة

190
00:27:24,352 --> 00:27:25,895
عندما يأتي القاضي

191
00:27:25,978 --> 00:27:28,856
سيتم مناقشة كل شيء بدقة

192
00:27:28,939 --> 00:27:31,442
"يا يوم الغضب هذا

193
00:27:31,525 --> 00:27:35,029
فكم ستكون الارتعاشة عظيمة عندما يمر القاضي..."

194
00:27:35,112 --> 00:27:37,448
"جملته على الجميع."

195
00:27:39,450 --> 00:27:42,036
هل تعرف فيردي؟

196
00:27:42,119 --> 00:27:43,204
نعم.

197
00:27:43,287 --> 00:27:45,623
إرث من والدي.

198
00:27:48,584 --> 00:27:52,171
لا بد أنك نظرت إليه.

199
00:27:52,254 --> 00:27:55,925
الآن أستطيع أن أرى لماذا تركوك في الغابة.

200
00:27:56,008 --> 00:27:58,844
آلهتنا الوحيدة هم آباؤنا

201
00:27:58,928 --> 00:28:01,347
ونحولهم إلى شياطين.

202
00:28:01,430 --> 00:28:03,349
لا تؤمن بالله؟

203
00:28:05,684 --> 00:28:08,896
أحصل عليه. وهو لا يؤمن بنا أيضًا.

204
00:28:34,046 --> 00:28:36,549
تحتاج إلى أي شيء؟

205
00:28:40,219 --> 00:28:42,179
لا، لدي كل ما أحتاجه.

206
00:28:43,681 --> 00:28:46,142
ولدي شيء لك.

207
00:28:46,225 --> 00:28:48,561
- ما هذا؟ -حسنا، للغاز.

208
00:28:49,979 --> 00:28:51,355
احتفظ بذلك للمدرسة.

209
00:28:51,439 --> 00:28:52,898
لا، أنا أصر.

210
00:28:56,610 --> 00:28:57,528
شكرًا.

211
00:28:58,612 --> 00:29:00,656
يمكن أن يخبرنا اللمس بالكثير.

212
00:29:29,393 --> 00:29:30,644
مضطربة بشأن شيء ما؟

213
00:29:32,021 --> 00:29:33,063
ماذا؟

214
00:29:34,231 --> 00:29:36,233
يبدو أنك مضطرب فحسب.

215
00:29:45,951 --> 00:29:48,412
أعتقد أنني رأيت تلك الفتاة في وقت سابق على جانب الطريق.

216
00:29:49,622 --> 00:29:52,291
الذي في الأخبار؟

217
00:29:52,374 --> 00:29:54,710
لا أعرف لماذا أهتم حتى.

218
00:29:54,793 --> 00:29:56,712
لكنك تفعل...

219
00:29:56,795 --> 00:29:58,339
- ماذا؟ -أنت تهتم.

220
00:29:58,422 --> 00:30:00,049
كان عليك أن تخبر أحداً

221
00:30:00,132 --> 00:30:02,009
ربما ذلك الشرطي في المطعم.

222
00:30:02,092 --> 00:30:03,135
أليس كذلك يا فرانك؟

223
00:30:06,722 --> 00:30:08,015
كيف تعرف اسمي؟

224
00:30:08,098 --> 00:30:12,686
أردت أن تريه السوار، لكنك اعتقدت أنه سيشك فيك.

225
00:30:12,770 --> 00:30:15,439
لقد رأيته يتفقد صحونك عندما دخلت

226
00:30:17,149 --> 00:30:22,029
وأنت على حق، لقد كانت هي، لور ميرتنز.

227
00:30:22,112 --> 00:30:23,948
لكنها تستريح الآن.

228
00:30:26,534 --> 00:30:27,660
ط قتلها.

229
00:30:29,370 --> 00:30:30,955
أكثر صعوبة من المعتاد.

230
00:30:31,038 --> 00:30:34,208
الأمر أصعب عندما تكون الأرض متجمدة.

231
00:30:34,291 --> 00:30:37,461
بأيدي عارية. ما القرف!

232
00:30:37,545 --> 00:30:40,172
هل سبق لك أن حاولت فتح صدر شخص ما بيديك العاريتين؟

233
00:30:40,256 --> 00:30:42,091
لقد كانت بالفعل في حالة سيئة،

234
00:30:42,174 --> 00:30:46,095
لقد خرجت من Mini أثناء الحركة، ولهذا السبب وجدتها هناك.

235
00:30:47,346 --> 00:30:49,431
لقد شعرت بالسوء تجاهها، لكن لم تفعل شيئًا.

236
00:30:51,141 --> 00:30:54,937
أتساءل هل كنت غير قادر أو غير راغب في إنقاذها؟

237
00:31:01,277 --> 00:31:02,194
ماذا؟

238
00:31:04,446 --> 00:31:05,614
تفقد شيئا؟

239
00:31:08,033 --> 00:31:08,951
اخرج.

240
00:31:10,119 --> 00:31:12,079
ماذا عن الذهاب إلى باستون؟

241
00:31:12,162 --> 00:31:14,039
إما أنت أو عقلك. أنت أختار.

242
00:31:16,166 --> 00:31:19,920
من العار أن لدينا الكثير لنتعلمه من بعضنا البعض.

243
00:31:22,590 --> 00:31:23,716
حسنًا...

244
00:31:24,925 --> 00:31:26,677
نعم!

245
00:31:26,760 --> 00:31:28,137
نعم.

246
00:31:38,105 --> 00:31:39,857
يعجبني وجهه،

247
00:31:39,940 --> 00:31:43,027
ذو مظهر دويبي، مثير للشفقة.

248
00:31:43,110 --> 00:31:44,445
ولكن أنا أحب لك أفضل.

249
00:31:47,906 --> 00:31:49,617
نحن ذاهبون للحصول على بعض المرح معا.

250
00:32:12,556 --> 00:32:14,099
اللعنة.

251
00:34:52,716 --> 00:34:54,009
آنا؟

252
00:35:02,392 --> 00:35:04,061
لا! لا!

253
00:35:06,146 --> 00:35:07,815
هذا شبه موقف سيارات!

254
00:35:07,898 --> 00:35:10,526
مواقف السيارات هناك. استمر بالتقدم.

255
00:35:13,612 --> 00:35:14,696
دعنا نذهب!

256
00:35:30,504 --> 00:35:32,881
- مرحبًا؟ -من هذا؟

257
00:35:32,965 --> 00:35:35,133
آنا، هذا أنا. أين أنت؟

258
00:35:35,217 --> 00:35:37,386
مجرد الوصول إلى ماريوس.

259
00:35:37,469 --> 00:35:40,264
شخص ما يتصل بي من هاتفك.

260
00:35:40,347 --> 00:35:41,932
ماذا تريد؟

261
00:35:42,015 --> 00:35:43,517
يقول أنه صديقك.

262
00:35:43,600 --> 00:35:45,978
لم أفهم الأمر، لقد تخليت عن هاتفي.

263
00:35:46,061 --> 00:35:48,313
(فرانك)، إنه يعرف كل شيء عنك.

264
00:35:48,397 --> 00:35:50,357
عن قيصر.

265
00:35:50,440 --> 00:35:53,777
حسنًا، بعد وصولك، ابقَ في مكانك وانتظرني.

266
00:35:53,861 --> 00:35:55,237
اراك قريبا.

267
00:36:20,429 --> 00:36:22,472
كيف وجدت هاتفي؟

268
00:36:24,391 --> 00:36:25,726
كيف تنام يا (فرانك)؟

269
00:36:27,477 --> 00:36:29,104
أعترف بذلك، لقد اشتقت لي.

270
00:36:30,898 --> 00:36:32,566
تعرف ماذا أفعل؟

271
00:36:34,443 --> 00:36:36,028
اشاهد الاخبار.

272
00:36:37,529 --> 00:36:39,031
يجب عليك أنت أيضا.

273
00:36:40,657 --> 00:36:42,159
سوف يثير اهتمامك.

274
00:36:43,535 --> 00:36:45,412
...اكتشاف مروع في آردن.

275
00:36:45,495 --> 00:36:47,998
عثرت الشرطة البلجيكية على جثة

276
00:36:48,081 --> 00:36:50,334
مشوهة إلى أقصى الحدود

277
00:36:50,417 --> 00:36:52,920
في الغابة على طول I-4.

278
00:36:53,003 --> 00:36:56,506
ويبدو أن الضحية هي لور ميرتنز، وهي طالبة جامعية من نامور

279
00:36:56,590 --> 00:36:58,717
الذي تم الإبلاغ عن فقدانه

280
00:36:58,800 --> 00:37:00,385
لمدة أسبوع تقريبا.

281
00:37:00,469 --> 00:37:02,387
{\an8}على بعد حوالي 50 كيلومترًا من مكان الحادث،

282
00:37:02,471 --> 00:37:05,933
{\an8}تم العثور على جثة أخرى مشوهة بالمثل

283
00:37:06,016 --> 00:37:08,310
{\an8}في سلة المهملات الخاصة بـ The Glutton،

284
00:37:08,393 --> 00:37:11,563
{\an8}مطعم محبوب على جانب الطريق يقع على نفس الطريق السريع.

285
00:37:11,647 --> 00:37:14,566
{\an8}يبدو أن الضحية الثانية هي فريدي فان هويل،

286
00:37:14,650 --> 00:37:17,027
عضو في الجريمة المنظمة البلجيكية.

287
00:37:17,110 --> 00:37:18,737
{\an8}في موقف سيارات المطعم،

288
00:37:18,820 --> 00:37:22,658
{\an8}عثرت الشرطة على ملابس تخص ميرتنز في سيارة مهجورة.

289
00:37:22,741 --> 00:37:25,786
{\an8}المركبة مسجلة باسم فيرجيل هيلشر،

290
00:37:25,869 --> 00:37:29,039
{\an8}طالب آخر من نامور، وهو الآن المشتبه به الرئيسي.

291
00:37:29,122 --> 00:37:32,125
{\an8}يُعتقد أنه فر إلى فرنسا.

292
00:37:32,209 --> 00:37:35,629
{\an8}تعمل الشرطة الفرنسية والبلجيكية معًا

293
00:37:35,712 --> 00:37:38,006
لتنسيق مطاردة الرجل.

294
00:37:38,090 --> 00:37:40,092
أنت وأنا سوف نصبح من المشاهير.

295
00:37:41,259 --> 00:37:46,682
بلجيكا وفرنسا تشهدان حاليًا زخات مطر.

296
00:37:46,765 --> 00:37:48,976
رياح شديدة السرعة على...

297
00:37:52,688 --> 00:37:54,439
ركز يا فرانك.

298
00:37:54,523 --> 00:37:58,694
ماذا معك؟ يبدو أنك قليلا ... لينة.

299
00:37:58,777 --> 00:38:01,613
رأيتك في الغابة. ماذا جاء عليك؟

300
00:38:01,697 --> 00:38:05,617
كان علي أن أقوم بالعمل نيابةً عنك، وكان ذلك رجلاً كبيرًا.

301
00:38:05,701 --> 00:38:07,452
أنت لا تعرف من أنا.

302
00:38:07,536 --> 00:38:09,871
بدأت أتعرف عليك و...

303
00:38:09,955 --> 00:38:12,124
قيصر.

304
00:38:12,207 --> 00:38:14,501
كان يجب أن أرى وجهه عندما أخبرته

305
00:38:14,584 --> 00:38:15,669
لقد كنت خارجا مع آنا.

306
00:38:18,338 --> 00:38:19,589
ماذا تريد؟

307
00:38:21,133 --> 00:38:23,385
دفتر ملاحظاتي.

308
00:38:23,468 --> 00:38:24,594
ما بك؟

309
00:38:26,847 --> 00:38:28,140
أريد دفتر ملاحظاتي.

310
00:38:28,223 --> 00:38:31,143
لقد خبأتها بجوار تذاكر فريدي.

311
00:38:31,226 --> 00:38:33,812
لقد خطفتهم من حقيبته.

312
00:38:33,895 --> 00:38:35,605
حيث وضعت المفتاح.

313
00:38:35,689 --> 00:38:36,732
ما زلت تتبع؟

314
00:38:38,233 --> 00:38:40,027
ها أنت ذا.

315
00:38:41,987 --> 00:38:43,780
ما هذا المفتاح المفتوح؟

316
00:38:48,785 --> 00:38:50,454
ماذا فعلت به؟

317
00:38:51,705 --> 00:38:54,750
لا تقلق، أنا أبقيه دافئًا.

318
00:38:54,833 --> 00:38:58,545
أريد استعادة دفتر ملاحظاتي، لكن يمكنك إلقاء نظرة على رسوماتي.

319
00:39:02,841 --> 00:39:04,051
إعجاب بالصفحة العاشرة.

320
00:39:07,721 --> 00:39:10,265
الهواتف هي أخطاء كبيرة، أليس كذلك؟

321
00:39:12,225 --> 00:39:15,645
الوقت الذي عدت فيه إلى العمل. لا أستطيع أن أفعل كل ذلك من أجلك.

322
00:39:15,729 --> 00:39:18,231
سأساعدك على التأقلم من جديد.

323
00:39:18,315 --> 00:39:20,233
سوف يعيد الذكريات.

324
00:39:24,738 --> 00:39:25,781
أين؟

325
00:39:27,532 --> 00:39:28,992
الصفحة 131.

326
00:39:31,661 --> 00:39:33,288
سنفعل أشياء عظيمة معًا.

327
00:39:40,170 --> 00:39:41,671
اكس او اكس او فرانك.

328
00:40:59,958 --> 00:41:01,877
نادي مذهل

329
00:43:42,454 --> 00:43:45,373
يقلل من عبّارة كوف ماليبولج

330
00:45:09,249 --> 00:45:12,043
شم منه! دعونا نتحرك!

331
00:45:13,294 --> 00:45:14,421
داخل!

332
00:45:18,049 --> 00:45:19,926
أرى الحركة!

333
00:45:20,009 --> 00:45:22,470
نحن نراك! تعال بهدوء!

334
00:45:22,554 --> 00:45:24,597
شرطة! ارفع يديك!

335
00:45:36,776 --> 00:45:38,027
شرطة!

336
00:45:39,737 --> 00:45:41,281
- الوحدة في موضعها. -قف!

337
00:45:41,364 --> 00:45:42,949
شرطة! تجميد!

338
00:45:43,032 --> 00:45:45,326
- هناك! -أنت محاصر!

339
00:45:46,995 --> 00:45:48,121
تجميد، الأيدي مرفوعة.

340
00:45:48,204 --> 00:45:49,289
سيدي، تعال بهدوء!

341
00:45:49,372 --> 00:45:50,957
الآن!

342
00:45:55,712 --> 00:45:57,505
قف! شرطة!

343
00:45:57,589 --> 00:46:00,091
تجميد! ارمي سلاحك!

344
00:46:00,175 --> 00:46:02,051
شرطة! ارمي سلاحك!

345
00:46:05,638 --> 00:46:07,182
رجل إلى أسفل!

346
00:46:09,392 --> 00:46:10,685
نار!

347
00:46:12,103 --> 00:46:13,021
فتح النار!

348
00:46:14,189 --> 00:46:16,107
أطلق النار على الأم اللعينة!

349
00:46:16,191 --> 00:46:17,317
نار! نار!

350
00:46:19,652 --> 00:46:20,862
حصلت على دفتر ملاحظاتي؟

351
00:46:22,822 --> 00:46:24,741
يقود! يقود!

352
00:46:31,956 --> 00:46:33,166
ماذا بحق الجحيم؟

353
00:46:33,249 --> 00:46:36,628
كنت أشعر بالوحدة، لذلك فعلت ما فعلته.

354
00:46:36,711 --> 00:46:39,005
حصلت على 4x4 والراكب.

355
00:46:40,715 --> 00:46:42,675
المذهل، يقرع الجرس الآن؟

356
00:46:42,759 --> 00:46:45,261
عملك الأول فرانك! يمكنك حفر ذلك؟

357
00:46:45,345 --> 00:46:48,640
لقد قطعت حنجرة موشكين في مصعد الخدمة.

358
00:46:48,723 --> 00:46:51,518
- كسبت ثقة فالكوني. - ماذا تريد؟

359
00:46:53,269 --> 00:46:54,562
أنا لست سعيدا، فرانك.

360
00:46:54,646 --> 00:46:57,357
أولاً فريدي، والآن هذا الشرطي. أنت ستصبح ناعمًا.

361
00:46:57,440 --> 00:47:00,235
لماذا لم تطلق النار عليه؟ لا أستطيع القيام بكل العمل.

362
00:47:00,318 --> 00:47:04,280
أشكرني، لقد كان يلاحقك منذ تناول العشاء.

363
00:47:04,364 --> 00:47:05,657
لحسن الحظ جئت عبره.

364
00:47:08,868 --> 00:47:11,996
مثل ستيفانو، لم يفهم...

365
00:47:12,080 --> 00:47:14,582
حتى كان الأوان قد فات!

366
00:47:19,504 --> 00:47:21,297
أوقف السيارة.

367
00:47:21,381 --> 00:47:22,924
يا لها من مهنة كانت لديك!

368
00:47:23,007 --> 00:47:25,468
أنس المصري، خمس طلقات في الحلق.

369
00:47:25,552 --> 00:47:27,387
فلوران "البلجيكي"

370
00:47:27,470 --> 00:47:29,347
المفتاح إلى الوداجي.

371
00:47:29,430 --> 00:47:31,516
غرق بابكر والي في نهر شيلدت.

372
00:47:31,599 --> 00:47:32,517
لقد كانت ضربات!

373
00:47:32,600 --> 00:47:35,603
كارلوس، "الجاموس"، سحق رأسه في الرذيلة.

374
00:47:35,687 --> 00:47:36,771
لقد كانت ضربات!

375
00:47:36,854 --> 00:47:38,940
أعتقد أن المفضل لدي هو...

376
00:47:39,023 --> 00:47:40,733
آرثر ريدون.

377
00:47:42,151 --> 00:47:44,404
لقد قتلته أمام ابنه.

378
00:47:49,158 --> 00:47:50,702
هل تتذكر يا فرانك؟

379
00:48:08,177 --> 00:48:10,680
- لقد كانوا يضربون! - كل ما يساعدك على النوم.

380
00:48:11,806 --> 00:48:12,724
أوقف السيارة.

381
00:48:15,059 --> 00:48:16,686
هو ميت!

382
00:48:16,769 --> 00:48:18,229
من حسن حظي أنني وجدته.

383
00:48:18,313 --> 00:48:21,107
لم أكن أريد أن آتي سيرا على الأقدام!

384
00:48:21,190 --> 00:48:22,317
أوقف السيارة، اللعنة!

385
00:48:27,363 --> 00:48:28,740
أوقف السيارة.

386
00:48:31,075 --> 00:48:33,036
سنفعل أشياء عظيمة معًا.

387
00:48:51,554 --> 00:48:54,057
استيقظ فرانك.

388
00:49:17,330 --> 00:49:20,083
- لقد قيل لي أنك... - ماذا؟

389
00:49:20,166 --> 00:49:21,084
ميت؟

390
00:49:22,460 --> 00:49:24,587
أنا ميت مثل إلفيس.

391
00:49:28,466 --> 00:49:30,885
- هل هذا يعني أنني... - لا!

392
00:49:30,968 --> 00:49:32,178
ليس بعد.

393
00:49:33,638 --> 00:49:36,474
لا يزال هناك الكثير لتفعله يا فرانكي.

394
00:49:41,145 --> 00:49:42,188
سنفعل أشياء عظيمة أنا وأنت.

395
00:49:45,191 --> 00:49:46,109
اراك قريبا.

396
00:49:46,192 --> 00:49:47,944
الطفل يريد منك أن تحصل على هذا.

397
00:50:41,497 --> 00:50:43,499
- لا! -اخرس اللعنة!

398
00:50:43,583 --> 00:50:45,793
لا تنظر إليّ سخيف!

399
00:50:47,628 --> 00:50:49,380
لا تنظر إليّ سخيف!

400
00:50:51,340 --> 00:50:54,010
لو سمحت! قف!

401
00:51:16,282 --> 00:51:19,744
أنت مثل والدتك سخيف!

402
00:51:20,995 --> 00:51:24,415
أنت مثل والدتك سخيف!

403
00:51:34,509 --> 00:51:35,510
فرانك!

404
00:51:40,389 --> 00:51:42,683
ماذا نفعل هنا؟

405
00:51:42,767 --> 00:51:45,937
لقد اتصلت بي الليلة الماضية وقلت لي أن آتي إلى هنا.

406
00:51:47,063 --> 00:51:48,773
لم أتصل بك قط.

407
00:51:48,856 --> 00:51:50,233
لقد كان صوتك!

408
00:51:51,359 --> 00:51:52,527
هل كان هذا من فعلك؟

409
00:51:52,610 --> 00:51:53,820
لا.

410
00:51:53,903 --> 00:51:56,656
لقد تم ربطك بالضمادات عندما وصلت إلى هنا، وكنت نائماً في الطابق العلوي.

411
00:51:58,616 --> 00:51:59,617
علينا أن نخرج من هنا.

412
00:51:59,700 --> 00:52:01,327
لماذا؟ أين نحن؟

413
00:52:02,787 --> 00:52:04,497
منزل طفولتي.

414
00:52:13,589 --> 00:52:15,007
نحن في الداخل.

415
00:52:30,606 --> 00:52:32,149
اتركه، لا شيء هناك.

416
00:52:36,153 --> 00:52:38,614
- دعنا نذهب. - إنهم يعبثون معنا.

417
00:52:52,920 --> 00:52:54,714
يخرج!

418
00:52:54,797 --> 00:52:56,924
يخرج!

419
00:52:57,008 --> 00:52:58,885
خارجا، أيها الأحمق!

420
00:52:58,968 --> 00:52:59,927
يخرج!

421
00:53:03,097 --> 00:53:04,557
على ركبتيك! انزل!

422
00:53:06,726 --> 00:53:07,852
لا تتحرك!

423
00:54:24,679 --> 00:54:26,013
ماذا تود ان تفعل؟

424
00:54:29,100 --> 00:54:31,102
من يستمر بالاتصال بي؟

425
00:54:31,185 --> 00:54:33,145
هل قام بخداع رجال الشرطة علينا؟

426
00:54:35,690 --> 00:54:36,857
فرانك!

427
00:54:36,941 --> 00:54:39,360
لست متأكدا، ابن الضربة.

428
00:54:40,861 --> 00:54:43,739
- ليس لدينا وقت. - أخبرني من هو!

429
00:54:43,823 --> 00:54:47,410
أنظروا إلى مدى عمق الخراء الذي نحن فيه!

430
00:54:47,493 --> 00:54:49,412
- دعنا نذهب. -أخبرني!

431
00:54:49,495 --> 00:54:51,789
لا تبدأ معي. لا تلمسني!

432
00:54:53,874 --> 00:54:55,835
انظر إليَّ.

433
00:54:55,918 --> 00:54:56,877
انظر إليَّ.

434
00:54:56,961 --> 00:54:59,130
قف. إهدئ.

435
00:54:59,213 --> 00:55:00,172
انتهى.

436
00:55:00,256 --> 00:55:01,757
كل شيء على ما يرام.

437
00:55:01,841 --> 00:55:02,925
نعم؟

438
00:55:03,009 --> 00:55:04,719
سنكون أحرارا.

439
00:55:04,802 --> 00:55:06,387
مجانا معا.

440
00:55:06,470 --> 00:55:07,513
كل شيء على ما يرام.

441
00:57:46,172 --> 00:57:49,008
ماريوس إن

442
00:57:52,136 --> 00:57:53,179
ماريوس؟

443
00:58:01,061 --> 00:58:02,271
تعال!

444
00:58:26,503 --> 00:58:28,964
مرحبًا بكم يا أعزائي في العبارة Malebolge.

445
00:58:29,048 --> 00:58:30,466
فرانك...

446
00:58:30,549 --> 00:58:33,844
هذا أمر لا يصدق. هل تحتاج إلى مساعدة آنا الآن؟

447
00:58:33,928 --> 00:58:35,638
هل يجب أن أنهيها؟

448
00:58:35,721 --> 00:58:38,098
فرانك؟ فرانك!

449
00:58:38,182 --> 00:58:39,183
آنا!

450
00:58:40,476 --> 00:58:42,811
فرانك، من فضلك!

451
00:58:42,895 --> 00:58:44,813
سوف تندم على هذا.

452
00:58:44,897 --> 00:58:46,315
ابن العاهرة!

453
00:58:46,398 --> 00:58:47,733
اتركها!

454
00:58:47,816 --> 00:58:48,901
اسمح لها أن تذهب!

455
00:58:56,408 --> 00:58:57,785
مرحبًا، فرانك.

456
00:58:59,703 --> 00:59:01,330
من الجيد أن أراك ثانية.

457
00:59:05,292 --> 00:59:09,213
هل ظننت أنه بإمكانك سرقة كل شيء مني؟

458
00:59:26,146 --> 00:59:27,523
جوزيبي يعمل لدينا في الشيشان.

459
00:59:30,234 --> 00:59:32,236
عندما رأى شقيقه ستيفانو

460
00:59:32,319 --> 00:59:33,696
مربوطة إلى شرطي بأسلاك شائكة

461
00:59:36,073 --> 00:59:37,908
كان عليه فقط مقابلتك.

462
00:59:43,330 --> 00:59:44,915
ومن ذبحهم؟

463
00:59:46,333 --> 00:59:47,334
ليس انت.

464
00:59:48,419 --> 00:59:49,878
أنت رجل العمل.

465
00:59:51,588 --> 00:59:52,798
ليس فنانا.

466
01:00:05,853 --> 01:00:06,770
هل هو صديق؟

467
01:00:10,774 --> 01:00:12,901
يبدو أنه مستاء منك.

468
01:00:12,985 --> 01:00:14,278
لقد وشا عليك.

469
01:00:16,780 --> 01:00:18,949
ما الأمر بينكما؟

470
01:00:23,245 --> 01:00:24,413
مارست الجنس معه؟

471
01:00:30,461 --> 01:00:32,588
أنا لا أعرفه.

472
01:00:42,890 --> 01:00:43,807
ماذا عن هذا؟

473
01:00:46,518 --> 01:00:47,561
ما هذا؟

474
01:00:48,687 --> 01:00:50,773
هل هذا هو مكان أموالي؟

475
01:00:50,856 --> 01:00:52,566
دعني أراها أولاً

476
01:00:54,568 --> 01:00:55,486
كان لديها!

477
01:01:06,538 --> 01:01:08,248
فرانك! فرانك!

478
01:01:11,960 --> 01:01:12,961
لا تفعل ذلك!

479
01:01:15,839 --> 01:01:25,474
لقد أحببت عيونها الجميلة، يا له من عار!

480
01:01:27,142 --> 01:01:28,060
كان لديها!

481
01:01:31,563 --> 01:01:34,191
سأريكم المكان، سأفعل.

482
01:01:53,001 --> 01:01:54,461
لقد قمت تقريبا بسحبه.

483
01:01:55,546 --> 01:01:56,630
حياة محترمة.

484
01:01:58,090 --> 01:01:59,883
عمل قانوني.

485
01:02:01,260 --> 01:02:02,928
الزواج من المجتمع الراقي.

486
01:02:03,011 --> 01:02:04,513
زوجة ذات موهبة جيدة.

487
01:02:05,931 --> 01:02:08,100
كل شيء لم يكن لدى الرجل العجوز.

488
01:02:13,480 --> 01:02:15,107
لهذا السبب فعلت ذلك؟

489
01:02:17,317 --> 01:02:19,194
أن تكون محترمة؟

490
01:02:22,156 --> 01:02:24,450
الجميع يعرف أنك قتلت الرجل العجوز.

491
01:02:26,410 --> 01:02:28,036
كان لدي معلم جيد

492
01:02:32,374 --> 01:02:34,877
لقد ربانا الرجل العجوز مثل أطفاله.

493
01:02:36,086 --> 01:02:37,963
وانظر أين أنت الآن.

494
01:02:40,090 --> 01:02:41,425
كل هذا من أجل ماذا؟

495
01:02:42,593 --> 01:02:44,344
لفريدي؟

496
01:02:44,428 --> 01:02:45,721
لآنا؟

497
01:02:46,930 --> 01:02:50,225
كان فريدي من العائلة.

498
01:02:50,309 --> 01:02:53,562
اختار فريدي طريقه الخاص.

499
01:02:53,645 --> 01:02:57,274
أنت وهي اختارت آخر.

500
01:02:57,357 --> 01:02:59,318
وأنت تعلم طوال الوقت..

501
01:03:00,736 --> 01:03:02,613
هذه الحياة التي اخترناها...

502
01:03:04,490 --> 01:03:06,658
هو شارع ذو اتجاه واحد.

503
01:04:37,457 --> 01:04:38,500
ترك لي!

504
01:04:52,806 --> 01:04:54,182
لا شيء فيه.

505
01:04:56,852 --> 01:04:57,978
انت تذهب الى الداخل.

506
01:05:01,064 --> 01:05:02,107
تابع.

507
01:05:48,695 --> 01:05:50,781
هل كان الأمر فظيعًا جدًا معي؟

508
01:05:53,200 --> 01:05:54,242
ليس نوع حياتي.

509
01:06:24,564 --> 01:06:26,108
الوقت ليحررك.

510
01:07:22,956 --> 01:07:23,874
يجري!

511
01:07:29,755 --> 01:07:31,381
قيصر...

512
01:07:45,312 --> 01:07:46,313
آنا؟

513
01:08:21,681 --> 01:08:22,682
القرف!

514
01:08:30,482 --> 01:08:31,525
انتظري يا آنا!

515
01:11:21,152 --> 01:11:22,070
آنا!

516
01:11:26,700 --> 01:11:27,742
آنا؟

517
01:11:43,258 --> 01:11:44,259
آنا...

518
01:12:30,555 --> 01:12:32,640
ها هي عبارة Malebolge!

519
01:12:32,724 --> 01:12:33,767
يساعد!

520
01:12:37,103 --> 01:12:39,272
يساعد! يساعد!

521
01:12:58,416 --> 01:13:00,001
أوه، اللعنة.

522
01:13:00,085 --> 01:13:01,628
لا بد أنها تختنق.

523
01:13:02,754 --> 01:13:04,547
تحتاج إلى إنقاذها.

524
01:13:10,845 --> 01:13:14,015
هل ترى؟ هذا ما هو الخطأ معك.

525
01:13:15,308 --> 01:13:16,309
أنت واقع في الحب!

526
01:13:29,906 --> 01:13:32,242
من أنت؟ ماذا تريد؟

527
01:13:32,325 --> 01:13:33,660
أريد أن أنقذك.

528
01:13:33,743 --> 01:13:34,786
من ماذا؟

529
01:13:37,288 --> 01:13:38,206
نفسك.

530
01:13:40,750 --> 01:13:43,253
زوجة؟ عدد قليل من الاطفال؟

531
01:13:43,336 --> 01:13:46,089
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل والدك؟

532
01:13:46,172 --> 01:13:47,715
لقد ولدت لتقتل.

533
01:13:47,799 --> 01:13:49,759
لا تغذية الزجاجة.

534
01:14:11,656 --> 01:14:13,658
حسنا، هل هذا كل ما لديك؟

535
01:14:25,253 --> 01:14:27,547
لقد أوشكت على الوصول يا فرانك. يستمر في التقدم!

536
01:14:27,630 --> 01:14:29,090
تعال!

537
01:14:38,766 --> 01:14:39,893
تعال!

538
01:16:26,874 --> 01:16:28,209
فرانك؟

539
01:18:52,895 --> 01:18:53,813
تعال.

540
01:18:55,189 --> 01:18:56,107
تعال.

541
01:18:57,984 --> 01:18:58,901
قلها.

542
01:19:01,696 --> 01:19:02,613
قلها.

543
01:19:04,740 --> 01:19:08,202
سنفعل أشياء عظيمة معًا يا فرانك.