Veuillez évaluer notre application !
Bon visionnage !
IL pleut DANS LA MAISON
C'est lourd, Jésus ! Allez allez!
J'ai mal ici ! - Je m'en fiche.
Je continue.
Attends-moi, bon sang.
Ils glissent putain.
Tu veux que j'en prenne un ? - Non.
Si tu laisses tomber ces bouteilles, je te frappe !
Non.
Non, tu vas te blesser aux bras. - C'est bon.
C'est bien comme ça. - Faire à votre façon!
Allez, je ne m'arrêterai plus.
Qui a fait de toi le patron ?
Quoi?
Emportez tout, on verra si vous arrêtez.
Je laisserais tout simplement.
Aller! - Il y a un rocher.
Je m'en fiche!
Attendez-moi. - Vous me faites chier. Allez!
Vous avez 3 sacs de céréales et vous avez mal aux bras.
Ils sont lourds ! - Bien sûr!
Je vais te montrer du lourd... sur la tête !
Bon sang.
Que fais-tu? - Il pleut.
Va coucher avec maman. - Je ne veux pas.
J'ai presque 18 ans. Je partage le lit de mon frère. - Et je n'ai pas d'argent.
Il nous faut une solution, je ne peux pas continuer à coucher avec lui.
Il ronfle, ses pieds puent.
Alors dors en bas.
Tu es prêt ? - Non.
Tu as promis. Habillez-vous, allez !
Si ennuyant. - Donne-moi une cigarette.
Ouais.
Attends, j'y vais.
Prêt?
Ouais. - Ici.
Baiser d'adieu? - Pas le temps, on va rater le bus.
À plus tard!
Vous compliquez la vie. - Non, c'est vrai.
Pourquoi ne pas y aller demain ? - Vous nous avez fait rater le bus.
Allons-y demain. - C'est fermé.
Sourire!
Toi aussi! - Ce n'est pas un magasin.
Fermer? Les écoles sont toujours ouvertes.
Il ferme pour l'été. Idiot!
Mais il y aura des professeurs qui travailleront ? - Vrai.
Il y a une voiture qui arrive.
Sourire! - Et toi!
Sourire! Allez! - Arrête de marcher !
Merde...
Je pense que cela signifie que vous êtes expulsé.
Il dit échec, puis transfert.
Je m'en fiche.
Vous avez foiré. Donne-moi cette cigarette.
Youss est en route. - Pourquoi?
Pour m'avoir.
Je pars avec Dono.
Pour célébrer votre grand succès ? - Ouais.
Est-ce que c'est lui?
Il a réussi ce look de perdant.
Tout va bien, petit frère ?
Selon vous, quelle est la hauteur maximale du ciel ?
Il n'y en a pas.
Vous savez, vous atteignez une certaine hauteur et vous ne pouvez plus monter ?
Genre, c'est tout.
Non, tu peux aller aussi haut que tu veux. - Tu penses?
Ouais. - Je ne pense pas.
Quoi, tu rebondis ? - Je ne veux pas dire ça.
Je ne sais pas, ça te rebute ou quoi ?
Comme si tu venais d'être arrêté, hein ?
Vous montez haut, continuez à monter.
Par terre...
tu ne peux pas descendre autant que tu veux.
Bien sûr, vous pouvez.
Je ne sais pas, mec.
Vous perdez l'intrigue. - Ouais.
Vous avez dit oui à ça !
Quoi? - Descendez, c'est pas pour jouer !
Je vous l'ai déjà dit deux fois !
Qu'est-ce que c'est?
Ce n'est pas pour jouer !
Oh ouais?
Prend ça. - Bâtard!
Bon sang, ça ressemble à une université américaine !
Vous savez ce que je veux dire.
Oui, mais...
Les photos attirent. Vraiment, les poubelles débordent.
En fin de compte, c'est un site Web conçu pour vendre.
C'est bien. - Je serai heureux d'y aller.
J'ai le sentiment que ça va me faire du bien.
Ça te dérange si je fume ?
Non, non, vas-y.
Vous savez que c'est mauvais, mais vous le faites quand même. - Oh, je sais.
Ouais, je sais que tu sais, mais...
Quoi qu'il en soit, nous avons déjà eu cette conversation.
Laissez-moi votre déodorant.
Ma mère me renifle.
Comme un chien policier. - C'est un parfum de noix de coco !
Noix de coco ou pas, ma mère saura que j'étais avec toi.
Donc? Elle ne peut pas savoir ?
Ce n'est pas toi, s'ils savaient que j'ai une fille...
bon tu sais.
Je suis fou de toi, ce n'est pas ça. Mais ma mère me tuerait.
Quand allez-vous vous inscrire ?
Je l'ai déjà fait. Il y a 3 ou 4 jours. Je l'ai fait en ligne.
C'est super.
Ouais.
OK, Mak ? Vous voulez toute la poêle ?
Tout va bien, il grandit encore.
Ce sont les hormones.
Eh bien, ça sent les hormones. - Fermez-la.
Arrête ça!
Hein ? - Non.
Juste une gorgée. - J'ai dit non.
Des projets pour demain ?
Merde stupide.
Une balade avec Dono.
Merde stupide.
Aller où?
Juste un tour, je ne sais pas où. - Voler des vélos.
Que veux-tu dire par vélos ?
Hein, Mak ? Quels vélos ? - Il n'y a pas de vélos.
Tu crois que je ne te vois pas ? Et les vélos ?
C'est le vélo de Dono.
Il le change beaucoup. - Il est chargé.
Tu es dégoûtant, mange correctement !
Je n'ai rien fait.
Vous voyez ça, mais ne dites rien ! - C'est bon.
Donnez-moi le briquet. - Non.
Donnez-moi le briquet.
Tu n'es pas drôle.
Mme?
Mak ? - Ouais?
Tu veux l'eau du bain ?
Non.
Purdey?
Quoi? - J'ai une place.
Donc je vois. - Tu as de la crème ?
Ouais, bien sûr.
Vous devez le laisser allumé.
Ouais.
Tu vas trier cette moustache ? - Laisse-moi tranquille.
Purdey?
Que fait-il avec ce caddie ?
Je n'avais même pas réalisé que c'était Dono.
Quel perdant!
N'approchez pas ça avec vos cigarettes.
Youss me l'a donné.
Jésus! - Quoi?
Arrête ça.
N'oubliez pas que je ne sais pas nager. - Déplacer vers le haut.
Accroche-toi à moi. - Ouais...
Ce n'est pas nécessaire... - Je t'ai.
Je glisse aussi.
Venez ici! - Il fait froid!
Mme.
Mak, viens ici ! - Trop froid.
Mak! - Il fait trop froid.
Je m'en fiche, viens ici !
Dono, allez ! - Mais il fait froid !
Je m'en fiche, allez !
Viens me chercher... Mak !
Venez ici.
C'est bon, Pé !
Fermez-la! - Il y a des mauvaises herbes, des mauvaises herbes.
Je m'en fiche. - Il y a des mauvaises herbes.
Makenzy! - Je ne peux pas!
Allez dépêche toi!
Je ne rigole pas. - Elle est en fait assez loin.
Mak, je vais me noyer !
Vous êtes sur un bateau gonflable. - Et si ça descend ?
Appelle-moi quand tu seras là-bas. - Allez!
Appelez Youss !
Venir me chercher!
Mais pourquoi?
Pour avoir échoué à l'école.
Est-ce tout?
Ouais, plus des trucs comme hier.
On oublie tous parfois... J'ai laissé des trucs sur la table,
comme mon assiette. Des choses stupides, tu sais.
Il a vu ça et a dit "Mettez ça au lave-vaisselle !"
Alors je l'ai fait. Puis il a perdu la tête, il a commencé à me frapper et tout ça.
Frappe? Comme vraiment te frapper, ou encore plus de gifles ?
Vraiment frappant.
Pourquoi tu ne le frappes pas ?
C'est mon beau-père, mec... - Et alors ?
Tu ne devrais pas le laisser faire ça.
Je ne dis pas de le frapper, mais vous pouvez obtenir de l'aide.
Et votre mère ne vous a jamais frappé, alors ?
Non. - Quand nous étions enfants, plus maintenant.
Elle n'oserait plus maintenant.
Vous vous plaignez du fait que votre mère n'est jamais là,
mais ça doit quand même être sympa, non ?
Ça dépend. - Droite.
Laissez-le ouvert, il a besoin d'être aéré.
Par ici, suivez-moi.
Posez les draps là-bas.
Tu vérifies que le thermostat est éteint, d'accord ?
Maintenant, nous allons faire le réfrigérateur.
Vous ne croirez pas le désordre que les gens laissent.
Toute la nourriture est jetée, d'accord ?
Même si ça va ?
Ouais, tout ça. Nous ne pouvons rien garder.
D'ACCORD. - Range tout, d'accord ?
Et maintenant, nous allons monter à l'étage.
Vous mettez du calcaire dans le bain.
D'ACCORD.
Des frères et sœurs, Purdey ? - Un petit frère.
Quel âge a-t-il? - 15.
Vous travaillez ici depuis longtemps ? - 8 années.
Depuis que ça a commencé.
Elle fait partie du mobilier. Comme moi.
C'est dur ici, tu sais.
Mais là où je travaillais avant, c'était pire !
C'est reparti... - Ils l'ont entendu.
C'est nouveau pour elle. - Ouais, continue.
Nous le savons par cœur, mais continuez.
Parlez-lui du monde du nettoyage.
Avant qu'elle s'arrête !
Allez vite, il n'y a personne.
Vite vite.
Allez, regarde. - Continuez, je suis aux aguets.
Va vite. Plus vite.
Être rapide.
C'est fait?
Allez! Allez! Allez.
Le coupe-boulon !
JE T'AIME SIS. CONTINUE. BOIRE AU RÉFRIGÉRATEUR.
J'aurai 18 ans dans quelques semaines.
Ma mère n'est pas... pas très présente.
Et la situation du ménage est compliquée.
Non, j'ai un frère de 15 ans, mais je le veux avec moi.
En cour?
Même si je suis majeur ?
Bien.
Oui merci. Toi aussi. Au revoir.
Une monnaie de rechange s'il vous plaît ?
Merci bonne journée. - Vous êtes les bienvenus.
Où dois-je mettre ça ? - Là-dedans.
De toute façon, elle reviendra quand tout sera fini.
Et tu lui pardonneras.
Vous lui pardonnerez.
Comme dans, vous ne le ferez pas ?
Bon sang, ces sacs me font mal aux mains.
La sucette glacée aide.
Imaginez quand nous, eh bien moi, avons un permis de conduire.
Nous pourrons faire du shopping en voiture.
J'aurai un permis avant toi.
On ne peut pas obtenir un permis avec 20 euros.
Et toi?
Pas comme si tu en avais bien plus. - Ouais.
C'est dégoutant.
Regarde ce type.
Comment peut-il les porter ? - Je ne sais pas...
Vous le feriez. - Non mec, c'est trop loin.
Il les a achetés en taille enfant.
Il s'agit clairement d'un objet. - Ouais, je pense...
Mais c'est foutu.
Qu'est-ce que tu fais? - Laisser entrer l'air.
Non, non, non. J'ai l'air conditionné. - Climatisation?
Ouais, nous avons ça ici.
J'ai rangé ma chambre. Pouvez-vous garder vos affaires bien rangées ?
Ça ira.
Êtes-vous un maniaque de la propreté ?
Non, j'aime juste avoir une chambre bien rangée.
Où étais-tu?
J'ai vu maman au café.
Est-ce qu'elle t'a parlé ?
Non, j'étais avec Youss.
Tu étais avec Youss ?
Ouais, j'ai dormi chez lui.
Tu sais que j'en ai marre de ne pas avoir de chambre ?
Peut-être que ce n'était pas elle.
C'était elle.
Elle est à proximité mais ne veut même pas nous surveiller.
Puis-je avoir le briquet ?
C'est comme ça qu'elle est.
Arrête d'être tendre avec elle. Nous ne sommes pas des chiens.
C'est notre mère, que peux-tu faire ?
Maman n'est pas le seul problème.
Envie d'un hiver sans eau chaude ?
Je vais réparer ta chambre.
La fenêtre, j'ai peut-être trouvé un moyen.
Tu ne veux pas partir ? - Non.
Ne préféreriez-vous pas vivre en ville ?
C'est la maison de grand-mère, je veux la garder.
Tu veux rester juste pour maman.
Samira ? - Oui?
Bien? - Bien.
Vous voulez de l'aide ? - Non, j'y suis presque.
J'avais une question pour vous. - Tirez.
Pensez-vous que je pourrais obtenir un contrat annuel ?
Un étudiant ?
Non, les choses sont compliquées avec ma mère et je veux...
déménager avec mon petit frère.
Oh? Je pensais que tu voulais être infirmière ?
Oui, c'est vrai, mais je réétudierai plus tard.
J'ai quelqu'un qui part en maternité.
J'avais prévu de la remplacer après votre contrat étudiant.
Je peux parler aux RH pour toi, si tu veux ?
Mais je ne peux que promettre un travail à temps partiel hors saison.
C'est un bon début. Le saurons-nous bientôt ?
Oui, ils décident assez vite.
Mais...
tu es sûr de ça, Purdey ?
Ce n'est pas une vie facile.
Ouais.
Nous voilà.
Regardez, ce pneu est tout crevé !
Juste une chambre à air, très bon marché.
En plus, il y a un joli petit panier. Et une cloche.
Oui, mais c'est tout rouillé là-bas.
Il lui manque juste de l'huile. Nous le ferions bien, mais nous n’en avons plus.
C'est gentil. Mais l'état dans lequel il se trouve... - Option complète.
Toutes options. Et une bonne marque : Scott.
Cela vous coûterait 300 euros, neuf.
Je pourrais en acheter du neuf pour ça.
Pas comme celui-ci. - Je t'en donne la moitié.
Je vous en donne 60. Tout est fait.
70.
70 ? - Très bien, 70 ans.
Bien.
A ce prix là, tu le mets dans le coffre. - D'ACCORD.
Elle n'est pas trop dure. - Vous n'avez pas tort.
C'est une belle voiture. - Oui merci.
Ça date de quelle année ?
Désolé? - Quelle année?
2014 je pense.
Diesel? - Oui.
C'est un bi-turbo ? - Je n'en ai aucune idée.
Laisse-moi enlever le panier.
Tu vis ici? - Oui.
Le vélo est-il pour vous ?
Oui, c'est pour moi.
Il y a ces deux petites choses à faire.
Merci. - Au revoir.
Merci.
Elle est vraiment blonde, hein ?
Au revoir, madame ! - Au revoir.
Alors, où est ta sœur ? - Chez Youss.
Elle reste chez nous, ses parents sont au Maroc.
Mais il est bizarre, ce Youss.
Parfait. Je l'ai dit dès le premier jour. - Ouais.
Il pense qu'il est meilleur que les autres. - Ouais.
Puis-je avoir la Playstation ce week-end ? - Pas de compagnon.
Je serai avec ma copine,
Je suis sûr que je jouerai à Playstation avec elle.
Ta petite amie de Wish. - Pas de compagnon.
Nous savons tous que votre fille est une photo Google.
Pas question mec, tu as vu des photos d'elle et moi.
Elle a des amis, si tu veux.
Je m'en fous.
Elle pourrait vous présenter. - J'ai dit, je m'en fous.
Tu es un connard. - Pas de compagnon.
Oui. Vous l'avez, mais vous ne me prêtez pas ça.
Je vais y jouer avec elle.
Si vous me demandez quelque chose, je le fais.
Aller.
As-tu du vinaigre blanc ? - Oui, deuxième allée.
J'ai cherché, mais je ne le trouve pas. Pouvez-vous m'aider?
OK, je viendrai t'aider. - Merci.
C'est ici. - Celui-la? Bien sûr?
Oui c'est ça. Est-ce du vinaigre blanc ?
Le bleu est dans le nom, mais c'est blanc. - C'est pour ma mère.
Vous obtenez également du vinaigre rouge. - C'est pour quoi ?
Mais elle a demandé du blanc ?
C'est pour une vinaigrette ou pour le nettoyage ?
Bref, elle a demandé du blanc, c'est celui-là.
D'ACCORD? Celui-la? - Merci.
Prends ça. - Merci.
Laissez-moi passer. Merci. - Aucun problème.
Nous voilà. - Cela fait 1h50, s'il vous plaît.
Voici. - Merci.
2, 3... 3h40...
C'est bien, ne t'inquiète pas.
Merci, jeune homme. - C'est OK. Au revoir.
Ils ne sont pas mauvais.
Je t'ai vu les observer.
Je ne l'étais pas. - Bien sûr que non...
Ils parlent français, je pense.
Leur demander.
Ça va, les filles ?
Hey les filles?!
Pas de réponse.
Hein, ça va ?
Avez-vous déjà fait des trucs avec une fille ?
Pourquoi tu me demandes ça? - Je ne sais pas.
Tu sais. Tu sais,
tu sais, hein ?
Tu as fait des trucs, avec ta copine avec une bite.
Non... - Je suis sûr que ta copine a une bite.
Parfois, elle me baise le cul jusqu'à ce que je sois brisé.
Je plaisante, mon pote.
Bizarre ! - Du vin, s'il vous plaît.
Tu en as eu assez. Essayez le coca.
Je n'aime pas ça. - Tu es bizarre quand tu es ivre.
Mon pote, je vais devoir y aller. - Pourquoi?
Tu sais que mon beau-père me tuera si je ne le fais pas.
Pour l'amour de Dieu...
Je vais finir ma clope, puis je m'en vais.
Tu rentres chez toi en puant ?
Tu dois y aller si tôt. Il fait clair comme le jour.
C'est mon beau-père, mec.
Tu viens, tu bois un peu, tu pars.
Cela ne dépend pas de moi. - Je sais.
Droite.
C'est Matteo. Il a 6 ans.
Et Lila et Mila. Ils sont 3.
Je veux des enfants aussi.
Et Océane. Elle a 14 ans.
Elle a 14 ans ? - Ouais, c'est ma grande fille.
J'étais jeune quand je l'ai eue. J'avais 18 ans.
Ouais, je veux dire, je ne veux pas encore d'enfants.
Vous avez le temps. - Ouais.
Où vont-ils à l’école ? - Sainte-Marie.
Et bien Océane est à l'Athénée. - J'y suis allé aussi.
Sainte-Marie ? - Ouais.
Les enfants sont formidables, mais ils travaillent dur. Et ils sont chers !
Être maman est la meilleure chose au monde.
Je suis sûr que oui.
Oui? - Est-ce que Leila est là ?
Qui es-tu? - Un ami.
Êtes-vous Alain? - Oui.
Je pensais qu'elle était avec toi.
Aucune nouvelle depuis 2 jours.
Cette adresse figurait sur une lettre.
Eh bien, elle n'est pas là.
Êtes-vous de la famille? - Je suis son fils.
Il faut du travail, cette cabane.
Ouais. - Il y a de l'humidité à l'étage.
Ouais je sais. Je dois y retourner.
Ouais, d'accord. - D'ACCORD.
Au revoir. - Au revoir.
Attendez.
Si vous la voyez, demandez-lui de m'appeler ? - Ouais ok.
Purdey?
Maman?
Mec, attends ! Tu es stupide ou quoi ?
Soulevez ensemble, imbécile !
Vous êtes un imbécile si vous poussez. Êtes-vous fou?
Bougez, bougez, bougez, bougez.
C'est toi le connard, mec.
Tu es stupide ou quoi ? Putain, mec.
Trop loin, mec. - C'est toi, tu es stupide aussi.
Aide-moi à le déplier.
Non, merde. C'est à ta sœur.
Oh ferme la.
C'est bien maintenant. - Non, je vais le faire.
Allez, je sais comment faire. - Ramassez les morceaux qui tombent.
OK, fais-le alors !
Vous avez mis 4 tonnes au même endroit !
Pas question, mec... - Je peux le voir !
Faites l'autre côté.
Allez, bougez, bougez !
Remettez le verre.
Quel idiot! - C'était un accident.
Comment était-ce? Quel connard !
Tu m'énerves !
C'était un accident. Calme-toi.
Vous l'avez laissé tomber. Quel accident ?
Mon pote, c'est une fenêtre.
Maintenant, il va pleuvoir encore plus !
Vous me faites chier.
Va te faire foutre, mec ! Rentrer chez soi. - Non frère.
Rentrer chez soi. Pourquoi es-tu toujours là ?
Rentrer chez soi? Je viens pour t'aider et tu me traites comme ça ?
Tu as laissé tomber le verre, mec. Comment est cette aide ?
Allez, sortez !
Es-tu stupide? - Vous voulez un peu?
Va te faire foutre à la maison ! - Va te faire foutre, mec.
Enfoiré! - C'est toi!
Prends tes roues merdiques et va te faire foutre. - Va te faire foutre.
Perdant!
Jésus, il est ennuyeux.
Bien?
Quoi? - D'où venez-vous, les gars ?
Bruxelles.
De la capitale ?
Es-tu en vacances? - Quoi?
Es-tu en vacances?
De toute façon, c'est parti. Le temps de manger.
Attends, j'ai quelque chose pour toi.
Envie d'un peu d'herbe hollandaise ? - Nous ne fumons pas.
Détendez-vous, essayez-le. Tu es en vacances.
Voyons ça. - Tu veux voir?
Charles arrête ça. J'y retourne.
Qu'est-ce qui lui arrive ? - Je ne sais pas. Drôle d'humeur...
Tu veux essayer?
Bien...
Que fais-tu?
Tu le mets, tu le roules... - Non, non, je veux dire, comment tu fumes ?
Mon pote, je n'ai jamais fumé. Je suis un peu nerveux.
Genre, est-ce que je respire simplement ? - Vous dessinez, inspirez et expirez.
Cela va vous époustoufler.
Oh, ce n'est pas sympa.
Faites glisser, vous vous y habituerez.
C'est vrai.
Ah, ça brûle !
Ici.
Et tu peux fumer aussi facilement ? - Ouais.
Ce n'est pas pour les enfants.
Que faites-vous toute la journée?
Je me détends sur la plage avec mon pote.
Mon père et mon frère font du jet-ski et de la voile.
Faire du jet ski? - Ouais, c'est debout.
Vous pouvez faire des tours. Ce n'est pas le cas, mais c'est cool.
Il y en a aussi un assis.
Où les embauchez-vous ? - Nous ne le faisons pas.
Oh, ce sont les siens ? - Ouais.
Vous ne voulez pas embaucher, hein ?
Une telle douleur.
Comment transporte-t-il ses jet skis ? - Une remorque.
Oui, ouais.
Vous n'avez jamais fait de jet ski ? - Ouais, mon père en a un aussi.
Bon.
Que fait ton père?
Dans une entreprise, il est PDG de quelque chose en Afrique.
Je m'en fiche, genre. - Le fils à papa !
Ouais non. - Un petit peu.
Avoir des jet skis et des grosses voitures ne fait pas de moi un fils à papa.
Vous ne travaillez pas pour des trucs. Vous demandez simplement.
Pourquoi? Est-ce que tu travailles? Mec, allez ! Tu as 16 ans.
Notre travail est de se détendre ! - Ouais...
Nous sommes là pour profiter de la vie ! Ne pas travailler dès le plus jeune âge.
Nous ne sommes pas dans les mines maintenant.
Ouais, mon père aussi, il est dans... - Oh ouais, dans quoi ?
Dans le secteur bancaire. C'est le dirigeant d'une banque.
Chef? - Ouais.
Je n'ai jamais entendu dire que ça s'appelait ainsi. - Que dirais-tu?
Je ne sais pas, PDG, patron. - Chef?
Il gère ses ouvriers. - Ses ouvriers, c'est vrai...
Alors, qu'est-ce que tu achètes ? - Le joint?
Tu l'achètes ou pas ? - Non, non, je n'ai pas d'argent sur moi, désolé.
Tu paieras le joint, hein ?
Que? Mec, j'ai eu deux bouffées maximum !
Ce n'est pas comme si j'avais pris ton colis.
Donc? Vous traînez, vous payez. Simple.
Es tu sérieux? - Ouais.
Sans blague. Vous payez.
Je suis désolé. Je te paierai demain. Je ne savais pas.
Pas aujourd'hui. Je ne te reverrai peut-être plus.
Frère, je n'ai pas d'argent sur moi.
Ton père est PDG. Vous avez de l'argent.
Ton père est PDG et tu portes ces chaussures ?
Menteur, je parie qu'il y a du bazar ici.
C'est toi le menteur. Avec ce téléphone ? Ces chaussures?
Laissez mon sac tranquille !
Putain, mec ! Tout est dans ce sac.
Non.
Lorsque vous commencerez à toucher un salaire, vous en voudrez plus.
Vous en voudrez plus, c'est sûr.
Vous devrez vous occuper de votre frère, payer vos factures, etc.
Alors tu étudies à nouveau. Comment payez-vous le loyer ?
Je ne sais pas. Nous verrons. - Non pourquoi?
Jetez la canette sur la route.
Plus tard, OK, plus tard, plus tard. Mais votre avenir se construit maintenant.
Ce choix dépend désormais de la façon dont vous le construisez. Comment allez-vous payer votre loyer ?
Je travaillerai le week-end. - Tu travailleras... tu travailleras le week-end.
Pendant ce temps, que fait ton frère ? Prendre les choses doucement.
Je ne sais vraiment pas à quoi tu penses.
Vous ne pouvez pas vous gérer vous-même, encore moins lui aussi.
Je ne suis pas méchant, mais tu es encore un enfant.
Comment ça, encore un enfant ?
Comment vivrais-tu seul ?
Je prends soin de moi et de lui depuis des années.
Parce que nous n'avons pas de mère. - Tu ne m'en parles jamais.
Je comprends, d'accord.
Tu dois prendre soin de ton frère.
Vous voulez prendre votre vie en main.
Tu veux être femme de ménage pour le reste de ta vie ?
Une femme de ménage n'est rien !
Quand je suis quelque chose, avec une grande maison,
j'ai fait mes études, avec de l'argent... tu n'auras rien.
Je vais partir. - Tu es en train de partir?
Je ne te disais pas de partir.
Après tout ce que tu viens de dire, tu penses que je veux rester ?
Purdey, je n'essaye pas d'être méchant...
Je préfère simplement être honnête.
Je n'apprécie pas ça.
Ce que nous avons, ce n'est pas comme ça que je le vois...
ma petite amie.
Je vais être à l'université l'année prochaine.
Vous espérez rencontrer une fille de la classe moyenne ?
Ne nous mélangeons pas. Est-ce que j'ai dit ca?
Je te raccompagne chez toi, ce n'est pas sûr.
Va te faire foutre.
Vraiment?
Quel monde fou. C'est incroyable.
Les parents se sont plaints, mais ils sont bruxellois...
Il a fait ça sans raison ? - Je ne sais pas.
Je pense qu'il voulait voler son sac ou quelque chose comme ça.
Un truc de connard. Alors l'enfant a cru qu'il allait mourir.
Il est rentré à la maison en larmes, tremblant et tout.
Peux-tu imaginer?
Est-ce que ce connard vient d'ici ? - D'après le gamin, oui.
Faites ça à mes enfants, je vous retrouverai et vous mettrai sous l'eau !
Je veux dire ouais.
Très bien, Purdey ?
Nous voilà. C'est l'atelier.
C'est un bel espace, très lumineux.
Il est exposé au sud et bénéficie du soleil toute la journée.
Quelle est sa taille? - Il fait 35 m2, avec la salle de bain.
Entrez, entrez. Jetez un œil.
C'est meublé, donc tout ici reste.
Tout est là : cuisine entièrement équipée, plaques à induction, micro-ondes.
Il y a même une hotte. Dans la cuisine.
Côté mobilier, il y a un canapé.
Et en fait, il se déplie en canapé-lit.
Cet espace se transforme donc en chambre.
D'ACCORD. - Alors, nous y sommes.
Et vous vous cherchez ?
C'est pour moi et mon petit frère.
Ton frère. - Oui.
Sans être impoli, quel âge as-tu ?
J'aurai 18 ans dans quelques jours.
Es-tu en train de travailler? - Au Lac Doré.
Je suis femme de ménage. J'ai un contrat d'étudiant complété là-bas.
Je suis sur le point de signer un contrat à temps partiel. - D'ACCORD.
J'ai demandé parce que...
le loyer de ce lieu est de 500 euros,
avec les meubles, les appareils électroménagers.
Ensuite, il y a aussi 100 euros pour les services publics.
Pour la chaudière au fioul et l'eau.
Nous avons beaucoup d'autres propriétés.
Pas toujours aussi chic que celui-ci, non meublé.
Un peu plus petit peut-être, mais cela pourrait mieux vous convenir.
Êtes-vous inscrit sur notre site Internet ? - Oui.
Bien. Vous recevrez des notifications.
Vous pouvez postuler pour cet appartement, mais il y a eu beaucoup de visites.
J'ai 4 visites supplémentaires cette semaine.
Il y a donc de la concurrence, non ? - Ouais...
Bien? - Très bien, oui.
Putain.
Maman?
Se lever.
Je dois pisser.
Attendez.
Bois ça.
Un peu plus, tu n'en avais presque pas.
Où es-tu?
Juste comme ça.
Maman est rentrée à la maison.
Pas bon.
J'ai dû la mettre au lit.
Quand elle est revenue... pas bien.
Non.
Quand seras-tu à la maison?
Alors je serai seul ?
Venez manger, c'est prêt.
À venir.
Tu peux apporter la louche ? J'ai oublié.
Merci.
On y va.
Est-ce suffisant? - Ouais.
Où es-tu, puis-je me lever ? - Oui, tu peux.
Pourquoi viens-tu vers moi ? - C'est bon, approche-toi !
Non, je ne peux pas me lever, vite !
Tenez-moi.
Que fais-tu? Arrêt! - Attendez.
Attends, laisse-moi me rapprocher de toi.
Tu peux te lever!
Je fais juste pipi... - Arrête ça, putain !
Tu m'énerves.
Tu penses que tu es drôle ? As-tu fait pipi ?
Oui. - Tu es un connard.
Pas si drôle que la victime, hein ?
Peu importe. Je pars nager. - Fais pipi.
Tu as vraiment pissé ? - Ouvrez la bouche!
Oui je l'ai fait. - Je sors.
Alors vas-y! Au moins il fait plus chaud !
Mangez votre viande.
Regarder.
Vous êtes écœurant.
Je mange ici !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Vous n'aimez pas ça ?
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Moi non plus.
Sous-titrage : Francis Smith Pulse Translations