Bitte bewerten Sie unsere App!
Genieße das Zusehen!
ES REGNET IM HAUS
Das ist hart, Jesus! Komm schon, komm schon!
Ich habe hier Schmerzen! - Das ist mir egal.
Ich mache weiter.
Warte auf mich, verdammt.
Sie rutschen verdammt noch mal aus.
Soll ich eins nehmen? - Nein.
Wenn du die Flaschen fallen lässt, haue ich dich!
NEIN.
Nein, Sie werden sich die Arme verletzen. - Es ist ok.
So ist es OK. – Mach es auf deine Art!
Komm, ich werde nicht wieder aufhören.
Wer hat Sie zum Chef gemacht?
Was?
Tragen Sie alles. Wir werden sehen, ob Sie aufhören.
Ich würde einfach alles lassen.
Geh! - Da ist ein Stein.
Es ist mir egal!
Warte auf mich. - Du gehst mir auf die Nerven. Komm schon!
Sie haben drei Tüten Müsli und Ihre Arme tun weh.
Sie sind schwer! - Natürlich!
Ich zeig dir was Schweres... auf den Kopf!
Verdammt noch mal.
Was machst du? - Es regnet.
Geh und schlaf bei Mama. - Ich will nicht.
Ich bin fast 18. Ich teile das Bett mit meinem Bruder. – Und ich habe kein Geld.
Wir brauchen eine Lösung. Ich kann nicht weiter mit ihm schlafen.
Er schnarcht, seine Füße stinken.
Schlafen Sie also unten.
Bist du bereit? - Nein.
Du hast es versprochen. Zieh dich an, komm!
So nervig. - Hol mir eine Zigarette.
Ja.
Warte, ich gehe.
Bereit?
Ja. - Hier.
Abschiedskuss? – Keine Zeit, wir verpassen den Bus.
Bis später!
Du machst mir das Leben schwer. – Nein, das tust du.
Warum gehst du nicht morgen? – Wegen dir haben wir den Bus verpasst.
Lass uns morgen gehen. - Es ist geschlossen.
Lächeln!
Du auch! - Es ist kein Geschäft.
Geschlossen? Schulen sind immer geöffnet.
Es schließt für den Sommer. Idiot!
Aber es werden doch Lehrer arbeiten? - Stimmt.
Da kommt ein Auto.
Lächeln! - Und du!
Lächeln! Komm schon! - Bleib stehen!
Scheisse...
Ich glaube, das bedeutet, dass Sie rausgeworfen werden.
Es heißt „Fehlgeschlagen“, dann weiterleiten.
Es ist mir egal.
Du hast es vermasselt. Gib mir die Zigarette.
Youss ist unterwegs. – Wozu?
Um mich zu bekommen.
Ich gehe mit Dono.
Um Ihren großen Erfolg zu feiern? – Ja.
Ist er das?
Er hat den Verlierer-Look perfektioniert.
Alles gut, kleiner Bruder?
Was ist Ihrer Meinung nach die maximale Höhe des Himmels?
Es gibt keines.
Das ist zum Beispiel, wenn Sie eine bestimmte Höhe erreichen und nicht mehr höher steigen können.
So, das ist es.
Nein, du kannst so hoch gehen, wie du willst. – Meinst du?
Ja. – Ich glaube nicht.
Was, du prallst ab? – Das meine ich nicht.
Ich weiß nicht, stößt es dich ab oder was?
Als ob Sie gerade angehalten hätten, was?
Du kommst hoch hinaus, geh weiter nach oben.
Auf dem Boden...
man kann nicht einfach so weit runtergehen, wie man will.
Natürlich können Sie das.
Ich weiß nicht, Mann.
Du verlierst den Faden. – Japp.
Dazu hast du ja gesagt!
Was? - Runter damit, das ist nicht zum Spielen!
Ich habe es dir jetzt zweimal gesagt!
Was ist es?
Es ist nicht zum Weiterspielen gedacht!
Oh ja?
Nimm das. – Bastard!
Herrgott, es sieht aus wie ein US-College!
Sie wissen, was ich meine.
Das tue ich, aber …
Die Fotos ziehen einen in ihren Bann. Tatsächlich quellen die Mülltonnen über.
Letztendlich ist es eine Website, deren Zweck es ist, zu verkaufen.
Es ist großartig. - Ich werde gerne dorthin gehen.
Ich habe das Gefühl, es wird mir gut tun.
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Nein, nein, mach weiter.
Sie wissen, dass es schlecht ist, und trotzdem tun Sie es. – Oh, ich weiß.
Ja, ich weiß, dass du es weißt, aber ...
Wie auch immer, wir haben dieses Gespräch bereits geführt.
Lass mir dein Deo da.
Meine Mama beschnuppert mich.
Wie ein Polizeihund. – Es ist ein Kokosnussduft!
Kokosnuss oder nicht, meine Mama wird wissen, dass ich bei dir war.
Und? Sie kann es nicht wissen?
Es liegt nicht an dir. Wenn sie wüssten, dass ich ein Mädchen habe ...
und Sie wissen.
Ich bin verrückt nach dir, das ist es nicht. Aber meine Mama würde mich umbringen.
Wann meldest du dich an?
Ich habe es bereits getan. Vor 3 oder 4 Tagen. Habe es online gemacht.
Das ist großartig.
Ja.
Alles klar, Mak? Willst du die ganze Pfanne?
Es ist okay, er wächst noch.
Es sind die Hormone.
Na ja, es riecht nach Hormonen. - Halt die Klappe.
Hör auf!
Äh? - NEIN.
Nur einen Schluck. - Ich sagte nein.
Pläne für morgen?
Blödsinn.
Eine Fahrt mit Dono.
Blödsinn.
Wohin gehen?
Nur eine Fahrt, nicht sicher wohin. - Fahrräder stehlen.
Was meinst du mit Fahrrädern?
Äh, Mak? Welche Fahrräder? - Da sind keine Fahrräder.
Glaubst du, ich sehe dich nicht? Und die Fahrräder?
Das ist Donos Fahrrad.
Er ändert es oft. - Er ist reich.
Du bist eklig, iss ordentlich!
Ich habe nichts getan.
Du siehst das, aber sagst nichts! - Es ist okay.
Gib mir das Feuerzeug. – Nein.
Gib mir das Feuerzeug.
Du bist nicht lustig.
Frau?
Mak? – Ja?
Willst du das Badewasser?
NEIN.
Purdey?
Was? - Ich habe einen Platz.
Das verstehe ich. - Hast du Sahne?
Ja natürlich.
Du musst es anlassen.
Ja.
Willst du dir den Schnurrbart bändigen? - Lass mich in Ruhe.
Purdey?
Was macht er mit diesem Einkaufswagen?
Ich habe nicht einmal bemerkt, dass es Dono war.
Was für ein Verlierer!
Kommen Sie mit Ihren Zigaretten nicht in die Nähe.
Youss hat es mir gegeben.
Himmel! - Was?
Hör auf.
Denken Sie daran, dass ich nicht schwimmen kann. - Gehen Sie nach oben.
Halt dich an mir fest. – Ja …
Das ist nicht nötig... – Ich habe dich.
Ich rutsche auch aus.
Komm her! - Es ist kalt!
Frau.
Mak, komm her! - Zu kalt.
Mak! – Es ist zu kalt.
Ist mir egal, komm her!
Dono, komm schon! – Aber es ist kalt!
Ist mir egal, komm schon!
Komm und hol mich ... Mak!
Komm her.
Es ist okay, Pe!
Halt die Klappe! - Da ist Unkraut, Laichkraut.
Ist mir egal. - Da ist Unkraut.
Makenzy! – Ich kann nicht!
Komm schon, beeile dich!
Ich lache nicht. – Sie ist eigentlich ziemlich weit weg.
Mak, ich werde ertrinken!
Sie sind auf einem Schlauchboot. - Und wenn es untergeht?
Ruf mich an, wenn du da bist. – Hey, komm schon!
Ruf Youss an!
Komm und hol mich!
Aber warum?
Wegen Versagens in der Schule.
Ist das alles?
Ja, und Sachen wie gestern.
Wir alle vergessen manchmal... Ich habe Sachen auf dem Tisch liegen lassen,
wie mein Teller. Dumme Dinger, weißt du.
Er sah das und sagte: „Steck das in die Spülmaschine!“
Das habe ich getan. Dann ist er ausgerastet und hat angefangen, mich zu schlagen und so.
Schlagen? Dich richtig schlagen oder noch mehr Ohrfeigen?
Wirklich schlagkräftig.
Warum schlägst du ihn nicht?
Er ist mein Stiefvater, Mann ... – Und?
Das solltest du nicht zulassen.
Ich sage nicht, dass Sie ihn schlagen sollen, aber Sie können Hilfe holen.
Und eure Mutter hat euch dann nie geschlagen?
Nein. – Als wir Kinder waren, nicht mehr.
Das würde sie jetzt nicht wagen.
Ihr beschwert euch, dass eure Mama nie da ist,
aber schön muss es doch trotzdem sein, oder?
Das kommt darauf an. – Richtig.
Lassen Sie es offen, es muss gelüftet werden.
Hier entlang, folge mir.
Leg die Laken da hin.
Sie prüfen, ob der Thermostat ausgeschaltet ist, ok?
Jetzt machen wir uns um den Kühlschrank.
Sie werden nicht glauben, was für ein Chaos die Leute hinterlassen.
Alle Lebensmittel werden weggeworfen, ok?
Auch wenn es ok ist?
Japp, alles. Wir können nichts behalten.
OK. – Alles in den Müll werfen, ok?
Und jetzt gehen wir nach oben.
Man gibt kalklösendes Zeug in die Badewanne.
OK.
Hast du Geschwister, Purdey? – Einen jüngeren Bruder.
Wie alt ist er? - 15.
Arbeiten Sie schon lange hier? - 8 Jahre.
Seit es angefangen hat.
Sie gehört zum Inventar. So wie ich.
Es ist hart hier, wissen Sie.
Aber da, wo ich vorher gearbeitet habe, war es noch schlimmer!
Es geht wieder los ... – Sie haben es gehört.
Das ist neu für sie. – Ja, mach weiter.
Wir kennen es auswendig, aber machen Sie weiter.
Erzählen Sie ihr alles über die Welt der Reinigung.
Bevor sie aufgibt!
Geh, schnell, da ist niemand.
Schnell schnell.
Machen Sie weiter, passen Sie auf. - Machen Sie weiter, ich halte Ausschau.
Geh schnell. Schneller.
Sei schnell.
Es gemacht?
Geh! Geh! Geh.
Der Bolzenschneider!
LIEBE DICH, SCHWESTERCHEN. MACH WEITER. GETRÄNKE IM KÜHLSCHRANK.
In ein paar Wochen werde ich 18.
Meine Mutter ist nicht... nicht sehr anwesend.
Und die Haushaltssituation ist kompliziert.
Nein, ich habe einen 15-jährigen Bruder, aber ich möchte ihn bei mir haben.
Vor Gericht?
Auch wenn ich volljährig bin?
In Ordnung.
Ja, danke. Dir auch. Auf Wiedersehen.
Irgendein Kleingeld, bitte?
Danke, einen schönen Tag noch. – Gern geschehen.
Wo soll ich das hinlegen? - Da hinein.
Wie auch immer, sie wird zurückkommen, wenn alles vorbei ist.
Und du wirst ihr vergeben.
Du wirst ihr vergeben.
Das heißt: Das werden Sie nicht?
Herrgott, diese Taschen tun meinen Händen weh.
Das Eis am Stiel hilft.
Stellen Sie sich vor, wir, also ich, hätten einen Führerschein.
Wir können mit dem Auto einkaufen gehen.
Ich werde vor Ihnen eine Lizenz bekommen.
Für 20 Euro bekommt man keinen Führerschein.
Was ist mit dir?
Nicht, dass du viel mehr hättest. – Ja.
Es ist ekelhaft.
Schau dir den Kerl an.
Wie kann er so etwas tragen? - Ich weiß nicht ...
Das würdest du. – Nein, Mann, das ist zu weit.
Er hat sie in Kindergröße bekommen.
Sie sind eindeutig ein Paar. – Ja, ich denke schon …
Aber das ist beschissen.
Was machst du? - Luft reinlassen.
Nein, nein, nicht. Ich habe eine Klimaanlage. - Klimaanlage?
Ja, das haben wir hier.
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. Kannst du deine Sachen ordentlich halten?
Wird tun.
Sind Sie ein Sauberkeitsfanatiker?
Nein, ich mag es einfach, ein aufgeräumtes Zimmer zu haben.
Wo warst du?
Ich habe Mama im Café gesehen.
Hat sie mit dir gesprochen?
Nein, ich war mit Youss zusammen.
Du warst mit Youss zusammen?
Ja, ich habe bei ihm geschlafen.
Du weißt, dass ich es satt habe, kein Zimmer zu haben?
Vielleicht war sie es nicht.
Sie war es.
Sie ist in der Nähe, sieht aber nicht einmal nach uns.
Kann ich das Feuerzeug haben?
So ist sie eben.
Hör auf, sanft zu ihr zu sein. Wir sind keine Hunde.
Sie ist unsere Mama, was kann man tun?
Mama ist nicht das einzige Problem.
Lust auf einen Winter ohne Warmwasser?
Ich werde dein Zimmer in Ordnung bringen.
Das Fenster, ich habe vielleicht einen Weg gefunden.
Du willst nicht gehen? - Nein.
Möchten Sie nicht lieber in der Stadt wohnen?
Es ist Omas Haus, ich möchte es behalten.
Du willst nur für Mama bleiben.
Samira? – Ja?
Also gut.
Brauchen Sie Hilfe? - Nein, ich bin fast da.
Ich habe eine Frage an Sie. – Feuer frei.
Glauben Sie, ich könnte einen Jahresvertrag bekommen?
Ein Studenten-Modell?
Nein, die Sache mit meiner Mama ist kompliziert und ich möchte …
mit meinem kleinen Bruder ausziehen.
Oh? Ich dachte, du wolltest Krankenschwester werden?
Ja, stimmt, aber ich werde später noch einmal studieren.
Ich habe eine Frau, die in den Mutterschaftsurlaub geht.
Ich hatte vor, sie nach deinem Studentenvertrag zu ersetzen.
Ich kann für Sie mit der Personalabteilung sprechen, wenn Sie möchten?
Ich kann jedoch nur Teilzeitarbeit außerhalb der Saison versprechen.
Das ist ein guter Anfang. Werden wir es bald wissen?
Ja, sie entscheiden ziemlich schnell.
Aber...
sind Sie sich da sicher, Purdey?
Es ist kein einfaches Leben.
Ja.
Hier sind wir.
Schauen Sie, der Reifen ist ganz platt!
Nur ein Schlauch, spottbillig.
Außerdem hat es einen schönen kleinen Korb. Und eine Klingel.
Ja, aber da ist alles verrostet.
Braucht nur Öl. Wir würden es machen, aber wir haben keins mehr.
Es ist schön. Aber der Zustand, in dem es ist ... - Volle Option.
Volle Auswahl. Und eine gute Figur: Scott.
Neu würde es 300 Euro kosten.
Dafür könnte ich mir ein neues kaufen.
Nicht wie dieser hier. - Ich gebe dir die Hälfte.
Ich gebe dir 60. Fertig.
70.
70? – Na gut, 70.
In Ordnung.
Bei dem Preis schmeißt man es in den Kofferraum. - Ok.
Sie ist nicht allzu knapp bei Kasse. - Da liegst du nicht falsch.
Das ist ein schönes Auto. - Ja, danke.
Aus welchem ​​Jahr ist es?
Wie bitte? - Welches Jahr?
2014, glaube ich.
Diesel? - Ja.
Ist das ein Twin-Turbo? - Keine Ahnung.
Lass mich den Korb abnehmen.
Du wohnst hier? - Ja.
Ist das Fahrrad für Sie selbst?
Ja, das ist für mich.
Es sind diese beiden kleinen Dinge, die erledigt werden müssen.
Danke Tschüss.
Danke schön.
Sie ist eine richtige Blondine, oder?
Auf Wiedersehen, gnädige Frau! - Tschüss.
Also, wo ist deine Schwester? - Bei Youss.
Sie übernachtet bei ihm, seine Leute sind in Marokko.
Aber dieser Youss ist schon komisch.
Genau richtig. Das habe ich am ersten Tag gesagt. – Ja.
Er denkt, er sei besser als andere. – Ja.
Kann ich die Playstation dieses Wochenende haben? – Nein, Kumpel.
Ich werde mit meiner Freundin zusammen sein,
Ich bin sicher, dass ich mit ihr Playstation spielen werde.
Deine Freundin von Wish. – Nein, Kumpel.
Wir alle wissen, dass Ihr Mädchen ein Google-Foto ist.
Auf keinen Fall, Mann, du hast Bilder von mir und ihr gesehen.
Sie hat Freunde, wenn du willst.
Es ist mir scheißegal.
Sie könnte dich vorstellen. – Ich sagte: Das ist mir scheißegal.
Du bist ein Trottel. - Nein, Kumpel.
Ja, du hast sie, aber das hier willst du mir nicht leihen.
Ich werde es mit ihr spielen.
Wenn Sie mich um etwas bitten, mache ich es.
Gehen.
Haben Sie weißen Essig? – Ja, zweiter Gang.
Ich habe gesucht, aber ich kann es nicht finden. Können Sie mir helfen?
OK, ich komme und helfe dir. – Danke.
Hier ist es. - Das hier? Sicher?
Ja, das ist es. Ist es weißer Essig?
Der Name hat zwar die Farbe Blau, aber es ist weiß. - Es ist für meine Mama.
Rotweinessig gibt es auch. - Wofür ist der?
Aber sie hat nach Weiß gefragt?
Ist es für ein Salatdressing oder zum Putzen?
Wie auch immer, sie hat nach Weiß gefragt, das ist dieses hier.
OK? Das hier? - Danke.
Das nimmst du. – Danke.
Lass mich durch. Danke. – Kein Problem.
Da sind wir. – Das sind 1,50, bitte.
Bitte sehr. - Danke.
2, 3... 3,40...
Das ist in Ordnung, keine Sorge.
Danke, junger Mann. - Das ist ok. Tschüß.
Sie sind nicht schlecht.
Ich habe gesehen, wie du sie gemustert hast.
War ich nicht. – Natürlich nicht …
Sie sprechen Französisch, glaube ich.
Frag sie.
Alles klar, Mädels?
Hey, Mädels?!
Keine Antwort.
Äh, alles in Ordnung bei dir?
Schon mal was mit einem Mädchen gemacht?
Warum fragst du mich das? - Ich weiß nicht.
Du weisst, du weisst,
du weißt schon, oder?
Du hast Sachen gemacht, mit deinem Mädchen mit einem Schwanz.
Nein ... – Ich bin sicher, dein Mädchen hat einen Schwanz.
Manchmal fickt sie mich in den Arsch, bis ich kaputt bin.
War nur Spaß, Kumpel.
Spinner! - Wein, bitte.
Du hast genug. Probier mal Cola.
Das gefällt mir nicht. - Du bist komisch, wenn du betrunken bist.
Kumpel, ich muss los. – Warum?
Du weißt, mein Stiefvater wird mich umbringen, wenn ich es nicht tue.
Verdammt noch mal ...
Ich rauche meine Zigarette zu Ende und dann bin ich weg.
Gehst du stinkend nach Hause?
Du musst so früh los, es ist taghell.
Es ist mein Stiefvater, Mann.
Du kommst, du trinkst ein bisschen, du gehst.
Es liegt nicht an mir. – Ich weiß.
Rechts.
Das ist Matteo. Er ist 6.
Und Lila und Mila. Sie sind 3.
Ich möchte auch Kinder.
Und Océane. Sie ist 14.
Sie ist 14? – Ja, sie ist mein großes Mädchen.
Ich war jung, als ich sie bekam. Ich war 18.
Ja, ich meine, ich will noch keine Kinder.
Du hast Zeit. – Ja.
Wo gehen sie zur Schule? - Sainte Marie.
Also, Océane ist im Athénée. – Ich war auch dort.
Sainte Marie? – Ja.
Kinder sind toll, aber sie machen viel Arbeit. Und sie sind teuer!
Mama zu sein ist das Schönste auf der Welt.
Ich bin sicher, dass es das ist.
Ja? – Ist Leila da?
Wer bist du? - Ein Freund.
Bist du Alain? – Ja.
Ich dachte, sie wäre bei dir.
Seit 2 Tagen keine Neuigkeiten.
Diese Adresse stand auf einem Brief.
Nun, sie ist nicht hier.
Gehören Sie zur Familie? - Ich bin ihr Sohn.
Diese Hütte muss renoviert werden.
Ja. – Oben ist es feucht.
Ja, ich weiß. Ich muss wieder rein.
Ja, alles klar. – Okay.
Auf Wiedersehen tschüss.
Warten.
Wenn Sie sie sehen, sagen Sie ihr, dass sie mich anrufen soll? – Ja, ok.
Purdey?
Mama?
Alter, warte! Bist du blöd oder was?
Gemeinsam heben, du Narr!
Du bist ein Narr, wenn du Druck machst. Bist du verrückt?
Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen.
Du bist das Arschloch, Mann.
Bist du blöd oder was? Verdammt, Mann.
Zu weit, Alter. – Du bist es, du bist auch dumm.
Helfen Sie mir, es zu entfalten.
Nein, scheiß drauf. Es gehört deiner Schwester.
Ach halt den Mund.
Das ist jetzt gut. – Nein, ich mache das.
Komm, ich weiß, wie es geht. – Hebe die herunterfallenden Teile auf.
OK, dann mach es!
Sie haben 4 Tonnen auf eine Stelle gebracht!
Auf keinen Fall, Mann ... – Ich sehe es!
Machen Sie die andere Seite.
Komm, beweg dich, beweg dich!
Stellen Sie das Glas zurück.
So ein Idiot! - Es war ein Unfall.
Wie war es? So ein Arschloch!
Du nervst mich!
Es war ein Unfall. Beruhige dich.
Du hast es fallen lassen. Was für ein Unfall?
Kumpel, es ist ein Fenster.
Jetzt regnet es noch mehr!
Du regst mich voll auf.
Verpiss dich, Mann! Geh nach Hause. - Nein, Bruder.
Geh nach Hause. Warum bist du noch hier?
Nach Hause gehen? Ich komme, um dir zu helfen, und du behandelst mich so?
Du hast das Glas fallen lassen, Mann. Wie hilft dir das?
Los, raus hier!
Bist du dumm? - Willst du etwas?
Verpiss dich nach Hause! - Fick dich, Mann.
Wichser! - Das bist du!
Nimm deine beschissenen Räder und verpiss dich. - Fick dich.
Verlierer!
Himmel, er ist nervig.
In Ordnung?
Was? - Woher kommt ihr?
Brüssel.
Aus der Hauptstadt?
Hast du Urlaub? - Was?
Bist du im Urlaub?
So oder so, los geht‘s. Es ist Zeit zu essen.
Warte, ich habe etwas für dich.
Lust auf ein bisschen holländisches Gras? – Wir rauchen nicht.
Entspannen Sie sich, probieren Sie es aus. Sie sind im Urlaub.
Lass es uns sehen. – Willst du es sehen?
Charles, hör auf. Ich gehe zurück.
Was ist mit ihm los? - Ich weiß nicht. Komische Stimmung...
Möchstes du es probieren?
In Ordnung...
Was machst du?
Sie legen es hinein, rollen es ... – Nein, nein, ich meine, wie rauchen Sie?
Kumpel, ich habe noch nie geraucht. Ich bin ein bisschen nervös.
Atme ich einfach? – Du ziehst ein, atmest ein und aus.
Es wird Sie umhauen.
Oh, das ist nicht nett.
Ziehen Sie, Sie werden sich daran gewöhnen.
Das ist wahr.
Ah, es brennt!
Hier.
Und so einfach kann man rauchen? - Ja.
Es ist nichts für Kinder.
Was machst du den ganzen Tag?
Ich chille mit meinem Kumpel am Strand.
Mein Vater und mein Bruder fahren Jetski und segeln.
Jetski fahren? – Ja, das ist ein Jetski im Stehen.
Du kannst Tricks machen. Er macht das nicht, aber es ist cool.
Es gibt auch eine Sitzvariante.
Wo stellen Sie sie ein? - Nein, nicht.
Oh, es sind seine eigenen? – Ja.
Sie möchten doch nicht einstellen, oder?
So ein Schmerz.
Wie transportiert er seine Jetskis? - Ein Anhänger.
Richtig, ja.
Du bist noch nie Jetski gefahren? – Ja, mein Vater hat auch einen.
Hübsch.
Was macht dein Vater?
In einer Firma in Afrika ist er CEO.
Ist mir egal, also. - Papas Junge!
Ja, nein. - Ein bisschen.
Nur weil ich Jetskis und große Autos habe, bin ich noch lange kein Papasöhnchen.
Sie arbeiten nicht für Dinge. Sie fragen einfach.
Warum? Arbeitest du? Mann, komm schon! Du bist 16.
Unser Job ist es, zu chillen! – Ja …
Wir sind hier, um das Leben zu genießen! Und nicht, um von klein auf zu arbeiten.
Wir sind jetzt nicht in den Minen.
Ja, mein Vater auch, er ist in ... – Oh ja, in was?
Im Bankwesen. Er ist der Leiter einer Bank.
Anführer? – Ja.
Ich habe noch nie gehört, dass es so genannt wird. - Was würden Sie sagen?
Ich weiß nicht, CEO, Chef. – Anführer?
Er leitet seine Arbeiter. – Seine Arbeiter, richtig …
Also, was kaufst du? - Den Laden?
Kaufst du es oder nicht? - Nein, nein, ich habe kein Geld dabei, tut mir leid.
Du bezahlst den Joint, oder?
Das? Alter, ich hatte höchstens zwei Züge!
Nicht, dass ich Ihr Paket genommen hätte.
Also? Sie ziehen, Sie zahlen. Ganz einfach.
Ist das Ihr Ernst? - Jupp.
Kein Witz. Du zahlst.
Es tut mir leid. Ich werde dich morgen bezahlen. Das wusste ich nicht.
Nein, heute. Es kann sein, dass ich dich nie wiedersehe.
Bruder, ich habe kein Geld dabei.
Ihr Vater ist CEO. Sie haben Bargeld.
Ihr Vater ist CEO und Sie tragen diese Schuhe?
Lügner, ich wette, hier ist Kohle drin.
Du bist der Lügner. Mit diesem Telefon? Diesen Schuhen?
Lass meine Tasche in Ruhe!
Verdammt noch mal, Mann! Alles ist in der Tasche.
NEIN.
Wenn Sie anfangen, ein Gehalt zu bekommen, werden Sie mehr wollen.
Sie werden mit Sicherheit mehr wollen.
Sie müssen sich um Ihren Bruder kümmern, Rechnungen bezahlen usw.
Du studierst also wieder. Wie bezahlst du die Miete?
Ich weiß nicht. Wir werden sehen. - Nein. Warum?
Schieben Sie das Problem auf die lange Bank.
Später, ok, später, später. Aber Ihre Zukunft wird jetzt aufgebaut.
Diese Wahl bestimmt nun, wie Sie es aufbauen. Wie werden Sie Ihre Miete bezahlen?
Ich werde am Wochenende arbeiten. – Du wirst arbeiten ... du wirst am Wochenende arbeiten.
Was macht dein Bruder in der Zwischenzeit? Er entspannt sich.
Ich weiß wirklich nicht, was Sie denken.
Sie bekommen das mit sich selbst nicht hin, und ihn erst recht nicht.
Ich will nicht gemein sein, aber du bist noch ein Kind.
Was meinst du, noch ein Kind?
Wie würdest du alleine leben?
Ich habe jahrelang für mich und ihn gesorgt.
Weil wir keine Mutter haben. – Du erzählst mir nie davon.
Ich verstehe, ok.
Du musst auf deinen Bruder aufpassen.
Sie möchten Ihr Leben selbst in die Hand nehmen.
Du willst für den Rest deines Lebens als Dienstmädchen arbeiten?
Ein Dienstmädchen ist nichts!
Wenn ich etwas bin, mit einem großen Haus,
Wenn ich mein Studium abgeschlossen habe und kein Geld habe, werde ich nichts haben.
Ich werde gehen. - Du gehst?
Ich habe dir nicht gesagt, dass du gehen sollst.
Nach allem, was Sie gerade gesagt haben, glauben Sie, dass ich bleiben möchte?
Purdey, ich will nicht gemein sein …
Ich möchte einfach lieber ehrlich sein.
Das macht mir keinen Spaß.
Was wir haben, ist nicht so, wie ich es sehe ...
meine Freundin.
Ich werde nächstes Jahr aufs College gehen.
Hoffen Sie, ein Mädchen aus der Mittelschicht kennenzulernen?
Lassen Sie uns nicht durcheinander kommen. Habe ich das gesagt?
Ich begleite dich nach Hause, es ist nicht sicher.
Verpiss dich.
Wirklich?
Was für eine verrückte Welt. Es ist unglaublich.
Die Eltern haben sich beschwert, aber sie kommen aus Brüssel …
Er hat das ohne Grund getan? – Ich weiß nicht.
Ich glaube, er wollte seine Tasche stehlen oder so etwas.
So ein Arschloch-Ding. Der Junge dachte also, er würde sterben.
Er kam weinend und zitternd nach Hause.
Kannst Du Dir vorstellen?
Ist dieses Arschloch von hier? – Laut dem Jungen, ja.
Wenn Sie das meinen Kindern antun, werde ich Sie finden und unter Wasser tauchen!
Ich meine, ja.
Alles klar, Purdey?
Hier sind wir. Das ist das Studio.
Es ist ein schöner Raum, sehr hell.
Es ist nach Süden ausgerichtet und hat den ganzen Tag Sonne.
Wie groß ist es? - Es ist 35 m2 groß, mit Badezimmer.
Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Schauen Sie sich um.
Es ist möbliert, also bleibt alles hier.
Es ist alles da: voll ausgestattete Küche, Induktionskochfeld, Mikrowelle.
Es gibt sogar eine Dunstabzugshaube. In der Küche.
An Möblierung ist ein Sofa vorhanden.
Und tatsächlich lässt es sich zu einem Schlafsofa ausklappen.
So wird dieser Raum tatsächlich zu einem Schlafzimmer.
OK. – So, da sind wir.
Und du suchst dich selbst?
Es ist für mich und meinen kleinen Bruder.
Dein Bruder. – Ja.
Ohne unhöflich sein zu wollen: Wie alt bist du?
In ein paar Tagen werde ich 18.
Bist du berufstätig? - Am Golden Lake.
Ich bin Reinigungskraft und habe dort einen abgeschlossenen Werkstudentenvertrag.
Ich bin dabei, einen Teilzeitvertrag zu unterschreiben. – OK.
Ich habe gefragt, weil …
Die Miete für diesen Ort beträgt 500 Euro,
mit den Möbeln, den Haushaltsgeräten.
Hinzu kommen noch 100 Euro Nebenkosten.
Für den Ölkessel und das Wasser.
Wir haben noch viele andere Immobilien.
Nicht immer so schick wie dieses, unmöbliert.
Etwas kleiner vielleicht, aber das könnte Ihnen besser passen.
Sind Sie auf unserer Website registriert? – Ja.
Gut. Sie erhalten Benachrichtigungen.
Sie können sich für diese Wohnung bewerben, es gab jedoch bereits viele Besichtigungen.
Ich habe diese Woche noch 4 Besichtigungen.
Es gibt also Konkurrenz, oder? – Ja …
Alles klar? – Alles klar, ja.
Scheiße.
Mama?
Aufstehen.
Ich muss mal.
Warten.
Trink das.
Etwas mehr, man hatte kaum etwas.
Wo bist du?
Genau so.
Mama kam nach Hause.
Nicht gut.
Ich musste sie ins Bett bringen.
Als sie zurückkam... ging es ihr nicht gut.
NEIN.
Wann wirst du zuhause sein?
Also bin ich auf mich allein gestellt?
Komm und iss, es ist fertig.
Kommen.
Kannst du die Schöpfkelle mitbringen? Ich habe es vergessen.
Danke.
Auf geht's.
Ist das genug? - Ja.
Kann ich dort aufstehen, wo du bist? - Ja, das kannst du.
Warum kommst du zu mir? - Schon okay, komm näher!
Nein, ich kann nicht aufstehen, schnell!
Halt mich.
Was machst du? Halt! - Warte.
Warte, lass mich nah an dich herankommen.
Du kannst aufstehen!
Ich mache nur ein Pipi… – Hör auf, verdammt noch mal!
Du nervst mich.
Findest du dich lustig? Hast du gepinkelt?
Ja. - Du bist ein Scheißkerl.
Nicht so lustig wie das Opfer, oder?
Egal. Ich gehe schwimmen. - Pinkeln.
Hast du wirklich gepisst? - Mach den Mund auf!
Ja, das habe ich. - Ich steige aus.
Na dann los, es ist wenigstens wärmer!
Iss dein Fleisch.
Sehen.
Du bist ekelhaft.
Ich esse hier!
Was fehlt dir?
Gefällt es dir nicht?
Ich will nicht nach Hause gehen.
Ich auch nicht.
Untertitelung: Francis Smith Pulse Translations