1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX

3
00:00:16,616 --> 00:00:18,611
[играет драматическая музыка]

4
00:01:31,983 --> 00:01:33,620
[стук]

5
00:01:33,620 --> 00:01:35,589
Работает. Так держать!

6
00:01:36,328 --> 00:01:38,328
[трели лазеров]

7
00:01:42,499 --> 00:01:44,103
У него растет ракушка!

8
00:01:47,438 --> 00:01:50,098
Худший. Броня.

9
00:01:50,098 --> 00:01:51,671
Он снова адаптируется.

10
00:01:53,972 --> 00:01:55,972
[Кара кричит от усилий]

11
00:01:57,041 --> 00:01:59,118
[ворчит]

12
00:02:00,979 --> 00:02:02,979
[треск огня]

13
00:02:06,622 --> 00:02:09,392
[Кара, голос дрожит] Нет. [вздыхает] Что я наделала?

14
00:02:10,857 --> 00:02:12,626
[Монитор стонет]

15
00:02:14,300 --> 00:02:15,695
[стонет]

16
00:02:18,667 --> 00:02:20,667
[стук]

17
00:02:24,343 --> 00:02:26,343
[энергетические трели]

18
00:02:31,878 --> 00:02:33,878
[жужжание энергии]

19
00:02:46,057 --> 00:02:48,057
[свист]

20
00:02:51,832 --> 00:02:53,832
[играет драматическая музыка]

21
00:03:22,533 --> 00:03:24,159
[стук]

22
00:03:24,159 --> 00:03:25,633
[Анти-Монитор] Теперь...

23
00:03:27,197 --> 00:03:29,032
...

24
00:03:31,377 --> 00:03:33,377
[энергетические трели]

25
00:03:35,381 --> 00:03:37,381
[трели прекращаются]

26
00:04:21,955 --> 00:04:23,724
Что-либо?

27
00:04:23,724 --> 00:04:26,826
Пока нет, Шайера. Но она где-то здесь.

28
00:04:26,826 --> 00:04:29,763
Я по-прежнему не регистрирую никаких признаков жизни, кроме наших.

29
00:04:29,763 --> 00:04:31,501
Мы шли к этому уже несколько недель.

30
00:04:31,501 --> 00:04:33,668
- Я не сдаюсь. - [Ястреб] Я тоже.

31
00:04:33,668 --> 00:04:35,736
Я просто говорю, что просеивая

32
00:04:35,736 --> 00:04:39,641
5,9 секстиллионов тонн разрушенной планеты...

33
00:04:39,641 --> 00:04:41,775
- [трели радара] - Подожди!

34
00:04:48,278 --> 00:04:49,321
Она у меня есть!

35
00:04:50,819 --> 00:04:52,687
На моем пути.

36
00:04:52,687 --> 00:04:55,151
[Девочка-ястреб] Девушка-ястреб на спутник, я нашел ее!

37
00:05:03,062 --> 00:05:04,501
Здесь.

38
00:05:05,867 --> 00:05:08,835
- Диана! - [Лоис] Она...

39
00:05:12,511 --> 00:05:15,270
Если да, то я потратил здесь много времени.

40
00:05:15,270 --> 00:05:19,714
Она не мертва. Она не может быть. Я не думаю, что это возможно.

41
00:05:19,714 --> 00:05:21,144
Кларк, твое тепловое зрение.

42
00:05:23,346 --> 00:05:25,357
[треск]

43
00:05:31,354 --> 00:05:33,530
[Чудо-женщина вздыхает]

44
00:05:36,766 --> 00:05:40,537
Я не могу в это поверить. Мы искали тебя восемь месяцев.

45
00:05:41,870 --> 00:05:44,574
Диана, слава богу, с тобой все в порядке!

46
00:05:46,270 --> 00:05:49,381
Слава богам? За этот «подарок»?

47
00:05:50,681 --> 00:05:54,881
Вокруг меня погиб миллиард людей.

48
00:05:54,881 --> 00:05:57,015
Никто не должен этого терпеть.

49
00:05:59,184 --> 00:06:02,658
- [Диана рыдает] - Диана, прости.

50
00:06:02,658 --> 00:06:04,924
[Диана плачет]

51
00:06:07,929 --> 00:06:11,194
Что случилось? Где мы?

52
00:06:12,362 --> 00:06:16,034
Пристегнитесь. Это долгая история.

53
00:06:18,973 --> 00:06:22,238
[Супермен Земли-2] Диана, добро пожаловать в The Bleed.

54
00:06:22,238 --> 00:06:25,384
Это нестабильное измерение, существующее за пределами Мультивселенной.

55
00:06:26,651 --> 00:06:28,651
Верно, ни здесь, ни там.

56
00:06:30,655 --> 00:06:33,216
Поля Асфодели.

57
00:06:34,252 --> 00:06:37,561
Да, это своего рода неопределенность.

58
00:06:37,561 --> 00:06:42,291
Это спасательная шлюпка. Тот, который вызвал много утечек.

59
00:06:42,291 --> 00:06:46,130
Здесь. Мы нашли это на второй неделе. На нем ни царапины.

60
00:06:46,968 --> 00:06:49,133
Это дало нам надежду.

61
00:06:49,133 --> 00:06:54,006
И надеюсь, ну, это то, в чем мы отчаянно нуждаемся в наши дни.

62
00:07:01,686 --> 00:07:03,686
[свист]

63
00:07:06,625 --> 00:07:09,923
Я не понимаю. Что здесь произошло?

64
00:07:09,923 --> 00:07:12,156
[Супермен] Кровотечение не подчиняется правилам физики,

65
00:07:12,156 --> 00:07:14,499
что позволяет ему существовать в дополнительных измерениях,

66
00:07:14,499 --> 00:07:17,161
и, к счастью, скрыто от Анти-Монитора.

67
00:07:17,161 --> 00:07:19,097
Существо, которое пытается нас убить.

68
00:07:19,097 --> 00:07:20,637
- [люди говорят неразборчиво] - К сожалению, тоже бросает

69
00:07:20,637 --> 00:07:23,101
тонна других законов также за окном.

70
00:07:23,101 --> 00:07:25,510
Это не совсем стабильно.

71
00:07:25,510 --> 00:07:27,941
Здесь сталкиваются пространство и время.

72
00:07:27,941 --> 00:07:31,175
Прошлое и настоящее каждой Земли постоянно меняются.

73
00:07:31,175 --> 00:07:33,947
[Супермен] Ресурсов на самом деле недостаточно.

74
00:07:33,947 --> 00:07:36,521
Многие Земли совершенно недоступны.

75
00:07:36,521 --> 00:07:40,382
Стихийные бедствия настолько распространены, что это большая новость, когда их не происходит.

76
00:07:44,322 --> 00:07:46,025
Это кажется неустойчивым.

77
00:07:47,699 --> 00:07:49,501
Что мы делаем дальше?

78
00:07:49,501 --> 00:07:52,262
Вот в чем вопрос.

79
00:07:52,262 --> 00:07:54,099
Хорошо, что ты вернулась, Чудо-Женщина.

80
00:07:54,099 --> 00:07:55,969
Добро пожаловать домой, Диана.

81
00:07:55,969 --> 00:07:57,267
[мужчина по внутренней связи] Аквамен? Аквамен, ты нас слышишь?

82
00:07:57,267 --> 00:07:58,334
Вам придется извинить меня.

83
00:07:58,334 --> 00:08:00,039
[мужчина] Нас захватили!

84
00:08:00,039 --> 00:08:02,712
Мы обеспечиваем водой каждую Землю, которая в ней нуждается.

85
00:08:02,712 --> 00:08:04,615
- [мужчина] Нам не хватает... - Придется нормировать.

86
00:08:04,615 --> 00:08:07,651
Наш мир может дать очень многое до экологической катастрофы.

87
00:08:07,651 --> 00:08:10,621
Послушай, может наступить время, когда мы снова сможем

88
00:08:10,621 --> 00:08:13,481
быть в состоянии предоставить вам то, что вам нужно. Но это не в этот раз.

89
00:08:13,481 --> 00:08:15,219
[мужчина] Как нам продержаться? Миллионы умрут.

90
00:08:15,219 --> 00:08:18,024
Я понимаю, о каких проблемах идет речь.

91
00:08:18,024 --> 00:08:19,828
Пожалуйста, будьте внимательны.

92
00:08:19,828 --> 00:08:21,896
Есть много людей, которым это нужно так же, как и вам.

93
00:08:21,896 --> 00:08:23,667
[Мистер. Потрясающе] Мы скучали по тебе, Диана.

94
00:08:23,667 --> 00:08:26,065
Ты был прав, Майкл.

95
00:08:26,065 --> 00:08:30,905
Снова. Эта вселенная The Bleed спасла нас.

96
00:08:30,905 --> 00:08:32,467
Я думаю, это идеальный пример

97
00:08:32,467 --> 00:08:35,910
Будьте осторожны со своими желаниями.

98
00:08:35,910 --> 00:08:38,583
Вы сказали, что это потребует неисчислимой силы.

99
00:08:38,583 --> 00:08:41,080
- Как ты...? - Я этого не сделал.

100
00:08:41,080 --> 00:08:45,755
Внутри клеток Монитора хранилась космическая энергия, накопленная за миллиарды лет.

101
00:08:45,755 --> 00:08:49,660
- Когда он умер, он передал эту энергию Башням, и он... - [Чудо-женщина] Умерла?

102
00:08:49,660 --> 00:08:53,928
Как? Я думал, что он такой же, как я.

103
00:08:53,928 --> 00:08:55,831
[Доктор Лайт] Бессмертный?

104
00:08:55,831 --> 00:08:57,360
Что ж, оказывается, «Не могу умереть» — это не совсем то же самое, что

105
00:08:57,360 --> 00:09:01,232
«Супергёрл не может полностью уничтожить меня».

106
00:09:01,232 --> 00:09:03,399
Доктор Хоши!

107
00:09:03,399 --> 00:09:06,578
Упс. Так кто же знал, что она здесь?

108
00:09:06,578 --> 00:09:08,239
Она почти ничего не говорит.

109
00:09:10,617 --> 00:09:12,617
[играет тревожная музыка]

110
00:09:18,383 --> 00:09:20,383
[неразборчивая болтовня]

111
00:09:25,588 --> 00:09:29,029
- [Супермен] Ах, мисс Лейн. - Давай, Кларк.

112
00:09:29,029 --> 00:09:30,932
На данный момент все знают.

113
00:09:33,431 --> 00:09:35,937
С возвращением, Диана.

114
00:09:35,937 --> 00:09:38,104
Рад тебя видеть, Дина.

115
00:09:38,104 --> 00:09:41,008
Ты во всех отношениях та же Черная Канарейка, какой была твоя мать.

116
00:09:43,815 --> 00:09:46,618
Ты дочь Дины Дрейк?

117
00:09:46,618 --> 00:09:50,083
- Оливер Куин. - [смеется] Я знаю.

118
00:09:50,083 --> 00:09:52,118
[рычание вдалеке]

119
00:09:54,254 --> 00:09:57,420
Хорошая история. Вот почему я последовал за этими ребятами.

120
00:09:57,420 --> 00:09:59,158
Это может быть буквально что угодно.

121
00:10:11,469 --> 00:10:13,469
[рычание]

122
00:10:19,785 --> 00:10:21,785
[динозавры ревут]

123
00:10:29,652 --> 00:10:32,356
[люди кричат]

124
00:10:32,356 --> 00:10:35,161
«Динозавры в давке в центре мегаполиса».

125
00:10:35,161 --> 00:10:37,460
Это заголовок мечты Перри Уайта.

126
00:10:38,661 --> 00:10:41,530
[мужчина кричит]

127
00:10:41,530 --> 00:10:43,807
Я позабочусь о птеродактилях.

128
00:10:43,807 --> 00:10:46,744
- С тобой все будет в порядке? - Почти уверен, что это птеранодоны. Все будет хорошо.

129
00:10:48,341 --> 00:10:51,342
- [рев динозавров] - [люди кричат]

130
00:10:52,576 --> 00:10:53,575
[мужчина кричит]

131
00:10:54,677 --> 00:10:55,885
[крики и удары]

132
00:10:57,350 --> 00:10:59,647
- [мужчина кричит] - [динозавр ревёт]

133
00:10:59,647 --> 00:11:01,319
- [мужчина кричит] - [Черная Канарейка ворчит]

134
00:11:02,586 --> 00:11:04,223
[динозавр ревет]

135
00:11:06,865 --> 00:11:09,129
[электрическое жужжание]

136
00:11:09,129 --> 00:11:11,197
[динозавр хрюкает, стучит]

137
00:11:12,035 --> 00:11:14,068
[стук]

138
00:11:14,068 --> 00:11:16,499
Я не совсем уверен, что нам вообще стоит спасать этих жирных котов из окраин.

139
00:11:16,499 --> 00:11:18,270
К ним это как бы пришло.

140
00:11:19,746 --> 00:11:21,746
Является ли «толстые коты» выражением Земли-1?

141
00:11:21,746 --> 00:11:23,913
А ты разве не миллионер?

142
00:11:23,913 --> 00:11:27,081
О, нет. Я миллиардер. На самом деле.

143
00:11:27,081 --> 00:11:29,721
[рычание динозавра]

144
00:11:29,721 --> 00:11:32,119
[Черная Канарейка кричит пронзительным голосом]

145
00:11:36,125 --> 00:11:37,520
Ух ты. Неплохо.

146
00:11:45,728 --> 00:11:47,695
- Помедленнее, большой парень. Давайте... - [визг птеродактиля]

147
00:11:47,695 --> 00:11:49,103
[Супермен стонет]

148
00:11:52,141 --> 00:11:53,943
- [визг птеродактилей] - [люди кричат]

149
00:11:53,943 --> 00:11:55,604
[рев динозавра]

150
00:11:55,604 --> 00:11:58,211
[Чудо-женщина ворчит] Беги! Быстро!

151
00:11:58,211 --> 00:12:00,246
[рев динозавра]

152
00:12:01,117 --> 00:12:02,985
[Чудо-женщина стонет]

153
00:12:09,290 --> 00:12:10,553
[женщина кричит]

154
00:12:13,558 --> 00:12:15,261
[динозавр ревет]

155
00:12:15,261 --> 00:12:16,999
[женщина кричит]

156
00:12:18,233 --> 00:12:19,804
[плач]

157
00:12:21,500 --> 00:12:23,500
[рычание динозавра]

158
00:12:24,976 --> 00:12:26,701
- [рев динозавра] - [лязг металла]

159
00:12:26,701 --> 00:12:29,407
Вот вам полный нос Метрополиса!

160
00:12:31,180 --> 00:12:33,279
Лоис, нет, у меня есть это!

161
00:12:33,279 --> 00:12:35,820
Действительно? Потому что это похоже на... [вздыхает]

162
00:12:40,024 --> 00:12:40,858
[стук]

163
00:12:48,428 --> 00:12:50,692
Ой! У вас есть это.

164
00:12:52,696 --> 00:12:55,466
Ты знал, что можешь поговорить с этой штукой?

165
00:12:55,466 --> 00:12:57,809
Ну, я надеялся.

166
00:12:57,809 --> 00:12:59,811
[динозавр визжит и ревёт]

167
00:12:59,811 --> 00:13:02,011
[люди кричат]

168
00:13:10,648 --> 00:13:12,956
[Визг птеродактилей]

169
00:13:12,956 --> 00:13:14,892
- [Супермен хрюкает] - [Супермен Земли-2] Держись, Супермен!

170
00:13:15,719 --> 00:13:17,653
[лазерный свист]

171
00:13:24,200 --> 00:13:26,365
[люди кричат]

172
00:13:26,365 --> 00:13:28,400
- [рев динозавра] - [Чудо-женщина ворчит]

173
00:13:31,735 --> 00:13:33,911
[металлический стук]

174
00:13:35,343 --> 00:13:37,343
[Чудо-женщина] Ого! [ворчит]

175
00:13:41,679 --> 00:13:44,812
- Ого, девочка! Теперь легко. - [Динозавр тихо рычит]

176
00:13:44,812 --> 00:13:46,055
Легкий.

177
00:13:48,818 --> 00:13:50,356
[динозавр тихо рычит]

178
00:13:50,356 --> 00:13:51,830
[люди кричат]

179
00:13:54,560 --> 00:13:56,329
[оба кричат]

180
00:13:58,498 --> 00:13:59,728
[электрическое жужжание]

181
00:14:03,668 --> 00:14:05,371
[динозавр стучит, визжит]

182
00:14:05,371 --> 00:14:07,505
Ну, это последний из них.

183
00:14:07,505 --> 00:14:10,541
Эй, эй, как насчет того, чтобы пойти выпить кофе?

184
00:14:10,541 --> 00:14:13,082
Не хвали себя слишком сильно, Робин Гуд.

185
00:14:13,082 --> 00:14:14,886
Я думаю, это еще не конец.

186
00:14:14,886 --> 00:14:16,954
[пронзительный крик]

187
00:14:22,885 --> 00:14:23,862
Отличный Скотт!

188
00:14:25,888 --> 00:14:28,130
Вот что я получаю за просьбу о действиях.

189
00:14:29,760 --> 00:14:31,936
Ждать! Слушать.

190
00:14:31,936 --> 00:14:34,972
[вдалеке жужжат пропеллеры самолетов]

191
00:14:37,405 --> 00:14:39,438
[рев]

192
00:14:43,873 --> 00:14:44,949
[стрельба]

193
00:14:49,879 --> 00:14:51,648
[обороты двигателя]

194
00:14:54,917 --> 00:14:56,928
[стрельба из пулемета]

195
00:15:02,331 --> 00:15:04,001
[взрывается]

196
00:15:10,933 --> 00:15:12,669
[визг шин]

197
00:15:16,345 --> 00:15:18,708
Вам лучше смотреть, где вы стоите, мэм.

198
00:15:18,708 --> 00:15:21,051
Дорога - опасное место.

199
00:15:21,051 --> 00:15:23,647
Ага. Динозавры представляют собой своего рода опасность.

200
00:15:23,647 --> 00:15:25,990
На самом деле меня больше интересует ваша история.

201
00:15:25,990 --> 00:15:28,454
Я Лоис Лейн из Планеты.

202
00:15:28,454 --> 00:15:30,291
Не такая уж большая история, мисс Лейн.

203
00:15:30,291 --> 00:15:33,261
Мы всего лишь разношерстная сборище хряков, затерянных во времени,

204
00:15:33,261 --> 00:15:38,332
пытаясь не дать этой стае уродливых ящериц никому причинить вред.

205
00:15:38,332 --> 00:15:42,006
За последние восемь месяцев я рассказал много странных историй...

206
00:15:42,006 --> 00:15:44,041
[стрельба из пулемета]

207
00:15:45,539 --> 00:15:48,342
Извини. Это наша реплика.

208
00:15:48,342 --> 00:15:51,444
- [визг шин] - [Лоис] Подожди, а ты кто? [кашляющий]

209
00:15:51,444 --> 00:15:54,953
Никто важный, мэм. Мы просто кучка неудачников.

210
00:15:56,319 --> 00:15:57,549
[двигатель ревет]

211
00:16:12,302 --> 00:16:13,796
[стрельба из пулемета]

212
00:16:13,796 --> 00:16:15,402
- [рев динозавров] - [визг шин]

213
00:16:34,720 --> 00:16:36,687
[Джокер хихикает]

214
00:16:36,687 --> 00:16:41,329
Моим любимым динозавром был тот, у которого был огромный словарный запас.

215
00:16:41,329 --> 00:16:42,858
[Двуликий] Какой?

216
00:16:42,858 --> 00:16:47,863
Тезаурус. [маниакально смеётся]

217
00:16:47,863 --> 00:16:50,899
[Лекс смеется, резко вздыхает] Приятно.

218
00:16:50,899 --> 00:16:53,374
Это забавно, потому что вы входите прямо в это.

219
00:16:53,374 --> 00:16:54,705
Сколько смертей?

220
00:16:54,705 --> 00:16:57,675
Никто. Ты можешь в это поверить?

221
00:16:57,675 --> 00:17:00,678
Полный эпизод-филлер. Фу!

222
00:17:01,285 --> 00:17:03,417
[Плющ]

223
00:17:03,417 --> 00:17:05,518
Верховный лидер... [прокашливается]

224
00:17:05,518 --> 00:17:08,191
У нас есть своя хрональная аномалия.

225
00:17:08,191 --> 00:17:11,161
Гора Везувий только что превратилась в Централ-Сити.

226
00:17:11,161 --> 00:17:12,591
И оно извергается.

227
00:17:15,101 --> 00:17:18,531
Ну и что ты ожидаешь, что я с этим сделаю?

228
00:17:18,531 --> 00:17:21,897
Ох! Я сделаю попкорн! [хихикает]

229
00:17:21,897 --> 00:17:24,834
Если эти мирные жители слишком глупы, чтобы бежать перед лицом этого,

230
00:17:24,834 --> 00:17:26,242
они не заслуживают жизни.

231
00:17:26,242 --> 00:17:28,475
Это дарвинизм в чистом виде.

232
00:17:30,072 --> 00:17:32,578
Я не ожидаю, что ты что-нибудь сделаешь.

233
00:17:32,578 --> 00:17:34,712
Но вам следует знать частоту этих аномалий.

234
00:17:34,712 --> 00:17:36,417
увеличивается в геометрической прогрессии.

235
00:17:37,717 --> 00:17:39,552
Я думаю, вы имеете в виду экспоненциально.

236
00:17:39,552 --> 00:17:42,786
Нам придется признать тот факт, что мы не можем продолжать

237
00:17:42,786 --> 00:17:45,591
в этом причудливом Блиде на неопределенный срок.

238
00:17:45,591 --> 00:17:49,298
Это смертный приговор всему живому на каждой Земле.

239
00:17:50,268 --> 00:17:52,862
Ох, бедные растения.

240
00:17:52,862 --> 00:17:55,931
Просто думаю обо всей этой увядающей глицинии

241
00:17:55,931 --> 00:17:58,967
у тебя позеленело лицо, не так ли, Айви?

242
00:17:58,967 --> 00:18:00,606
[делает вид, что задыхается]

243
00:18:04,480 --> 00:18:09,450
Да ладно, давайте не будем ссориться и спорить перед лицом всеобщего уничтожения.

244
00:18:09,450 --> 00:18:12,948
Никого из вас не должно удивлять, что у меня есть туз в рукаве.

245
00:18:12,948 --> 00:18:15,786
Это карта, которая, если ее правильно разыграть,

246
00:18:17,823 --> 00:18:19,262
мог бы спасти нас всех.

247
00:18:22,795 --> 00:18:27,666
О, ты имеешь в виду нас всех? Или мы все?

248
00:18:29,208 --> 00:18:30,669
Тебя действительно волнует?

249
00:18:34,004 --> 00:18:35,311
Эм-м-м...

250
00:18:42,848 --> 00:18:43,880
Открой это.

251
00:18:54,629 --> 00:18:55,727
Убей его.

252
00:18:57,962 --> 00:19:00,402
- [электрическое жужжание] - [заключенный плачет в агонии]

253
00:19:05,970 --> 00:19:08,707
Еще раз. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, верно?

254
00:19:10,810 --> 00:19:12,546
- [электрическое жужжание] - [заключенный плачет в агонии]

255
00:19:20,083 --> 00:19:22,017
Никаких махинаций.

256
00:19:22,017 --> 00:19:24,228
Мне хотелось бы думать, что ты уже знаешь лучше.

257
00:19:24,228 --> 00:19:26,263
[заключенный стонет и хнычет]

258
00:19:28,663 --> 00:19:30,300
Атта мальчик.

259
00:19:30,300 --> 00:19:33,336
Теперь вы уже некоторое время наслаждаетесь нашим гостеприимством.

260
00:19:33,336 --> 00:19:37,032
Один полноценный обед в день, хорошая кроватка, твердый матрас.

261
00:19:37,032 --> 00:19:39,606
- [заключенный хнычет] - Постоянное общение.

262
00:19:41,709 --> 00:19:44,875
Вам, наверное, интересно, что вы можете сделать, чтобы отплатить мне.

263
00:19:44,875 --> 00:19:48,252
Ну, у тебя есть друг, с которым я бы хотел поговорить.

264
00:19:48,252 --> 00:19:50,650
Мне нужно, чтобы ты позвонил ему вместо меня.

265
00:19:50,650 --> 00:19:52,047
[Пират-Психо хнычет]

266
00:19:53,391 --> 00:19:55,985
Это междугородний звонок.

267
00:19:55,985 --> 00:19:58,625
[Пират-Психо хнычет]

268
00:20:02,697 --> 00:20:05,698
Комиссар Монтойя предположил, что они придут сюда.

269
00:20:05,698 --> 00:20:06,897
Возможно, она ошибалась.

270
00:20:07,966 --> 00:20:10,340
Она не.

271
00:20:10,340 --> 00:20:14,003
Оружейная палата Готэм-сити — лучший способ получить необходимое им современное вооружение.

272
00:20:14,003 --> 00:20:17,039
Возможно, по пути сюда они сделали еще одну остановку.

273
00:20:17,039 --> 00:20:20,075
Думаешь, они сбежали за кофе?

274
00:20:20,075 --> 00:20:22,880
Временная аномалия появилась в южной части Робинзон-парка.

275
00:20:22,880 --> 00:20:24,717
Где бы они остановились? Думать!

276
00:20:25,984 --> 00:20:27,951
[Робин] Главное управление полиции.

277
00:20:27,951 --> 00:20:30,459
Они могли совершить обыск в камере хранения, в камерах хранения вещественных доказательств.

278
00:20:30,459 --> 00:20:33,561
Если бы они это сделали, они бы заполучили все конфискованное оружие...

279
00:20:33,561 --> 00:20:35,090
- [ворчит] - [грохочет]

280
00:20:36,731 --> 00:20:37,895
Вот они идут.

281
00:20:47,313 --> 00:20:49,577
Большой. Армия жестоких нацистских убийц

282
00:20:49,577 --> 00:20:51,579
вооружен самым смертоносным оружием Разбойника.

283
00:21:01,118 --> 00:21:03,558
[солдат задыхается и хрюкает]

284
00:21:03,558 --> 00:21:04,988
[электрическое жужжание]

285
00:21:06,695 --> 00:21:07,958
[солдат ворчит]

286
00:21:09,027 --> 00:21:10,598
- [оба хрюкают] - [стук]

287
00:21:12,030 --> 00:21:13,304
[солдат ворчит]

288
00:21:14,340 --> 00:21:16,065
[Охотница] Ага!

289
00:21:16,065 --> 00:21:17,341
Что это вообще такое?

290
00:21:21,842 --> 00:21:22,973
[солдат ворчит]

291
00:21:24,614 --> 00:21:25,712
[Робин ворчит]

292
00:21:27,012 --> 00:21:28,814
[оба хрюкают]

293
00:21:30,015 --> 00:21:31,355
[шипение]

294
00:21:34,283 --> 00:21:37,251
[стук, кряхтение]

295
00:21:37,251 --> 00:21:39,627
- [электрическое жужжание] - [солдат плачет от агонии]

296
00:21:45,635 --> 00:21:48,471
[взрывается]

297
00:21:48,471 --> 00:21:51,672
- [Робин ворчит] - [все ворчат]

298
00:21:55,073 --> 00:21:57,315
Не волнуйся, Бэтс. Они все еще живы.

299
00:21:58,142 --> 00:21:59,075
Более или менее.

300
00:22:06,249 --> 00:22:08,249
[люди кричат]

301
00:22:16,061 --> 00:22:18,325
[говорит по-немецки]

302
00:22:18,325 --> 00:22:20,162
- [шипение газа] - [Бэтмен стонет]

303
00:22:27,171 --> 00:22:29,347
[рычание]

304
00:22:30,273 --> 00:22:31,415
[Бэтмен стонет]

305
00:22:32,517 --> 00:22:35,078
[хрюканье и стоны]

306
00:22:48,962 --> 00:22:52,436
Это... Это ты, не так ли?

307
00:22:52,436 --> 00:22:54,064
[Летучая мышь-варвар] Барри?

308
00:22:54,064 --> 00:22:55,868
Вернись к началу, Брюс.

309
00:22:55,868 --> 00:22:59,135
До начала. Вы должны. Это единственный способ.

310
00:22:59,808 --> 00:23:01,302
Нет, не надо!

311
00:23:08,652 --> 00:23:10,652
[Бэтмен тяжело дышит, хрюкает]

312
00:23:13,316 --> 00:23:16,724
Земля-2 на спутник. Аварийный транс-мат. У меня есть раненый Бэтмен.

313
00:23:16,724 --> 00:23:18,759
Он подвергся воздействию токсина страха Страшилы.

314
00:23:19,993 --> 00:23:22,697
[Бэтмен задыхается]

315
00:23:22,697 --> 00:23:24,391
Спутник, что с тобой не так?

316
00:23:24,391 --> 00:23:26,195
У нас неотложная медицинская помощь!

317
00:23:26,195 --> 00:23:27,636
[Мистер. Потрясающе по внутренней связи] Извините, Земля-2,

318
00:23:27,636 --> 00:23:29,605
у нас здесь развивающаяся ситуация.

319
00:23:29,605 --> 00:23:31,805
Подготовьте Бэтмена к экстренному трансмату.

320
00:23:33,677 --> 00:23:35,138
[Охотница] С ним все будет в порядке.

321
00:23:35,138 --> 00:23:36,447
Сможет ли кто-нибудь из нас?

322
00:23:48,285 --> 00:23:50,428
[Бэтгёрл] Вау. Вот что случилось потом?

323
00:23:51,794 --> 00:23:54,124
[Кара] С тех пор мы были вместе.

324
00:23:54,124 --> 00:23:56,764
Остальные легионеры увидели его с другой стороны.

325
00:23:57,701 --> 00:23:59,767
Тот Умник, которого я знал.

326
00:23:59,767 --> 00:24:03,771
[посмеивается] Ну, это было чертовски крутое первое свидание, это точно.

327
00:24:03,771 --> 00:24:05,300
Я знаю, что ты пытаешься сделать.

328
00:24:06,611 --> 00:24:08,435
Я стараюсь не есть эти пончики,

329
00:24:08,435 --> 00:24:10,811
потому что святые пустые калории, верно?

330
00:24:10,811 --> 00:24:12,747
Я знаю, Бэбс.

331
00:24:12,747 --> 00:24:16,410
Я полный развалина, а ты пытаешься сделать все нормальным.

332
00:24:16,410 --> 00:24:18,555
Чтобы я почувствовал, что это не конец вселенной.

333
00:24:19,283 --> 00:24:20,557
Только...

334
00:24:21,483 --> 00:24:22,790
Вероятно, это так.

335
00:24:24,860 --> 00:24:27,355
И это моя вина.

336
00:24:27,355 --> 00:24:30,193
И я ничего не могу с этим поделать.

337
00:24:30,193 --> 00:24:33,504
Это не. Когда ты это вдумаешь?

338
00:24:33,504 --> 00:24:35,506
- Даже если Монитор все еще был здесь... - [сигнал тревоги]

339
00:24:35,506 --> 00:24:37,706
...нет никакой гарантии, что...

340
00:24:37,706 --> 00:24:40,269
Хорошо. Это снова то время.

341
00:24:40,269 --> 00:24:43,844
[свист]

342
00:24:43,844 --> 00:24:46,517
Чтение всплесков квантовой энергии настолько высоких, что они зашкаливают.

343
00:24:46,517 --> 00:24:49,553
Меня зовут Земляне, как и всех остальных.

344
00:24:49,553 --> 00:24:51,379
Они хотят знать, что происходит.

345
00:24:51,379 --> 00:24:54,624
Наверное, здесь менее важно, но кто-то материализуется

346
00:24:54,624 --> 00:24:57,220
на платформе транс-мат без надлежащего разрешения.

347
00:25:02,095 --> 00:25:05,800
- Что, черт возьми, здесь происходит, Майкл? - [Мистер. Потрясающе] Лютор!

348
00:25:05,800 --> 00:25:10,299
Лучшие научные умы Земли-10 говорят мне, что кровотечение разрывается на части.

349
00:25:10,299 --> 00:25:13,302
Разве вы не лучший научный ум на Земле-10?

350
00:25:13,302 --> 00:25:16,404
Да. Вот почему я пришел.

351
00:25:16,404 --> 00:25:21,475
Технология Монитора немного превосходит большинство из вас.

352
00:25:21,475 --> 00:25:24,346
Несмотря на внешний вид, The Bleed в основном держится вместе.

353
00:25:24,346 --> 00:25:27,349
Неправильный. Здесь прогибается.

354
00:25:27,349 --> 00:25:29,186
Ткань Кровотечения.

355
00:25:29,925 --> 00:25:31,089
Разрыв.

356
00:25:32,125 --> 00:25:33,454
Какая это Земля?

357
00:25:35,095 --> 00:25:38,360
Земля... Земля-146.

358
00:25:46,403 --> 00:25:49,371
Мера. - Привет, любовь моя.

359
00:25:49,371 --> 00:25:51,109
Мы можем видеть это сейчас.

360
00:25:51,109 --> 00:25:53,881
Формируется в небе над нами. Это огромно.

361
00:25:55,214 --> 00:25:56,411
Я покажу тебе.

362
00:25:58,415 --> 00:25:59,414
[свист]

363
00:26:03,629 --> 00:26:06,058
[Мера] Я отправлю телеметрию на тот последний момент.

364
00:26:07,633 --> 00:26:08,929
Я молюсь, чтобы это помогло вам.

365
00:26:12,429 --> 00:26:15,265
Это высвобождает какую-то энергию.

366
00:26:15,265 --> 00:26:18,741
Как волны. Это антиматерия.

367
00:26:18,741 --> 00:26:19,973
О Боже.

368
00:26:25,079 --> 00:26:26,309
Это еще не конец.

369
00:26:26,309 --> 00:26:28,916
Артур, свяжитесь со всеми патрульными кораблями.

370
00:26:28,916 --> 00:26:30,621
Все мета с космическими возможностями.

371
00:26:30,621 --> 00:26:32,315
Расположите их между...

372
00:26:32,315 --> 00:26:34,317
Слишком поздно, Майкл. Они никогда не доберутся туда вовремя.

373
00:26:34,317 --> 00:26:35,626
И даже если бы они могли...

374
00:26:35,626 --> 00:26:36,825
Артур--

375
00:26:40,666 --> 00:26:42,160
Отправьте меня домой.

376
00:27:00,477 --> 00:27:03,115
Артур. Нет. Не делай этого.

377
00:27:04,448 --> 00:27:07,218
Они мои люди. Моя семья.

378
00:27:08,452 --> 00:27:10,452
[играет драматическая музыка]

379
00:27:20,464 --> 00:27:22,464
[драматичная музыка продолжается]

380
00:27:39,186 --> 00:27:41,186
[свист]

381
00:27:49,361 --> 00:27:50,426
[Кара задыхается]

382
00:28:03,045 --> 00:28:04,748
[цифровой сигнал]

383
00:28:04,748 --> 00:28:07,014
Барри! Фу.

384
00:28:07,918 --> 00:28:09,115
[ворчит]

385
00:28:41,644 --> 00:28:43,886
Ах, мистер Уэйн.

386
00:28:43,886 --> 00:28:46,086
Рад видеть тебя снова на ногах.

387
00:28:49,223 --> 00:28:51,553
Не принимайте это слишком тяжело.

388
00:28:51,553 --> 00:28:54,798
К сожалению, в The Bleed есть единственный врач, который видит в темноте.

389
00:28:59,134 --> 00:29:02,630
Доктор Элизабет Чапел. Доктор Миднайт?

390
00:29:04,733 --> 00:29:08,746
Мм, пенсионер. Сейчас врачи нам нужны больше, чем плащи.

391
00:29:10,277 --> 00:29:11,507
Я на спутнике.

392
00:29:13,247 --> 00:29:15,786
Судя по росту ногтей, я бы оценил восемь дней.

393
00:29:16,481 --> 00:29:18,514
Десять. Хороший трюк.

394
00:29:19,583 --> 00:29:21,319
Как твоя голова?

395
00:29:21,319 --> 00:29:24,256
Вы пришли с достаточным количеством токсина страха, чтобы убить слона.

396
00:29:24,256 --> 00:29:26,555
Что-то здесь не так.

397
00:29:26,555 --> 00:29:28,095
Вы не просто физически истощены.

398
00:29:28,095 --> 00:29:31,395
Вы травмированы, скорбите.

399
00:29:31,395 --> 00:29:34,035
Вокруг Солнца вращается значительно больше плазмы.

400
00:29:34,873 --> 00:29:35,872
Что случилось?

401
00:29:37,040 --> 00:29:40,107
Нас нашел Анти-Монитор.

402
00:29:40,107 --> 00:29:43,913
Каким-то образом проник в The Bleed.

403
00:29:43,913 --> 00:29:46,883
Достаточно долго, чтобы уничтожить Землю-146.

404
00:29:48,150 --> 00:29:50,953
Мир Артура. Он...?

405
00:29:50,953 --> 00:29:52,647
[Доктор. Бет Чапел] Он ушел.

406
00:29:52,647 --> 00:29:54,649
Через два дня ситуация повторилась.

407
00:29:54,649 --> 00:29:59,753
Земля-88. Вчера Земля-2112.

408
00:29:59,753 --> 00:30:02,558
Вспышка антиматерии, потом всё,

409
00:30:03,528 --> 00:30:05,869
и все мертвы.

410
00:30:07,697 --> 00:30:10,764
Вспышка. Я знал, что он мертв

411
00:30:10,764 --> 00:30:14,603
раньше я уже знал, потому что я... я видел, как он умер.

412
00:30:14,603 --> 00:30:16,638
Вернувшись в Warworld, я увидел смерть Флэша.

413
00:30:16,638 --> 00:30:20,609
Мистер Уэйн, токсин. У тебя были галлюцинации.

414
00:30:20,609 --> 00:30:24,382
Я знаю, что я видел. Мне нужно поговорить с врачом.

415
00:30:25,418 --> 00:30:27,924
Ой. Вы хотите второе мнение?

416
00:30:29,026 --> 00:30:30,520
Он не такой врач.

417
00:30:32,590 --> 00:30:36,526
[Доктор Фэйт] Чего ты ищешь от Доктора Фейта, Бэтмен?

418
00:30:36,526 --> 00:30:40,871
Ты последний врач в Мультивселенной, который приезжает на дом, Нельсон.

419
00:30:40,871 --> 00:30:44,908
Папа, я имею в виду, Брюс, тебе следует отдохнуть.

420
00:30:44,908 --> 00:30:48,175
Между токсином страха и пулями...

421
00:30:48,175 --> 00:30:51,376
Слушайте все. Когда я был в Warworld

422
00:30:51,376 --> 00:30:56,216
умирающий старик появился из ниоткуда, чтобы передать мне сообщение.

423
00:30:56,216 --> 00:30:59,923
До сих пор я этого не знал, но это был Флэш.

424
00:31:06,965 --> 00:31:09,724
С чего бы ему быть старым?

425
00:31:09,724 --> 00:31:12,936
Как Барри вообще мог попасть в Мир Войн?

426
00:31:12,936 --> 00:31:16,005
Нам всем хотелось бы найти Барри и Айрис.

427
00:31:16,005 --> 00:31:20,438
Но даже если вы его видели, какое это имеет значение?

428
00:31:20,438 --> 00:31:24,838
Потому что я думаю, что из этого кризиса он отправился в прошлое.

429
00:31:24,838 --> 00:31:28,116
Не только для того, чтобы предупредить нас. Но помочь.

430
00:31:28,116 --> 00:31:30,745
Расскажите нам что-нибудь существенное.

431
00:31:30,745 --> 00:31:34,925
Брюс, мы попали в мир автоматов и иллюзий.

432
00:31:34,925 --> 00:31:37,257
Как узнать, было ли то, что вы видели, реальным?

433
00:31:38,392 --> 00:31:39,897
Я позвонил специалисту.

434
00:31:41,296 --> 00:31:48,136
[Доктор Фейт говорит по-латыни]

435
00:31:49,898 --> 00:31:51,601
[свист]

436
00:32:08,752 --> 00:32:10,323
[Доктор Фэйт хрюкает]

437
00:32:13,097 --> 00:32:14,591
С вами все в порядке, Доктор?

438
00:32:14,591 --> 00:32:20,498
[Доктор Фэйт] Да. Это было очень значимое событие.

439
00:32:20,498 --> 00:32:21,829
И вполне реально.

440
00:32:23,503 --> 00:32:28,242
Ваши инстинкты верны. Это был Барри.

441
00:32:28,242 --> 00:32:33,775
Он пытался дать тебе ответ на... все это.

442
00:32:35,779 --> 00:32:37,284
Перед началом.

443
00:32:40,058 --> 00:32:43,521
[Доктор Фэйт] Ответ лежит в самом начале.

444
00:32:43,521 --> 00:32:47,360
Еще до того, как существовала Мультивселенная.

445
00:32:47,360 --> 00:32:50,693
[Робин] Тогда это безнадежно. Путешествие во времени теперь невозможно.

446
00:32:50,693 --> 00:32:54,499
- Невозможно узнать, как все это началось. - И как это исправить.

447
00:32:54,499 --> 00:32:57,436
- Но должен быть какой-то способ. - [Джон Стюарт посмеивается]

448
00:32:57,436 --> 00:32:59,702
- Что такое, Джон? - Ничего.

449
00:32:59,702 --> 00:33:02,771
Ну, был этот парень. Бездомный.

450
00:33:02,771 --> 00:33:05,906
Он сказал много сумасшедших вещей. Он был колдуном.

451
00:33:08,053 --> 00:33:11,780
Не в обиду. В любом случае, когда Тени напали,

452
00:33:11,780 --> 00:33:14,222
оказалось, что все, что он сказал, было правдой.

453
00:33:14,222 --> 00:33:16,191
Он чертовски умело творил из этих вещей.

454
00:33:17,359 --> 00:33:19,227
Продолжать.

455
00:33:19,227 --> 00:33:21,988
Он сказал, что его, по сути, пытали в аду,

456
00:33:21,988 --> 00:33:24,892
еще до того, как эта вселенная возникла.

457
00:33:24,892 --> 00:33:28,236
Он сказал, что его зовут Джон Константин.

458
00:33:28,236 --> 00:33:30,304
Это имя вам о чем-нибудь говорит?

459
00:33:30,304 --> 00:33:33,538
[Доктор Фэйт] Я не уверен,

460
00:33:33,538 --> 00:33:37,509
но я только что почувствовал, как похолодел шлем Набу.

461
00:33:38,182 --> 00:33:40,512
Где он сейчас?

462
00:33:40,512 --> 00:33:42,646
Он улетел после того, как мы вошли в Блид.

463
00:33:42,646 --> 00:33:44,846
Сказал, что намеревался залезть в нору,

464
00:33:44,846 --> 00:33:47,651
невыносимо было смотреть, как все снова заканчивается.

465
00:33:47,651 --> 00:33:50,016
Он мог быть где угодно, на любой Земле.

466
00:33:50,016 --> 00:33:51,985
Иголка в стоге сена.

467
00:33:51,985 --> 00:33:54,064
Ты что-то забываешь?

468
00:33:54,064 --> 00:33:56,825
Звучит ли «Величайший детектив в мире»?

469
00:33:56,825 --> 00:33:58,596
Мы выследим этого парня в кратчайшие сроки.

470
00:34:01,062 --> 00:34:03,733
Расскажи мне все, что ты помнишь об этом Константине.

471
00:34:05,143 --> 00:34:07,638
Все, что он сделал, все, что он сказал.

472
00:34:08,641 --> 00:34:10,080
Он сказал...

473
00:34:10,080 --> 00:34:13,611
Ну, он сказал, что ему нужно чертовски выпить.

474
00:34:19,454 --> 00:34:21,421
- [неразборчивая болтовня] - [играет фортепианная музыка]

475
00:34:40,145 --> 00:34:41,243
[Константин вздыхает]

476
00:34:44,248 --> 00:34:48,074
[стонет] Прости, приятель.

477
00:34:48,074 --> 00:34:52,650
Найди меня, чтобы еще раз нанести лак для гроба, а?

478
00:34:52,650 --> 00:34:56,324
Разрисуй свои гланды на чужом пятаке, Рамми.

479
00:34:56,324 --> 00:34:57,886
Это не благотворительность.

480
00:34:57,886 --> 00:35:01,824
Я собираюсь развлечь тебя тем, что мы называем

481
00:35:01,824 --> 00:35:05,795
магия крупным планом.

482
00:35:05,795 --> 00:35:07,830
[играет оживленная фортепианная музыка]

483
00:35:29,227 --> 00:35:31,491
Хм, на самом деле это неплохо.

484
00:35:31,491 --> 00:35:34,054
[хрюкает и вздыхает]

485
00:35:38,533 --> 00:35:40,137
- [брызги монет] - [толпа восклицает]

486
00:35:45,672 --> 00:35:47,210
[Константин] Угу.

487
00:35:47,210 --> 00:35:48,838
- [визжит] - [толпа восклицает]

488
00:35:48,838 --> 00:35:50,004
[вздыхает]

489
00:36:08,662 --> 00:36:10,332
Как ты...?

490
00:36:10,332 --> 00:36:11,993
[Бэтмен] Салон объединил сильнейших уровней

491
00:36:11,993 --> 00:36:15,799
жуткой энергии с самым высоким содержанием алкоголя.

492
00:36:15,799 --> 00:36:19,539
- Эй, ребята, вот... - Лучше закончите это предложение осторожно.

493
00:36:23,171 --> 00:36:24,742
[кружка стучит о стойку]

494
00:36:24,742 --> 00:36:27,008
Посмотрите, что у нас здесь есть, мальчики.

495
00:36:27,008 --> 00:36:29,186
Похоже, в город приехал цирк.

496
00:36:37,295 --> 00:36:40,362
Джентльмены, мы здесь только для того, чтобы поговорить с этим человеком.

497
00:36:40,362 --> 00:36:45,092
Мы не хотим никаких проблем. Большинство из нас.

498
00:36:45,092 --> 00:36:47,336
Леди, мы устали от пиратов.

499
00:36:47,336 --> 00:36:49,866
сюда бродят паломники и пещерные люди.

500
00:36:49,866 --> 00:36:51,769
Это наш мир.

501
00:36:51,769 --> 00:36:53,903
И мы стремимся сохранить эту тенденцию.

502
00:36:56,138 --> 00:36:58,138
[играет тревожная музыка]

503
00:37:14,893 --> 00:37:17,333
[Доктор Фейт] Давайте все успокоимся.

504
00:37:24,265 --> 00:37:25,638
Напитки за мой счет.

505
00:37:27,312 --> 00:37:28,410
Выпендриваться!

506
00:37:30,106 --> 00:37:31,743
- Это все, что я могу вынести. - [разбивает стекло]

507
00:37:31,743 --> 00:37:33,283
Возьмите их, мальчики!

508
00:37:33,283 --> 00:37:34,944
[мужчина кряхтит, стонет]

509
00:37:36,981 --> 00:37:38,981
[все хрюкают]

510
00:37:42,459 --> 00:37:44,184
[звон монет]

511
00:37:52,931 --> 00:37:54,634
[Сайдуиндер стонет]

512
00:37:55,802 --> 00:37:58,033
- [выстрелы] - [свист]

513
00:38:04,206 --> 00:38:07,779
Что, черт возьми, здесь происходит?

514
00:38:07,779 --> 00:38:11,915
Я выхожу на пять минут, а ты превращаешь мой салун в родео?

515
00:38:11,915 --> 00:38:13,114
Бэт-лэш?

516
00:38:17,186 --> 00:38:19,329
- Я знаю вас, мэм? - [ружейные краны]

517
00:38:19,329 --> 00:38:22,497
Думаю, я запомню встречу с тобой.

518
00:38:22,497 --> 00:38:29,031
Я... встретил твоего потомка в другом мире.

519
00:38:30,672 --> 00:38:32,474
Он умер у меня на руках.

520
00:38:35,336 --> 00:38:37,875
Счастливчик.

521
00:38:37,875 --> 00:38:40,812
Несколько месяцев назад я бы подумал, что это предатель.

522
00:38:40,812 --> 00:38:44,948
- Сейчас? Слива нормальная. - [Константин сглатывает]

523
00:38:44,948 --> 00:38:48,754
- Очистите планку. - Ну, я не понимаю, почему я...

524
00:38:50,692 --> 00:38:53,891
Все вон! Закрыто для бизнеса!

525
00:38:53,891 --> 00:38:57,257
- [неразборчивая болтовня] - [Константин сглатывает]

526
00:39:02,066 --> 00:39:05,540
Ух, эй! Становлюсь грубым!

527
00:39:05,540 --> 00:39:08,510
[хихикает] Кто-то хочет обменяться.

528
00:39:10,338 --> 00:39:13,240
У вас есть какое-то специальное заклинание, чтобы его отрезвить?

529
00:39:23,054 --> 00:39:24,526
Э-э, но!

530
00:39:25,287 --> 00:39:28,189
Ах, Набу.

531
00:39:28,189 --> 00:39:35,064
Я не видел тебя целую вечность. [хихикает]

532
00:39:37,706 --> 00:39:40,168
[Доктор Фэйт] Я никогда раньше его не видел.

533
00:39:40,168 --> 00:39:43,006
Но он невозможно стар.

534
00:39:43,006 --> 00:39:46,339
Старше самой Мультивселенной.

535
00:39:46,339 --> 00:39:48,946
[Чудо-женщина] Как это вообще возможно?

536
00:39:48,946 --> 00:39:52,587
Я только помню свое имя.

537
00:39:52,587 --> 00:39:58,186
Память как швейцарский сыр, в основном дырки.

538
00:39:58,186 --> 00:40:01,728
По моему опыту, есть способы заставить людей помнить.

539
00:40:03,501 --> 00:40:05,765
Много способов.

540
00:40:05,765 --> 00:40:08,163
Похоже, я зашел глубоко, Барни.

541
00:40:14,512 --> 00:40:17,370
[грохочет]

542
00:40:17,370 --> 00:40:19,581
[люди кричат]

543
00:40:21,112 --> 00:40:23,079
[взрыв]

544
00:40:23,079 --> 00:40:26,489
[треск]

545
00:40:26,489 --> 00:40:28,854
- [мужчина ворчит] - [женщина кричит, ворчит]

546
00:40:30,154 --> 00:40:31,527
[треск]

547
00:40:39,130 --> 00:40:41,328
[Настоящая Черная Канарейка кричит пронзительным голосом]

548
00:40:43,167 --> 00:40:44,936
[мужчина хрюкает]

549
00:40:49,679 --> 00:40:52,680
[вздыхает] Здесь полный бред. Джей, докладывай.

550
00:40:52,680 --> 00:40:54,583
Землетрясения не утихают, Дина.

551
00:40:54,583 --> 00:40:55,650
Это еще худший вариант.

552
00:41:00,789 --> 00:41:02,459
[мальчик смеется] Мама!

553
00:41:04,155 --> 00:41:08,421
[Хурман кряхтит от усилий]

554
00:41:08,421 --> 00:41:11,259
[Оригинальная Черная Канарейка вздыхает] Я получаю донесения со всех концов.

555
00:41:11,259 --> 00:41:12,865
Весь мир трясется.

556
00:41:16,970 --> 00:41:18,805
- [стук] - [грохнет]

557
00:41:24,549 --> 00:41:27,880
[рычание]

558
00:41:27,880 --> 00:41:29,409
[Гаррик] Что является причиной всего этого?

559
00:41:30,753 --> 00:41:32,379
Лучшая догадка? Что!

560
00:41:35,989 --> 00:41:37,791
Вот дерьмо.

561
00:41:37,791 --> 00:41:39,991
Земля-2 на спутник. Войдите.

562
00:41:39,991 --> 00:41:43,324
- [сигнал тревоги] - [Мистер. Потрясающе] Мы знаем о вашей ситуации, Дина.

563
00:41:43,324 --> 00:41:45,700
Наша оборона уже развернута.

564
00:41:53,039 --> 00:41:54,511
[свист]

565
00:42:09,220 --> 00:42:11,627
[играет зловещая музыка]

566
00:42:23,201 --> 00:42:25,872
- Что мы можем сделать? - Дина.

567
00:42:27,238 --> 00:42:31,273
- Мама? - Я тебя люблю.

568
00:42:31,273 --> 00:42:32,912
[по внутренней связи] И я горжусь тобой.

569
00:42:34,476 --> 00:42:36,476
[энергический свист]

570
00:42:56,498 --> 00:42:58,564
[играет мрачная музыка]

571
00:42:58,564 --> 00:43:00,610
[Черная Канарейка рыдает] Мама.

572
00:43:09,654 --> 00:43:12,281
[Мистер. Потрясающе] Хрональная энергия падает до номинала.

573
00:43:12,281 --> 00:43:14,085
Трещина запломбирована.

574
00:43:14,085 --> 00:43:18,188
Это потрясающе. Есть предположения, когда прибудет следующий?

575
00:43:19,092 --> 00:43:20,256
Неправильный В.

576
00:43:21,127 --> 00:43:23,292
Не «когда», а «почему»?

577
00:43:23,292 --> 00:43:26,163
Почему эта штука вдруг смогла нас найти?

578
00:43:26,163 --> 00:43:28,737
во всей этой безграничной Мультивселенной?

579
00:43:28,737 --> 00:43:31,674
[Вопрос] Отличный вопрос. Что приводит к другому.

580
00:43:34,437 --> 00:43:38,604
Кто-то из The Bleed слил информацию?

581
00:43:38,604 --> 00:43:40,947
Вы предполагаете, что кто-то действительно хотел

582
00:43:40,947 --> 00:43:44,214
обратиться в Анти-Монитор? Чтобы продать нас?

583
00:43:46,218 --> 00:43:48,284
[Лекс] Мне даже не нужно оборачиваться

584
00:43:48,284 --> 00:43:51,617
чувствовать, как на меня пристально смотрят глаза мисс Лейн.

585
00:43:51,617 --> 00:43:53,520
Лекс, если я не ошибаюсь,

586
00:43:53,520 --> 00:43:57,832
вы прибыли сюда всего за несколько мгновений до того, как Земля-146 была уничтожена.

587
00:43:57,832 --> 00:44:02,100
Не твоя голограмма, ты пришел сюда. Физически.

588
00:44:02,100 --> 00:44:05,103
Вы серьезно обвиняете меня в чем-то?

589
00:44:05,103 --> 00:44:09,371
связаться с Анти-Монитором и раскрыть местонахождение Кровотечения?

590
00:44:13,509 --> 00:44:17,951
Хороший. Я боялся, что ты теряешь журналистские инстинкты.

591
00:44:17,951 --> 00:44:20,151
Да, конечно, я это сделал.

592
00:44:25,587 --> 00:44:27,587
[энергетическая трель]

593
00:44:55,188 --> 00:44:59,729
Я видел некоторые странные вещи, но это? Магия?

594
00:44:59,729 --> 00:45:01,588
Мы серьезно проводим сеанс?

595
00:45:01,588 --> 00:45:07,363
Разве мы не должны быть хотя бы в, ну, я не знаю, Стоунхендже?

596
00:45:07,363 --> 00:45:12,236
[Доктор Фейт] Время имеет решающее значение. И это не «волшебство», как вы это понимаете.

597
00:45:12,236 --> 00:45:16,009
Мы объединяем нашу энергию, чтобы помочь Бэтмену в расследовании.

598
00:45:16,009 --> 00:45:18,781
Поврежденные воспоминания Константина.

599
00:45:18,781 --> 00:45:21,179
И, возможно, найти его связь

600
00:45:21,179 --> 00:45:24,083
к Мультивселенной и этому кризису.

601
00:45:25,823 --> 00:45:28,417
[говорит по латыни]

602
00:45:31,488 --> 00:45:33,290
[грохот]

603
00:45:42,268 --> 00:45:44,268
[играет зловещая музыка]

604
00:45:55,677 --> 00:45:57,512
- [стук] - [Бэтмен вскрикивает от удивления]

605
00:45:59,417 --> 00:46:01,417
[ворчание]

606
00:46:16,434 --> 00:46:18,434
[собака скулит]

607
00:46:26,642 --> 00:46:30,677
О, привет, Бэтс. Странно встретить тебя здесь.

608
00:46:30,677 --> 00:46:31,788
Что я вижу?

609
00:46:33,484 --> 00:46:35,891
[Константин] Я бы хотел, чтобы это был просто кошмар, Бэтс.

610
00:46:37,389 --> 00:46:38,520
Но это было реально.

611
00:46:39,897 --> 00:46:43,690
Я забыл. Земля подверглась вторжению.

612
00:46:45,232 --> 00:46:46,297
Побежден.

613
00:46:47,795 --> 00:46:50,697
Старая планета была разорвана в клочья.

614
00:46:50,697 --> 00:46:52,842
Ублюдок по имени Дарксайд.

615
00:46:52,842 --> 00:46:54,976
Никогда о нем не слышал.

616
00:46:54,976 --> 00:47:01,741
Верно. Я думаю... Я думаю, что я имел к этому какое-то отношение.

617
00:47:07,485 --> 00:47:09,815
Знаешь, что тебе нужно сделать, приятель?

618
00:47:09,815 --> 00:47:12,818
Очистите доску и начните заново.

619
00:47:12,818 --> 00:47:15,964
Теперь оставь это Джону.

620
00:47:15,964 --> 00:47:20,298
Простое маленькое направляющее заклинание от вашего покорного слуги...

621
00:47:20,298 --> 00:47:23,565
И Боб твой дядя.

622
00:47:23,565 --> 00:47:27,404
Вы побежите туда, где и когда вам нужно быть.

623
00:47:27,404 --> 00:47:29,076
Чтобы спасти нас всех.

624
00:47:29,076 --> 00:47:32,310
Прочь с тобой сейчас. У меня нет всего дня.

625
00:47:32,310 --> 00:47:34,576
Вы послали его переписать историю!

626
00:47:34,576 --> 00:47:38,217
- Что дало тебе право? - Немного безрассудно. Ага.

627
00:47:51,936 --> 00:47:54,167
[Лоис] Миллиарды людей погибли!

628
00:47:54,167 --> 00:47:56,763
Сведено к антиматерии.

629
00:47:56,763 --> 00:48:00,503
И поверьте мне, никто не чувствует себя хуже, чем я.

630
00:48:00,503 --> 00:48:03,506
Но несу ли я на самом деле ответственность?

631
00:48:03,506 --> 00:48:07,675
- За что? - Убийство! В массовом масштабе.

632
00:48:07,675 --> 00:48:10,711
Они бы все равно умерли.

633
00:48:10,711 --> 00:48:13,615
Майкл, кроме Анти-Монитора,

634
00:48:13,615 --> 00:48:16,519
каково наше предполагаемое время выживания здесь, в Кровотечении?

635
00:48:16,519 --> 00:48:18,961
Ну, между экспоненциальным демографическим взрывом,

636
00:48:18,961 --> 00:48:21,293
из-за перемещенных во времени людей,

637
00:48:21,293 --> 00:48:24,230
ограниченные ресурсы и ненадежные физические правила.

638
00:48:24,230 --> 00:48:26,529
Не слишком чертовски долго.

639
00:48:26,529 --> 00:48:28,938
Это не меняет того факта, что вы нас продали.

640
00:48:28,938 --> 00:48:31,567
Ты заключил какую-то сделку с этим монстром.

641
00:48:32,306 --> 00:48:34,702
Неправильный.

642
00:48:34,702 --> 00:48:37,375
Я столкнулся с суровой правдой: мы все обречены, если не уничтожим это существо.

643
00:48:37,375 --> 00:48:40,378
Это невозможно без дополнительных данных.

644
00:48:40,378 --> 00:48:43,480
Поэтому я просто связался с Анти-Монитором,

645
00:48:43,480 --> 00:48:46,417
и сказал ему, что готов заключить с ним сделку.

646
00:48:46,417 --> 00:48:48,716
Позвольте мне угадать.

647
00:48:48,716 --> 00:48:53,259
Что вы сообщите ему местоположение других Земель, если он пощадит Землю-10?

648
00:48:53,259 --> 00:48:56,394
Детали этой предполагаемой сделки не имеют значения.

649
00:48:56,394 --> 00:49:00,101
Мы должны были его увидеть. Найдите его слабость. Найдите его...

650
00:49:01,962 --> 00:49:03,203
Криптонит?

651
00:49:04,536 --> 00:49:07,108
Мой мир находился в такой же опасности.

652
00:49:07,108 --> 00:49:11,112
Но теперь мы знаем больше об этом монстре. Теперь у нас есть шанс.

653
00:49:19,650 --> 00:49:21,056
Что у тебя на уме?

654
00:49:22,719 --> 00:49:25,621
О, не волнуйтесь. У меня есть план.

655
00:49:25,621 --> 00:49:29,427
План? Вы заплатите за свои преступления своей жизнью.

656
00:49:29,427 --> 00:49:31,264
Это придется подождать.

657
00:49:31,264 --> 00:49:32,496
Наш друг вернулся.

658
00:49:42,739 --> 00:49:45,146
[Бэтмен] Константин, где это?

659
00:49:45,146 --> 00:49:46,840
[Константин] Добро пожаловать на Апоколипс, Бэтс.

660
00:49:47,711 --> 00:49:49,381
Дом Дарксайда.

661
00:49:50,648 --> 00:49:53,022
Зло воплощённое.

662
00:49:53,022 --> 00:49:56,454
Это очень похоже на ад, но не так приятно.

663
00:49:56,454 --> 00:49:57,587
Я должен знать.

664
00:49:59,228 --> 00:50:01,228
[энергетические трели]

665
00:50:09,766 --> 00:50:13,372
[Бэтмен] Понятно. Единственный способ остановить Дарксайда

666
00:50:13,372 --> 00:50:16,870
должен был уничтожить его перед вторжением.

667
00:50:16,870 --> 00:50:18,839
[охранник задыхается и стучит]

668
00:50:22,185 --> 00:50:24,647
[Бэтмен] Но как я могу это видеть?

669
00:50:24,647 --> 00:50:27,320
Я был в твоих воспоминаниях. Не Барри.

670
00:50:27,320 --> 00:50:29,388
Они тоже мои.

671
00:50:29,388 --> 00:50:30,851
Оно возвращается ко мне.

672
00:50:32,789 --> 00:50:35,592
[охранники задыхаются, стучатся]

673
00:50:43,536 --> 00:50:46,702
[Константин] Я отправил с ним часть себя, как автостопщик.

674
00:50:46,702 --> 00:50:48,275
Мне хотелось бы вспомнить, почему.

675
00:50:51,148 --> 00:50:53,214
[Бэтмен] Возможно, это как-то связано с этим.

676
00:50:53,214 --> 00:50:56,547
Эти существа мертвы, но Барри почти не прикоснулся к ним.

677
00:50:57,253 --> 00:51:00,188
Ах, это правда.

678
00:51:00,188 --> 00:51:03,015
Есть одно заклинание. Плохой.

679
00:51:03,015 --> 00:51:05,985
Для этого мне придется отрезать кусок своей души.

680
00:51:09,056 --> 00:51:10,891
[грохот]

681
00:51:36,655 --> 00:51:39,095
- [Супермен] Мы потерпели неудачу. - Бесполезный.

682
00:51:43,365 --> 00:51:46,091
Каждый щит разбился за секунды.

683
00:51:46,091 --> 00:51:48,093
Я сделал это.

684
00:51:48,093 --> 00:51:51,932
Они все были почти мертвы, как только я убил Монитора.

685
00:51:51,932 --> 00:51:54,803
С другой стороны, это была постапокалиптическая Земля.

686
00:51:54,803 --> 00:51:57,509
населен мутантными гуманоидными животными.

687
00:51:57,509 --> 00:51:58,807
Нам повезло.

688
00:51:58,807 --> 00:52:00,842
Это все была пустая трата времени, Лекс.

689
00:52:00,842 --> 00:52:05,352
Все усилия, ресурсы — это никогда не сработает.

690
00:52:05,352 --> 00:52:07,618
Я знаю. Я никогда не думал, что так будет.

691
00:52:07,618 --> 00:52:09,983
Но каждый датчик, каждое блюдо радиотелескопа

692
00:52:09,983 --> 00:52:13,459
на всех возможных землях обучался на Анти-Мониторе.

693
00:52:13,459 --> 00:52:17,496
Теперь мы это видим. Майкл?

694
00:52:17,496 --> 00:52:21,060
Сила тяжести. Это все в пределах 5% от ваших прогнозов.

695
00:52:22,470 --> 00:52:24,932
То, что он сказал о моем мире, это правда.

696
00:52:24,932 --> 00:52:27,473
Поле битвы монстров.

697
00:52:27,473 --> 00:52:31,312
По сравнению с другими Землями это был кошмар.

698
00:52:31,312 --> 00:52:33,039
Это был также и твой дом.

699
00:52:34,416 --> 00:52:36,350
Это все было что?

700
00:52:36,350 --> 00:52:41,685
Какая-то миссия по установлению фактов? Мы уже знали, что это монстр.

701
00:52:41,685 --> 00:52:46,492
Но теперь, капитан, мы точно знаем, что это за монстр.

702
00:52:46,492 --> 00:52:49,825
Насколько он большой, насколько сильный и что нужно, чтобы его убить.

703
00:52:49,825 --> 00:52:52,058
Какой у тебя план?

704
00:52:52,058 --> 00:52:56,205
Анти-Монитор сделан из той же темной антиматерии, что и теневые демоны.

705
00:52:56,205 --> 00:52:59,703
Так же, как и они, он восприимчив к легким атакам.

706
00:52:59,703 --> 00:53:03,135
Мы бросили на него все возможные атаки светом.

707
00:53:03,135 --> 00:53:04,411
Всё, что есть в Блиде.

708
00:53:05,381 --> 00:53:07,447
Не совсем всё.

709
00:53:10,353 --> 00:53:12,716
[Доктор Лайт] Бесполезно. Я подсчитал цифры.

710
00:53:12,716 --> 00:53:17,556
Даже наше Солнце не производит достаточно энергии, чтобы убить эту штуку.

711
00:53:17,556 --> 00:53:21,824
Ах, но это не одно солнце. Это сотни солнц.

712
00:53:21,824 --> 00:53:25,025
Каждая Земля прибыла со своим Солнцем на буксире.

713
00:53:25,025 --> 00:53:29,095
Их солнца в «Кровотечение» движутся в одной и той же точке.

714
00:53:29,095 --> 00:53:32,208
Пятьдесят два солнца должны генерировать достаточно света, чтобы убить существо.

715
00:53:33,442 --> 00:53:35,673
Но как бы мы использовали это в качестве оружия?

716
00:53:35,673 --> 00:53:39,611
Хм, если бы у нас была какая-нибудь живая солнечная батарея

717
00:53:39,611 --> 00:53:43,483
кто мог бы поглощать, содержать и доставлять эту энергию.

718
00:53:45,080 --> 00:53:47,080
Сукин ты сын.

719
00:53:47,080 --> 00:53:49,885
Не можешь ли ты похоронить свою больную одержимость убийством Супермена?

720
00:53:49,885 --> 00:53:53,691
даже когда на кону буквально все существование?

721
00:53:53,691 --> 00:53:57,299
Лоис, он не ошибается.

722
00:53:57,299 --> 00:53:59,796
Кларк, тебе не кажется это немного случайным?

723
00:53:59,796 --> 00:54:04,097
что единственный способ спасти нас всех - это уничтожить тебя?

724
00:54:04,097 --> 00:54:06,198
[Лекс] Я называю это счастливой случайностью.

725
00:54:06,198 --> 00:54:08,442
Мы прогнали тысячу сценариев.

726
00:54:08,442 --> 00:54:10,576
Это первый шанс.

727
00:54:10,576 --> 00:54:12,809
[Супермен] И не знаю наверняка, что это меня убьет.

728
00:54:12,809 --> 00:54:14,448
Я довольно толстокожий.

729
00:54:16,144 --> 00:54:19,453
Супермен, даже если ты пережил процесс

730
00:54:19,453 --> 00:54:22,786
поглощения энергии нескольких звезд,

731
00:54:22,786 --> 00:54:25,591
мгновенно обрушив его на Анти-Монитор,

732
00:54:26,693 --> 00:54:28,726
ты бы не выжил.

733
00:54:28,726 --> 00:54:31,828
Слушай, ты не сможешь приготовить омлет, не разбив несколько яиц.

734
00:54:31,828 --> 00:54:33,962
В данном случае одно яйцо.

735
00:54:33,962 --> 00:54:36,338
Что скажешь, Супермен?

736
00:54:39,475 --> 00:54:41,442
Одна жизнь, чтобы спасти неисчислимые миллиарды?

737
00:54:42,478 --> 00:54:43,774
Я называю это сделкой.

738
00:55:42,329 --> 00:55:45,341
[глубокое дыхание]

739
00:55:49,743 --> 00:55:53,910
Блин, я помню! Заклинание, мое проклятие. Все!

740
00:55:56,112 --> 00:55:58,882
Дарксайд.

741
00:55:58,882 --> 00:56:03,392
Да. Он — фиксированный момент времени, почти неуничтожимый.

742
00:56:03,392 --> 00:56:06,857
Вся его жизнь, защитные заклинания и защитные технологии,

743
00:56:06,857 --> 00:56:12,291
Дарксайд был задуман как один из неизменных столпов Мультивселенной.

744
00:56:14,229 --> 00:56:16,438
Он должен существовать.

745
00:56:17,936 --> 00:56:19,408
Но будучи младенцем...

746
00:56:19,408 --> 00:56:22,004
Я бы сказал. Это потребовало некоторых усилий, но я научился

747
00:56:22,004 --> 00:56:25,073
единственный раз в жизни, когда он был уязвим.

748
00:56:25,073 --> 00:56:28,516
- Первый год. - Барри не будет этого делать.

749
00:56:28,516 --> 00:56:29,748
Дело не в нем.

750
00:56:40,123 --> 00:56:41,397
[Барри вздыхает]

751
00:56:49,000 --> 00:56:50,505
[Дарксайд глубоко дышит]

752
00:56:55,435 --> 00:56:57,336
Ты думаешь, я не знал этого?

753
00:56:59,274 --> 00:57:02,308
Заклинание. Самая темная магия.

754
00:57:03,278 --> 00:57:05,487
Он идет смерть.

755
00:57:05,487 --> 00:57:07,555
[Бэтмен] Дочь Рапаччини.

756
00:57:07,555 --> 00:57:09,084
Он даже не знает.

757
00:57:10,285 --> 00:57:11,856
Он живой яд.

758
00:57:13,420 --> 00:57:18,500
На месте! Он тиф, Барри. Излучает это.

759
00:57:18,500 --> 00:57:21,063
Ему не нужно ничего делать с маленьким монстром.

760
00:57:21,063 --> 00:57:22,834
Он уже сделал это.

761
00:57:25,872 --> 00:57:27,333
Просто быть здесь.

762
00:57:31,339 --> 00:57:33,339
[грохот]

763
00:57:43,692 --> 00:57:44,955
Кейн!

764
00:57:46,123 --> 00:57:47,595
Кара, стой!

765
00:57:47,595 --> 00:57:50,862
- Ты не можешь этого сделать. - Ты меня не поймаешь, Кэл!

766
00:57:50,862 --> 00:57:54,261
Когда он сделал меня Предвестником, Монитор усилил мои силы.

767
00:57:54,261 --> 00:57:55,933
Это не ответ.

768
00:57:55,933 --> 00:58:00,003
Это именно ответ. Я убил Монитора, а не тебя.

769
00:58:00,003 --> 00:58:01,774
Ни в чем из этого нет вашей вины.

770
00:58:01,774 --> 00:58:04,469
Анти-Монитор манипулировал вами. Обманул тебя.

771
00:58:04,469 --> 00:58:06,713
Я позволил себя обмануть.

772
00:58:06,713 --> 00:58:08,374
Это выпадает на мою долю.

773
00:58:18,089 --> 00:58:19,957
Отпусти меня! Адам, я клянусь...

774
00:58:19,957 --> 00:58:25,028
Супермен, уже слишком поздно. Мы нуждаемся в вас. Сейчас.

775
00:58:25,734 --> 00:58:26,964
Он вернулся.

776
00:58:26,964 --> 00:58:28,361
[отдаленный грохот]

777
00:58:44,181 --> 00:58:47,347
[играет боевая музыка]

778
00:58:56,457 --> 00:58:58,457
[играет героическая музыка]

779
00:59:03,068 --> 00:59:04,133
[ворчит]

780
00:59:11,208 --> 00:59:13,208
[играет угрожающая музыка]

781
00:59:37,333 --> 00:59:39,608
[Мистер. Потрясающе] Команда Альфа, сосредоточьте свою огневую мощь.

782
00:59:39,608 --> 00:59:41,566
в центре защиты Анти-Монитора.

783
00:59:41,566 --> 00:59:43,436
Мы должны дать Супергерл шанс

784
00:59:43,436 --> 00:59:45,614
на само существо, а не на его броню.

785
00:59:46,749 --> 00:59:48,782
[взрывы оружия]

786
01:00:12,467 --> 01:00:13,675
Давай сделаем это.

787
01:00:18,781 --> 01:00:20,946
Это не хорошо. Нам не пройти.

788
01:00:20,946 --> 01:00:23,344
Отличный план, Лекс.

789
01:00:23,344 --> 01:00:27,183
[Лекс] Внимание, спутник. Немедленно деактивируйте Космические Башни.

790
01:00:27,183 --> 01:00:28,921
Какого черта?

791
01:00:28,921 --> 01:00:32,353
Эти Башни — единственное, что удерживает нас в Кровотечении.

792
01:00:32,353 --> 01:00:36,126
Повторяю, немедленно деактивируйте Башни.

793
01:00:36,126 --> 01:00:39,492
Это не он. Через него говорит Анти-Монитор.

794
01:00:41,903 --> 01:00:43,903
[треск]

795
01:01:12,868 --> 01:01:14,868
[треск энергии]

796
01:01:18,533 --> 01:01:20,940
Пожалуйста, Кларк. Быстро.

797
01:01:24,704 --> 01:01:27,243
Майкл, делай, что он говорит. Выключите Башни.

798
01:01:27,243 --> 01:01:28,783
Супермен! - [Супермен по внутренней связи] Быстро!

799
01:01:33,119 --> 01:01:34,723
[выключение]

800
01:01:55,108 --> 01:01:56,602
[Константин стонет]

801
01:02:05,613 --> 01:02:07,613
[играет тревожная музыка]

802
01:02:26,667 --> 01:02:28,942
Мы дома.

803
01:02:28,942 --> 01:02:33,573
Анти-Монитор заряжается. Он нацелен на Землю-16.

804
01:02:35,984 --> 01:02:37,984
[лазеры стреляют]

805
01:02:49,690 --> 01:02:51,195
[Мистер. Потрясающе] Мы ничего не можем сделать.

806
01:02:53,430 --> 01:02:55,430
[энергетические трели]

807
01:02:58,336 --> 01:03:00,336
[стук]

808
01:03:09,149 --> 01:03:11,149
[играет драматическая музыка]

809
01:03:13,989 --> 01:03:16,957
Я не верю в это. Это действительно ты, Дж'онн.

810
01:03:16,957 --> 01:03:18,783
Действительно, Супермен.

811
01:03:18,783 --> 01:03:21,522
И, к счастью, вы в это поверили.

812
01:03:21,522 --> 01:03:23,964
Мы видели, как взорвался Warworld.

813
01:03:23,964 --> 01:03:28,133
В Warworld нет возможности самоуничтожения.

814
01:03:28,133 --> 01:03:32,874
То, что вы видели, было целой планетой, перенесенной с помощью Зета-луча.

815
01:03:38,211 --> 01:03:42,015
Но как? Количество энергии Зетов, которое потребует...

816
01:03:42,015 --> 01:03:43,775
Мне помогли.

817
01:03:43,775 --> 01:03:46,987
Друг прибыл как раз вовремя.

818
01:03:46,987 --> 01:03:49,891
Но наша работа здесь далека от завершения.

819
01:03:50,993 --> 01:03:53,290
Ты далеко не над моей задницей.

820
01:03:53,290 --> 01:03:55,193
Можешь сказать это еще раз, Дж'онн.

821
01:03:55,193 --> 01:03:57,162
Анти-Монитор выздоровел,

822
01:03:57,162 --> 01:03:58,933
и меняет курс прямо на вас.

823
01:04:00,497 --> 01:04:02,794
Он получил небольшой урон, но не большой.

824
01:04:02,794 --> 01:04:04,400
Даже с артиллерией размером с планету

825
01:04:04,400 --> 01:04:06,138
мы не сможем пройти через эту броню.

826
01:04:06,138 --> 01:04:08,173
[неразборчивое трение]

827
01:04:12,179 --> 01:04:13,574
[свист]

828
01:04:13,574 --> 01:04:16,247
Кара уже в пути. У нас мало времени.

829
01:04:16,247 --> 01:04:18,150
Даже сейчас у Кары нет сил

830
01:04:18,150 --> 01:04:20,350
пробить его щиты и уничтожить существо.

831
01:04:20,350 --> 01:04:23,023
Майкл, я получаю четыре входящих энергетических сигнатуры.

832
01:04:23,023 --> 01:04:25,388
- направляемся к Земле-18. - Игнорируй это.

833
01:04:25,388 --> 01:04:27,753
У нас сейчас проблемы посерьёзнее.

834
01:04:27,753 --> 01:04:31,999
Дж'онн, разве «Мир войны» не питается ненавистью и страхом своих пленников?

835
01:04:31,999 --> 01:04:34,331
Любая единая эмоция.

836
01:04:34,331 --> 01:04:37,070
Страх был просто предпочтением Монгула.

837
01:04:37,070 --> 01:04:39,941
Может быть... Может быть, есть способ.

838
01:04:45,311 --> 01:04:47,311
[стрекотание сверчков]

839
01:04:52,912 --> 01:04:54,923
[свист]

840
01:05:05,760 --> 01:05:09,938
[Фонарь Гильдии пауков] Это он. Это Джон Стюарт.

841
01:05:11,502 --> 01:05:13,139
Кто ты, черт возьми?

842
01:05:13,139 --> 01:05:18,078
Мы — некоторые из ваших рекрутов.

843
01:05:18,078 --> 01:05:20,905
Когда Оа пал и Корпус был уничтожен,

844
01:05:20,905 --> 01:05:25,250
кольца силы, которые ты послал, нашли нас. Выбрали нас.

845
01:05:25,250 --> 01:05:28,286
[Зеленый Фонарь Ая] Или напомнил нам, кем мы были на самом деле.

846
01:05:28,286 --> 01:05:30,684
Корпус Зеленых Фонарей возродился.

847
01:05:31,918 --> 01:05:34,226
Вскоре к нам присоединились и другие.

848
01:05:34,226 --> 01:05:35,997
Мы здесь чтобы помочь вам.

849
01:05:35,997 --> 01:05:38,560
Теперь все действительно будет хорошо.

850
01:05:38,560 --> 01:05:41,728
Для меня было бы честью поделиться своей батареей для фонаря.

851
01:05:41,728 --> 01:05:43,730
с легендарным Джоном Стюартом.

852
01:05:43,730 --> 01:05:46,172
Величайший из Зеленых Фонарей.

853
01:06:03,620 --> 01:06:05,158
[стонет]

854
01:06:05,158 --> 01:06:09,393
Чарльз Холстед, известный как Психопират.

855
01:06:10,198 --> 01:06:11,967
ты нужен.

856
01:06:25,345 --> 01:06:29,314
[грохочет]

857
01:06:43,198 --> 01:06:45,165
Это не выдержит.

858
01:06:45,165 --> 01:06:48,102
Это будет. Просто вложите в это свое сердце и разум.

859
01:06:57,575 --> 01:06:59,542
[приглушенный взрыв]

860
01:07:07,915 --> 01:07:09,981
[стонет]

861
01:07:09,981 --> 01:07:14,062
- Сколько людей? - Все они.

862
01:07:14,062 --> 01:07:18,363
Я никогда не делал ничего такого масштаба. Я... я не могу.

863
01:07:19,432 --> 01:07:22,103
Тем не менее, это необходимо сделать.

864
01:07:24,767 --> 01:07:27,108
Ты делаешь это!

865
01:07:27,108 --> 01:07:31,772
Только вы способны соединить эмоции таким образом.

866
01:07:31,772 --> 01:07:35,039
- [Пират-психо стонет] - [Джонн Дж'онзз] Это, должно быть, ты.

867
01:07:35,039 --> 01:07:36,711
[Пират-Психо хнычет]

868
01:07:44,919 --> 01:07:47,458
Вот и она. Мы должны сделать это сейчас.

869
01:07:48,725 --> 01:07:49,625
Трость...

870
01:08:03,575 --> 01:08:04,508
Все нормально.

871
01:08:06,743 --> 01:08:08,347
Я должен был умереть вместе с Криптоном.

872
01:08:10,516 --> 01:08:12,186
Тогда каждый миг...

873
01:08:13,112 --> 01:08:16,421
С тобой, Монитор,

874
01:08:16,421 --> 01:08:19,787
с Брейни это было бонусное время.

875
01:08:28,468 --> 01:08:31,799
[рыдает] Спасибо. Я тебя люблю.

876
01:08:42,383 --> 01:08:44,812
- Сейчас... - [Пират-Психо хнычет]

877
01:08:45,485 --> 01:08:47,012
О Боже...

878
01:08:48,521 --> 01:08:50,554
[Пират-Психо кричит]

879
01:09:02,997 --> 01:09:04,997
[играет драматическая музыка]

880
01:09:30,233 --> 01:09:32,233
[трель щита]

881
01:09:56,688 --> 01:09:58,688
[энергетические трели]

882
01:10:08,403 --> 01:10:12,240
Привет, Джонни-бой. Я очень надеюсь, что у тебя есть туз в рукаве.

883
01:10:27,422 --> 01:10:29,290
[жужжание энергии]

884
01:10:33,593 --> 01:10:36,154
[треск]

885
01:11:04,525 --> 01:11:06,525
[стонет]

886
01:11:14,865 --> 01:11:17,030
Молодец, Чарльз.

887
01:11:17,934 --> 01:11:20,000
[Пират Психо посмеивается]

888
01:11:21,773 --> 01:11:24,004
[безумно смеюсь]

889
01:11:28,450 --> 01:11:29,449
[дверь закрывается]

890
01:11:59,008 --> 01:12:01,239
[взрывается]

891
01:12:11,152 --> 01:12:13,152
[играет мрачная музыка]

892
01:13:10,486 --> 01:13:13,553
[играет меланхоличная музыка]

893
01:13:23,598 --> 01:13:26,126
[Супермен всхлипывает и рыдает]

894
01:13:29,967 --> 01:13:31,967
[громко кричит]

895
01:13:45,147 --> 01:13:47,851
[рыдает]

896
01:14:02,868 --> 01:14:04,802
[всхлипывает и ворчит]

897
01:14:11,008 --> 01:14:14,174
Мне очень жаль, Кларк.

898
01:14:14,174 --> 01:14:18,376
Умереть, чтобы другие могли жить, — это великолепный поступок.

899
01:14:19,181 --> 01:14:21,247
Смерть героя.

900
01:14:21,247 --> 01:14:23,854
Это чертовски трагично.

901
01:14:25,957 --> 01:14:29,695
Жаль, что у нас больше нет времени скорбеть.

902
01:14:29,695 --> 01:14:34,458
Он прав, Кларк. Какой бы ужасной ни была потеря Кары,

903
01:14:34,458 --> 01:14:38,297
Во всех этих мирах грядет что-то гораздо худшее.

904
01:14:38,297 --> 01:14:40,838
[Доктор Фэйт] Наш детектив разгадал

905
01:14:40,838 --> 01:14:46,613
великая загадка, которую он готовил всю свою жизнь.

906
01:14:46,613 --> 01:14:50,342
Что такое Мультивселенная? Мы все задавались этим вопросом.

907
01:14:52,181 --> 01:14:56,656
Откуда столько параллельных миров? Теперь мы знаем.

908
01:14:56,656 --> 01:14:59,527
Это была ошибка.

909
01:14:59,527 --> 01:15:03,025
Этот человек с Земли, существовавшей до нашей Мультивселенной.

910
01:15:03,995 --> 01:15:06,798
Один уничтожен Дарксайдом.

911
01:15:06,798 --> 01:15:09,196
Безжалостный межгалактический завоеватель.

912
01:15:10,573 --> 01:15:12,804
Столь значительным было это существо,

913
01:15:12,804 --> 01:15:14,971
он был фиксированным моментом времени.

914
01:15:14,971 --> 01:15:16,874
Пытаясь спасти свой мир,

915
01:15:16,874 --> 01:15:20,240
Константин пытался уничтожить Дарксайда.

916
01:15:20,240 --> 01:15:23,375
Его неосознанным оружием был Барри.

917
01:15:27,854 --> 01:15:32,153
[Доктор Фейт] Дарксайд должен существовать.

918
01:15:32,153 --> 01:15:36,058
Итак, попытка Константина стереть фиксированный момент времени

919
01:15:36,058 --> 01:15:37,862
не изменил вселенную.

920
01:15:39,459 --> 01:15:42,229
Это разрушило его.

921
01:15:42,229 --> 01:15:46,772
[Бэтмен] Две вселенные. Один с Дарксайдом, другой без.

922
01:15:46,772 --> 01:15:49,742
Но на этом дело не закончилось.

923
01:15:49,742 --> 01:15:53,372
Каждое критическое решение создавало новую возможную реальность.

924
01:15:56,982 --> 01:16:02,216
[Доктор Фэйт] Мультивселенная геометрически расширяется с каждым мгновением.

925
01:16:09,258 --> 01:16:12,633
Бесконечные Земли.

926
01:16:12,633 --> 01:16:15,867
[Доктор Фейт] К сожалению, вселенная не была задумана.

927
01:16:15,867 --> 01:16:19,739
поддерживать бесконечные вариации самого себя.

928
01:16:19,739 --> 01:16:24,777
Мультивселенная — это рак, и он растет.

929
01:16:24,777 --> 01:16:29,408
В конечном итоге сама реальность должна рухнуть.

930
01:16:34,921 --> 01:16:37,086
Антитело.

931
01:16:37,086 --> 01:16:40,727
Вы говорите, что Анти-Монитор похож на иммуноглобулин.

932
01:16:40,727 --> 01:16:43,994
Естественный защитный белок Вселенной?

933
01:16:44,964 --> 01:16:47,228
Совершенно верно, доктор.

934
01:16:47,228 --> 01:16:49,835
Но никогда не бывает только одного.

935
01:16:57,207 --> 01:16:58,338
Увеличение.

936
01:17:19,658 --> 01:17:22,626
Только одного из них было почти слишком много.

937
01:17:22,626 --> 01:17:25,299
Мы победили этого, но...

938
01:17:25,299 --> 01:17:26,971
Но такой высокой ценой.

939
01:17:28,370 --> 01:17:31,272
Должно быть что-то, что мы можем сделать.

940
01:17:31,272 --> 01:17:34,176
- Что-то мы не видим. - [Лекс] Что, Майкл?

941
01:17:34,176 --> 01:17:36,310
Вы думаете, десять тысяч межгалактических

942
01:17:36,310 --> 01:17:39,214
У машин Судного Дня есть ахиллесова пята?

943
01:17:39,214 --> 01:17:42,822
Я надеюсь, что это криптонит, потому что у меня есть хранилище, полное его.

944
01:17:42,822 --> 01:17:44,450
Так что же нам делать?

945
01:17:44,450 --> 01:17:46,727
Просто лежать и ждать, пока его сотрут из реальности?

946
01:17:46,727 --> 01:17:48,355
Как мы можем вообще с этим бороться?

947
01:17:48,355 --> 01:17:50,159
Нам понадобится чудо.

948
01:17:50,159 --> 01:17:54,394
Кара. Она сказала мне, что у Легиона есть машина.

949
01:17:54,394 --> 01:17:56,869
Машина, которая действительно творила чудеса.

950
01:17:56,869 --> 01:17:59,366
Все, что вы могли придумать, оно могло сделать.

951
01:17:59,366 --> 01:18:02,369
О, я могу думать о многом. [смеется]

952
01:18:02,369 --> 01:18:05,669
Да заткнись. Много добра в этой чудо-машине

953
01:18:05,669 --> 01:18:08,914
делает нас в 31 веке, которого больше не существует.

954
01:18:08,914 --> 01:18:11,884
Она сказала, что это настолько опасно, что они спрятали его в...

955
01:18:11,884 --> 01:18:14,920
карманное измерение. Что бы это ни было.

956
01:18:14,920 --> 01:18:16,548
[Дж'онн Дж'онзз] Гениально.

957
01:18:16,548 --> 01:18:19,683
Она спрятала это между реальностями.

958
01:18:19,683 --> 01:18:22,521
Куда даже я не могу до него добраться.

959
01:18:22,521 --> 01:18:25,689
Но ты здесь не единственный путешественник, Стрэндж.

960
01:18:25,689 --> 01:18:27,196
Есть другие, обладающие властью.

961
01:18:27,196 --> 01:18:29,660
А как насчет этого дурака, Психопирата?

962
01:18:29,660 --> 01:18:32,938
Пожалуйста. В данном случае он бесполезен.

963
01:18:32,938 --> 01:18:34,907
Он не единственный наш телепортатор.

964
01:18:36,108 --> 01:18:38,042
Паслен может это сделать.

965
01:18:38,042 --> 01:18:40,011
[Паслен] Что?

966
01:18:40,011 --> 01:18:44,884
Нет. Я могу телепортироваться через улицу или обратно в свою квартиру.

967
01:18:44,884 --> 01:18:47,755
нет... что бы это ни было.

968
01:18:47,755 --> 01:18:51,055
Он прав. Это та же самая сила.

969
01:18:53,290 --> 01:18:55,290
- [играет драматическая музыка] - [свист]

970
01:19:07,975 --> 01:19:11,779
- Где мы? - Мы находимся между вибрационными планами.

971
01:19:12,639 --> 01:19:13,913
Мы нигде.

972
01:19:16,148 --> 01:19:17,147
Смотреть! [эхо]

973
01:19:23,089 --> 01:19:24,924
[Дж'онн Дж'онзз] Чудо-машина.

974
01:19:30,261 --> 01:19:32,327
[Шепот Пасленовых] Похоже, он здесь уже миллион лет.

975
01:19:32,327 --> 01:19:34,296
[Дж'онн Дж'онзз] Гораздо дольше.

976
01:19:34,296 --> 01:19:38,267
В каждой реальности время течет по-разному.

977
01:19:38,267 --> 01:19:42,139
Я знаю. Итак, для чего это нужно?

978
01:19:42,139 --> 01:19:47,144
Первоначальная цель Контроллера утеряна в веках.

979
01:19:47,144 --> 01:19:51,643
Но я подозреваю, что это было сделано для этого самого кризиса.

980
01:19:54,483 --> 01:19:57,649
Как нам вернуть его? Я не могу переместить ничего такого большого.

981
01:20:00,324 --> 01:20:02,159
Ты только что сделал.

982
01:20:05,791 --> 01:20:10,464
[Доктор Фэйт] Посылка здесь. Дж'онн сейчас смотрит на это.

983
01:20:10,464 --> 01:20:12,840
Нет, он не знает, что это значит.

984
01:20:15,504 --> 01:20:18,076
Извини. Разговариваю сам с собой.

985
01:20:19,640 --> 01:20:24,049
Ох, я желаю еще бесконечности желаний!

986
01:20:24,049 --> 01:20:26,183
[хихикает]

987
01:20:26,183 --> 01:20:29,120
Это не лампа Аладдина, идиот!

988
01:20:29,120 --> 01:20:32,959
Это научное устройство. Не магия.

989
01:20:32,959 --> 01:20:34,961
Кого волнует, что это такое?

990
01:20:34,961 --> 01:20:37,458
Давайте воспользуемся им, чтобы уничтожить армаду Анти-Мониторов. Сейчас!

991
01:20:37,458 --> 01:20:39,130
Еще хуже!

992
01:20:39,130 --> 01:20:42,001
Если Мультивселенная продолжит делиться, все закончится.

993
01:20:42,001 --> 01:20:44,003
И все благодаря этому идиоту.

994
01:20:44,003 --> 01:20:46,973
[Константин] Она не ошибается.

995
01:20:46,973 --> 01:20:50,207
Я долго думал, как это исправить.

996
01:20:50,207 --> 01:20:52,572
Долго.

997
01:20:53,674 --> 01:20:56,708
Но это никому не понравится.

998
01:20:56,708 --> 01:20:59,183
Они достигли одной из изолированных Земель.

999
01:20:59,878 --> 01:21:00,921
Земля-508.

1000
01:21:03,585 --> 01:21:05,585
[цифровое щебетание]

1001
01:21:27,774 --> 01:21:30,247
Земля-508 исчезла.

1002
01:21:30,247 --> 01:21:33,118
И Армада быстро приближается к остальным мирам.

1003
01:21:34,253 --> 01:21:35,087
Включая этот.

1004
01:21:40,589 --> 01:21:43,260
Эти вещи не просто убивают Мультивселенную.

1005
01:21:43,260 --> 01:21:47,594
Они стирают все, начиная реальность заново.

1006
01:21:47,594 --> 01:21:52,533
Эту красоту мы используем для создания новой моновселенной.

1007
01:21:52,533 --> 01:21:56,471
Одна реальность. Одна временная шкала.

1008
01:21:56,471 --> 01:21:59,804
Новая вселенная с пятидесяти с лишним Суперменами?

1009
01:22:00,675 --> 01:22:03,082
Пятьдесят Лексов Люторов?

1010
01:22:03,082 --> 01:22:07,614
[Доктор Фэйт] Нет. Когда мы входим, различные наши версии

1011
01:22:07,614 --> 01:22:11,816
будут объединены в одну основную версию.

1012
01:22:13,094 --> 01:22:17,261
Единая история, которую мы все разделим.

1013
01:22:17,261 --> 01:22:20,429
Никто из нас ничего этого не помнит.

1014
01:22:20,429 --> 01:22:24,499
Нет. Мы найдем способ вернуть утраченные миры.

1015
01:22:24,499 --> 01:22:27,139
Мы не можем просто отказаться от всех этих людей.

1016
01:22:27,139 --> 01:22:28,833
Мы не можем!

1017
01:22:28,833 --> 01:22:31,143
Жил-был инопланетный учёный,

1018
01:22:31,143 --> 01:22:33,706
чей мир и культура должны были погибнуть.

1019
01:22:35,149 --> 01:22:37,347
Если бы он мог спасти его, он бы это сделал.

1020
01:22:37,347 --> 01:22:39,415
Но он не мог.

1021
01:22:39,415 --> 01:22:42,946
Поэтому вместо того, чтобы тщетно пытаться спасти всех,

1022
01:22:42,946 --> 01:22:47,456
он вложил весь свой талант, энергию и страсть в то, что мог.

1023
01:22:49,790 --> 01:22:53,066
Он спас свой мир, спасая одного человека.

1024
01:23:02,209 --> 01:23:04,638
Эта технология находится далеко за пределами нашего понимания.

1025
01:23:05,806 --> 01:23:08,642
Но я знаю, что мертв, когда вижу это.

1026
01:23:08,642 --> 01:23:11,051
По моему опыту работы с передовыми инопланетными технологиями,

1027
01:23:11,051 --> 01:23:14,252
когда он выглядит мертвым, возможно, ему просто нужна подзарядка.

1028
01:23:21,855 --> 01:23:23,690
[электрическое жужжание]

1029
01:23:28,334 --> 01:23:31,533
Хорошо. Это не зависит от силы воли.

1030
01:23:44,009 --> 01:23:46,053
Оно просто спит.

1031
01:23:46,053 --> 01:23:49,089
Зеленый Фонарь прав в том, что для этого требуется энергия.

1032
01:23:49,883 --> 01:23:52,092
Но как?

1033
01:23:52,092 --> 01:23:55,018
[Доктор Фейт] Ты правда не знаешь?

1034
01:23:55,018 --> 01:23:59,627
Есть только одна сила, которая создает что-то из ничего.

1035
01:24:00,894 --> 01:24:02,663
Конечно. [вздыхает]

1036
01:24:02,663 --> 01:24:04,434
Надо было увидеть это за милю.

1037
01:24:04,434 --> 01:24:06,733
Оно хочет жертвы.

1038
01:24:08,275 --> 01:24:12,574
Ну, я думаю, мы все знаем, кто избран.

1039
01:24:15,942 --> 01:24:18,580
О, давай. Очевидно, это он.

1040
01:24:18,580 --> 01:24:21,517
Он и есть причина, по которой мы с самого начала оказались в таком беспорядке.

1041
01:24:21,517 --> 01:24:23,156
Вы ломаете его, вы покупаете его.

1042
01:24:32,959 --> 01:24:34,959
[говорит по латыни]

1043
01:24:46,841 --> 01:24:48,841
[треск электричества]

1044
01:24:56,851 --> 01:24:58,950
Какого черта?

1045
01:24:58,950 --> 01:25:03,020
Попробуй хоть раз в жизни поступить прилично и...

1046
01:25:03,759 --> 01:25:05,594
Ааа!

1047
01:25:05,594 --> 01:25:08,927
[Доктор Фейт] Дело не в качестве, а в количестве.

1048
01:25:10,502 --> 01:25:12,832
Мы просим машину что-то сделать

1049
01:25:12,832 --> 01:25:17,309
практически вечное из чего-то конечного.

1050
01:25:17,309 --> 01:25:19,003
Боюсь, Армада Анти-Монитора

1051
01:25:19,003 --> 01:25:21,280
достиг еще одной изолированной Земли.

1052
01:25:22,140 --> 01:25:23,348
Земля-12.

1053
01:25:26,386 --> 01:25:28,386
[грохочет]

1054
01:25:31,556 --> 01:25:33,556
[играет героическая музыка]

1055
01:25:40,125 --> 01:25:41,630
- [Джокер визжит и ворчит] - [Бэтмен ворчит]

1056
01:25:44,063 --> 01:25:44,963
[Джокер стонет]

1057
01:25:46,868 --> 01:25:49,341
[маниакально хихикает]

1058
01:25:49,341 --> 01:25:53,103
Должен сказать, Бэтси, я польщён.

1059
01:25:53,103 --> 01:25:56,678
Конец света, и ты хочешь провести его со мной.

1060
01:25:56,678 --> 01:25:59,978
Я не знал, что тебя это волнует. [маниакально хихикает]

1061
01:26:02,719 --> 01:26:04,983
[свист]

1062
01:26:16,601 --> 01:26:19,173
- [Джокер маниакально смеётся] - Мне не всё равно, Джокер.

1063
01:26:20,506 --> 01:26:23,705
О Готэме, о справедливости.

1064
01:26:23,705 --> 01:26:28,215
И если это должно закончиться, По крайней мере, я выйду вот так.

1065
01:26:28,215 --> 01:26:29,843
Быть Бэтменом.

1066
01:26:37,182 --> 01:26:39,193
[цифровое щебетание]

1067
01:27:02,207 --> 01:27:05,945
Адам, ты можешь увести Мир Войны от опасности?

1068
01:27:05,945 --> 01:27:09,850
Вмешательство антиматерии от одного Анти-Монитора было достаточно сильным.

1069
01:27:09,850 --> 01:27:12,116
Но их армия?

1070
01:27:12,116 --> 01:27:15,053
Наша энергия Зетов полностью нейтрализована.

1071
01:27:15,053 --> 01:27:16,560
Мы никуда не денемся.

1072
01:27:23,096 --> 01:27:25,228
[Чудо-женщина] Эта машина...

1073
01:27:25,228 --> 01:27:28,638
Что, если мы предложим ему что-то бессмертное?

1074
01:27:28,638 --> 01:27:31,377
Нет! Точно нет!

1075
01:27:31,377 --> 01:27:34,578
Я сделаю это. Не Диана. Позволь мне сделать это.

1076
01:27:36,615 --> 01:27:38,978
Ты такой хороший.

1077
01:27:38,978 --> 01:27:43,785
И сильный, и добрый, и смертный.

1078
01:27:45,690 --> 01:27:47,756
Мне очень жаль, любимая.

1079
01:27:47,756 --> 01:27:51,562
Это работа не для Супермена.

1080
01:27:51,562 --> 01:27:55,258
Я провел тысячелетия, наблюдая, как умирают люди.

1081
01:27:55,258 --> 01:28:00,769
Друзья, враги, я оплакивал их обоих.

1082
01:28:00,769 --> 01:28:03,871
Мое бессмертие отделило меня от человечества.

1083
01:28:05,512 --> 01:28:09,415
Разве это не придало бы моей жизни смысла?

1084
01:28:09,415 --> 01:28:12,913
Армада Анти-Монитора приближается к нашему местоположению.

1085
01:28:12,913 --> 01:28:14,816
Сейчас достиг Земли-2003.

1086
01:28:47,686 --> 01:28:49,488
[играет драматическая музыка]

1087
01:29:46,613 --> 01:29:48,712
Боже мой!

1088
01:29:48,712 --> 01:29:51,946
Это Призрак. Раньше работал с мамой.

1089
01:29:51,946 --> 01:29:56,214
Он наводил ужас на преступников, говоря, что он — гнев Божий.

1090
01:29:56,214 --> 01:29:58,282
Тебя ждет большой сюрприз, любимая.

1091
01:30:03,289 --> 01:30:04,728
[Супермен Земли-2] Что со мной там происходит?

1092
01:30:05,390 --> 01:30:07,731
Загадка.

1093
01:30:07,731 --> 01:30:13,099
Супермен будет там. И частью его будешь ты.

1094
01:30:13,099 --> 01:30:15,365
И это все, что мне нужно знать.

1095
01:30:15,365 --> 01:30:16,806
Увидимся на другой стороне.

1096
01:30:22,308 --> 01:30:25,309
[играет героическая музыка]

1097
01:30:33,352 --> 01:30:35,990
[Джокер кричит и маниакально смеётся]

1098
01:30:41,668 --> 01:30:45,637
Это так... идеально.

1099
01:30:45,637 --> 01:30:49,168
Я не думаю, что там когда-нибудь произойдет большая катастрофа.

1100
01:30:49,168 --> 01:30:54,481
Это не обязательно. Вы можете жить в человеческом мире.

1101
01:30:54,481 --> 01:30:59,343
Или вы можете перенестись в эпоху, очень похожую на вашу собственную.

1102
01:30:59,343 --> 01:31:02,016
Мне просто придется сделать мир лучше трудным путем.

1103
01:31:09,861 --> 01:31:11,762
Ты вообще узнаешь, что я Супермен?

1104
01:31:11,762 --> 01:31:14,864
Кларк, если есть Лоис Лейн, она во всем разберется.

1105
01:31:26,174 --> 01:31:28,779
[Вопрос] Я возражаю против вас и того, что вы представляете.

1106
01:31:28,779 --> 01:31:33,784
Тем не менее. Все, что вам нужно сделать, это пройти туда.

1107
01:31:33,784 --> 01:31:37,018
И вы станете частью новой вселенной.

1108
01:31:37,018 --> 01:31:40,351
Ложная вселенная, ложная история.

1109
01:31:40,351 --> 01:31:41,891
Я отвергаю это из принципа.

1110
01:32:03,211 --> 01:32:05,178
В чем дело?

1111
01:32:05,178 --> 01:32:10,986
Мне, Хелене, понадобился конец света, чтобы впустить людей.

1112
01:32:10,986 --> 01:32:12,559
Что, если в этот раз этого не произойдет?

1113
01:32:12,559 --> 01:32:17,663
Мама научила меня, что любовь не поддается опыту.

1114
01:32:17,663 --> 01:32:20,600
Вот почему вор драгоценностей может жениться на линчевателе.

1115
01:32:20,600 --> 01:32:23,097
Это похоже на нее.

1116
01:32:23,097 --> 01:32:27,266
Что... чему тебя научил твой отец?

1117
01:32:27,266 --> 01:32:29,235
Всегда оглушать преступника перед допросом.

1118
01:32:29,235 --> 01:32:31,545
Вы не хотите неприятных сюрпризов.

1119
01:32:43,416 --> 01:32:46,054
Давай, пора идти.

1120
01:32:50,093 --> 01:32:51,224
Пожалуйста.

1121
01:32:55,802 --> 01:32:59,639
Время Warworld подошло к концу.

1122
01:32:59,639 --> 01:33:04,677
Это была честь, Бэтмен. Я надеюсь, что мы встретимся снова.

1123
01:33:23,929 --> 01:33:26,160
Так тихо.

1124
01:33:27,801 --> 01:33:29,801
Наконец-то стало тихо.

1125
01:33:36,007 --> 01:33:38,007
[свист]

1126
01:33:44,884 --> 01:33:49,788
Что ж, возможно, нам стоит покончить с этим.

1127
01:33:49,788 --> 01:33:52,758
По крайней мере, теперь я знаю, как обходить ад. Знайте, чего ожидать.

1128
01:33:52,758 --> 01:33:55,761
Значит, ты так уверен в проклятии?

1129
01:33:55,761 --> 01:33:59,523
[посмеивается] Я уничтожил мультистих.

1130
01:33:59,523 --> 01:34:03,703
Я знаю счет, приятель. Прочтите все древние фолианты.

1131
01:34:05,399 --> 01:34:06,739
Мне конец.

1132
01:34:08,468 --> 01:34:13,207
Не все древние фолианты. Обычно я отправляю правосудие.

1133
01:34:16,014 --> 01:34:18,652
Возможно, на этот раз я смогу предложить...

1134
01:34:19,479 --> 01:34:20,918
...надеяться.

1135
01:34:36,562 --> 01:34:38,562
[сбой]

1136
01:34:46,242 --> 01:34:48,242
[женский смех]

1137
01:34:52,182 --> 01:34:53,753
[мычит, задыхается]

1138
01:34:53,753 --> 01:34:55,183
[хихикает]

1139
01:34:55,183 --> 01:34:57,218
[напевает]

1140
01:34:59,288 --> 01:35:00,694
- [Ипполита] Диана! - [Диана] Хм?

1141
01:35:01,862 --> 01:35:02,993
Хм?

1142
01:35:02,993 --> 01:35:06,029
Уходите оттуда немедленно.

1143
01:35:06,029 --> 01:35:08,031
[посмеивается] Не волнуйся, мама.

1144
01:35:08,031 --> 01:35:09,736
Я не боюсь.

1145
01:35:09,736 --> 01:35:12,563
[смеётся] Ты очень храбрая, Диана.

1146
01:35:12,563 --> 01:35:15,434
Но даже принцессы не бессмертны.

1147
01:35:15,434 --> 01:35:18,602
- Помните это. - [вздыхает] Да, мама.

1148
01:35:20,276 --> 01:35:22,276
- [Диана смеется] - [играет драматическая музыка]

1149
01:35:40,461 --> 01:35:42,461
[играет драматическая музыка]

1150
01:36:30,610 --> 01:36:32,610
[драматичная музыка продолжается]

1151
01:37:15,028 --> 01:37:17,028
[играет захватывающая музыка]

1152
01:37:45,025 --> 01:37:47,025
[захватывающая музыка продолжается]

1153
01:38:08,048 --> 01:38:10,048
[музыка затихает]