1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
.

3
00:00:25,984 --> 00:00:28,153
„POLITIK IST DIE KUNST, NACH ÄRGER ZU SUCHEN,

4
00:00:28,236 --> 00:00:30,405
ÜBERALL FINDEN, FALSCHE DIAGNOSTIK

5
00:00:30,488 --> 00:00:32,198
UND DIE FALSCHEN MITTEL ANWENDEN.“

6
00:00:32,282 --> 00:00:33,616
GROUCHO MARX ZUGESCHRIEBEN

7
00:00:45,295 --> 00:00:46,880
Es ist diese verdammte Regierung!

8
00:00:46,963 --> 00:00:48,339
Wir haben versagt.

9
00:00:48,840 --> 00:00:52,135
Der Sozialismus muss aus Lateinamerika vertrieben werden.

10
00:00:52,218 --> 00:00:57,182
Lula da Silva wurde wegen Korruption und Geldwäsche verurteilt.

11
00:00:57,265 --> 00:00:58,767
Eine Agrarreform.

12
00:00:58,850 --> 00:01:02,062
Hören Sie, Sozialisten zerstören nur Dinge.

13
00:01:02,145 --> 00:01:03,229
CHILENER LEHNEN STEUERREFORM AB

14
00:01:03,313 --> 00:01:06,399
-Chile ist ein Chaos, das Land wurde verkauft. -Er konnte sich nicht an der Macht halten.

15
00:01:06,483 --> 00:01:08,068
Das Land ist polarisiert.

16
00:01:08,151 --> 00:01:11,362
Ich wurde abgehört, als einer Ihrer Freunde an der Macht war.

17
00:01:11,446 --> 00:01:16,242
Sie und Ihre linken Ideen haben dieses verdammte Drecksloch zerstört.

18
00:01:16,326 --> 00:01:18,661
Cristina Kirchner wird zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt.

19
00:01:18,745 --> 00:01:21,164
„CRISTINA KIRCHNER HATTE EINE DER SCHLECHTESTEN VERWALTUNGEN“

20
00:01:21,247 --> 00:01:24,084
Jedes Mal, wenn der Sozialismus eingeführt wird, geht er unter.

21
00:01:24,167 --> 00:01:25,752
Gott, du hast mich gebeten, geduldig zu sein.

22
00:01:25,835 --> 00:01:27,754
NAYIB BUKELE: „GOTT WOLLTE UNSER LAND HEILEN“

23
00:01:27,837 --> 00:01:30,298
Warum sehen so viele Rechte Nayib Bukele als Vorbild?

24
00:01:32,258 --> 00:01:35,011
Wir müssen die Freiheit verteidigen.

25
00:01:35,095 --> 00:01:36,554
Es lebe die Freiheit, verdammt!

26
00:01:37,222 --> 00:01:41,059
Gewalt und soziale Ungleichheit haben ein weiteres Gegenstück,

27
00:01:41,142 --> 00:01:43,186
territoriale Ungleichheit.

28
00:01:43,269 --> 00:01:48,566
Anarchisten, Improvisatoren, Nörgler. Und sie sind auch verdammt faul, Mann!

29
00:01:50,151 --> 00:01:53,113
Er weiß, dass das einzig Schlechte an der Macht darin besteht, sie nicht zu haben. Entschuldigen Sie.

30
00:01:53,196 --> 00:01:54,072
LEISTUNG

31
00:01:54,155 --> 00:01:57,450
Eine solche Veränderung kann nicht in vier Jahren erreicht werden.

32
00:01:57,534 --> 00:01:58,535
Nieder mit Petro!

33
00:01:58,618 --> 00:02:00,870
Kolumbien braucht eine verfassunggebende Nationalversammlung.

34
00:02:00,954 --> 00:02:03,081
PETRO STREITET AUF WIEDERWAHL DURCH VERFASSUNGSGEBERISCHE VERSAMMLUNG AN

35
00:02:03,164 --> 00:02:04,958
Wir beschweren uns nicht und jammern auch nicht

36
00:02:05,041 --> 00:02:08,878
weil wir im Präsidentenpalast schlafen wollten.

37
00:02:08,962 --> 00:02:10,588
JUANPIS GONZÁLEZ ERFOLGT BEI DEN WAHLEN

38
00:02:10,672 --> 00:02:13,174
Der Historische Pakt ist längst Geschichte.

39
00:02:13,258 --> 00:02:14,884
SPRICHT DER GEWÄHLTE PRÄSIDENT GONZÁLEZ

40
00:02:18,429 --> 00:02:19,639
Faschist!

41
00:02:19,722 --> 00:02:21,057
Hurensohn!

42
00:02:21,141 --> 00:02:22,016
Faschist!

43
00:02:22,100 --> 00:02:23,852
Hurensohn!

44
00:02:25,645 --> 00:02:26,604
Laufen!

45
00:02:30,316 --> 00:02:32,402
Du verlogener Faschist!

46
00:02:32,485 --> 00:02:36,489
Du hast die Wahl gestohlen! Du vertrittst uns nicht, Arschloch!

47
00:02:41,953 --> 00:02:44,414
Lauft! Alle, lauft!

48
00:02:47,542 --> 00:02:50,587
Ich habe nie daran gezweifelt, dass wir die Präsidentschaft gewinnen würden.

49
00:02:51,796 --> 00:02:54,966
Vergiss nie, wer dich hierher gebracht hat.

50
00:02:55,717 --> 00:02:59,304
Das Beste daran ist, dass die linken Regierungen jetzt ihr Ende finden.

51
00:03:00,305 --> 00:03:02,098
Sie enden mit dir, Juan Pablo.

52
00:03:04,392 --> 00:03:05,435
Opa.

53
00:03:20,867 --> 00:03:22,785
BOGOTA, 7. AUGUST 2026

54
00:03:22,869 --> 00:03:26,289
Es ist Zeit für „Polombia“!

55
00:03:26,372 --> 00:03:30,585
Danke, Gott, und danke an das kolumbianische Volk,

56
00:03:30,668 --> 00:03:35,089
dafür, dass Sie mir die Ehre erwiesen haben, die Zukunft unseres Vaterlandes zu leiten.

57
00:03:35,632 --> 00:03:36,591
Nicht der Dumme,

58
00:03:37,675 --> 00:03:39,385
aber eins von höchster Qualität.

59
00:03:42,889 --> 00:03:47,810
Wir werden Gleichheit erreichen, wenn die Armen ihre Steuern zahlen

60
00:03:49,771 --> 00:03:52,482
und tue es gern und mit Stolz,

61
00:03:52,565 --> 00:03:55,860
zu wissen, dass sie einem kleinen Jungen helfen werden …

62
00:03:55,944 --> 00:03:58,154
Amtseinführung des Präsidenten live vom BolÍvar-Platz

63
00:03:58,238 --> 00:04:02,283
… oder ein kleines Mädchen … oder sogar so etwas wie ein Baby, wissen Sie?

64
00:04:03,993 --> 00:04:04,994
Du weisst,

65
00:04:05,745 --> 00:04:08,915
Arme Menschen sind arm, weil sie es wollen.

66
00:04:10,291 --> 00:04:12,085
Armes Volk Kolumbiens,

67
00:04:12,961 --> 00:04:14,379
wir werden Sie nicht im Stich lassen.

68
00:04:20,843 --> 00:04:24,806
Wir werden daran arbeiten, Investitionen anzuziehen

69
00:04:24,889 --> 00:04:28,476
die zu einer besseren Lebensqualität für unsere Bürger führen können,

70
00:04:29,477 --> 00:04:32,522
Aber ohne jemanden zu schmieren.

71
00:04:34,190 --> 00:04:36,943
Es ist mir eine Ehre, diese Aufgabe zu übernehmen

72
00:04:37,026 --> 00:04:40,321
an der Seite des ersten schwarzen Vizepräsidenten

73
00:04:40,947 --> 00:04:42,699
dieser Bananenrepublik.

74
00:04:44,158 --> 00:04:48,121
Und wenn du ihn nicht magst, weil er schwarz und furchtlos ist,

75
00:04:48,871 --> 00:04:49,789
das ist sehr schade.

76
00:04:50,790 --> 00:04:54,711
Was wir versprechen können, ist, dass er niemals mit einem Petrocopter fliegen wird.

77
00:04:54,794 --> 00:04:57,547
Nicht einmal meine geliebten Martuchis,

78
00:04:57,630 --> 00:05:02,343
der es liebt, diese große Bananenrepublik namens Polombia auszunutzen,

79
00:05:02,427 --> 00:05:04,137
nicht einmal sie wird das tun.

80
00:05:06,597 --> 00:05:07,432
Und auch…

81
00:05:09,267 --> 00:05:12,353
Außerdem werden sich die Dinge in diesem Land verbessern.

82
00:05:12,437 --> 00:05:14,188
Ich habe keinen Zweifel.

83
00:05:16,107 --> 00:05:21,988
Wir werden dieses Virus des Lebens über die Sterne im Universum verbreiten.

84
00:05:28,328 --> 00:05:31,706
Möge unsere Liebe zu diesem Land die Flamme sein

85
00:05:31,789 --> 00:05:36,544
durch die der Herr und Unsere Liebe Frau von Chiquinquirá

86
00:05:37,378 --> 00:05:40,048
erleuchte mich, um erfolgreich zu sein,

87
00:05:40,798 --> 00:05:44,218
und auch die menschliche Eigenschaft der Eitelkeit zu überwinden

88
00:05:44,302 --> 00:05:47,305
und korrigiere mich, wenn ich einen Fehler mache.

89
00:05:52,894 --> 00:05:58,483
Juanpis!

90
00:05:59,567 --> 00:06:00,777
Ja!

91
00:06:00,860 --> 00:06:04,530
Juanpis!

92
00:06:11,371 --> 00:06:14,665
Mein Name ist John Paul Gonzalez Pombo

93
00:06:14,749 --> 00:06:17,835
und ich bin Ihr Präsident.

94
00:06:19,337 --> 00:06:22,048
JUAN GONZALEZ: DER VOLKSPRÄSIDENT

95
00:06:40,650 --> 00:06:44,612
Haben Sie sich gefragt, wie ein Typ wie Juan Pablo González Pombo

96
00:06:44,695 --> 00:06:48,157
konnte Präsident eines Landes wie Kolumbien werden?

97
00:06:53,955 --> 00:06:56,332
Willkommen zu diesem Spiel.

98
00:06:58,209 --> 00:07:01,087
Das erste, was Sie verstehen müssen

99
00:07:01,170 --> 00:07:03,548
ist, dass Politik nichts mit Moral zu tun hat.

100
00:07:04,132 --> 00:07:06,092
Nur eine ausgewählte Gruppe kann mitspielen.

101
00:07:06,175 --> 00:07:11,556
Ein Kreis von Menschen, der über das Leben der anderen 40 Millionen Schafe entscheidet.

102
00:07:11,639 --> 00:07:14,725
Nach dem, was in den letzten vier Jahren passiert ist,

103
00:07:14,809 --> 00:07:17,061
das Brett kippt zu einer Seite.

104
00:07:17,145 --> 00:07:18,688
Und das Land ist gefüllt

105
00:07:19,188 --> 00:07:21,524
mit erneuerbaren Energien, Landwirte,

106
00:07:21,607 --> 00:07:24,068
Schülern wird die Fahrt zur Schule kostenlos angeboten.

107
00:07:25,069 --> 00:07:26,737
Nur ein Haufen Faulpelze.

108
00:07:26,821 --> 00:07:30,116
Es ist an der Zeit, die Chips zu bewegen …

109
00:07:32,118 --> 00:07:33,286
zu unserem Vorteil.

110
00:08:14,494 --> 00:08:15,536
Herr Präsident.

111
00:08:16,746 --> 00:08:19,874
Die Konservative Partei hat das Dokument gerade unterzeichnet.

112
00:08:22,001 --> 00:08:24,879
Was für ein toller Start in den Tag, Martuchis!

113
00:08:27,840 --> 00:08:29,509
-Wie sehe ich aus? -Großartig.

114
00:08:29,592 --> 00:08:30,551
Danke.

115
00:08:34,514 --> 00:08:36,474
Meine Herren! Willkommen.

116
00:08:37,058 --> 00:08:39,852
Die jüngsten Gesichter unserer Party. Danke fürs Kommen.

117
00:08:39,936 --> 00:08:42,313
Willkommen bei der Verwaltung des Wandels.

118
00:08:42,396 --> 00:08:44,023
-Herr Präsident. -Danke.

119
00:08:44,106 --> 00:08:45,733
Also, wir sind startklar. Stimmt’s?

120
00:08:45,816 --> 00:08:47,318
-Wir sind bereit. -Machen Sie weiter.

121
00:08:54,033 --> 00:08:57,328
Wir müssen sie zum Unterschreiben zwingen. Ihnen bleibt nicht mehr viel Zeit.

122
00:09:00,456 --> 00:09:01,415
Endlich.

123
00:09:02,166 --> 00:09:04,961
Endlich bin ich der Besitzer dieser Bananenplantage.

124
00:09:05,044 --> 00:09:07,213
Ich kann die Kraft bereits riechen.

125
00:09:07,296 --> 00:09:08,798
Der Blumenstrauß.

126
00:09:08,881 --> 00:09:10,132
Genau, der Blumenstrauß.

127
00:09:10,216 --> 00:09:12,009
Außerdem, hast du es gesehen?

128
00:09:12,510 --> 00:09:14,428
-Sie lieben mich. -Richtig.

129
00:09:14,512 --> 00:09:18,015
Das ist das Gesetz der Anziehung, Sir. Viel Spaß.

130
00:09:18,099 --> 00:09:20,101
Natürlich wird es ihm gefallen.

131
00:09:20,184 --> 00:09:24,522
Der Präsident verfügt bei den traditionellen Parteien über eine Zustimmungsrate von 70 %.

132
00:09:24,605 --> 00:09:29,235
Auf diese Weise wird er freie Hand bei der Herrschaft über dieses Elendsviertel haben.

133
00:09:29,318 --> 00:09:32,280
Bedenken Sie, dies ist kein Land, sondern eine winzige Ecke der Erde.

134
00:09:32,363 --> 00:09:33,197
Das ist wahr.

135
00:09:33,281 --> 00:09:38,744
Ivanchis, kümmern wir uns um die Korruption und stellen wir sicher, dass sie das richtige Ausmaß annimmt.

136
00:09:38,828 --> 00:09:39,996
So einfach ist das.

137
00:09:40,079 --> 00:09:42,123
-Es ist eine Win-Win-Situation, oder? -Richtig.

138
00:09:42,206 --> 00:09:44,834
Die Leute sagen: „Ja, der Typ stiehlt, aber er liefert.“

139
00:09:44,917 --> 00:09:45,751
Genau.

140
00:09:48,629 --> 00:09:49,714
Hör zu, Ivanchis.

141
00:09:51,424 --> 00:09:52,258
Entspannen.

142
00:09:53,759 --> 00:09:57,930
Sie sollten glücklich sein. Sie können all die linken Dinge tun, die Sie mögen.

143
00:09:58,014 --> 00:10:01,225
Um Ihnen ein Lächeln zu schenken, werde ich Sie offiziell ernennen.

144
00:10:01,809 --> 00:10:03,144
Wie wäre es mit

145
00:10:03,978 --> 00:10:06,480
Generalsekretär des Präsidiums?

146
00:10:07,189 --> 00:10:09,734
-Das gefällt mir. Er erfüllt alle Anforderungen. -Das tut er!

147
00:10:10,985 --> 00:10:15,948
Herr Präsident, ich möchte Sie bitten, nicht mit meinen Gefühlen zu spielen

148
00:10:16,032 --> 00:10:18,034
denn wie Sie sehr wohl wissen,

149
00:10:18,117 --> 00:10:21,412
Ich habe nicht die nötigen Papiere, um in diesem Land zu arbeiten.

150
00:10:22,163 --> 00:10:25,374
Hör zu, Mann. Ich kann einfach jemanden anrufen.

151
00:10:25,458 --> 00:10:28,711
In wenigen Stunden kann ich Spanier, Italiener,

152
00:10:28,794 --> 00:10:31,172
und sogar Venezolaner in Kolumbianer.

153
00:10:31,255 --> 00:10:32,798
Boom, Alter.

154
00:10:32,882 --> 00:10:34,467
Dafür ist Macht da.

155
00:10:34,550 --> 00:10:35,384
Genau.

156
00:10:35,468 --> 00:10:37,845
Rufen Sie das Außenministerium an.

157
00:10:37,928 --> 00:10:43,142
Sagen Sie ihnen, dass Sie mein Privatsekretär sind und dass wir dies heute fertig brauchen.

158
00:10:43,225 --> 00:10:44,560
Private Sekretärin?

159
00:10:44,644 --> 00:10:48,314
Gibt es sonst noch jemanden, der meine privaten Geheimnisse so bewahren kann wie Sie?

160
00:10:50,441 --> 00:10:51,984
-Herr Präsident. -Das stimmt.

161
00:10:52,068 --> 00:10:52,902
Herr Präsident.

162
00:10:52,985 --> 00:10:55,571
Ihr Treffen mit der Fortschrittskommission.

163
00:10:55,655 --> 00:10:57,323
Die Progressiven? Großer Gott.

164
00:10:57,406 --> 00:10:58,324
Hol mir eine Maske.

165
00:10:58,407 --> 00:11:00,159
- So lästig. - Sie sind wie ein Virus.

166
00:11:00,242 --> 00:11:05,081
Denken Sie daran, dass Senatorin Camila die Vertreterin dieser Kommission ist.

167
00:11:05,665 --> 00:11:06,624
Cams ist hier?

168
00:11:09,210 --> 00:11:10,169
Toll.

169
00:11:10,252 --> 00:11:12,672
Das wird gut.

170
00:11:12,755 --> 00:11:15,383
-Sehe ich gut aus? -Perfekt. Sehr elegant.

171
00:11:15,466 --> 00:11:19,637
Tut mir leid, ich kann nicht mitkommen, weil ich von diesen Linken einen Ausschlag bekomme.

172
00:11:19,720 --> 00:11:20,554
Mach dir keine Sorge.

173
00:11:20,638 --> 00:11:23,432
Achten Sie auf Ihre Hände. Desinfizieren Sie sie gut.

174
00:11:23,516 --> 00:11:25,559
Ich werde dieser Dame Recht geben.

175
00:11:26,394 --> 00:11:27,269
Unverbesserlich.

176
00:11:27,353 --> 00:11:29,313
-Bringen Sie sie! -Ja, Sir.

177
00:11:41,826 --> 00:11:44,578
Senator, wie geht es Ihnen? Willkommen im Palast.

178
00:11:44,662 --> 00:11:45,955
Danke schön.

179
00:11:46,038 --> 00:11:47,415
-Entschuldigen Sie. -Machen Sie weiter.

180
00:11:47,498 --> 00:11:48,332
Geradeaus.

181
00:11:49,083 --> 00:11:50,668
Zum Büro des Präsidenten.

182
00:11:50,751 --> 00:11:52,670
Danke, Marta. Wie geht es dir?

183
00:11:52,753 --> 00:11:54,588
Uns geht es gut. Wir sind erfolgreich.

184
00:11:54,672 --> 00:11:56,674
-Und Sie? -Ein Erfolg an seiner Seite.

185
00:11:57,550 --> 00:11:59,051
-Das freut mich. -Nur zu.

186
00:12:11,355 --> 00:12:12,314
Juan Pablo.

187
00:12:13,566 --> 00:12:17,737
Camila Benavides, auch bekannt als „Cams“.

188
00:12:19,447 --> 00:12:20,364
Willkommen.

189
00:12:21,657 --> 00:12:23,367
Ihr Buch steht auf dem Kopf.

190
00:12:24,618 --> 00:12:26,787
Nennen Sie mich zunächst Herr Präsident.

191
00:12:26,871 --> 00:12:27,913
Zweitens,

192
00:12:28,748 --> 00:12:30,583
das nennt man Leseverständnis.

193
00:12:31,542 --> 00:12:32,668
Nehmen Sie Platz.

194
00:12:35,254 --> 00:12:36,255
Danke schön.

195
00:12:36,756 --> 00:12:38,466
Danke fürs Kommen.

196
00:12:39,717 --> 00:12:42,803
Lassen Sie mich hier nur ein paar Papiere unterschreiben … da.

197
00:12:43,554 --> 00:12:45,723
Die Arbeit hört nie auf, wissen Sie?

198
00:12:46,515 --> 00:12:48,642
Ich habe dich hierher gebeten, Cams …

199
00:12:50,686 --> 00:12:52,396
aus einem ganz einfachen Grund.

200
00:12:55,649 --> 00:12:58,611
Ich möchte mit allen Parteien Hand in Hand zusammenarbeiten.

201
00:12:59,111 --> 00:13:02,656
Ich möchte, dass wir darauf hinarbeiten, das Land aufzubauen, von dem wir alle träumen.

202
00:13:02,740 --> 00:13:04,325
Ja. Sogar du.

203
00:13:04,408 --> 00:13:08,454
In den nächsten vier Jahren sollten wir so viel wie möglich davon tun.

204
00:13:09,246 --> 00:13:14,418
Also habe ich natürlich an Sie gedacht und beschlossen, Sie anzurufen, weil Sie …

205
00:13:15,836 --> 00:13:16,670
Du lebst hier.

206
00:13:17,463 --> 00:13:18,506
In meinem Herzen.

207
00:13:19,840 --> 00:13:21,592
Bleiben Sie bitte professionell.

208
00:13:28,265 --> 00:13:30,309
Cams, wenn wir nicht zusammen sein können,

209
00:13:30,935 --> 00:13:33,187
warum schließen Sie sich uns dann nicht an?

210
00:13:33,896 --> 00:13:35,189
Komm zu meiner Party,

211
00:13:35,272 --> 00:13:38,651
anstatt online zu posten und Teil der Opposition zu sein.

212
00:13:38,734 --> 00:13:40,444
Ich würde mich freuen, wenn auch Sie dabei sind.

213
00:13:41,153 --> 00:13:44,406
Ich bin weder mit Ihrer Politik noch mit Ihrer Partnerwahl einverstanden.

214
00:13:44,990 --> 00:13:49,703
Aber ich weiß, dass es für uns wichtig ist, zum Wohle unseres Landes zusammenzuarbeiten.

215
00:13:50,496 --> 00:13:54,458
Was? Du glaubst nicht, dass ich genauso empfinde?

216
00:13:55,125 --> 00:13:55,960
Was?

217
00:13:56,043 --> 00:14:00,756
Meine Arbeitsziele sind ganz auf die Förderung der Agrarreform ausgerichtet.

218
00:14:00,840 --> 00:14:01,757
Rechts.

219
00:14:02,258 --> 00:14:05,803
Wir wissen beide, dass Ihre Familie daran kein Interesse hat.

220
00:14:05,886 --> 00:14:09,723
Hast du gehört, was du gerade gesagt hast? Meine Familie. Nicht ich.

221
00:14:10,766 --> 00:14:12,101
Cams, hör zu.

222
00:14:12,184 --> 00:14:15,563
Glauben Sie, dass ich in meinem Leben noch nie einen Bauernhof gesehen habe?

223
00:14:15,646 --> 00:14:17,982
Dass ich noch nie auf einer war?

224
00:14:18,065 --> 00:14:21,902
Ich kenne sogar einige Bauern.

225
00:14:21,986 --> 00:14:25,197
Ich schwöre. Ich habe einen Freund, der ein Bauer ist. Er ist großartig.

226
00:14:25,281 --> 00:14:28,200
Ich habe seine Telefonnummer. Ich kann ihn anrufen.

227
00:14:28,284 --> 00:14:32,413
Ich schalte ihn auf Lautsprecher. Er wird sagen: „Herr Juan Pablo und ich sind Freunde.“

228
00:14:32,496 --> 00:14:36,750
Juan Pablo, die Sache ist, dass unsere Arbeitsziele

229
00:14:36,834 --> 00:14:39,587
sind überhaupt nicht ausgerichtet.

230
00:14:40,671 --> 00:14:43,215
Es ist schade, aber sie sind so unterschiedlich.

231
00:14:45,175 --> 00:14:46,093
Okay.

232
00:14:48,596 --> 00:14:49,430
Camila …

233
00:14:55,227 --> 00:14:56,186
Vergiss mich.

234
00:14:57,062 --> 00:14:57,897
Lass mich gehen.

235
00:14:59,148 --> 00:15:01,859
Zünde heute Abend eine Kerze an. Geh nach Hause und entspann dich.

236
00:15:01,942 --> 00:15:05,279
Pusten Sie die Kerze aus und schließen Sie dieses Kapitel ab.

237
00:15:07,740 --> 00:15:09,742
Es ist zu Ihrem Besten. Das meine ich ernst.

238
00:15:11,160 --> 00:15:12,328
Juan Pablo…

239
00:15:15,247 --> 00:15:18,250
Eine Opposition zu haben ist ein wesentlicher Bestandteil der Demokratie.

240
00:15:18,334 --> 00:15:19,168
Total.

241
00:15:19,877 --> 00:15:23,756
Wenn wir einen Weg finden, zusammenzuarbeiten, wird das Land davon profitieren.

242
00:15:23,839 --> 00:15:26,383
Ich weiß einfach nicht, ob wir es finden können.

243
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
Ich werde es finden.

244
00:15:33,307 --> 00:15:35,935
Warten wir es ab, Herr Präsident.

245
00:15:37,561 --> 00:15:38,604
Rechts.

246
00:15:38,687 --> 00:15:39,521
Aufpassen.

247
00:15:40,356 --> 00:15:41,941
Nein, pass auf dich auf.

248
00:15:42,566 --> 00:15:43,651
Nein, pass auf dich auf.

249
00:15:43,734 --> 00:15:44,652
Nein du.

250
00:15:44,735 --> 00:15:47,488
Wir sind in der Innenstadt, Sie haben nicht viele Leibwächter.

251
00:15:47,571 --> 00:15:49,239
Es sind Venezolaner in der Nähe.

252
00:15:49,323 --> 00:15:50,950
Wie hieß der Typ?

253
00:15:51,909 --> 00:15:53,494
Dieser Bauer.

254
00:15:53,994 --> 00:15:55,913
-Marta, einen schönen Tag. -Danke.

255
00:15:55,996 --> 00:15:57,373
-Tschüs, alle. -Guten Morgen.

256
00:15:57,456 --> 00:15:58,290
Haben Sie einen guten Tag.

257
00:16:00,209 --> 00:16:01,210
Martuchis.

258
00:16:02,628 --> 00:16:04,338
Mein lieber Herr Präsident!

259
00:16:05,756 --> 00:16:06,674
Wie ist es gelaufen?

260
00:16:06,757 --> 00:16:07,841
Es war ausgezeichnet.

261
00:16:09,635 --> 00:16:10,678
Und jetzt,

262
00:16:11,762 --> 00:16:13,722
Lass die Party beginnen!

263
00:16:25,067 --> 00:16:26,193
Zu Reficlarck!

264
00:16:32,950 --> 00:16:36,078
GROSSE ERÖFFNUNG DER REFICLARCK-RAFFINEREI

265
00:16:36,161 --> 00:16:40,374
GESTOHLENES GELD: 18 BILLIONEN HÄTTEN ÜBER 200 SCHULEN FINANZIEREN KÖNNEN

266
00:17:05,024 --> 00:17:07,818
-Hallo, Senator. -Senator Guerrero, wie geht es Ihnen?

267
00:17:07,901 --> 00:17:09,319
-Gut. Und dir? -Gut, danke.

268
00:17:14,783 --> 00:17:19,872
Juan Pablo, es ist Zeit, dieses Land in eine Betonmasse zu verwandeln.

269
00:17:19,955 --> 00:17:24,626
Dschungel, Flüsse und Feuchtgebiete müssen asphaltiert werden …

270
00:17:25,252 --> 00:17:27,796
Das Land muss vernetzt werden.

271
00:17:30,632 --> 00:17:33,969
"ZUM MOND 1" STRASSE DIE STRASSE FÜR ALLE KOLUMBIANER

272
00:17:34,053 --> 00:17:38,182
GESTOHLENES GELD: ÜBER 500 MILLIARDEN HÄTTEN 10 KRANKENHÄUSER FINANZIEREN KÖNNEN

273
00:17:47,858 --> 00:17:49,860
Komm, schüttel es!

274
00:18:00,829 --> 00:18:03,332
Schauen Sie, was ich auf der Rückseite des Flugzeugs gefunden habe.

275
00:18:18,472 --> 00:18:21,809
Frau Martuchis, sie haben sogar meinen Namen geändert.

276
00:18:21,892 --> 00:18:23,602
Mittlerweile wird es anders ausgesprochen.

277
00:18:38,992 --> 00:18:41,328
Die Agrarreform, die ich vorschlage

278
00:18:41,411 --> 00:18:45,707
wird nicht nur den kolumbianischen Bauern ihre Kaufkraft zurückgeben,

279
00:18:45,791 --> 00:18:49,962
sondern es wird ihnen auch das Land zurückgeben

280
00:18:50,462 --> 00:18:53,006
Sie wurden systematisch verdrängt aus

281
00:18:53,090 --> 00:18:55,759
im Auftrag der gegenwärtigen und früheren Regierungen

282
00:18:55,843 --> 00:18:58,345
durch paramilitärische Kräfte.

283
00:18:59,388 --> 00:19:00,305
Und diese Pa…

284
00:19:05,269 --> 00:19:08,272
Diese paramilitärischen Kräfte wurden offensichtlich gesponsert

285
00:19:08,355 --> 00:19:10,941
von wohlhabenden Familien in Kolumbien.

286
00:19:11,859 --> 00:19:14,778
An dieser Stelle möchte ich Senator Aristizabal

287
00:19:14,862 --> 00:19:18,824
einige Bemerkungen zu diesem Thema zu machen,

288
00:19:18,907 --> 00:19:21,410
da er mehr am Essen interessiert zu sein scheint,

289
00:19:21,493 --> 00:19:24,413
besonders der Lachs, den er gerade bekommen hat.

290
00:19:24,496 --> 00:19:29,042
Das scheint wichtiger als die soziale Gerechtigkeit, die unser Land braucht.

291
00:19:31,003 --> 00:19:34,298
Präsident Madrugo spricht über Nanometer,

292
00:19:34,381 --> 00:19:36,216
das Unternehmen, das wir aus Kolumbien gekauft haben,

293
00:19:36,300 --> 00:19:39,970
konnten aber wegen der Grenzschließungen nicht laufen.

294
00:19:40,053 --> 00:19:42,389
Da es Geld verliert,

295
00:19:43,056 --> 00:19:45,142
Sie sind bereit, Angebote in Betracht zu ziehen.

296
00:19:45,225 --> 00:19:49,605
Bitte erklären Sie mir, wie das Geschäft von Nanómeros funktioniert.

297
00:19:49,688 --> 00:19:53,942
Nanómeros verkauft Düngemittel, mein lieber Präsident.

298
00:19:55,444 --> 00:19:58,780
Es ist das wichtigste Gut bei der Herstellung von Lebensmitteln

299
00:19:58,864 --> 00:20:00,282
für unsere beiden Länder.

300
00:20:00,365 --> 00:20:02,242
Und jeder muss essen, oder?

301
00:20:02,993 --> 00:20:05,746
Es würde bedeuten, mit jedem Teller einen Gewinn zu erzielen

302
00:20:05,829 --> 00:20:09,166
das auf dem Tisch jeder kolumbianischen Familie steht.

303
00:20:09,249 --> 00:20:11,710
Und dann können wir der Presse sagen, dass…

304
00:20:13,378 --> 00:20:15,214
dass wir das Problem des Hungers lösen

305
00:20:16,757 --> 00:20:19,760
-Boom! Das ist ein unglaublicher Deal!

306
00:20:21,762 --> 00:20:23,805
Natürlich nicht, Juan Pablo.

307
00:20:23,889 --> 00:20:25,098
Wir haben diese Firma verkauft

308
00:20:25,182 --> 00:20:28,602
weil wir uns nicht in Venezuela einmischen wollten!

309
00:20:28,685 --> 00:20:32,064
Ihre derzeitige Politik und unsere stimmen überhaupt nicht überein.

310
00:20:32,147 --> 00:20:33,023
Ok, hör zu.

311
00:20:33,607 --> 00:20:36,860
Opa, Politik ist unwichtig. Was zählt, ist der Profit.

312
00:20:36,944 --> 00:20:38,278
Ich sagte nein.

313
00:20:38,362 --> 00:20:41,406
Wir weigern uns, mit Präsident Madrugo zusammenzuarbeiten.

314
00:20:41,490 --> 00:20:44,493
Es widerspricht allem, was wir sind und tun.

315
00:20:44,576 --> 00:20:45,452
Ich habe es dir gesagt!

316
00:20:45,953 --> 00:20:46,828
NEIN!

317
00:20:49,998 --> 00:20:54,795
Hören Sie, Mann, wir machen keine Geschäfte mit Terroristen

318
00:20:54,878 --> 00:20:58,548
oder jede Art von Regime wie Ihrem, insbesondere nicht Madrugo, okay?

319
00:20:58,632 --> 00:21:01,134
Tatsächlich werden wir die Grenze schließen.

320
00:21:01,218 --> 00:21:02,511
Um dir eine Lektion zu erteilen.

321
00:21:02,594 --> 00:21:05,389
Hört zu, ihr. Schluss mit der Party, Jungs. Okay?

322
00:21:06,181 --> 00:21:07,432
Putz dir die Nase, Mann.

323
00:21:08,308 --> 00:21:09,977
Okay, Herr Präsident.

324
00:21:10,060 --> 00:21:13,313
Aber das mit den Partyboys … Das ist nur ein Gerücht, okay?

325
00:21:13,397 --> 00:21:15,107
Ich muss los. Ich bin beschäftigt.

326
00:21:15,649 --> 00:21:17,150
Küsse bye.

327
00:21:20,779 --> 00:21:22,239
Meine Herren, Prost.

328
00:21:22,322 --> 00:21:23,991
-Prost! -Prost!

329
00:21:27,786 --> 00:21:30,163
Die Macht eines Politikers

330
00:21:30,706 --> 00:21:33,792
wird durch Waffen ausgeübt.

331
00:21:34,835 --> 00:21:37,045
Die Souveränität eines Landes

332
00:21:38,046 --> 00:21:39,548
sollte nicht gewährt werden,

333
00:21:40,132 --> 00:21:42,801
es sollte einfach ergriffen werden.

334
00:21:42,884 --> 00:21:44,928
So einfach ist das.

335
00:21:46,596 --> 00:21:50,142
Ich möchte bekannt geben, dass wir gekauft haben

336
00:21:51,351 --> 00:21:53,061
ein paar Spielsachen.

337
00:21:56,189 --> 00:22:01,611
Weil diese Regierung sich weigert, zu fraternisieren

338
00:22:01,695 --> 00:22:04,573
oder mit Terroristen verhandeln.

339
00:22:05,407 --> 00:22:06,491
Das ist richtig.

340
00:22:06,575 --> 00:22:09,911
Ja, ich spreche mit Ihnen, Präsident Madrugo.

341
00:22:10,662 --> 00:22:13,540
Ich habe die Schließung und Militarisierung gefordert

342
00:22:13,623 --> 00:22:15,542
unserer Grenze zu Ihrem Land.

343
00:22:16,084 --> 00:22:17,544
Kader!

344
00:22:18,420 --> 00:22:21,673
Verlieren Sie niemals Ihren Glauben oder Ihre Disziplin.

345
00:22:22,257 --> 00:22:26,720
Weil ich sehr stolz bin, Ihr Oberbefehlshaber zu sein.

346
00:22:27,429 --> 00:22:28,513
Whoah!

347
00:22:29,014 --> 00:22:30,140
Whoah!

348
00:22:33,977 --> 00:22:35,812
Militärausgaben: 500 Milliarden

349
00:22:35,896 --> 00:22:38,482
Geld wird von Friedenssicherungsmaßnahmen abgezogen

350
00:22:42,611 --> 00:22:43,779
FRIEDEN

351
00:22:45,864 --> 00:22:46,990
Eindrucksvoll!

352
00:22:48,367 --> 00:22:49,368
Hallo Jenny.

353
00:22:50,535 --> 00:22:51,453
Hallo.

354
00:23:01,755 --> 00:23:02,672
Was ist passiert?

355
00:23:03,673 --> 00:23:04,883
Nicht das Geringste.

356
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
Hast du es gesehen?

357
00:23:11,223 --> 00:23:12,140
Sehen.

358
00:23:12,641 --> 00:23:15,143
Schauen Sie sich den wunderbaren Präsidenten an, den wir haben.

359
00:23:15,769 --> 00:23:21,191
Er hat mehr als 82 Treffen des Bauernrechtsausschusses versäumt.

360
00:23:21,274 --> 00:23:23,193
Er hat jeden Termin aus Termingründen abgesagt.

361
00:23:23,276 --> 00:23:25,570
VERSTÄRKTE VERTEIDIGUNGSMASSNAHMEN AN UNSEREN GRENZEN – EIN RIESIGER SCHRITT FÜR UNSER LAND

362
00:23:25,654 --> 00:23:29,282
Aber er hat Zeit, die er mit Flugzeugen und Krieg verbringen kann. Wir sollten ihm den Krieg erklären!

363
00:23:29,366 --> 00:23:31,618
Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren, Jenny.

364
00:23:32,869 --> 00:23:34,246
Ich war gerade im Kongress.

365
00:23:35,747 --> 00:23:38,959
-Sie scheinen der Reform gegenüber aufgeschlossener zu sein. -Camila, bitte.

366
00:23:43,922 --> 00:23:46,842
VERSTÄRKTE VERTEIDIGUNGSMASSNAHMEN AN UNSEREN GRENZEN

367
00:23:46,925 --> 00:23:49,344
POPULARITÄTSRATEN 2027 AUG 2026 - AUG 2027

368
00:23:49,428 --> 00:23:54,850
AMAZONAS – ANDEN KARIBIK – ORINOCO – PAZIFIK

369
00:23:54,933 --> 00:23:58,812
Das Haus Nariño ist das Herz des kolumbianischen Volkes.

370
00:24:01,481 --> 00:24:02,983
Wie viele schaffst du?

371
00:24:03,567 --> 00:24:05,735
Ich benutze meinen Kopf nur zum Denken.

372
00:24:07,154 --> 00:24:10,657
Wir werden die bedürftige Bevölkerung Kolumbiens nicht im Stich lassen.

373
00:24:13,618 --> 00:24:16,496
Wir müssen eine widerstandsfähige Nation sein

374
00:24:16,580 --> 00:24:18,331
die Vergangenheit in Ordnung bringen

375
00:24:18,415 --> 00:24:21,710
und bauen Sie die Zukunft, die Polombia will!

376
00:24:21,793 --> 00:24:24,087
NAHE DEM PARADIES EIN WUNDER NAMENS JUANPIS

377
00:24:25,797 --> 00:24:28,300
Heute ist Ihr erstes Jahr als Präsident,

378
00:24:28,383 --> 00:24:31,428
und Sie haben eine Zustimmungsrate von 75 %.

379
00:24:31,928 --> 00:24:34,389
Einer der höchsten in unserer Geschichte.

380
00:24:34,473 --> 00:24:36,266
Wie fühlen Sie sich dabei?

381
00:24:36,349 --> 00:24:40,979
Nun, mein lieber afroamerikanischer Journalist, ich fühle mich großartig.

382
00:24:41,563 --> 00:24:45,901
Dies ist das Ergebnis einer erstklassigen Regierung.

383
00:24:45,984 --> 00:24:49,362
Als Politiker habe ich mich immer für die gesamte Bevölkerung eingesetzt.

384
00:24:49,446 --> 00:24:50,280
Stets.

385
00:24:50,363 --> 00:24:53,241
Was ist jetzt gefragt? Anleger brauchen Sicherheit.

386
00:24:53,325 --> 00:24:56,077
Arbeiten wir daran? Natürlich tun wir das.

387
00:24:56,161 --> 00:24:59,498
Und wir brauchen auch Ergebnisse für unser polumbianisches Volk.

388
00:25:00,332 --> 00:25:02,292
Wie geht es in Ihrem zweiten Jahr weiter?

389
00:25:02,375 --> 00:25:05,212
Wir möchten wissen, was Ihre nächsten Herausforderungen sind.

390
00:25:05,295 --> 00:25:06,838
Gute Frage, Nicky.

391
00:25:06,922 --> 00:25:09,216
Herausforderungen? Alles ist eine Herausforderung.

392
00:25:10,592 --> 00:25:14,262
Nicky, einer meiner größten Fehler, seit ich klein war,

393
00:25:14,346 --> 00:25:16,556
war schon immer perfekt.

394
00:25:26,399 --> 00:25:27,400
Danke schön.

395
00:25:27,484 --> 00:25:28,527
Ich habe Bravo gesagt!

396
00:25:37,244 --> 00:25:39,120
Sonst noch etwas, Herr Präsident?

397
00:25:39,204 --> 00:25:41,456
Danke. Das ist für den Moment perfekt.

398
00:25:41,540 --> 00:25:42,374
Bis später.

399
00:25:43,208 --> 00:25:44,751
Hey, Prost!

400
00:25:45,335 --> 00:25:49,214
Gefällt dir der Club? Er gehört meinem Großvater, also mir.

401
00:25:49,297 --> 00:25:53,009
Jemand möchte einen Teil davon übernehmen und einen kleinen Park bauen.

402
00:25:53,093 --> 00:25:54,928
Das wäre schrecklich, oder?

403
00:25:55,595 --> 00:25:56,555
Was?

404
00:25:57,055 --> 00:25:59,224
Herr Präsident, wir sind bereit.

405
00:26:08,358 --> 00:26:09,526
Herren.

406
00:26:14,823 --> 00:26:16,241
Also gut, hier sind wir.

407
00:26:16,324 --> 00:26:17,951
Vielen Dank, Herr Präsident,

408
00:26:18,034 --> 00:26:21,871
dafür, dass Sie ein Verbündeter der Menschen sind, die unser Land zum Funktionieren bringen.

409
00:26:21,955 --> 00:26:23,373
Meine Herren, fahren Sie fort.

410
00:26:27,127 --> 00:26:28,962
DANKE SCHÖN!

411
00:26:36,219 --> 00:26:37,220
Okay.

412
00:26:40,807 --> 00:26:42,017
Vielen Dank.

413
00:26:43,435 --> 00:26:44,853
Entschuldigen Sie bitte.

414
00:26:49,899 --> 00:26:53,069
Sir, eine Warnung. Ich glaube, die betrügen Sie.

415
00:26:53,153 --> 00:26:54,487
Ich weiß, du Idiot.

416
00:26:54,571 --> 00:26:55,405
Opa!

417
00:27:00,243 --> 00:27:01,328
Danke schön.

418
00:27:03,747 --> 00:27:06,958
Können Sie mir sagen, wie hoch mein Anteil ist?

419
00:27:07,042 --> 00:27:11,254
Juan Pablo, Sie erhalten 4 % von jedem Geschäftsabschluss.

420
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Vier Prozent?

421
00:27:14,090 --> 00:27:15,300
-Ivanchis? -Herr?

422
00:27:16,217 --> 00:27:17,802
Rechnen Sie es bitte nach.

423
00:27:17,886 --> 00:27:19,512
Das habe ich bereits getan, Sir.

424
00:27:19,596 --> 00:27:21,097
Okay, Sir. Hier ist es.

425
00:27:21,181 --> 00:27:25,185
Es sind 70 Milliarden Pesos für die Anzahlung für den Internet-Deal,

426
00:27:25,769 --> 00:27:28,271
weitere 500 Milliarden Pesos für den Frieden,

427
00:27:29,147 --> 00:27:32,734
und 2,9 Billionen Pesos für die Raffinerie.

428
00:27:32,817 --> 00:27:36,488
Dann weitere 200 Milliarden Pesos für Straßeninfrastrukturarbeiten.

429
00:27:36,571 --> 00:27:40,033
Die Gesamtsumme beträgt 3,6 Billionen Pesos.

430
00:27:41,076 --> 00:27:45,664
Drei Komma sechs Billionen Pesos, was?

431
00:27:46,748 --> 00:27:49,793
Ein Mitglied des Senats in diesem Scheißland

432
00:27:49,876 --> 00:27:53,546
könnte jährlich verdienen, oh, ich weiß nicht, vielleicht so etwas wie …

433
00:27:54,255 --> 00:27:57,801
150 Milliarden Pesos in einem schlechten Jahr?

434
00:27:59,469 --> 00:28:02,931
Und ich, der Präsident der Republik,

435
00:28:03,515 --> 00:28:05,141
das Gesicht dieses Landes,

436
00:28:05,809 --> 00:28:07,602
und am Ende zu einem Meme wird.

437
00:28:09,270 --> 00:28:10,855
Und abgezockt werden.

438
00:28:10,939 --> 00:28:11,773
Ruhig.

439
00:28:12,273 --> 00:28:14,693
Was ist los mit dir, Juan Pablo?

440
00:28:15,360 --> 00:28:18,571
Sie erhalten Ihren gerechten Anteil an den Deals.

441
00:28:19,072 --> 00:28:21,282
So laufen diese Dinge nun einmal.

442
00:28:21,866 --> 00:28:24,411
Ich dachte, ich hätte es mit ehrlichen Männern zu tun.

443
00:28:32,085 --> 00:28:33,586
-Ivanchis. -Herr.

444
00:28:34,546 --> 00:28:35,922
Die Aktentasche, Idiot.

445
00:28:39,008 --> 00:28:40,635
-Entschuldigen Sie. -Entschuldigen Sie.

446
00:29:44,449 --> 00:29:46,159
Dem letzten Bericht zufolge

447
00:29:46,242 --> 00:29:50,455
15 % der Kolumbianer leben an der Armutsgrenze.

448
00:29:50,538 --> 00:29:55,752
Deshalb müssen wir die Pläne zur Bekämpfung des Hungers in ländlichen Gebieten stärken.

449
00:29:57,128 --> 00:30:00,256
Die Agrarreform, die Ihre Ex-Freundin vorschlägt …

450
00:30:02,050 --> 00:30:04,010
Ich meine, Frau Camila.

451
00:30:04,093 --> 00:30:05,970
Entschuldigen Sie, Senatorin Camila.

452
00:30:06,054 --> 00:30:09,682
Diese Reform wird den Landwirten helfen, viel mehr Lebensmittel zu produzieren,

453
00:30:09,766 --> 00:30:14,687
und auf diese Weise können wir die Ernährungsunsicherheit in unserem Land vollständig beseitigen.

454
00:30:15,396 --> 00:30:19,734
Herr Präsident, ich denke, es ist Zeit für uns, über Düngemittel zu sprechen.

455
00:30:19,818 --> 00:30:21,986
Unsere Regierung muss sich verpflichten …

456
00:30:25,156 --> 00:30:26,282
Nimm deine Hände weg.

457
00:30:30,203 --> 00:30:31,246
Natürlich.

458
00:30:34,123 --> 00:30:37,043
Da ist unsere Antwort.

459
00:30:37,126 --> 00:30:38,127
Düngemittel.

460
00:30:44,300 --> 00:30:45,677
Düngemittel.

461
00:30:46,886 --> 00:30:48,596
-Martuchis. -Herr?

462
00:30:48,680 --> 00:30:50,598
–Holen Sie alle raus. –Wie bitte?

463
00:30:50,682 --> 00:30:52,809
Holt sie alle raus.

464
00:30:54,018 --> 00:30:55,353
Raus. Geh, bitte.

465
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
Aus!

466
00:30:57,522 --> 00:30:58,439
Gehen!

467
00:30:58,523 --> 00:31:00,066
Alle raus!

468
00:31:00,149 --> 00:31:01,609
Beweg dich, geh!

469
00:31:03,027 --> 00:31:07,407
Ich bin ein verdammtes Genie, Mann. Wirklich.

470
00:31:07,490 --> 00:31:09,325
Frau Martuchis, geht es Ihnen gut?

471
00:31:10,743 --> 00:31:13,788
Leute, ich habe eine brillante Idee.

472
00:31:14,455 --> 00:31:19,794
Wir müssen die Pläne zur Bekämpfung des Hungers in ländlichen Gebieten stärken.

473
00:31:21,546 --> 00:31:23,756
Was bringt die Agrarreform?

474
00:31:24,757 --> 00:31:25,633
Das ist es.

475
00:31:26,467 --> 00:31:29,721
Die Bauern würden mehr Nahrungsmittel produzieren.

476
00:31:29,804 --> 00:31:30,930
Was würde das bewirken?

477
00:31:31,681 --> 00:31:33,141
Beseitigen Sie die Nahrungsmittelunsicherheit.

478
00:31:33,725 --> 00:31:35,560
Was unsere Regierung tun muss

479
00:31:35,643 --> 00:31:39,898
ist die Garantie für den Einkauf von Vorräten

480
00:31:40,398 --> 00:31:43,860
für diese Bauern, um ihre Produktion zu steigern.

481
00:31:44,485 --> 00:31:46,446
Das war die Antwort, Ivanchis.

482
00:31:46,529 --> 00:31:48,406
Düngemittel.

483
00:31:48,907 --> 00:31:51,117
Es dreht sich alles um Düngemittel.

484
00:31:51,200 --> 00:31:56,372
Außerdem ist es die perfekte Ausrede, das von Bendedetti erwähnte Unternehmen zu kaufen.

485
00:31:56,456 --> 00:31:57,874
Nanomere, Sir.

486
00:31:57,957 --> 00:31:59,542
Düngemittel.

487
00:32:01,878 --> 00:32:04,881
Martuchis, hol mir ein Schinken-Käse-Sandwich.

488
00:32:04,964 --> 00:32:06,049
Auch etwas Pulver.

489
00:32:07,216 --> 00:32:09,719
Ich meine Kaffeepulver. Das ist der Kaffee, den ich mag.

490
00:32:13,056 --> 00:32:16,726
Du Idiot, steh nicht einfach nur da. Erklär mir, wie dieser Scheiß funktioniert!

491
00:32:16,809 --> 00:32:17,936
Herr Präsident,

492
00:32:18,478 --> 00:32:24,609
Nanómeros liefert Düngemittel für 40 % der Nahrungsmittelproduktion des Landes.

493
00:32:24,692 --> 00:32:27,195
Wenn wir die diplomatischen Beziehungen wieder aufnehmen

494
00:32:27,278 --> 00:32:29,656
mit den linken Regierungen in Lateinamerika,

495
00:32:29,739 --> 00:32:32,992
Diese 40 % könnten auf 80 % steigen.

496
00:32:34,202 --> 00:32:35,620
Auf was warten wir?

497
00:32:36,120 --> 00:32:37,163
Lass es uns kaufen!

498
00:32:37,246 --> 00:32:39,791
Die Sache ist, dass es nicht so einfach ist, Sir.

499
00:32:39,874 --> 00:32:43,461
Kolumbien hat es vor einigen Jahren an Venezuela verkauft und jetzt kostet es das Dreifache.

500
00:32:43,544 --> 00:32:47,256
Seit Sie die Grenze geschlossen und die diplomatischen Beziehungen abgebrochen haben,

501
00:32:47,340 --> 00:32:48,508
es wird schwer.

502
00:32:49,717 --> 00:32:53,638
Der Verkauf von Düngemitteln auf einem ganzen Agrarkontinent ist in der Hand von

503
00:32:53,721 --> 00:32:55,974
ist das Schachmatt dieser Regierung.

504
00:32:56,057 --> 00:33:00,937
Wie zum Teufel sollen wir 350 Millionen Dollar aufbringen, um es zurückzukaufen?

505
00:33:02,021 --> 00:33:05,274
Tun Sie das, was die Leute in diesem Land immer tun.

506
00:33:06,150 --> 00:33:09,112
Zahlen Sie Ihren Anteil mit staatlichen Geldern.

507
00:33:12,699 --> 00:33:14,951
Die Hälfte des Unternehmens gehört dem Staat.

508
00:33:15,034 --> 00:33:18,162
Die andere Hälfte gehört diesem neuen Verein.

509
00:33:20,707 --> 00:33:24,794
Mein lieber Martuchis, du bist ein verdammtes Genie.

510
00:33:25,294 --> 00:33:26,629
Das ist es!

511
00:33:26,713 --> 00:33:29,132
Lass es uns kaufen. Worauf warten wir?

512
00:33:29,215 --> 00:33:31,175
Deinem Großvater wird das nicht gefallen.

513
00:33:31,259 --> 00:33:34,595
Opa beschloss, mich von seinen Geschäftsbeziehungen auszuschließen.

514
00:33:35,847 --> 00:33:37,098
Also werde ich dasselbe tun.

515
00:33:38,766 --> 00:33:40,059
Vergiss das nicht.

516
00:33:40,935 --> 00:33:44,188
Dein Großvater... Du musst mit ihm vorsichtig sein.

517
00:33:48,067 --> 00:33:51,195
Dafür braucht es Flexibilität

518
00:33:52,321 --> 00:33:54,699
was die politischen Standpunkte angeht.

519
00:34:00,705 --> 00:34:03,166
-Hallo? -Camila, mein Mädchen, Martuch ist hier.

520
00:34:03,249 --> 00:34:04,667
Marta, ich bin Senator.

521
00:34:04,751 --> 00:34:06,627
Nenn mich nicht so.

522
00:34:06,711 --> 00:34:07,712
Sicher, mein Mädchen.

523
00:34:07,795 --> 00:34:11,716
Juanpis hat mich gebeten, Sie heute Abend zu einem Treffen einzuladen.

524
00:34:14,177 --> 00:34:16,471
Sagen Sie dem Präsidenten, dass ich da sein werde.

525
00:34:16,554 --> 00:34:17,930
-OK, danke.

526
00:34:18,014 --> 00:34:19,515
Vielen Dank, Ma’am.

527
00:34:23,102 --> 00:34:24,103
Was war das?

528
00:34:25,229 --> 00:34:27,648
Präsident González Pombo möchte mich treffen.

529
00:34:29,108 --> 00:34:32,153
Vertrauen Sie mir. Ich weiß, wie ich mit Juan Pablo umgehen muss.

530
00:34:32,236 --> 00:34:34,655
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

531
00:34:39,243 --> 00:34:40,745
Allianzen.

532
00:34:41,245 --> 00:34:43,331
Sie sind älter als die Politik selbst.

533
00:34:43,956 --> 00:34:47,627
Ein Bündnis mit jemandem einzugehen bedeutet unmissverständlich,

534
00:34:47,710 --> 00:34:50,630
es mit jemandem aufzunehmen, der mächtiger ist.

535
00:35:15,446 --> 00:35:20,284
Was soll die schöne Musik und das schicke Abendessen, Herr Präsident?

536
00:35:20,368 --> 00:35:22,036
Ich dachte, es wäre klar.

537
00:35:22,120 --> 00:35:26,707
Cams, das ist das Mindeste, was ich für eine Frau wie dich tun kann.

538
00:35:29,710 --> 00:35:32,755
Lass mich dir eins sagen: Du siehst großartig aus.

539
00:35:32,839 --> 00:35:34,674
Ich meine es ernst. Du siehst … wow aus.

540
00:35:34,757 --> 00:35:36,759
-Ein bisschen informell, ja. -Danke.

541
00:35:36,843 --> 00:35:38,010
Aber sehr wohl du.

542
00:35:39,720 --> 00:35:40,555
Guten Abend.

543
00:35:44,267 --> 00:35:45,101
Nocken,

544
00:35:46,269 --> 00:35:47,645
Ich habe dich gebeten zu kommen

545
00:35:48,938 --> 00:35:50,898
weil ich nicht mehr arbeiten kann

546
00:35:52,066 --> 00:35:54,902
bis wir unsere romantische Situation geklärt haben.

547
00:35:54,986 --> 00:35:56,237
Ich bin wie…

548
00:35:57,613 --> 00:36:00,575
-Was? -Es gibt keine romantische Situation.

549
00:36:00,658 --> 00:36:02,493
Es gibt nichts zu besprechen.

550
00:36:03,411 --> 00:36:04,245
Okay.

551
00:36:08,249 --> 00:36:09,792
Hör auf damit, verdammt!

552
00:36:10,459 --> 00:36:11,544
Aussteigen!

553
00:36:11,627 --> 00:36:12,712
Raus jetzt!

554
00:36:14,380 --> 00:36:16,048
Verdammtes Arschloch.

555
00:36:18,593 --> 00:36:19,635
Okay.

556
00:36:22,805 --> 00:36:25,850
Da wir nicht Freund und Freundin sein können,

557
00:36:26,934 --> 00:36:28,603
Lasst uns zusammenarbeiten.

558
00:36:30,771 --> 00:36:31,772
Hör zu, Cams.

559
00:36:32,940 --> 00:36:35,276
Etwas, das ich an Ihnen bewundere, ist …

560
00:36:36,652 --> 00:36:39,614
dass Sie immer einen Schritt voraus sind.

561
00:36:39,697 --> 00:36:40,698
Du…

562
00:36:41,616 --> 00:36:43,451
Du machst wundervolle Dinge.

563
00:36:43,534 --> 00:36:47,246
Ich meine es ernst. Es ist wie „Wow“. Ehrlich.

564
00:36:47,330 --> 00:36:48,289
Weißt du was?

565
00:36:48,372 --> 00:36:52,126
Ich glaube, Sie und ich sind zu Großem bestimmt.

566
00:36:52,210 --> 00:36:53,336
Tolle Sachen.

567
00:36:54,462 --> 00:36:55,296
Nocken,

568
00:36:55,880 --> 00:36:58,049
Ich möchte, dass du und ich

569
00:36:59,175 --> 00:37:00,635
wie die Staaten.

570
00:37:04,472 --> 00:37:05,598
Vereinigt.

571
00:37:06,766 --> 00:37:08,184
-Nein Ja.

572
00:37:08,684 --> 00:37:10,811
Ich weiß, dass dieses Projekt von Ihnen

573
00:37:11,479 --> 00:37:13,356
geht über die Politik hinaus.

574
00:37:13,439 --> 00:37:16,067
Ich weiß, dass im Rahmen der Agrarreform

575
00:37:16,150 --> 00:37:22,490
Sie möchten all dieses Land nehmen und es dem Volk geben.

576
00:37:23,074 --> 00:37:25,534
Und das ist wunderbar von dir. Das gefällt mir.

577
00:37:26,369 --> 00:37:28,913
Also habe ich einen Vorschlag für Sie. Einen Traum.

578
00:37:30,164 --> 00:37:32,875
Lassen Sie uns das Land aufbauen, nach dem wir uns gesehnt haben.

579
00:37:32,959 --> 00:37:35,795
Lasst uns eine Koalition bilden, du und ich.

580
00:37:37,672 --> 00:37:42,718
Cams, ich weiß, dass Sie Stimmen brauchen, um die Agrarreform durchzubringen.

581
00:37:44,053 --> 00:37:45,554
Ich kann dir damit helfen.

582
00:37:46,973 --> 00:37:47,974
Unter einer Bedingung.

583
00:37:48,808 --> 00:37:51,352
Du wirst mir helfen, alle Bauern zu überzeugen

584
00:37:53,020 --> 00:37:54,814
Düngemittel kaufen

585
00:37:55,564 --> 00:37:56,899
aus Nanomeren.

586
00:38:00,569 --> 00:38:01,404
Rechts?

587
00:38:12,748 --> 00:38:16,711
Hört zu, Leute. Ist euch klar, was passiert ist?

588
00:38:17,420 --> 00:38:20,298
Schauen Sie, das ist ein Meilenstein.

589
00:38:20,381 --> 00:38:25,052
Eine Hausangestellte veränderte das Schicksal des Landes.

590
00:38:26,595 --> 00:38:29,140
Und wenn es jemandem nicht gefällt, dann ist das auch schade.

591
00:38:31,851 --> 00:38:34,270
-Ja! -Prost!

592
00:38:47,408 --> 00:38:49,285
NFC 24/7 NACHRICHTEN

593
00:38:49,368 --> 00:38:50,369
Guten Tag.

594
00:38:50,870 --> 00:38:54,582
Unerwarteter Besuch von Präsident González Pombo in Venezuela

595
00:38:54,665 --> 00:38:57,960
eröffnet die Möglichkeit zur Wiederherstellung der Beziehungen

596
00:38:58,044 --> 00:39:01,922
zwischen den Präsidenten Kolumbiens und unseres Nachbarlandes.

597
00:39:02,506 --> 00:39:04,925
Es ist absolut wichtig

598
00:39:05,009 --> 00:39:08,804
um die diplomatischen Beziehungen zu unserem Nachbarn wiederherzustellen.

599
00:39:10,514 --> 00:39:14,560
Um Weisheit zu erlangen, müssen wir lernen,

600
00:39:14,643 --> 00:39:18,022
mit Menschen, die anders denken als wir.

601
00:39:18,773 --> 00:39:19,690
Mein Ziel?

602
00:39:20,900 --> 00:39:23,444
Um den Hunger in unseren beiden Ländern zu bekämpfen.

603
00:39:24,111 --> 00:39:25,196
Danke schön.

604
00:39:30,451 --> 00:39:34,080
BESUCH ERÖFFNET MÖGLICHKEIT DIPLOMATISCHER BEZIEHUNGEN

605
00:39:36,957 --> 00:39:39,043
Was ist mit Ihrem Enkel los?

606
00:39:39,627 --> 00:39:41,545
Was soll das heißen: den Hunger beenden?

607
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
Auf welches unserer Geschäfte bezog er sich?

608
00:39:44,757 --> 00:39:46,300
Es geht um Nanomere.

609
00:39:47,259 --> 00:39:50,888
Er hat den Deal durchgezogen, den Bendedetti uns anbieten wollte.

610
00:39:50,971 --> 00:39:55,101
Dazu ist die Verabschiedung der Agrarreform erforderlich, und Sie wissen, was das bedeutet.

611
00:39:55,184 --> 00:39:57,937
Sie werden erneut versuchen, uns unser Land wegzunehmen.

612
00:39:58,020 --> 00:40:00,815
Keine Sorge, niemand wird dir etwas wegnehmen.

613
00:40:02,024 --> 00:40:05,277
Ich werde mit ihm sprechen und ihn fragen, woran er arbeitet.

614
00:40:05,361 --> 00:40:07,279
Entweder du weist ihn in seine Schranken,

615
00:40:07,363 --> 00:40:10,449
oder wir müssen uns an Ihnen rächen

616
00:40:10,533 --> 00:40:12,660
zum Schutz unseres Vereins.

617
00:40:20,334 --> 00:40:23,254
Alter, ich habe eine wunderbare Idee.

618
00:40:23,337 --> 00:40:24,338
-Was was?

619
00:40:24,422 --> 00:40:28,759
Mapix, ich erkläre Sie zum neuen Präsidenten dieses Vereins.

620
00:40:30,886 --> 00:40:34,098
Führen Sie dieses Land. Das kann jeder.

621
00:40:34,181 --> 00:40:35,683
Welche Position bekomme ich?

622
00:40:35,766 --> 00:40:39,895
Ich werde Sie zum Minister ernennen und Sie werden mein Vizepräsident.

623
00:40:39,979 --> 00:40:42,231
-Nein, Stabschef. -Stabschef.

624
00:40:42,314 --> 00:40:44,150
-Privatsekretär. -Ein Hoch auf--

625
00:40:45,443 --> 00:40:47,361
Raus jetzt, meine Damen!

626
00:40:51,282 --> 00:40:54,368
Mädels, geht bitte kurz raus und kommt später wieder.

627
00:41:01,876 --> 00:41:03,252
Herr Taube.

628
00:41:04,462 --> 00:41:08,424
Was führt Sie in das Amt des Präsidenten der Republik?

629
00:41:08,507 --> 00:41:12,970
Ich werde nicht zulassen, dass Sie die Ziele unserer Vereinigung zerstören, Juan Pablo.

630
00:41:13,554 --> 00:41:16,474
Wir wissen bereits alles über Ihre Geschäfte.

631
00:41:17,183 --> 00:41:19,602
Unser Verband ist bereit, Ihnen zu vergeben

632
00:41:20,186 --> 00:41:24,899
wenn wir in den Vorstand von Nanómeros berufen werden.

633
00:41:24,982 --> 00:41:26,233
Genau wie vorher.

634
00:41:28,486 --> 00:41:30,863
Bring mich nicht zum Lachen, alter Mann.

635
00:41:31,822 --> 00:41:34,700
Hast du nicht gesagt, dass es ein furchtbarer Deal war?

636
00:41:39,997 --> 00:41:42,124
Übertreiben Sie nicht.

637
00:41:42,708 --> 00:41:44,752
Sie bekommen Ihren gerechten Anteil.

638
00:41:45,461 --> 00:41:47,880
"So laufen diese Dinge nun einmal."

639
00:41:47,963 --> 00:41:48,923
Rechts?

640
00:41:49,006 --> 00:41:51,884
Bring uns nicht dazu, Rache zu nehmen, Juan Pablo.

641
00:41:52,760 --> 00:41:56,639
Korrigieren Sie Ihren Fehler. Sie haben eine Woche Zeit, den Deal rückgängig zu machen.

642
00:41:57,598 --> 00:41:58,641
Das werde ich nicht tun.

643
00:42:01,227 --> 00:42:03,187
Ich nehme keine Befehle mehr von Ihnen entgegen.

644
00:42:05,064 --> 00:42:06,941
Weißt du nicht, wer ich bin?

645
00:42:08,567 --> 00:42:12,404
Ich wusste, dass ich einem Taugenichts wie dir nicht vertrauen konnte.

646
00:42:13,280 --> 00:42:14,782
Dieser Taugenichts

647
00:42:15,699 --> 00:42:17,785
drängt Sie aus dem Geschäft.

648
00:42:22,039 --> 00:42:22,957
Okay,

649
00:42:23,541 --> 00:42:25,668
mein lieber Präsident.

650
00:42:25,751 --> 00:42:30,506
Machen Sie sich bereit, denn ich werde das Land gegen Sie aufbringen.

651
00:42:32,758 --> 00:42:35,553
Du bist derjenige, der nicht weiß, wer ich bin.

652
00:42:36,262 --> 00:42:37,763
Oder was ich tun kann.

653
00:42:38,264 --> 00:42:39,098
Aussteigen.

654
00:42:40,224 --> 00:42:41,809
Verzieh dich!

655
00:42:41,892 --> 00:42:42,810
Mädchen!

656
00:42:43,310 --> 00:42:47,022
Der alte Mann geht, also lasst uns zurück zur Party gehen!

657
00:42:57,700 --> 00:43:00,369
-Ist alles okay? -Ja.

658
00:43:00,995 --> 00:43:03,372
Alles perfekt. Wirklich toll.

659
00:43:03,455 --> 00:43:05,291
-Privatsekretär, richtig? -Ja.

660
00:43:19,555 --> 00:43:21,599
Sie arbeiten mit dem Präsidenten zusammen?

661
00:43:23,267 --> 00:43:25,477
Muss ich jetzt Dinge alleine erledigen?

662
00:43:26,854 --> 00:43:29,940
Die Unterstützung des Präsidenten kann Türen öffnen.

663
00:43:33,068 --> 00:43:34,236
Noch zwei Wochen…

664
00:43:36,363 --> 00:43:38,365
um den Kongress dazu zu bringen, das Gesetz zu unterstützen.

665
00:43:40,451 --> 00:43:41,327
NEIN.

666
00:43:43,871 --> 00:43:46,957
Nein, wir können nicht noch zwei Wochen warten, Camila.

667
00:43:48,375 --> 00:43:51,920
Die Regierung von González Pombo hat einen Betondschungel errichtet.

668
00:43:52,755 --> 00:43:55,132
Und wir werden es zerstören.

669
00:43:57,885 --> 00:43:59,511
Beton ist sichtbar, oder?

670
00:44:00,012 --> 00:44:00,846
Schau es dir an.

671
00:44:01,347 --> 00:44:04,350
Wenn es zerstört wird, wirst du dafür untergehen.

672
00:44:05,434 --> 00:44:06,769
Hast du das vergessen?

673
00:44:13,651 --> 00:44:14,735
Viel Glück.

674
00:44:19,281 --> 00:44:20,199
Dir auch.

675
00:44:37,841 --> 00:44:43,305
Denken wir daran, dass die Macht in der Vergangenheit in den Händen einiger weniger lag.

676
00:44:43,806 --> 00:44:45,391
Aber von nun an,

677
00:44:46,183 --> 00:44:49,978
Wir werden in einem Land mit sozialer Gerechtigkeit leben,

678
00:44:50,062 --> 00:44:52,731
ein Land mit Nahrungsmittelsicherheit,

679
00:44:52,815 --> 00:44:54,525
und eine neue Gesellschaft.

680
00:44:56,318 --> 00:44:58,529
Inmitten dieser Winde des Wandels

681
00:44:59,613 --> 00:45:03,283
letzte Nacht habe ich mir zum dritten Mal die Erlaubnis gegeben,

682
00:45:03,367 --> 00:45:07,079
den Rücktritt meines gesamten Kabinetts zu fordern.

683
00:45:08,330 --> 00:45:12,376
Der Wind der Veränderung liegt in der Luft und Sie können die gute Energie spüren.

684
00:45:12,459 --> 00:45:13,544
Jawohl.

685
00:45:14,753 --> 00:45:18,757
Deshalb möchte ich heute vorstellen

686
00:45:19,550 --> 00:45:22,094
mein neuer Landwirtschaftsminister.

687
00:45:22,177 --> 00:45:23,470
LANDWIRTSCHAFTSMINISTER

688
00:45:23,554 --> 00:45:28,016
Ein Mann, der eine Agrarreform in den Händen hält

689
00:45:28,100 --> 00:45:31,937
Das wird den Hunger durch die Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktivität bekämpfen.

690
00:45:32,479 --> 00:45:34,648
Er hat selbst Hunger erlebt

691
00:45:35,649 --> 00:45:38,277
viele Male, bis er in unser Land kam.

692
00:45:38,861 --> 00:45:41,780
Offensichtlich wird er hier hervorragend ernährt.

693
00:45:43,907 --> 00:45:46,452
Zu dieser Reform gehören Regelungen

694
00:45:46,535 --> 00:45:49,788
damit wir ein autarkes Land werden können.

695
00:45:49,872 --> 00:45:55,169
Ein Land, das über die erforderlichen Vorräte und Düngemittel verfügt

696
00:45:55,961 --> 00:45:59,506
um nicht nur die Bauern in ländlichen Gebieten zu ernähren,

697
00:45:59,590 --> 00:46:04,136
sondern auch jeder Mann, jede Frau und jede nicht-binäre Person im Land.

698
00:46:16,064 --> 00:46:19,777
ARBEIT FÜR DIE „MENSCHEN“ AUF DEM LAND

699
00:46:25,908 --> 00:46:27,618
NICOLÁS MONTERO MINISTER FÜR KULTUR

700
00:46:32,956 --> 00:46:33,957
SPORTMINISTER

701
00:46:34,041 --> 00:46:35,459
Kommt schon, ihr Fettärsche!

702
00:46:36,084 --> 00:46:37,044
VERTEIDIGUNGSMINISTER

703
00:46:40,964 --> 00:46:42,466
FINANZMINISTER

704
00:46:42,966 --> 00:46:44,343
MINISTER FÜR INFRASTRUKTUR

705
00:46:49,431 --> 00:46:50,974
Lauf! Lauf, Mann!

706
00:46:51,058 --> 00:46:52,309
Lauf, Slowpoke!

707
00:46:52,392 --> 00:46:56,605
Der von Senator Camila geförderte Reformentwurf

708
00:46:56,688 --> 00:46:57,815
kann nicht weitergegeben werden.

709
00:46:58,982 --> 00:47:02,402
Dafür müssen Sie persönlich sorgen.

710
00:47:03,904 --> 00:47:07,199
Sie haben freie Hand, zu versuchen, das Abstimmungsverhalten der Senatoren zu ändern.

711
00:47:07,282 --> 00:47:09,243
Bieten Sie ihnen an, was immer sie wollen.

712
00:47:13,497 --> 00:47:16,583
Sie wissen, wie der Umgang mit Vertretern ist.

713
00:47:17,125 --> 00:47:20,170
Sie können ihre Meinung jederzeit ändern.

714
00:47:20,963 --> 00:47:22,506
Das wird nicht passieren

715
00:47:23,006 --> 00:47:25,551
wenn sie es verstehen, können sie nicht gegen uns vorgehen.

716
00:47:29,847 --> 00:47:30,681
Was ist das?

717
00:47:31,598 --> 00:47:33,308
Was ist das?

718
00:47:34,017 --> 00:47:35,519
Haben Sie das Memo nicht gelesen?

719
00:47:36,311 --> 00:47:39,273
Der Präsident ist allergisch gegen diese Federn!

720
00:47:39,356 --> 00:47:40,774
-Aber-- -Kein Aber!

721
00:47:41,275 --> 00:47:43,610
Raus hier. Ich will, dass du aus meinem Blickfeld verschwindet.

722
00:47:45,988 --> 00:47:47,489
Beweg dich, Dummkopf!

723
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
Martuchis, komm mit mir.

724
00:47:49,283 --> 00:47:50,117
Tu mir einen Gefallen.

725
00:47:50,200 --> 00:47:55,080
Sorgen Sie dafür, dass in der nächsten Sitzung alle Abgeordneten für die Reform stimmen.

726
00:47:55,163 --> 00:47:59,293
Sagen Sie ihnen, dass das Geschäft ohne diese Vereinbarung platzt.

727
00:47:59,376 --> 00:48:01,962
Keine Sorge, Juanpis. Ich bin ein Teamplayer.

728
00:48:02,045 --> 00:48:04,548
Aber in diesem Outfit kannst du nicht spielen.

729
00:48:04,631 --> 00:48:07,843
Hören Sie zu. Tun Sie, was immer Sie tun müssen.

730
00:48:07,926 --> 00:48:09,511
-Und Sie, Ivanchis. -Sir.

731
00:48:09,595 --> 00:48:13,390
Sagen Sie dem Pressesprecher, er soll alle Erklärungen vorbereiten.

732
00:48:13,473 --> 00:48:16,435
Iván kümmert sich um die Presse, ich kümmere mich um die Vertreter,

733
00:48:16,518 --> 00:48:17,978
und deine Hände sind sauber.

734
00:48:18,812 --> 00:48:23,066
Der Kongress besteht aus 163 Abgeordneten.

735
00:48:23,150 --> 00:48:26,320
Von diesen 163 sind 55 dafür,

736
00:48:26,403 --> 00:48:30,115
68 sind dagegen und 40 sind unentschlossen.

737
00:48:30,198 --> 00:48:35,203
Unter den Unentschlossenen werden wir diejenigen auswählen, von denen wir wissen, dass wir ihre Stimme gewinnen können.

738
00:48:35,287 --> 00:48:38,916
Wir können ihnen alles bieten, was sie brauchen. Ist das klar?

739
00:48:41,668 --> 00:48:43,795
Das ist mein Kindermädchen, Mann.

740
00:48:45,505 --> 00:48:47,007
Seien Sie nicht albern.

741
00:48:47,758 --> 00:48:49,176
Es ist nur ein einfacher Plan.

742
00:48:49,259 --> 00:48:51,261
Korruption steht ihr großartig.

743
00:48:51,762 --> 00:48:53,472
- Machen Sie sich Notizen. - Ja, Sir.

744
00:48:56,683 --> 00:49:02,064
Ich weiß, dass das Kultusministerium vielleicht nicht das attraktivste Angebot ist.

745
00:49:02,606 --> 00:49:07,194
Und unter uns Mädels, ich weiß nicht einmal, was sie machen.

746
00:49:09,029 --> 00:49:13,158
Aber es ist sehr wichtig und ein guter Ort zum Herumspielen.

747
00:49:13,742 --> 00:49:15,410
Wie wäre es mit einer Anstellung dort?

748
00:49:16,370 --> 00:49:22,417
Und der Präsident verschafft Ihnen und Ihrer Gruppe einen achtstelligen Betrag.

749
00:49:22,501 --> 00:49:25,796
Herr Pombo möchte Sie zum Präsidenten ernennen.

750
00:49:26,922 --> 00:49:32,344
Wenn Sie gegen das Gesetz stimmen, garantiert er die Finanzierung Ihrer Kampagne.

751
00:50:29,609 --> 00:50:32,195
Milliarden für Stimmenkauf ausgegeben

752
00:50:43,582 --> 00:50:45,667
ABSTIMMUNGSSITZUNG ZUR AGRARREFORM

753
00:50:46,543 --> 00:50:50,797
Um Hunger und Armut zu bekämpfen, müssen wir unsere Industrie stärken.

754
00:50:50,881 --> 00:50:55,260
Deshalb wird die Reform sicherstellen, dass Nahrungsmittel für die Kolumbianer angebaut werden

755
00:50:55,343 --> 00:50:58,430
mit kolumbianischen Düngemitteln, um unser Land zu unterstützen.

756
00:50:59,389 --> 00:51:01,725
So erreichen wir unser Ziel,

757
00:51:01,808 --> 00:51:05,687
zu wissen und zu sehen, dass eines Tages jeder kolumbianische Bürger,

758
00:51:05,771 --> 00:51:08,440
jeder Mann, jedes Kind, jeder Alte und jeder Erwachsene,

759
00:51:08,523 --> 00:51:11,068
kann einen anständigen Teller Essen auf den Tisch bringen.

760
00:51:11,151 --> 00:51:13,153
Vielen Dank, meine Senatorenkollegen.

761
00:51:17,282 --> 00:51:19,534
STIMMENANZAHL FÜR/GEGEN

762
00:51:19,618 --> 00:51:21,411
Ruhe bitte!

763
00:51:21,495 --> 00:51:25,415
Ruhe, Senatoren. Alle auf der Tribüne, bitte ruhig.

764
00:51:25,499 --> 00:51:27,459
Ruhe bitte.

765
00:51:28,126 --> 00:51:30,420
Die Abstimmungssitzung wird fortgesetzt.

766
00:51:31,338 --> 00:51:36,593
Und nun übergebe ich das Wort an den ehrenwerten Senator Sánchez.

767
00:51:36,676 --> 00:51:38,053
Ihre Stimme, bitte.

768
00:51:39,137 --> 00:51:40,388
Vielen Dank, Herr Präsident.

769
00:51:41,973 --> 00:51:43,642
Für das Wohl unseres Landes,

770
00:51:44,351 --> 00:51:46,937
Ich stimme gegen die Agrarreform.

771
00:51:47,020 --> 00:51:48,438
-Nein! -Verfluchter Scheißkerl!

772
00:51:48,522 --> 00:51:51,441
- Pass auf, was du sagst. - Entschuldige. Wie viele sind noch übrig?

773
00:51:51,525 --> 00:51:52,609
Befehl!

774
00:51:52,692 --> 00:51:53,902
Noch drei übrig, Sir.

775
00:51:53,985 --> 00:51:56,279
Ruhe, bitte. Ruhe.

776
00:51:56,363 --> 00:52:00,617
Und nun der ehrenwerte Senator Hernández.

777
00:52:00,700 --> 00:52:01,660
Geben Sie Ihre Stimme ab.

778
00:52:04,663 --> 00:52:05,997
Ich stimme dafür.

779
00:52:06,081 --> 00:52:07,958
Ja, komm schon!

780
00:52:10,377 --> 00:52:12,629
Ruhe bitte.

781
00:52:13,839 --> 00:52:17,717
Der ehrenwerte Senator Bocanegra. Bitte Ihre Stimme.

782
00:52:20,512 --> 00:52:21,805
Ich stimme dagegen.

783
00:52:21,888 --> 00:52:23,557
-Nein! Hurensohn! -Nein!

784
00:52:23,640 --> 00:52:24,808
Hurensohn!

785
00:52:24,891 --> 00:52:25,976
Du blödes Arschloch!

786
00:52:26,852 --> 00:52:28,103
Das war falsch von mir.

787
00:52:33,483 --> 00:52:34,693
STIMMEN IM KONGRESS FÜR/GEGEN

788
00:52:34,776 --> 00:52:36,444
Ruhe bitte!

789
00:52:36,528 --> 00:52:38,071
Die Abstimmung wird fortgesetzt.

790
00:52:38,155 --> 00:52:40,907
Dies wird die letzte Abstimmung sein.

791
00:52:41,408 --> 00:52:43,034
Es wird das Ergebnis entscheiden.

792
00:52:44,035 --> 00:52:46,413
Der ehrenwerte Senator Trespalacios.

793
00:52:46,496 --> 00:52:47,789
Ihre Stimme, bitte.

794
00:52:58,216 --> 00:52:59,551
Meine Stimme geht an…

795
00:53:02,137 --> 00:53:02,971
zugunsten.

796
00:53:03,054 --> 00:53:04,222
NEIN!

797
00:53:04,306 --> 00:53:06,474
-Ja ja!

798
00:53:10,270 --> 00:53:11,897
–Hol mir Pulver. –Nicht hier.

799
00:53:11,980 --> 00:53:13,899
Nicht hier. Mach es zu Hause.

800
00:53:15,650 --> 00:53:17,569
-Prost, Jungs! -Gute Arbeit, Sir.

801
00:53:21,406 --> 00:53:22,324
Gut!

802
00:53:24,659 --> 00:53:26,494
LIVE VOM KONGRESS

803
00:53:26,578 --> 00:53:27,579
Gut.

804
00:53:29,331 --> 00:53:32,417
Politik ist ein Vertrauensvorschuss.

805
00:53:32,500 --> 00:53:35,378
Vertrauen in den Deal, Vertrauen in den Befürworter,

806
00:53:35,462 --> 00:53:39,758
Glaube an die gemeinsamen Interessen einer Nation, die für eine auserwählte Minderheit aufgebaut wurde.

807
00:53:39,841 --> 00:53:41,092
Für Sie,

808
00:53:41,968 --> 00:53:43,178
für uns.

809
00:53:51,686 --> 00:53:57,192
@TOOBADMAGAZINE: IST DIE NEUE AGRARREFORM GUT ODER SCHLECHT?

810
00:53:58,693 --> 00:53:59,736
Herr Sekretär.

811
00:54:00,237 --> 00:54:02,322
EIN WEITERES VERSPRECHEN, DEN HUNGER IM LAND ZU BEENDEN?

812
00:54:02,405 --> 00:54:04,324
Herzlich willkommen. Wie geht es Ihren Kindern? Das freut mich.

813
00:54:04,407 --> 00:54:05,408
Willkommen.

814
00:54:07,285 --> 00:54:08,703
Herr Präsident.

815
00:54:08,787 --> 00:54:11,122
@THENEWS: IST DIE GEFAHR DER ENTEIGNUNG WIEDER DA?

816
00:54:11,206 --> 00:54:13,541
Ihre Führung war phänomenal.

817
00:54:13,625 --> 00:54:16,836
Ein effektiver Anführer kann keine Gnade zeigen.

818
00:54:24,469 --> 00:54:27,013
Hör zu, Kumpel. Es ist dein Zuhause.

819
00:54:28,348 --> 00:54:29,808
Vielen Dank an alle.

820
00:54:32,310 --> 00:54:33,812
Herr Präsident.

821
00:54:34,437 --> 00:54:36,940
Dies sind die Zeitschriften, die morgen erscheinen.

822
00:54:38,566 --> 00:54:41,361
„Senatorin Camila Benavides.“

823
00:54:42,070 --> 00:54:43,571
Man kann niemandem vertrauen.

824
00:54:44,155 --> 00:54:46,199
-Schaffen Sie den Pöbel weg. -Ja.

825
00:54:50,662 --> 00:54:51,871
Bitte geh.

826
00:54:51,955 --> 00:54:54,916
Der Präsident möchte mit Senatorin Camila sprechen.

827
00:54:55,000 --> 00:54:56,459
-Entschuldigen Sie. -Machen Sie weiter.

828
00:54:56,543 --> 00:54:57,752
Frauen in der Politik.

829
00:54:59,671 --> 00:55:02,215
Nocken.

830
00:55:03,717 --> 00:55:05,802
Die Frau der Stunde. Glückwunsch.

831
00:55:06,803 --> 00:55:07,637
Danke.

832
00:55:07,721 --> 00:55:11,558
Das ist Ihr Verdienst. Ohne Sie wäre das nicht möglich gewesen.

833
00:55:11,641 --> 00:55:12,559
Offensichtlich.

834
00:55:13,435 --> 00:55:17,063
Wer hätte gedacht, dass du und ich wieder zusammen sein würden?

835
00:55:17,689 --> 00:55:18,815
Das ist richtig.

836
00:55:19,774 --> 00:55:22,777
Vor ein paar Monaten wäre eine Zusammenarbeit zwischen Ihnen und mir

837
00:55:23,486 --> 00:55:24,738
unmöglich.

838
00:55:25,697 --> 00:55:26,531
Nocken,

839
00:55:27,866 --> 00:55:30,118
du und ich sind füreinander bestimmt.

840
00:55:30,201 --> 00:55:31,036
Sehen.

841
00:55:32,829 --> 00:55:34,039
Ich habe einen Vorschlag.

842
00:55:35,165 --> 00:55:38,501
Warum bilden Sie und ich nicht eine Vollzeitallianz?

843
00:55:38,585 --> 00:55:40,670
Und ich meine Vollzeit.

844
00:55:41,838 --> 00:55:43,923
Herr Präsident, Sie haben sich nicht verändert.

845
00:55:45,467 --> 00:55:46,926
Denk darüber nach, Cams.

846
00:55:48,011 --> 00:55:49,220
Glückwunsch.

847
00:55:53,767 --> 00:55:55,477
Was für eine Schlampe.

848
00:55:56,770 --> 00:55:58,146
Wie geht es Ihnen, Ma’am?

849
00:56:05,528 --> 00:56:06,446
Herr Robayo!

850
00:56:08,573 --> 00:56:11,368
Nur unter uns, Freunde, Sir,

851
00:56:11,451 --> 00:56:16,331
Ich wollte Ihnen dafür danken, dass Sie uns und die Agrarreform unterstützen.

852
00:56:16,414 --> 00:56:22,962
Ohne das Eingreifen der Kongressabgeordneten hätte es kein Unentschieden gegeben.

853
00:56:23,046 --> 00:56:26,383
Ich werde immer auf der Seite stehen, die uns allen nützt.

854
00:56:26,466 --> 00:56:29,010
Ich habe große Achtung vor der Familie Pombo.

855
00:56:29,886 --> 00:56:33,473
Sagen Sie dem Präsidenten, er soll meinen Anteil nicht vergessen.

856
00:56:36,267 --> 00:56:39,104
Entschuldigung. Dein Anteil? Ich verstehe das nicht.

857
00:56:40,772 --> 00:56:41,773
Komm schon, Ivan.

858
00:56:42,816 --> 00:56:45,318
Erzählen Sie mir nicht, dass Sie nur ein Gehalt bekommen.

859
00:56:46,111 --> 00:56:49,155
Sie müssen noch viel über Politik lernen.

860
00:56:50,490 --> 00:56:51,866
Herr Minister.

861
00:57:12,679 --> 00:57:14,139
Herr Präsident.

862
00:57:14,764 --> 00:57:15,890
–Ich … –Wir reden später.

863
00:57:19,018 --> 00:57:19,936
Japan!

864
00:57:20,770 --> 00:57:21,771
Konnichiwa.

865
00:57:22,730 --> 00:57:24,732
Politik ist dynamisch.

866
00:57:24,816 --> 00:57:27,610
Es verändert sich ständig. Es schwankt.

867
00:57:27,694 --> 00:57:29,404
Jeder bewegt sich.

868
00:57:29,487 --> 00:57:32,657
Aber Sie müssen lernen, wie Sie es am besten machen.

869
00:57:33,324 --> 00:57:34,868
ATLANTISCHER OZEAN

870
00:57:41,541 --> 00:57:45,211
Informationen sind das Tor zur Macht, liebe Jenny.

871
00:57:45,753 --> 00:57:46,880
Sie haben Zugriff.

872
00:57:47,797 --> 00:57:49,674
Das könnte Sie interessieren.

873
00:58:06,524 --> 00:58:08,526
JENNY: ROBAYO KONTAKTIEREN SIE MICH

874
00:58:19,287 --> 00:58:20,705
Achtung, Kolumbien.

875
00:58:20,788 --> 00:58:25,084
Während der Kongress gerade die Agrarreform verabschiedete,

876
00:58:25,168 --> 00:58:27,462
Es gibt Informationen in den sozialen Medien

877
00:58:27,545 --> 00:58:31,382
über mögliche Unregelmäßigkeiten bei der Beschaffung durch den Staat,

878
00:58:31,466 --> 00:58:36,221
wo Regierungsbeamte von verschiedenen landesweiten Projekten profitieren würden.

879
00:58:36,304 --> 00:58:39,933
Wenn das stimmt, würde es den Präsidenten belasten

880
00:58:40,016 --> 00:58:43,520
in einen der größten Korruptionsskandale der jüngeren Geschichte verwickelt.

881
00:59:16,886 --> 00:59:18,680
-Was? -Es war in Nickys Show.

882
00:59:18,763 --> 00:59:20,807
Es ist überall in den Medien, Marta.

883
00:59:20,890 --> 00:59:23,810
– Das ist vertraulich, okay? – Ich werde sie rausschmeißen.

884
00:59:23,893 --> 00:59:26,563
-Herr Präsident. -Was ist los? Ruhe, bitte!

885
00:59:26,646 --> 00:59:27,855
Raus! Raus!

886
00:59:27,939 --> 00:59:29,440
Was ist los?

887
00:59:29,524 --> 00:59:31,109
-Hast du das gesehen? -Gott.

888
00:59:31,192 --> 00:59:32,026
Huch!

889
00:59:32,110 --> 00:59:37,031
Sie fragen sich vielleicht, warum die Arbeiten, die die Regierung in letzter Zeit durchgeführt hat,

890
00:59:37,115 --> 00:59:39,325
es dauert so lange, bis sie fertig sind.

891
00:59:39,409 --> 00:59:40,410
Scheiße.

892
00:59:40,493 --> 00:59:43,580
Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, dass ich Dokumente habe

893
00:59:43,663 --> 00:59:47,166
die diese eklatanten Unregelmäßigkeiten erklären.

894
00:59:47,250 --> 00:59:50,003
Die Staatskasse wurde geplündert.

895
00:59:50,086 --> 00:59:53,923
Diese weisen auf unzulässige Interessenkonflikte im Beschaffungsprozess hin.

896
00:59:54,007 --> 00:59:58,511
Gefälschte Unterlagen. Unterschlagung, Veruntreuung von Geldern.

897
00:59:58,595 --> 01:00:02,432
Und viele andere Vergehen, die Regierungsbeamte belasten

898
01:00:02,515 --> 01:00:06,686
und beweisen einmal mehr, dass eigennützige Verfehlungen

899
01:00:06,769 --> 01:00:11,441
scheint das bestimmende Merkmal der Regierung von González Pombo zu sein.

900
01:00:11,524 --> 01:00:15,570
Wir fordern, dass die Regulierungsbehörden

901
01:00:15,653 --> 01:00:19,282
eine Untersuchung dieser Verbrechen gegen die Nation einzuleiten.

902
01:00:19,782 --> 01:00:20,867
Verdammt.

903
01:00:20,950 --> 01:00:23,494
Linke sind eine verdammte Plage!

904
01:00:23,578 --> 01:00:27,248
Dieses Mädchen hat offensichtlich psychische Probleme.

905
01:00:27,832 --> 01:00:30,293
-Cams, was sollen wir tun? -Sie loswerden.

906
01:00:30,376 --> 01:00:31,794
-Was? -Lass es uns tun.

907
01:00:31,878 --> 01:00:34,088
-Nein, lass diese Lügen los. -Ja, das.

908
01:00:34,172 --> 01:00:37,634
- Wussten Sie davon, Juan Pablo? - Natürlich wusste ich es.

909
01:00:37,717 --> 01:00:40,470
Und außerdem war die Sache mit dem Flugzeug meine Idee.

910
01:00:40,553 --> 01:00:43,806
Nein, Ihnen geht es nur um Ihr Volk und darum, den Hunger zu beenden.

911
01:00:43,890 --> 01:00:46,142
–Du warst nicht Teil davon. –Cams, nein.

912
01:00:46,225 --> 01:00:49,729
Jeder ist ein Teil davon. Sogar die alten Leute.

913
01:00:49,812 --> 01:00:54,025
Sie haben das Geld genommen und mich dann mit dieser Scheiße allein gelassen.

914
01:00:54,108 --> 01:00:55,526
Juan Pablo, ich kenne dich.

915
01:00:55,610 --> 01:00:57,862
–Du hattest damit nichts zu tun. –Nichts.

916
01:00:57,945 --> 01:00:58,780
Nichts.

917
01:01:01,741 --> 01:01:03,576
Ich verstehe einen Scheiß!

918
01:01:03,660 --> 01:01:06,621
Das würden Sie nicht tun. Das liegt nicht in Ihrer DNA.

919
01:01:06,704 --> 01:01:09,582
Jemand muss es hinter Ihrem Rücken getan haben, oder?

920
01:01:09,666 --> 01:01:12,418
Senatorin Camila hat Recht, Sir.

921
01:01:12,502 --> 01:01:14,921
Das ist in diesem Land 8.000 Mal passiert.

922
01:01:15,004 --> 01:01:16,339
-Martuchis. -Jawohl, Sir.

923
01:01:16,422 --> 01:01:17,298
Rufen Sie Belard an.

924
01:01:18,174 --> 01:01:20,760
-Beeil dich, komm schon! -Ich wähle!

925
01:01:20,843 --> 01:01:22,679
-Guter Gott! -Du hast mich nervös gemacht.

926
01:01:24,597 --> 01:01:26,182
Hallo?

927
01:01:26,265 --> 01:01:29,227
Mein lieber Präsident, ich habe diesen Anruf erwartet.

928
01:01:29,310 --> 01:01:32,105
Die Situation ist kompliziert. Das ist ernst.

929
01:01:32,689 --> 01:01:35,358
Jemand muss dafür die Schuld auf sich nehmen.

930
01:01:35,858 --> 01:01:38,653
Es ist eine Schande, dass Sie keinen Sohn haben, dem Sie die Schuld geben können.

931
01:01:38,736 --> 01:01:41,239
Obwohl er sagen könnte, dass Sie ihn nicht großgezogen haben.

932
01:01:41,322 --> 01:01:43,658
Aber mir wird schon etwas einfallen.

933
01:01:43,741 --> 01:01:47,328
-Keine Sorge. Ich werde dich da rausholen. -Danke.

934
01:01:47,412 --> 01:01:48,996
-Danke. -Wer könnte das sein?

935
01:01:49,747 --> 01:01:50,873
Wer könnte es sein?

936
01:01:55,169 --> 01:01:56,129
Wer könnte es sein?

937
01:02:03,428 --> 01:02:04,595
Das könnte ich sein.

938
01:02:07,640 --> 01:02:08,599
Juanpis, mein Junge.

939
01:02:09,142 --> 01:02:10,309
Mein Präsident.

940
01:02:11,352 --> 01:02:13,604
Ich bin für Sie da, was auch immer Sie brauchen.

941
01:02:25,491 --> 01:02:28,369
Und jetzt eine Ansprache an das Volk von Präsident González Pombo.

942
01:02:28,453 --> 01:02:29,620
BÜRO DES PRÄSIDENTEN

943
01:02:29,704 --> 01:02:31,956
REDE DES PRÄSIDENTEN JUAN PAUL GONZALEZ POMBO

944
01:02:32,039 --> 01:02:34,125
Liebes Volk von Kolumbien…

945
01:02:34,208 --> 01:02:35,418
LIVE-ÜBERTRAGUNG

946
01:02:35,501 --> 01:02:36,753
…Ich machte einen Fehler.

947
01:02:37,712 --> 01:02:40,757
Ich dachte, dass eine Person, die mir nahe stand,

948
01:02:40,840 --> 01:02:43,176
jemand, der die Bedürfnisse unseres Volkes kannte,

949
01:02:43,259 --> 01:02:45,762
würde meine Vision für das Land verstehen.

950
01:02:45,845 --> 01:02:46,929
Aber ich habe mich getäuscht.

951
01:02:48,181 --> 01:02:53,686
Ich habe mich für eine korrupte Frau entschieden, die von der Macht geblendet war.

952
01:02:54,187 --> 01:02:58,524
Sie war hinter meinem Rücken in krumme Geschäfte verwickelt.

953
01:02:59,192 --> 01:03:01,819
Es ist mir eine Ehre, für Sie gearbeitet zu haben.

954
01:03:02,737 --> 01:03:04,697
Und ich habe meinem Land gedient.

955
01:03:05,448 --> 01:03:08,242
Ich habe euch gedient. Ihr seid mein Land.

956
01:03:09,702 --> 01:03:13,372
Ich habe beschlossen, alle Regierungsaufträge auszusetzen

957
01:03:13,456 --> 01:03:15,541
damit sie untersucht werden können.

958
01:03:16,501 --> 01:03:19,504
Wir lassen keinen Beamten zu

959
01:03:19,587 --> 01:03:24,342
die Bemühungen unserer Regierung zum Wohle unseres Landes zunichte zu machen.

960
01:03:25,009 --> 01:03:27,094
Es gibt dunkle Mächte

961
01:03:27,595 --> 01:03:30,640
die uns mit Lügen und Anschuldigungen untergraben wollen.

962
01:03:31,140 --> 01:03:33,518
Aber als Ihr Staatsoberhaupt möchte ich sagen:

963
01:03:34,101 --> 01:03:38,147
dass wir unsere Agrarreform fortsetzen werden

964
01:03:38,231 --> 01:03:43,277
und unser Ziel, den Hunger in unserem Land zu lindern.

965
01:03:43,945 --> 01:03:45,238
Guten Abend.

966
01:03:51,536 --> 01:03:54,247
@JUANPISRULES: MEINE VERWALTUNG IST TRANSPARENT

967
01:03:54,330 --> 01:03:56,874
UND WIRD DIEJENIGEN, DIE UNSER LAND AUSPLÜNDERN, NICHT SCHÜTZEN

968
01:03:56,958 --> 01:03:59,627
Wir werden der Tradition der Vertuschung nicht folgen

969
01:03:59,710 --> 01:04:02,296
@LUISCPOMBO: DER PRÄSIDENT HAT ES NICHT ERKLÄRT

970
01:04:02,380 --> 01:04:05,091
WIE IST ES MÖGLICH, DASS ER DAVON NICHTS WUSSTE

971
01:04:05,174 --> 01:04:10,012
Wir lassen nicht zu, dass Kolumbianer als Schafe in einem Wald voller Wölfe eingesetzt werden.

972
01:04:10,096 --> 01:04:12,348
„#VerräterUnsererNation.“

973
01:04:14,183 --> 01:04:15,852
Oh, Pombix.

974
01:04:17,019 --> 01:04:18,855
UNSERE NATION LEIDET UNTER HUNGER,

975
01:04:18,938 --> 01:04:21,357
Derselbe Hunger, von dem Sie jahrelang profitiert haben

976
01:04:21,440 --> 01:04:24,277
DIESE VERWALTUNG WIRD DIE SCHAFPRODUKTION NICHT BESTEUERN

977
01:04:24,360 --> 01:04:25,236
#NOVATFÜRSCHAFE

978
01:04:25,319 --> 01:04:26,904
Direkt ins Gesicht, Pombo.

979
01:04:35,538 --> 01:04:38,749
Die Verabschiedung der Agrarreform ist ein Sieg für die Kolumbianer

980
01:04:38,833 --> 01:04:41,460
Korruption ist ein Krebsgeschwür, das die Demokratie schwächt

981
01:04:41,544 --> 01:04:44,964
Der Präsident hat sein Volk verraten

982
01:04:45,047 --> 01:04:46,757
Was denkt er wer er ist?

983
01:04:47,925 --> 01:04:50,177
Er setzt alle Verträge außer Kraft?

984
01:04:52,597 --> 01:04:55,057
Er versucht, uns finanziell zu behindern.

985
01:04:56,559 --> 01:04:58,269
Wir gehen den nächsten Schritt.

986
01:05:01,063 --> 01:05:04,567
Zunächst werden wir mit den großen Verbänden sprechen.

987
01:05:04,650 --> 01:05:06,986
Die Kaffeebauern, die Viehzüchter.

988
01:05:07,069 --> 01:05:11,616
Wir werden sie auffordern, bekannt zu geben, dass der Kauf von Vorräten

989
01:05:11,699 --> 01:05:16,662
hat eine nachhaltige Nahrungsmittelproduktion in diesem Land unmöglich gemacht.

990
01:05:18,998 --> 01:05:19,832
Dann…

991
01:05:21,459 --> 01:05:23,336
Wir werden mit den Medien sprechen.

992
01:05:24,462 --> 01:05:26,505
Bringen Sie sie dazu, eine Hetzkampagne zu starten

993
01:05:26,589 --> 01:05:29,842
gegen die Reform, die Frau Camila durchsetzen konnte.

994
01:05:30,509 --> 01:05:35,222
Wir werden ihnen sagen, dass wir es nicht zulassen werden, dass Kriminelle mit ihren Missetaten davonkommen.

995
01:05:36,182 --> 01:05:40,853
Anschließend sprechen wir mit den Besitzern aller Supermarktketten.

996
01:05:40,937 --> 01:05:43,022
Wir werden sie bitten, die Preise zu erhöhen

997
01:05:44,106 --> 01:05:49,987
und das Angebot an Grundnahrungsmitteln in ihren Geschäften zu verringern.

998
01:05:50,071 --> 01:05:54,825
Dadurch entsteht der Eindruck einer Nahrungsmittelknappheit.

999
01:05:55,868 --> 01:05:57,578
Was als nächstes passiert, ist klar.

1000
01:05:59,038 --> 01:06:00,623
Der Wert des Dollars wird steigen.

1001
01:06:01,332 --> 01:06:06,128
Das Land wird mit ständiger Spekulation und Inflation konfrontiert sein,

1002
01:06:07,004 --> 01:06:10,967
was die Wut der Massen gegen ihren Henker entfachen wird.

1003
01:06:13,678 --> 01:06:18,057
Juan Pablo ist nur ein kleiner Dieb.

1004
01:06:19,392 --> 01:06:22,311
Er hat keine Ahnung, was Macht wirklich ist.

1005
01:06:23,187 --> 01:06:24,981
ER KOMMT MIT KOLUMBIEN NICHT ZURECHT

1006
01:06:25,940 --> 01:06:30,027
Unterschlagung bei den öffentlichen Arbeiten, die diese Regierung durchgeführt hat.

1007
01:06:30,111 --> 01:06:31,278
Das Land brennt.

1008
01:06:31,362 --> 01:06:34,323
González Pombo hat eine beispiellose Krise ausgelöst.

1009
01:06:34,407 --> 01:06:36,075
Er steht mit dem Rücken zur Wand.

1010
01:06:36,158 --> 01:06:38,619
Betrug und Skandal umgeben Juan Pablo González Pombo.

1011
01:06:38,703 --> 01:06:39,620
GONZÁLEZ IST VORBEI

1012
01:06:39,704 --> 01:06:41,622
Er kommt mit diesem Land nicht klar.

1013
01:06:49,505 --> 01:06:50,464
STOP, JOHN

1014
01:06:50,548 --> 01:06:53,092
González‘ Glaubwürdigkeit in Trümmern

1015
01:06:53,175 --> 01:06:54,093
Herr Präsident?

1016
01:06:54,176 --> 01:06:55,970
Er ist an allem schuld

1017
01:06:56,053 --> 01:06:57,096
GONZÁLEZ IST VORBEI

1018
01:06:57,179 --> 01:06:58,347
Herr Präsident!

1019
01:06:59,974 --> 01:07:04,895
Ihre Regierung hat derzeit die niedrigste Zustimmungsrate der Geschichte.

1020
01:07:07,273 --> 01:07:09,358
Liegen Sie mit Ihrem Großvater im Krieg?

1021
01:07:09,442 --> 01:07:12,361
Ruinieren Sie das Land wegen eines Familienstreits?

1022
01:07:12,445 --> 01:07:14,905
-Nicky, kannst du mich hören? -Sicher.

1023
01:07:14,989 --> 01:07:17,158
-Wirklich? -Machen Sie weiter, Herr Präsident.

1024
01:07:17,241 --> 01:07:21,829
Ich habe das Gefühl, das ist kein Interview, sondern ein Verhör.

1025
01:07:21,912 --> 01:07:25,916
Ich bin nicht zu Ihrer Show gekommen, um nur befragt zu werden!

1026
01:07:26,000 --> 01:07:28,961
-Könnten Sie meine Fragen beantworten? – Nein, Ma’am.

1027
01:07:29,045 --> 01:07:30,087
Herr Präsident…

1028
01:07:32,548 --> 01:07:34,175
So geht das nicht, Nicky!

1029
01:07:35,384 --> 01:07:36,469
Nicht so!

1030
01:07:36,552 --> 01:07:39,722
-Herr Präsident. -Nicky, es reicht!

1031
01:07:43,559 --> 01:07:45,895
Dieses verdammte Drecksloch-Land!

1032
01:07:45,978 --> 01:07:48,814
Es ist voller Unzufriedener, verdammt!

1033
01:07:48,898 --> 01:07:54,403
Herrgott, von 15 % auf 25 % Armutsquote. Das sind nur 10 % mehr Armut!

1034
01:07:54,487 --> 01:07:56,822
Was ist los, verdammt noch mal, Mann?

1035
01:07:56,906 --> 01:07:59,116
Wir waren immer ein armes Land!

1036
01:07:59,200 --> 01:08:00,701
Undankbare Bastarde.

1037
01:08:01,285 --> 01:08:05,081
Sagen Sie mir bitte, dass Sie den Kauf von Nanomeros legalisiert haben.

1038
01:08:05,915 --> 01:08:10,836
Denn diese Lakaien bemerken nicht alles, was ich für sie tue.

1039
01:08:10,920 --> 01:08:13,297
Sie finden immer etwas zu kritisieren.

1040
01:08:14,256 --> 01:08:18,260
Herr Präsident, ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das Warten ein Ende hat.

1041
01:08:18,344 --> 01:08:22,139
In diesem Ordner habe ich die Unterlagen zur Übergabe.

1042
01:08:22,223 --> 01:08:25,851
Ich habe auch den Vorstand und die ihm versprochenen Aktien.

1043
01:08:25,935 --> 01:08:26,977
Ivanchis …

1044
01:08:28,229 --> 01:08:31,273
du bist mein bester Import.

1045
01:08:32,233 --> 01:08:33,359
Danke mein Herr.

1046
01:08:33,442 --> 01:08:36,362
Du weißt, dass wir für immer Freunde sein werden.

1047
01:08:36,445 --> 01:08:40,116
Dies ist das Ergebnis der Arbeit eines ganzen Lebens, Ivanchis.

1048
01:08:42,159 --> 01:08:43,786
Wenn du dich nicht mehr verstecken kannst

1049
01:08:43,869 --> 01:08:46,622
dass du nicht tust, was du versprochen hast

1050
01:08:46,705 --> 01:08:51,877
und es gibt auch Spekulationen in den Medien und den mächtigsten Sektoren,

1051
01:08:51,961 --> 01:08:53,379
das Unvermeidliche folgt.

1052
01:08:57,341 --> 01:08:58,968
Chaos.

1053
01:09:00,553 --> 01:09:01,804
Lass alles brennen.

1054
01:09:02,638 --> 01:09:05,307
Lassen Sie alles kaputt gehen und sehen Sie, ob Sie von vorne anfangen können.

1055
01:09:08,144 --> 01:09:09,228
NIEDER MIT JUANPIS!

1056
01:09:09,311 --> 01:09:13,190
KRUGER FASCHIST!

1057
01:09:34,670 --> 01:09:37,423
POLIZEI

1058
01:09:48,058 --> 01:09:52,396
Wir fordern den Präsidenten auf, herauszukommen und sein Volk zu sehen!

1059
01:09:52,479 --> 01:09:56,358
Er muss die Verantwortung für diese Situation übernehmen!

1060
01:09:57,985 --> 01:09:59,862
NIEDER MIT GONZÁLEZ

1061
01:10:08,078 --> 01:10:09,538
Bist du verrückt geworden?

1062
01:10:09,622 --> 01:10:13,000
Sie wollen, dass diese Castrohavisten frei herumlaufen?

1063
01:10:13,083 --> 01:10:15,711
Diese Leute wissen nur, wie man Dinge zerstört.

1064
01:10:15,794 --> 01:10:18,088
Der Protest könnte außer Kontrolle geraten.

1065
01:10:18,172 --> 01:10:19,423
Das ist schon einmal passiert.

1066
01:10:25,346 --> 01:10:26,430
Genau.

1067
01:10:27,348 --> 01:10:29,725
Es geht darum, den Vandalismus auszunutzen,

1068
01:10:29,808 --> 01:10:31,727
das Chaos, die Aufregung.

1069
01:10:32,561 --> 01:10:35,147
Alles, woran diese fiesen Leute gewöhnt sind.

1070
01:10:35,231 --> 01:10:39,026
Dann werden wir unsere besten Leute in die Demonstrationen schicken.

1071
01:10:39,109 --> 01:10:42,279
Während des Protests, wenn wir ihnen das Signal geben,

1072
01:10:42,363 --> 01:10:45,282
Die Infiltratoren werden den Palast erobern

1073
01:10:45,366 --> 01:10:47,368
und den Präsidenten ausfindig machen.

1074
01:10:47,451 --> 01:10:52,748
Die Medien werden die Demonstranten und die Opposition beschuldigen

1075
01:10:52,831 --> 01:10:55,251
für das Verschwinden des Präsidenten.

1076
01:10:55,334 --> 01:10:58,462
Wir werden dann den Vizepräsidenten beauftragen

1077
01:10:58,545 --> 01:11:01,840
die Armee einzusetzen, die Proteste niederzuschlagen,

1078
01:11:02,508 --> 01:11:04,802
und die Ordnung zu unserem Vorteil wiederherzustellen.

1079
01:11:08,847 --> 01:11:09,682
Gehen.

1080
01:11:21,652 --> 01:11:22,569
Türen.

1081
01:11:24,697 --> 01:11:27,533
Diese Leute sind ein Krebsgeschwür für unser Land!

1082
01:11:27,616 --> 01:11:29,994
Unser Präsident hat kein Mitgefühl für sein Land.

1083
01:11:30,077 --> 01:11:33,789
Wie lange können wir zulassen, dass sie unser Land weiter aussaugen?

1084
01:11:36,709 --> 01:11:41,171
Wir haben es satt, dass sie alles stehlen und damit durchkommen!

1085
01:11:41,255 --> 01:11:44,717
Gauner! Gauner! Komm raus, lass uns nachsehen!

1086
01:11:44,800 --> 01:11:48,053
Gauner! Gauner! Komm raus, lass uns nachsehen!

1087
01:11:48,137 --> 01:11:51,265
Diese Regierung muss weg!

1088
01:11:51,348 --> 01:11:54,852
Hey ho! Hey ho!

1089
01:11:54,935 --> 01:11:57,896
Diese Regierung muss weg!

1090
01:11:57,980 --> 01:12:00,816
Präsident Gonzalez Pombo,

1091
01:12:00,899 --> 01:12:05,654
Entweder man folgt den Prinzipien des Volkes,

1092
01:12:05,738 --> 01:12:09,158
oder wir machen die Straßen zur Hölle!

1093
01:12:11,285 --> 01:12:12,536
Schweine!

1094
01:12:12,619 --> 01:12:14,872
Schweine!

1095
01:12:17,416 --> 01:12:20,794
Entweder Sie setzen sich hin und reden mit uns

1096
01:12:20,878 --> 01:12:23,422
oder wir jagen die Scheiße in die Luft!

1097
01:12:26,342 --> 01:12:29,803
Hey ho! Hey ho!

1098
01:12:29,887 --> 01:12:33,265
Diese Regierung muss weg!

1099
01:12:33,349 --> 01:12:36,393
Hey ho! Hey ho!

1100
01:12:36,477 --> 01:12:39,480
Diese Regierung muss weg!

1101
01:12:41,357 --> 01:12:43,317
-Was machst du? -Petze nicht!

1102
01:12:43,400 --> 01:12:45,569
Halt den Mund!

1103
01:13:18,435 --> 01:13:19,478
FRIEDEN

1104
01:13:35,411 --> 01:13:36,328
Gute Arbeit, Sir.

1105
01:14:13,115 --> 01:14:13,991
Laufen!

1106
01:14:25,252 --> 01:14:26,378
Herr Präsident!

1107
01:14:29,089 --> 01:14:30,257
Was ist es?

1108
01:14:30,340 --> 01:14:31,550
Herr Präsident!

1109
01:14:34,761 --> 01:14:37,389
Herr Präsident, es gibt Ärger.

1110
01:14:37,473 --> 01:14:39,141
Das Land steht in Flammen. Seht her.

1111
01:14:41,977 --> 01:14:44,021
Scheiße. Lass uns gehen, verdammt.

1112
01:14:44,104 --> 01:14:46,398
Scheiße! Lauft, ihr Idioten!

1113
01:14:51,111 --> 01:14:52,488
Lauf, komm schon!

1114
01:14:54,531 --> 01:14:55,407
Laufen!

1115
01:14:56,158 --> 01:14:57,326
Bis später!

1116
01:14:58,577 --> 01:14:59,786
Halli-Hallo was ist los?

1117
01:15:00,412 --> 01:15:04,333
Camila, ich kann dich nicht hören! Aber wenn du im Palast bist, geh sofort!

1118
01:15:04,416 --> 01:15:06,877
Einige bewaffnete Typen infiltrierten den Protest

1119
01:15:06,960 --> 01:15:08,378
und planen Sie, einzubrechen!

1120
01:15:09,505 --> 01:15:10,756
Wie kannst du das Wissen?

1121
01:15:10,839 --> 01:15:12,716
-Scheiße. -Jenny?

1122
01:15:18,430 --> 01:15:19,890
Jenny, kannst du mich hören?

1123
01:15:22,434 --> 01:15:25,521
Alle bereit machen. Der Präsident kommt.

1124
01:15:25,604 --> 01:15:26,647
Lasst uns ihn fangen.

1125
01:15:40,619 --> 01:15:43,830
Ivanchis! Diese Leute sind wirklich verrückt!

1126
01:15:43,914 --> 01:15:46,416
Wenn die Leute Hunger haben, werden sie wütend, Sir.

1127
01:15:46,500 --> 01:15:49,461
Sie hatten Hunger, als Sie kamen, und Sie waren nicht böse.

1128
01:15:49,545 --> 01:15:51,088
Ja, aber mir geht es jetzt gut.

1129
01:15:51,171 --> 01:15:52,297
-Präsident. -Belard.

1130
01:15:52,381 --> 01:15:55,384
Genau wie die alten Römer,

1131
01:15:55,467 --> 01:15:58,637
Dem Volk, den Massen, muss Brot und Spiele gegeben werden.

1132
01:15:58,720 --> 01:16:01,306
-Stimmt. -Ein Politiker sollte ein guter Schauspieler sein.

1133
01:16:01,390 --> 01:16:04,643
-Es ist Teil der Show. Du musst hingehen. -Danke, Belard.

1134
01:16:04,726 --> 01:16:06,937
Sie werden den Palast stürmen. Sie wollen dich töten.

1135
01:16:28,083 --> 01:16:33,463
Cams, ich weiß, dass sie mich umbringen wollen. Sie sitzen mir gerade im Nacken!

1136
01:16:34,047 --> 01:16:38,969
Camila, du und ich wussten ganz genau, dass ich dafür nicht geeignet war.

1137
01:16:39,052 --> 01:16:43,640
Es stimmt, ich wollte Präsident werden. Aber ich bin müde, ich will es nicht mehr.

1138
01:16:43,724 --> 01:16:47,853
Ich habe es satt, Babys zu halten, die sich eingeschleimt haben

1139
01:16:47,936 --> 01:16:49,271
und Rotznasenkinder.

1140
01:16:49,354 --> 01:16:52,858
Und in indigene Reservate gehen! Was zur Hölle?

1141
01:16:52,941 --> 01:16:56,445
Ich hasse die Gerüche, ich hasse es, ältere Menschen zu besuchen …

1142
01:16:56,528 --> 01:16:59,698
Zur Arbeit gehen, Streiks bewältigen, der Guerilla gegenübertreten.

1143
01:16:59,781 --> 01:17:04,494
Die paramilitärischen Gruppen, der Clan del Golfo, die Schwarzen Adler!

1144
01:17:04,578 --> 01:17:05,912
Ich habe es satt!

1145
01:17:05,996 --> 01:17:10,125
Ich stehe unter Medikamenten, bin betrunken und esse ständig.

1146
01:17:10,208 --> 01:17:11,335
Also, wissen Sie was?

1147
01:17:12,210 --> 01:17:13,712
Ich mache eine Entgiftungskur.

1148
01:17:13,795 --> 01:17:16,256
Eine Entgiftung aus diesem Land. Jawohl, Sir.

1149
01:17:16,965 --> 01:17:18,925
Ich werde für ein oder zwei Jahre eine Auszeit nehmen.

1150
01:17:28,935 --> 01:17:30,103
Bélard.

1151
01:17:30,187 --> 01:17:34,608
Senator, Sie sind die einzige Person, die unser geliebtes Kolumbien

1152
01:17:34,691 --> 01:17:38,779
darauf vertrauen kann, aus dieser schrecklichen, apokalyptischen Krise herauszukommen.

1153
01:17:38,862 --> 01:17:40,864
Wie immer habe ich alles bereit.

1154
01:17:43,283 --> 01:17:44,534
Was muss ich tun?

1155
01:18:07,557 --> 01:18:08,392
Runter!

1156
01:18:16,024 --> 01:18:18,026
Laufen!

1157
01:18:18,110 --> 01:18:19,653
Sie kommen rein!

1158
01:18:25,826 --> 01:18:27,577
Verzieh dich!

1159
01:18:30,288 --> 01:18:31,289
Aussteigen!

1160
01:18:51,309 --> 01:18:52,686
Wo ist der Präsident?

1161
01:18:59,067 --> 01:18:59,901
Stoppen!

1162
01:19:00,402 --> 01:19:01,445
Bleib liegen!

1163
01:19:01,528 --> 01:19:04,197
Öffne schnell die Tür zum Lieferwagen.

1164
01:19:09,077 --> 01:19:10,412
Ist er da?

1165
01:19:12,664 --> 01:19:15,083
Unser Ziel befindet sich nicht im Auto des Präsidenten.

1166
01:19:42,694 --> 01:19:44,321
KRANKENWAGEN NORTH BOGOTÁ KRANKENHAUS

1167
01:19:58,293 --> 01:19:59,127
Was ist los?

1168
01:20:00,212 --> 01:20:01,546
Danke, dass Sie mich gewarnt haben.

1169
01:20:04,883 --> 01:20:05,926
Geht es dir gut?

1170
01:20:11,556 --> 01:20:13,183
Alles verlief wie geplant.

1171
01:20:14,643 --> 01:20:15,477
Ich habe es dir gesagt.

1172
01:20:16,770 --> 01:20:19,481
Ich sagte, wir würden zusammen sein und alles würde gut werden.

1173
01:20:19,564 --> 01:20:21,900
– Stimmt’s? – Verdammt, Mädchen.

1174
01:20:22,984 --> 01:20:23,985
Was jetzt?

1175
01:20:24,069 --> 01:20:26,530
Ich werde allen Vertriebenen ihr Land zurückgeben.

1176
01:20:27,030 --> 01:20:28,907
Und die Verantwortlichen werden dafür bezahlen.

1177
01:20:28,990 --> 01:20:33,078
Dies würde die Grundbesitzer und Geschäftsleute dieses Landes gegen sich aufbringen.

1178
01:20:33,829 --> 01:20:35,288
Machst du dir keine Sorgen?

1179
01:20:35,372 --> 01:20:36,915
Es ist mir scheißegal.

1180
01:20:47,300 --> 01:20:53,014
Ivanchis! Bitte! Das Leben eines Präsidenten steht auf dem Spiel! Du Idiot!

1181
01:20:58,937 --> 01:20:59,771
Idiot.

1182
01:21:05,694 --> 01:21:08,655
Kein Wunder, dass Sie den ganzen Weg aus Ihrem Land gelaufen sind.

1183
01:21:08,738 --> 01:21:10,448
Du hast mich fast umgebracht, du Idiot.

1184
01:21:13,034 --> 01:21:16,246
Da ist er. Der kleine Dieb.

1185
01:21:18,999 --> 01:21:19,833
Natürlich.

1186
01:21:25,505 --> 01:21:26,506
Du hast mich betrogen?

1187
01:21:28,550 --> 01:21:31,803
Sir, Verrat ist ein hässliches Wort.

1188
01:21:31,887 --> 01:21:33,847
Aber Sie haben Recht.

1189
01:21:33,930 --> 01:21:35,891
Und genau wie du gesagt hast,

1190
01:21:35,974 --> 01:21:38,268
dieser „fette Hurensohn“

1191
01:21:38,935 --> 01:21:39,895
dich betrogen.

1192
01:21:41,187 --> 01:21:46,151
Ich werde dafür sorgen, dass alles bereit ist, sodass, sobald du mit Iván dort ankommst--

1193
01:21:46,234 --> 01:21:47,569
-Was? -Mach dir keine Sorgen--

1194
01:21:47,652 --> 01:21:52,198
Iván? Vergiss es. Ich nehme diesen fetten Hurensohn nicht mit.

1195
01:21:53,033 --> 01:21:54,367
Wo könnte ich ihn unterbringen?

1196
01:21:54,868 --> 01:21:58,246
Und es würde mehr kosten, weil er zwei Tickets braucht.

1197
01:22:00,957 --> 01:22:04,961
Das erinnert mich an ein sehr schönes Zitat eines modernen Philosophen

1198
01:22:05,045 --> 01:22:06,838
namens Jean-Jacques Rousseau.

1199
01:22:06,922 --> 01:22:08,006
Er sagte--

1200
01:22:08,089 --> 01:22:09,299
Halt die Klappe, du Idiot!

1201
01:22:13,303 --> 01:22:15,180
Ich wusste, dass du

1202
01:22:15,764 --> 01:22:17,807
würde sich wie ein Feigling benehmen

1203
01:22:17,891 --> 01:22:20,393
und dass du weglaufen würdest wie eine Ratte.

1204
01:22:21,353 --> 01:22:22,812
Es ist der González in Ihnen.

1205
01:22:22,896 --> 01:22:25,106
Opa, lass es mich erklären –

1206
01:22:25,190 --> 01:22:26,066
Juan Pablo,

1207
01:22:26,858 --> 01:22:28,777
das ist nicht Ihre Regierung.

1208
01:22:29,569 --> 01:22:32,030
Es wird immer meine Regierung sein.

1209
01:22:32,530 --> 01:22:34,491
Du kannst mir nicht entkommen.

1210
01:22:35,659 --> 01:22:37,160
Mir entkommt keiner.

1211
01:22:39,204 --> 01:22:40,789
Ich gebe Ihnen zwei Möglichkeiten,

1212
01:22:41,539 --> 01:22:43,833
weil ich gerne demokratisch bin.

1213
01:22:45,085 --> 01:22:48,546
Die erste Möglichkeit ist, dass wir Sie gehen lassen.

1214
01:22:48,630 --> 01:22:49,839
Aber lass du dich in Ruhe.

1215
01:22:50,465 --> 01:22:52,884
Ohne meine bürokratische Unterstützung.

1216
01:22:54,302 --> 01:22:55,929
Ohne meine Sicherheitskräfte.

1217
01:22:56,471 --> 01:22:58,348
Und die zweite Wahl

1218
01:22:59,099 --> 01:23:00,475
ist, dass wir dich gehen lassen,

1219
01:23:01,309 --> 01:23:04,729
mit meiner bürokratischen Unterstützung,

1220
01:23:04,813 --> 01:23:06,773
mein Sicherheitspersonal,

1221
01:23:06,856 --> 01:23:08,274
und das Familienflugzeug.

1222
01:23:11,569 --> 01:23:14,739
In der Politik gibt es keine Zufälle.

1223
01:23:14,823 --> 01:23:16,241
Jeder hat einen Plan.

1224
01:23:16,992 --> 01:23:19,619
Auch wenn die Ausführung etwas länger dauert.

1225
01:24:10,920 --> 01:24:12,630
Die Dinge haben sich wieder normalisiert.

1226
01:24:12,714 --> 01:24:14,632
Sie sind sogar besser als zuvor.

1227
01:24:15,300 --> 01:24:16,593
Herr Präsident.

1228
01:24:17,927 --> 01:24:20,722
Mr. Pombo, ich wollte Ihnen schon immer sagen, dass-

1229
01:24:26,061 --> 01:24:26,895
Hallo?

1230
01:24:28,563 --> 01:24:29,481
Hallo?

1231
01:24:29,564 --> 01:24:30,648
Herr Taube.

1232
01:24:31,858 --> 01:24:33,193
Schalte den Fernseher ein.

1233
01:24:40,742 --> 01:24:44,329
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Polombia,

1234
01:24:45,580 --> 01:24:50,502
Ich möchte meine Bereitschaft und meinen Wunsch nach echter Veränderung beweisen

1235
01:24:50,585 --> 01:24:52,545
mit den folgenden Entscheidungen.

1236
01:24:53,129 --> 01:24:56,883
Gestern, nachdem ich dem Lärm der Menge zugehört hatte,

1237
01:24:56,966 --> 01:25:00,804
und in dem Bemühen, Kolumbien in bessere Hände zu geben,

1238
01:25:01,304 --> 01:25:05,391
Ich habe ein Dekret zur Ernennung von Camila Benavides unterzeichnet

1239
01:25:05,475 --> 01:25:08,144
als Vizepräsident dieses Landes.

1240
01:25:09,020 --> 01:25:11,898
Sie weiß, was unsere Leute brauchen.

1241
01:25:11,981 --> 01:25:14,192
Ich bin gerade im Ausland,

1242
01:25:14,275 --> 01:25:17,362
und sie wird das Land führen, während ich weg bin.

1243
01:25:19,405 --> 01:25:20,406
Drücke Start.

1244
01:25:20,907 --> 01:25:22,408
Den Eid ablegen.

1245
01:25:23,326 --> 01:25:25,954
Rechte Hand auf der Bibel, Senator.

1246
01:25:27,872 --> 01:25:29,791
Senatorin Camila Benavides,

1247
01:25:29,874 --> 01:25:32,293
schwörst du feierlich vor Gott

1248
01:25:32,377 --> 01:25:35,880
die Verfassung und die Gesetze der Republik Kolumbien aufrechtzuerhalten?

1249
01:25:37,298 --> 01:25:38,925
-Ich schwöre. -Wunderbar.

1250
01:25:41,302 --> 01:25:42,137
Sehr gut.

1251
01:25:42,220 --> 01:25:44,139
Hey, lass uns einen Boomerang machen.

1252
01:25:46,474 --> 01:25:51,980
Schließlich habe ich beschlossen, von meinem Amt als Präsident von Polombia zurückzutreten.

1253
01:25:52,063 --> 01:25:54,983
Ich habe immer davon geträumt, DJ zu werden

1254
01:25:55,066 --> 01:25:57,569
und ich kann großartig Schallplatten auflegen.

1255
01:25:58,194 --> 01:26:00,697
Ich fühle mich nicht bereit, diese Herausforderung anzunehmen,

1256
01:26:00,780 --> 01:26:04,242
Camila Benavides wird das allerdings großartig machen.

1257
01:26:04,784 --> 01:26:07,996
Sie ist eine Frau mit Integrität, die sich niemals kaufen lässt

1258
01:26:08,079 --> 01:26:10,498
um den Interessen einiger weniger zu dienen.

1259
01:26:10,582 --> 01:26:13,710
Sie wird für die Benachteiligten kämpfen

1260
01:26:13,793 --> 01:26:15,420
und werde es wunderbar machen,

1261
01:26:15,503 --> 01:26:17,380
sogar besser als ich.

1262
01:26:17,881 --> 01:26:21,676
Suche nicht nach mir, denn du wirst mich nie finden.

1263
01:26:21,759 --> 01:26:25,430
Und wenn ja, werde ich irgendwo Gitarre spielen.

1264
01:26:25,930 --> 01:26:26,764
Taube!

1265
01:26:26,848 --> 01:26:31,519
Wenn Sie sich dieses Video oder diese Rede ansehen, bin ich bereits weit weg.

1266
01:26:32,520 --> 01:26:35,523
Meine beste Tat als Präsident ist mein Weggang.

1267
01:26:36,316 --> 01:26:37,233
Also…

1268
01:27:31,913 --> 01:27:33,373
Ich bin Camila Benavides.

1269
01:27:33,456 --> 01:27:34,707
Ich bin Ihr Präsident.

1270
01:27:36,668 --> 01:27:41,714
DAS ENDE

1271
01:27:47,387 --> 01:27:49,764
Wie Winston Churchill sagte:

1272
01:27:50,265 --> 01:27:53,559
„Politik ist gefährlicher als Krieg,

1273
01:27:53,643 --> 01:27:57,188
denn im Krieg wird man nur einmal getötet.“

1274
01:28:25,133 --> 01:28:27,135
BRASILIEN

1275
01:28:48,698 --> 01:28:51,951
JEDER VERLIERT

1276
01:28:55,121 --> 01:28:56,956
CHAMBACU 10 MILLIARDEN PESOS

1277
01:28:57,040 --> 01:28:58,750
Häfen von Kolumbien 2,5 Billionen Pesos

1278
01:29:01,586 --> 01:29:04,255
…UND DIE LISTE GEHT WEITER

1279
01:29:04,339 --> 01:29:06,341
JETZT IST WIRKLICH ENDE

1280
01:29:06,424 --> 01:29:07,675
„DIESER FILM IST SATIRE.“

1281
01:29:07,759 --> 01:29:09,719
„Es kritisiert Karrieredenken, Sexismus, Klassendenken,

1282
01:29:09,802 --> 01:29:11,763
HOMOPHOBIE UND XENOPHOBIE.“

1283
01:29:11,846 --> 01:29:13,848
„ES SOLL NICHT DIE REALITÄT WIDERSPIEGELN.“

1284
01:29:26,194 --> 01:29:28,905
Wer zum Teufel hat mir diesen billigen Rum gegeben?

1285
01:29:29,697 --> 01:29:30,907
Das habe ich, Juanpis.

1286
01:29:31,991 --> 01:29:32,950
Erinnern?

1287
01:29:33,034 --> 01:29:37,830
Wenn der Whisky zu Hause ausging, trank man Rum, ohne sich darum zu kümmern.

1288
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
weil Rum Glück bedeutete.

1289
01:29:49,008 --> 01:29:50,093
Hinsetzen.

1290
01:31:43,748 --> 01:31:46,125
Untertitelübersetzung von: Mariela Rascioni