1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
يرجى تقييم التطبيق لدينا!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
استمتع بالمشاهدة!

3
00:04:20,500 --> 00:04:22,125
تباهى.

4
00:04:42,667 --> 00:04:46,292
تقول الشيخة لونا اجعل قلبك ساكناً.

5
00:04:46,458 --> 00:04:48,500
البيضة الصحيحة سوف تغني لك.

6
00:04:49,542 --> 00:04:52,583
إلدر لونا هو الأكبر سنا.

7
00:05:13,458 --> 00:05:14,458
ثلاثة.

8
00:05:16,208 --> 00:05:17,667
ثلاثة فقط.

9
00:05:18,125 --> 00:05:20,042
نحن نأخذهم جميعا.

10
00:05:20,208 --> 00:05:21,542
رقم أبدا.

11
00:05:22,458 --> 00:05:24,625
اترك واحدًا دائمًا.

12
00:05:26,333 --> 00:05:27,583
هذا هو القانون.

13
00:05:30,208 --> 00:05:31,833
يوم الترابط هو غدا.

14
00:05:34,333 --> 00:05:35,875
هذه لك.

15
00:05:37,625 --> 00:05:38,625
أنت أكبر سنا.

16
00:05:38,792 --> 00:05:41,750
- بطول غروب الشمس. -هل أكبر سنا.

17
00:05:44,792 --> 00:05:45,792
أكثر مما ينبغي.

18
00:05:47,125 --> 00:05:49,167
من يغني لك؟

19
00:05:54,333 --> 00:05:55,333
هذا.

20
00:06:00,708 --> 00:06:01,708
الحرير.

21
00:06:13,458 --> 00:06:15,958
سوف نربيهم معا.

22
00:06:16,875 --> 00:06:19,000
كأننا تربينا

23
00:06:20,500 --> 00:06:22,542
سيكون هو نفسه.

24
00:06:24,167 --> 00:06:25,292
نعم؟

25
00:06:37,792 --> 00:06:39,958
إذهب! إذهب! إذهب.

26
00:06:41,583 --> 00:06:43,292
- نوا! - نوا، انتظري!

27
00:06:57,750 --> 00:06:59,042
انها بعيدة جدا.

28
00:06:59,208 --> 00:07:00,583
ابحث عن طريقة أخرى.

29
00:07:04,875 --> 00:07:05,875
نوح؟

30
00:07:06,917 --> 00:07:08,375
لا!

31
00:07:11,333 --> 00:07:12,917
نعم!

32
00:08:01,792 --> 00:08:02,792
نوح!

33
00:08:05,917 --> 00:08:07,417
أنايا! سريع!

34
00:08:07,958 --> 00:08:08,958
نوح!

35
00:08:12,583 --> 00:08:14,125
- نوا! -لا!

36
00:08:38,375 --> 00:08:40,207
هل تتساءل كيف سيبدو طائرك؟

37
00:08:40,375 --> 00:08:42,875
طالما أنها لا تشبهك يا أنايا.

38
00:08:56,917 --> 00:08:58,125
مقدس.

39
00:09:03,583 --> 00:09:05,250
بطانية مفقودة.

40
00:09:09,917 --> 00:09:11,500
ما الأمر يا نوا؟

41
00:09:12,083 --> 00:09:14,583
شيء في الأشجار.

42
00:09:30,750 --> 00:09:32,292
إنه يبتعد.

43
00:09:44,333 --> 00:09:46,917
الغرباء.

44
00:09:47,333 --> 00:09:48,917
نوا خائفة.

45
00:09:51,542 --> 00:09:53,000
ليس أنايا.

46
00:10:16,875 --> 00:10:18,917
ليس القرد.

47
00:10:23,292 --> 00:10:24,375
ربما…

48
00:10:25,667 --> 00:10:26,750
صدى؟

49
00:10:28,542 --> 00:10:33,542
الصدى لا يأتي من الوادي.

50
00:10:34,042 --> 00:10:34,875
أوه.

51
00:10:53,333 --> 00:10:55,083
هل كنت خائفا؟

52
00:10:55,250 --> 00:10:57,250
ليست خائفة مثل أنايا!

53
00:11:25,208 --> 00:11:26,792
لقد عادوا! لقد عادوا!

54
00:11:26,958 --> 00:11:28,542
-سونا! -هل حصلت على البيض الخاص بك؟

55
00:11:28,708 --> 00:11:30,917
-إلى أي مدى صعدت؟ -هل كان الأمر خطيرا؟

56
00:11:31,292 --> 00:11:33,417
خطير جدا.

57
00:11:33,583 --> 00:11:36,125
بكت أنايا مثل المولود الجديد.

58
00:11:45,125 --> 00:11:46,875
كم بيضة كرمت؟

59
00:11:47,042 --> 00:11:48,167
-أرنا البيضة. -هل تسلقت بشكل جيد؟

60
00:11:48,333 --> 00:11:50,083
-أرنا البيضة. -أظهر لنا بيضتك.

61
00:11:50,375 --> 00:11:51,208
بيضة. بيضة. بيضة.

62
00:11:51,375 --> 00:11:54,542
أرينا يا أنايا من فضلك؟

63
00:12:17,833 --> 00:12:19,667
-من يريد؟ -أنا، أنا، أنا!

64
00:12:22,542 --> 00:12:26,042
تعال. تعال. أعط، أعط! يا!

65
00:12:26,542 --> 00:12:27,625
ابن.

66
00:12:36,042 --> 00:12:37,042
أرِنِي.

67
00:12:37,208 --> 00:12:39,333
يجب على الجميع الانتظار للترابط.

68
00:12:39,500 --> 00:12:42,083
حتى المعلم الكريم .

69
00:12:42,250 --> 00:12:44,083
أنا والدتك.

70
00:12:53,417 --> 00:12:56,250
كنت أعلم أنك سوف تتسلق بشكل جيد.

71
00:12:58,833 --> 00:13:00,042
ينتظر.

72
00:13:09,583 --> 00:13:10,625
مكسور؟

73
00:13:12,917 --> 00:13:15,167
الوقت لذلك في وقت لاحق.

74
00:13:18,667 --> 00:13:21,458
والدك سوف يريد أن يرى.

75
00:13:26,458 --> 00:13:31,458
وسوف يكون فخورا.

76
00:13:47,167 --> 00:13:49,125
-نوا. -نوا.

77
00:13:49,292 --> 00:13:52,250
نوا، لم أعتقد أنك سوف تعودين.

78
00:14:24,542 --> 00:14:26,333
حازم جدًا.

79
00:14:26,667 --> 00:14:29,042
نعم. نعم كورو.

80
00:14:44,875 --> 00:14:46,833
أب. سيد الطيور.

81
00:14:57,417 --> 00:14:58,333
نوح.

82
00:15:01,167 --> 00:15:02,333
ابن.

83
00:15:07,333 --> 00:15:13,167
صن إيجل لا يحب العمل في حفل الغد.

84
00:15:15,667 --> 00:15:17,042
هل تتسلق جيدًا؟

85
00:15:17,583 --> 00:15:19,458
اعلى توب نيست.

86
00:15:20,500 --> 00:15:21,708
لكم جميعا؟

87
00:15:21,875 --> 00:15:23,375
لا.

88
00:15:23,542 --> 00:15:24,958
أنا فقط.

89
00:15:30,542 --> 00:15:32,750
ما تلك الرائحة؟

90
00:15:43,083 --> 00:15:46,458
أنت لم تذهب إلى وادي وراء؟

91
00:15:46,625 --> 00:15:47,875
أبداً.

92
00:15:48,042 --> 00:15:50,208
ممنوع.

93
00:15:51,375 --> 00:15:55,167
بعد دماء الصدى على بطانيتك.

94
00:15:55,333 --> 00:15:58,542
لم نذهب إلى Valley Beyond.

95
00:16:02,417 --> 00:16:04,125
أنا أقبل.

96
00:16:05,333 --> 00:16:07,500
صدقت يا نوا

97
00:16:09,333 --> 00:16:10,750
الكثير لنتعلمه.

98
00:16:12,500 --> 00:16:13,750
الكثير لتعليمه.

99
00:16:15,250 --> 00:16:17,500
بعد الترابط غدا.

100
00:16:18,792 --> 00:16:21,292
الآن، يجب على الحكماء أن يعرفوا.

101
00:16:22,250 --> 00:16:25,500
أصداء تجلب المتاعب فقط.

102
00:16:29,375 --> 00:16:32,417
سوف يقوم أودا بطرد الآفات بعيدًا.

103
00:16:40,417 --> 00:16:42,917
هل لي أن أطلب مشورتك؟

104
00:16:45,208 --> 00:16:50,292
هذه البطانية كان عليها دماء إيكو.

105
00:16:50,458 --> 00:16:51,500
صدى.

106
00:16:51,667 --> 00:16:53,042
وأنا أعتذر عن ذلك.

107
00:16:53,208 --> 00:16:56,333
وهذه علامة سيئة لنا جميعا.

108
00:16:56,500 --> 00:16:58,625
-تلك الرائحة. -واقتراحي سيكون...

109
00:17:05,833 --> 00:17:08,375
هل تسلقت Top Nest؟

110
00:17:12,291 --> 00:17:14,083
تسلق صعب.

111
00:17:20,458 --> 00:17:21,375
اه نعم.

112
00:17:21,541 --> 00:17:23,625
يمكن أن تكون خطيرة.

113
00:17:23,791 --> 00:17:24,833
خطر.

114
00:17:29,708 --> 00:17:30,708
أنايا!

115
00:17:35,458 --> 00:17:37,625
ترى والدك؟

116
00:17:44,250 --> 00:17:47,792
أنا لا أفهم النسر الشمس.

117
00:17:47,958 --> 00:17:50,667
فعلتُ. قميص نوح.

118
00:17:55,667 --> 00:17:57,208
نوح.

119
00:17:57,375 --> 00:17:58,917
بطانيتك؟

120
00:17:59,458 --> 00:18:01,208
مع الشيوخ.

121
00:18:03,083 --> 00:18:06,042
يرسلون أودا لإخافة إيكو وإبعاده.

122
00:18:06,667 --> 00:18:07,875
نعم أيها الشيخ.

123
00:18:08,875 --> 00:18:11,750
عندما كانت الأم صغيرة...

124
00:18:12,417 --> 00:18:14,833
تقلص موسم الجفاف الخور.

125
00:18:15,000 --> 00:18:16,458
نطاق الصدى للأغذية.

126
00:18:17,667 --> 00:18:20,833
رأت صغيرة وكبيرة.

127
00:18:22,208 --> 00:18:24,667
لدينا أمطار جيدة.

128
00:18:26,375 --> 00:18:27,458
كلماتها.

129
00:18:32,792 --> 00:18:35,042
كن صادقًا يا أودا.

130
00:21:08,250 --> 00:21:09,292
لا.

131
00:21:15,667 --> 00:21:18,208
ترابطنا عند شروق الشمس.

132
00:21:19,042 --> 00:21:21,750
سوف سيد الطيور استثناء.

133
00:21:21,917 --> 00:21:24,875
ولن يجعلوه ينتظر للموسم المقبل.

134
00:21:25,042 --> 00:21:26,375
نعم سيفعل.

135
00:21:28,292 --> 00:21:30,208
هو والدك.

136
00:21:30,375 --> 00:21:34,417
وأنا ابنه.

137
00:21:35,625 --> 00:21:38,000
ثم سأنتظر معك.

138
00:21:40,708 --> 00:21:42,292
أنايا تنتظر أيضا.

139
00:21:44,250 --> 00:21:45,417
لا يمكنك ذلك.

140
00:21:52,083 --> 00:21:54,625
يجب أن أجد آخر.

141
00:23:43,750 --> 00:23:44,750
نوح.

142
00:23:45,542 --> 00:23:46,542
قصيدة!

143
00:23:47,042 --> 00:23:49,333
هناك…

144
00:23:50,792 --> 00:23:52,083
أكثر.

145
00:24:36,375 --> 00:24:37,958
ماذا حدث هنا؟

146
00:24:38,458 --> 00:24:40,083
الكشافة لدينا.

147
00:24:40,583 --> 00:24:42,750
قتل به.

148
00:24:51,000 --> 00:24:52,125
بشر.

149
00:24:53,042 --> 00:24:54,250
إنها هي.

150
00:24:54,667 --> 00:24:56,125
البرق، والعودة إلى الحصان الخاص بك.

151
00:24:56,292 --> 00:24:57,500
انتشر!

152
00:24:57,667 --> 00:24:59,625
العثور على عشيرته.

153
00:25:00,000 --> 00:25:01,542
البحث في كل الاتجاهات!

154
00:25:09,458 --> 00:25:11,125
حصان القرد!

155
00:25:11,292 --> 00:25:12,625
البرق، تعال!

156
00:25:21,750 --> 00:25:23,792
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

157
00:25:24,667 --> 00:25:27,542
اتبع الحصان! العثور على عشيرته!

158
00:25:29,333 --> 00:25:30,750
العثور على الإنسان!

159
00:25:31,667 --> 00:25:32,792
يركب!

160
00:25:36,750 --> 00:25:39,083
إذهب! إذهب! إذهب!

161
00:26:40,625 --> 00:26:41,833
قم بتقريبهم!

162
00:26:42,000 --> 00:26:43,583
لا! لا! لو سمحت!

163
00:26:47,417 --> 00:26:48,875
أنت أيها السجين!

164
00:26:53,250 --> 00:26:54,542
احرقه.

165
00:26:57,958 --> 00:26:59,542
سريع! أنايا!

166
00:26:59,708 --> 00:27:00,833
نوح، مساعدة!

167
00:27:11,417 --> 00:27:12,458
نوح!

168
00:27:13,500 --> 00:27:14,792
نوح!

169
00:27:14,958 --> 00:27:16,125
نوح!

170
00:27:16,833 --> 00:27:17,833
نوح!

171
00:27:19,292 --> 00:27:20,250
نوح!

172
00:27:21,292 --> 00:27:23,542
أنايا! الأم!

173
00:27:25,417 --> 00:27:26,417
أين قريبا؟

174
00:27:26,583 --> 00:27:28,458
أخذوها.

175
00:27:28,625 --> 00:27:30,542
لقد كسروا بيضتي.

176
00:27:31,583 --> 00:27:32,750
الأم.

177
00:27:32,917 --> 00:27:34,167
مساعدة والدك!

178
00:27:35,250 --> 00:27:36,583
لا! لا!

179
00:27:38,042 --> 00:27:38,875
نوح!

180
00:27:40,333 --> 00:27:41,333
لا!

181
00:27:43,875 --> 00:27:45,208
اركضي يا نوا! يجري!

182
00:27:46,500 --> 00:27:48,125
مساعدة والدك!

183
00:27:48,292 --> 00:27:50,125
اذهب، نوا! يجري!

184
00:27:52,625 --> 00:27:53,583
لا!

185
00:27:57,667 --> 00:27:59,500
وهو شيخهم.

186
00:28:06,708 --> 00:28:07,542
لا!

187
00:28:15,708 --> 00:28:18,125
من أجل قيصر!

188
00:28:18,625 --> 00:28:20,292
من أجل قيصر!

189
00:28:22,792 --> 00:28:24,958
خذهم إلى بروكسيموس!

190
00:28:26,375 --> 00:28:28,083
العثور على الإنسان!

191
00:28:28,250 --> 00:28:29,417
قيصر! قيصر!

192
00:28:31,750 --> 00:28:34,292
قيصر! قيصر!

193
00:28:45,667 --> 00:28:47,292
-أب. -ابن.

194
00:28:47,458 --> 00:28:49,000
أنا آسف. إنه خطأي.

195
00:28:49,167 --> 00:28:51,125
نوا، حرّري جميع الطيور.

196
00:28:51,583 --> 00:28:52,458
يذهب.

197
00:29:28,542 --> 00:29:31,708
ثني رأسك.

198
00:31:14,208 --> 00:31:15,500
نوح.

199
00:31:21,667 --> 00:31:23,125
لقيصر.

200
00:34:21,958 --> 00:34:22,958
أب…

201
00:34:26,292 --> 00:34:27,792
سوف أجدهم.

202
00:34:29,417 --> 00:34:32,542
سأعيدهم إلى المنزل.

203
00:36:27,125 --> 00:36:28,583
الأم.

204
00:37:39,375 --> 00:37:40,375
شمس.

205
00:37:48,625 --> 00:37:50,167
تعال يا صن.

206
00:39:57,750 --> 00:39:59,958
كم أنت صغير.

207
00:40:01,833 --> 00:40:03,875
بدون قناعك.

208
00:40:05,000 --> 00:40:06,458
بدون هذا.

209
00:40:08,833 --> 00:40:09,875
تحدث.

210
00:40:11,417 --> 00:40:14,333
تحدث.

211
00:40:15,042 --> 00:40:16,458
ليس لي.

212
00:40:17,583 --> 00:40:18,875
لا يوجد قناع.

213
00:40:20,125 --> 00:40:21,333
انا لست…

214
00:40:22,500 --> 00:40:23,542
هم.

215
00:40:26,458 --> 00:40:27,958
اشرح نفسك.

216
00:40:29,667 --> 00:40:31,500
لقد قتلوا والدي.

217
00:40:32,750 --> 00:40:34,542
سرقوا قريتي

218
00:40:36,667 --> 00:40:38,458
أنا أتبع مساراتهم.

219
00:40:50,167 --> 00:40:53,500
لقد كان قريتي.

220
00:40:56,708 --> 00:40:58,708
لقد قتلوه.

221
00:41:00,250 --> 00:41:01,500
الأقنعة.

222
00:41:14,000 --> 00:41:15,333
أنا راكا.

223
00:41:18,583 --> 00:41:20,500
أنا نوح.

224
00:41:32,125 --> 00:41:35,542
القرود تسقط من السماء.

225
00:41:40,375 --> 00:41:45,083
لقد كان بالخارج عندما وصلوا.

226
00:41:45,250 --> 00:41:47,125
هل رأيت عشيرتي؟

227
00:41:48,292 --> 00:41:49,333
لا.

228
00:41:50,208 --> 00:41:51,625
لقد اختبأت.

229
00:41:52,833 --> 00:41:54,208
لقد نجوت.

230
00:41:55,667 --> 00:41:58,750
لقد قمت بحماية عملنا.

231
00:42:08,167 --> 00:42:13,792
إنها طريقة قديمة لتخزين الأفكار.

232
00:42:18,875 --> 00:42:21,500
الرموز لها معنى.

233
00:42:25,583 --> 00:42:28,667
لقد فهمت القرود هذا المعنى...

234
00:42:28,833 --> 00:42:30,875
في زمن قيصر.

235
00:42:33,458 --> 00:42:36,875
الأقنعة في قريتي...

236
00:42:38,375 --> 00:42:40,375
قال هذا الاسم...

237
00:42:42,333 --> 00:42:43,792
"قيصر".

238
00:42:44,875 --> 00:42:46,250
مخجل.

239
00:42:47,333 --> 00:42:49,542
الأقنعة تأخذ اسمه.

240
00:42:51,042 --> 00:42:52,417
تحريف كلماته.

241
00:42:53,333 --> 00:42:55,042
من هو؟

242
00:42:55,833 --> 00:42:56,958
ليس "هو".

243
00:42:58,083 --> 00:42:59,083
"كان."

244
00:43:02,667 --> 00:43:06,583
عشيرتك لا تعرف القيصر الحقيقي.

245
00:43:07,917 --> 00:43:11,125
لقد نسي الكثير من هو.

246
00:43:13,250 --> 00:43:16,042
أعرف شيوخ قريتي.

247
00:43:16,208 --> 00:43:17,917
لقد صنعوا القانون.

248
00:43:18,083 --> 00:43:19,375
هذا هو كل شيء.

249
00:43:21,208 --> 00:43:24,083
هذا ليس كل شيء.

250
00:43:24,875 --> 00:43:27,000
قبل وقت طويل من شيوخك ...

251
00:43:27,167 --> 00:43:31,417
لقد كان قيصر هو الذي علمنا ماذا يعني أن تكون قردًا.

252
00:43:31,583 --> 00:43:36,042
لقد كان قائدنا، ومشرعنا.

253
00:43:36,208 --> 00:43:38,958
القرود معا قوية.

254
00:43:39,125 --> 00:43:41,833
القرد لا يقتل القرد.

255
00:43:42,000 --> 00:43:44,750
نحن، وسام قيصر…

256
00:43:44,917 --> 00:43:46,667
اتبع كلماته.

257
00:43:46,833 --> 00:43:48,292
حتى يومنا هذا…

258
00:43:49,667 --> 00:43:51,125
أنا أتابع.

259
00:43:52,792 --> 00:43:54,083
انا الان…

260
00:43:55,417 --> 00:43:56,833
الأخير.

261
00:43:58,917 --> 00:44:00,833
يستمر العمل.

262
00:44:04,875 --> 00:44:06,417
ما هذا المكان؟

263
00:44:07,083 --> 00:44:09,958
نعتقد أن القرود هي التي صنعت هذا...

264
00:44:10,125 --> 00:44:13,667
كملجأ للبشر.

265
00:44:13,833 --> 00:44:15,708
الآن من النادر أن نرى حتى واحدة.

266
00:44:15,875 --> 00:44:21,167
لكن في زمن قيصر، كانت هناك قطعان كبيرة منهم.

267
00:44:22,250 --> 00:44:23,583
هل يمكنك أن تتخيل؟

268
00:44:25,000 --> 00:44:29,542
ربما هنا، تم الاعتناء بالبشر، وإطعامهم...

269
00:44:29,708 --> 00:44:32,500
ربما حتى تدرس.

270
00:44:40,000 --> 00:44:41,083
ما هذا؟

271
00:44:42,958 --> 00:44:44,125
صدى.

272
00:44:48,458 --> 00:44:49,500
بشر.

273
00:44:52,292 --> 00:44:53,833
هل رأيت واحدة؟

274
00:44:54,833 --> 00:44:55,667
واحد.

275
00:44:57,500 --> 00:44:59,667
إنهم زبالون.

276
00:44:59,833 --> 00:45:01,542
مثل الخنازير.

277
00:45:01,708 --> 00:45:03,333
فقط أقل.

278
00:45:03,500 --> 00:45:07,125
البشر بطيئون في الفهم، ولكن...

279
00:45:08,708 --> 00:45:10,250
كان هناك وقت…

280
00:45:11,167 --> 00:45:15,083
عندما عاش البشر والقردة جنبا إلى جنب.

281
00:45:19,000 --> 00:45:24,167
نعم، إنه لغز. أنا أعرف. لكن…

282
00:45:25,583 --> 00:45:28,333
كانت مهمة لقيصر.

283
00:45:28,500 --> 00:45:32,667
لذلك فهي مهمة بالنسبة لي.

284
00:45:37,167 --> 00:45:39,250
يجب أن أصل إلى حصاني.

285
00:45:40,542 --> 00:45:42,083
بالطبع.

286
00:45:42,250 --> 00:45:43,417
اتبعني.

287
00:45:47,125 --> 00:45:49,792
أنت لا تعرف قيصر.

288
00:45:51,292 --> 00:45:53,667
أنت لا تعرف الكتب.

289
00:45:57,708 --> 00:45:59,667
يجب عليك البقاء هنا.

290
00:45:59,833 --> 00:46:02,292
هناك الكثير الذي يمكنني أن أعلمك إياه.

291
00:46:10,250 --> 00:46:11,250
يبتعد!

292
00:46:11,417 --> 00:46:12,792
لا! عد!

293
00:46:12,958 --> 00:46:13,792
الآفات!

294
00:46:13,958 --> 00:46:16,083
انتظر! عد!

295
00:46:17,000 --> 00:46:19,875
لا يوجد خطر.

296
00:46:20,833 --> 00:46:22,917
هذا هو واحد.

297
00:46:23,083 --> 00:46:25,500
سرقت من قريتي

298
00:46:26,875 --> 00:46:30,292
إنها تتبعك من قريتك؟

299
00:46:34,000 --> 00:46:38,750
ربما يطلب مني قيصر السفر.

300
00:46:42,833 --> 00:46:45,500
انتظر هنا. يستمر العمل.

301
00:46:45,667 --> 00:46:46,833
ليس لدي وقت ل…

302
00:46:47,000 --> 00:46:50,167
لن أبطئك. أنا أيضًا أمتلك حصانًا.

303
00:46:57,458 --> 00:47:00,167
هل يمكننا ألا نبطئ؟

304
00:47:00,333 --> 00:47:01,208
لا.

305
00:47:04,500 --> 00:47:06,458
أنا متأكد من أنها تتبع.

306
00:47:06,625 --> 00:47:07,958
لا أعرف لماذا.

307
00:47:14,042 --> 00:47:16,375
طائر جميل!

308
00:47:18,583 --> 00:47:20,125
النسر الشمس.

309
00:47:21,208 --> 00:47:22,667
طائر والدي.

310
00:47:23,833 --> 00:47:25,708
يتبع ليسخر مني.

311
00:47:26,958 --> 00:47:30,750
هذا الطائر يتبعك أيضاً؟

312
00:47:32,292 --> 00:47:35,208
نحن نربي النسور يا عشيرتي.

313
00:47:35,958 --> 00:47:37,000
اغني لهم…

314
00:47:37,958 --> 00:47:39,375
حتى يعرفونا.

315
00:47:39,542 --> 00:47:40,708
سند.

316
00:47:42,875 --> 00:47:44,208
غني الأغنية.

317
00:47:45,167 --> 00:47:46,375
لو سمحت.

318
00:47:49,708 --> 00:47:50,708
لا.

319
00:47:52,708 --> 00:47:54,667
كان والدي سيد الطيور.

320
00:47:54,833 --> 00:47:56,333
غنى للنسور.

321
00:47:58,542 --> 00:48:00,500
لكنني لست هو.

322
00:48:02,458 --> 00:48:03,458
عار.

323
00:48:04,875 --> 00:48:07,917
كنت سأستمتع بأغنية.

324
00:48:30,042 --> 00:48:31,542
أسلحة غريبة.

325
00:48:32,875 --> 00:48:33,792
مكسور.

326
00:49:06,250 --> 00:49:07,333
سرطان.

327
00:49:12,000 --> 00:49:12,958
نوح.

328
00:49:19,292 --> 00:49:22,292
تتبعها لأنها جائعة.

329
00:49:31,042 --> 00:49:32,542
لا، لا، لا.

330
00:49:34,542 --> 00:49:36,208
هذا هو…

331
00:49:38,125 --> 00:49:39,625
مهم.

332
00:49:41,167 --> 00:49:43,333
يصابون بالبرد.

333
00:49:46,500 --> 00:49:48,083
أظهر الرحمة.

334
00:50:10,083 --> 00:50:12,458
إنها أكثر ذكاءً من معظم الناس.

335
00:50:18,250 --> 00:50:21,333
سوف نسميها نوفا.

336
00:50:23,500 --> 00:50:26,375
نحن نسميهم جميعا نوفا.

337
00:50:27,417 --> 00:50:30,417
لا أعرف لماذا. إنه من زمن قيصر.

338
00:50:31,375 --> 00:50:36,208
لماذا اهتم قيصر كثيرًا بالأصداء؟

339
00:50:36,750 --> 00:50:41,417
تقول الأسطورة أنه تم تربيته من قبلهم ...

340
00:50:42,958 --> 00:50:45,417
مستحيل كما قد يبدو ذلك.

341
00:50:47,000 --> 00:50:49,125
أسطورة قيصر مهمة.

342
00:50:51,125 --> 00:50:53,542
وكان أول شيخ.

343
00:50:55,083 --> 00:50:57,958
قاد بحكمة..

344
00:50:59,375 --> 00:51:00,667
الأخلاق…

345
00:51:02,417 --> 00:51:03,792
قوة…

346
00:51:06,917 --> 00:51:08,292
عطف.

347
00:51:13,167 --> 00:51:16,333
لم يضطر قيصر أبدًا إلى مشاركة المعسكر ...

348
00:51:16,917 --> 00:51:19,750
مع هذا نوفا.

349
00:51:31,875 --> 00:51:33,917
الرائحة قوية.

350
00:54:27,958 --> 00:54:32,667
النفق الذي يأكل الضوء؟

351
00:54:33,917 --> 00:54:35,833
لقد رأت ما رأيته.

352
00:54:36,917 --> 00:54:38,500
كان في عينيها.

353
00:54:38,667 --> 00:54:39,875
هي…

354
00:54:40,917 --> 00:54:42,208
رد فعل.

355
00:54:43,375 --> 00:54:44,375
كيف؟

356
00:54:47,917 --> 00:54:49,667
كما يفعل القرد.

357
00:54:57,417 --> 00:54:58,917
إذا جاءت إيكو، فيجب عليها الركوب.

358
00:55:00,042 --> 00:55:04,042
هل يُظهِر رفيقي الشاب التعاطف مع زملائي المسافرين؟

359
00:55:05,042 --> 00:55:06,250
إنها بطيئة.

360
00:55:23,958 --> 00:55:25,792
حصان.

361
00:55:34,917 --> 00:55:38,292
ثم، بالطبع، هناك الجيبون.

362
00:55:39,083 --> 00:55:40,875
أذرع طويلة جدًا جدًا.

363
00:55:41,208 --> 00:55:47,333
ومن المؤسف أن الإنسان لا يستطيع استخدام قدميه إلا للمشي.

364
00:55:48,333 --> 00:55:50,792
تخيل لو كنت تسقط من شجرة.

365
00:55:50,958 --> 00:55:53,500
لديك ملحقان فقط لإنقاذ حياتك.

366
00:55:53,667 --> 00:55:56,958
ولكن إذا كنت قادرًا على استخدام كلتا يديك ...

367
00:55:57,125 --> 00:55:59,083
وكلا قدميك..

368
00:55:59,250 --> 00:56:01,583
هذا أربعة أضعاف السلامة.

369
00:56:01,750 --> 00:56:06,625
وأتخيل أنه إذا صادفت شيئًا خاصًا ...

370
00:56:08,500 --> 00:56:11,000
ما هذا؟

371
00:56:37,208 --> 00:56:39,917
خيول ذات خطوط.

372
00:56:42,167 --> 00:56:44,208
ملفت للنظر للغاية.

373
00:57:32,542 --> 00:57:36,792
كنا نخشى أن تتوقف القطعان عن الوجود.

374
00:58:00,542 --> 00:58:02,750
هل لن تقول وداعا؟

375
00:58:05,125 --> 00:58:08,208
يجب أن أجد عشيرتي.

376
00:58:09,917 --> 00:58:12,625
نوفا تبقى مع نوعها.

377
00:58:13,833 --> 00:58:15,458
أنت ترفعهم.

378
00:58:16,958 --> 00:58:20,708
اتبع كلمة قيصر.

379
00:58:30,625 --> 00:58:32,125
لنتذكر…

380
00:58:33,458 --> 00:58:35,292
من كان.

381
00:58:39,167 --> 00:58:41,167
هذا مهم.

382
00:59:11,333 --> 00:59:12,792
إنهم مثلك.

383
00:59:14,500 --> 00:59:16,458
هل ترغب في الانضمام إليهم؟

384
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
لديه رحلته.

385
00:59:38,083 --> 00:59:39,958
لدينا لنا.

386
00:59:40,583 --> 00:59:41,583
يأتي.

387
01:00:30,083 --> 01:00:31,000
جديد!

388
01:00:31,958 --> 01:00:33,292
جديد!

389
01:00:59,958 --> 01:01:01,125
خذهم!

390
01:01:07,292 --> 01:01:08,708
ركوبهم إلى أسفل!

391
01:01:08,875 --> 01:01:10,750
قبض على هذا واحد!

392
01:01:52,625 --> 01:01:53,625
هذا؟

393
01:02:01,667 --> 01:02:02,667
هناك!

394
01:02:24,583 --> 01:02:25,792
انتشر.

395
01:02:26,125 --> 01:02:27,125
البرق.

396
01:02:39,958 --> 01:02:40,958
من هنا.

397
01:02:41,917 --> 01:02:42,917
ابحث عنها!

398
01:02:51,208 --> 01:02:53,917
أعرفها هنا!

399
01:02:57,750 --> 01:02:59,083
سرطان!

400
01:03:01,000 --> 01:03:02,083
جديد!

401
01:03:03,875 --> 01:03:05,167
يخرج!

402
01:03:05,333 --> 01:03:07,042
أنا أشمك!

403
01:03:09,250 --> 01:03:10,542
سرطان!

404
01:03:17,083 --> 01:03:18,042
نوح!

405
01:04:08,750 --> 01:04:10,208
نوح!

406
01:04:18,042 --> 01:04:19,125
سرطان!

407
01:04:21,375 --> 01:04:23,167
سوف يغفر قيصر.

408
01:04:24,042 --> 01:04:25,625
هل نستمر؟

409
01:04:45,875 --> 01:04:49,292
وهذا ينبغي أن يمنحنا الوقت.

410
01:05:27,167 --> 01:05:29,542
ماذا فاتني؟

411
01:05:29,708 --> 01:05:31,167
لقد تحدثت.

412
01:05:34,042 --> 01:05:36,375
دعت اسمي.

413
01:05:36,542 --> 01:05:38,875
لقد أخطأت الفهم.

414
01:05:39,042 --> 01:05:43,708
لقد قلت أن نوفا هذه كانت أكثر ذكاءً من معظمها.

415
01:05:43,875 --> 01:05:45,333
في حدود المعقول.

416
01:05:46,500 --> 01:05:48,750
من المؤكد أن بعض الذكاء، ولكن...

417
01:05:48,917 --> 01:05:50,458
لدي اسم.

418
01:05:52,375 --> 01:05:53,375
هنالك.

419
01:05:57,792 --> 01:06:00,000
أعرف إلى أين يأخذون عشيرتك.

420
01:06:09,375 --> 01:06:10,958
إنها مستوطنة بشرية.

421
01:06:12,625 --> 01:06:14,250
إنه المكان الذي أتوجه إليه.

422
01:06:14,875 --> 01:06:16,542
أبحث عن أكثر مثلي.

423
01:06:16,708 --> 01:06:18,167
هناك المزيد…

424
01:06:19,083 --> 01:06:20,167
مثلك؟

425
01:06:22,625 --> 01:06:24,458
كان هناك المزيد.

426
01:06:25,292 --> 01:06:28,333
هل أخفيت الحقيقة؟

427
01:06:28,500 --> 01:06:30,708
علمتني أمي الصمت...

428
01:06:32,208 --> 01:06:33,833
من أجل سلامتي.

429
01:06:34,583 --> 01:06:37,583
لقد كنت آمنا معنا.

430
01:06:38,167 --> 01:06:40,875
ولا يزال غير صحيح.

431
01:06:42,125 --> 01:06:44,583
أين والدتك الآن؟

432
01:06:47,875 --> 01:06:49,833
انا وحيد.

433
01:06:54,167 --> 01:06:56,375
كما نحن جميعا.

434
01:06:57,583 --> 01:06:58,833
لكن الآن…

435
01:07:00,625 --> 01:07:02,792
لدينا بعضنا البعض.

436
01:07:16,917 --> 01:07:18,917
دعونا نشعل النار.

437
01:07:19,083 --> 01:07:21,500
لدينا الكثير لنناقشه.

438
01:10:48,708 --> 01:10:50,000
عُد.

439
01:10:50,792 --> 01:10:51,958
عُد!

440
01:10:58,458 --> 01:10:59,458
نوح!

441
01:11:02,875 --> 01:11:04,083
إنها!

442
01:11:09,542 --> 01:11:10,542
إنها!

443
01:11:10,917 --> 01:11:11,750
لا!

444
01:11:26,958 --> 01:11:27,833
إنها!

445
01:11:32,375 --> 01:11:33,375
يتمسك!

446
01:11:34,000 --> 01:11:35,583
إنها!

447
01:11:50,833 --> 01:11:52,333
لا!

448
01:11:52,500 --> 01:11:53,500
سرطان!

449
01:12:07,667 --> 01:12:08,917
معاً…

450
01:12:10,083 --> 01:12:11,250
قوي.

451
01:14:09,000 --> 01:14:11,083
تراجع! بشر!

452
01:14:33,792 --> 01:14:35,042
لا! لا! لا!

453
01:14:49,250 --> 01:14:51,917
مرحبًا بك في بيتك، أيها الطائر الصغير.

454
01:15:02,458 --> 01:15:03,458
يذهب!

455
01:15:56,583 --> 01:15:57,792
نوح!

456
01:16:01,292 --> 01:16:04,250
أفتقدك. سونا. سونا.

457
01:16:07,625 --> 01:16:08,625
لا.

458
01:16:11,500 --> 01:16:13,458
لقد كنت ميتا.

459
01:16:14,750 --> 01:16:17,083
رأيتك تسقط.

460
01:16:17,250 --> 01:16:19,875
أنت لم تتأذى؟

461
01:16:21,083 --> 01:16:22,042
لا.

462
01:16:22,833 --> 01:16:23,750
لا.

463
01:16:29,333 --> 01:16:30,958
الأم؟

464
01:16:31,125 --> 01:16:32,125
أنايا؟

465
01:17:23,667 --> 01:17:24,833
فونيغوت.

466
01:17:25,917 --> 01:17:27,375
هذا فكرة جيدة.

467
01:17:28,333 --> 01:17:30,250
ليس هناك الكثير من الخيال هناك.

468
01:17:30,750 --> 01:17:33,875
إنه مهتم في الغالب بالتاريخ.

469
01:17:35,750 --> 01:17:37,875
التاريخ الروماني على وجه الخصوص.

470
01:17:43,292 --> 01:17:44,875
الاسم تريفاثان.

471
01:17:50,292 --> 01:17:51,625
من أين أنت؟

472
01:17:54,667 --> 01:17:55,917
أنت أولاً.

473
01:17:57,917 --> 01:18:01,667
حسنًا، لا يهم حقًا، أليس كذلك؟

474
01:18:01,833 --> 01:18:03,042
أغادر.

475
01:18:04,583 --> 01:18:06,125
نفس الشيء مثلك.

476
01:18:06,292 --> 01:18:08,875
وصلت إلى الساحل تقريباً..

477
01:18:09,042 --> 01:18:12,125
ثم سقطت وتحطمت كاحلي.

478
01:18:12,292 --> 01:18:14,167
هذا هو المكان الذي وجدني فيه بروكسيموس.

479
01:18:16,000 --> 01:18:20,375
والآن قرأت له التاريخ الروماني.

480
01:18:23,458 --> 01:18:25,542
إذن، من أنت؟

481
01:18:26,792 --> 01:18:29,917
أنا الإنسان لا أساعد القرود.

482
01:18:46,042 --> 01:18:47,500
نوح.

483
01:18:49,708 --> 01:18:51,750
يشارك. يجب أن تشارك.

484
01:18:51,917 --> 01:18:52,833
جيد.

485
01:18:57,000 --> 01:18:57,833
نوح؟

486
01:18:58,417 --> 01:18:59,667
-نوا! -أنت على قيد الحياة!

487
01:19:17,333 --> 01:19:18,583
أب…

488
01:19:19,583 --> 01:19:20,417
هو...

489
01:19:20,583 --> 01:19:22,875
أنا أعرف.

490
01:19:40,208 --> 01:19:42,042
يجب أن نذهب.

491
01:19:43,583 --> 01:19:44,833
يأتي.

492
01:19:54,750 --> 01:19:56,250
قيصر!

493
01:20:03,292 --> 01:20:09,042
قيصر! قيصر! قيصر!

494
01:20:54,167 --> 01:20:55,917
يا له من يوم رائع!

495
01:20:56,625 --> 01:20:58,625
يا له من يوم رائع!

496
01:20:59,667 --> 01:21:03,500
هل نحن شاكرون لكلمات قيصر؟

497
01:21:03,667 --> 01:21:05,542
نحن شاكرون.

498
01:21:05,708 --> 01:21:07,792
هل نثني رؤوسنا؟

499
01:21:07,958 --> 01:21:09,833
نحن ننحني!

500
01:21:10,375 --> 01:21:12,167
قل كلماته!

501
01:21:12,333 --> 01:21:14,375
القرود معا قوية!

502
01:21:14,542 --> 01:21:16,208
قل كلماته!

503
01:21:16,375 --> 01:21:18,708
القرود معا قوية!

504
01:21:18,875 --> 01:21:21,583
يا له من يوم رائع!

505
01:21:31,042 --> 01:21:32,583
هذا شعور جيد.

506
01:21:33,167 --> 01:21:36,042
عندما أفكر في تلك الكلمات..

507
01:21:36,208 --> 01:21:39,125
أشعر أنني بحالة جيدة.

508
01:21:41,583 --> 01:21:44,792
كان قيصر أول شيخ.

509
01:21:44,958 --> 01:21:48,958
الآن أنا قيصر.

510
01:21:52,125 --> 01:21:54,208
فهو ليس قيصر.

511
01:21:54,958 --> 01:21:57,833
حذرا، الابن. نحن له الآن.

512
01:22:02,333 --> 01:22:08,167
الآن، عندما أفكر في كل الكنوز المتبقية لنا في الداخل...

513
01:22:10,042 --> 01:22:13,000
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

514
01:22:15,583 --> 01:22:18,000
قد يكون من الصعب فتحه.

515
01:22:19,083 --> 01:22:20,583
لكن ليس مستحيلا…

516
01:22:20,750 --> 01:22:23,667
لأننا نعمل معا.

517
01:22:24,708 --> 01:22:27,083
الكل كواحد.

518
01:22:27,250 --> 01:22:29,167
كما أراد قيصر.

519
01:22:29,333 --> 01:22:32,292
كما طلب قيصر.

520
01:22:32,458 --> 01:22:35,125
القرود معا قوية!

521
01:22:36,000 --> 01:22:37,000
يحذب!

522
01:22:47,667 --> 01:22:49,500
يحذب!

523
01:22:50,542 --> 01:22:52,500
يحذب! أكثر!

524
01:22:58,750 --> 01:22:59,875
شاهد هذا.

525
01:23:13,042 --> 01:23:14,708
-يحذب! -يحذب!

526
01:23:14,875 --> 01:23:16,917
يحذب!

527
01:23:21,875 --> 01:23:23,292
نعم!

528
01:23:23,833 --> 01:23:25,083
نعم!

529
01:23:30,667 --> 01:23:32,500
أكثر!

530
01:23:43,875 --> 01:23:45,292
كافٍ!

531
01:23:50,750 --> 01:23:54,750
ربما غدا أقوى.

532
01:24:14,292 --> 01:24:15,708
لا تقلق.

533
01:24:15,875 --> 01:24:18,208
من كان هناك فهو إما ميت أو قد رحل.

534
01:24:19,875 --> 01:24:22,792
لقد كنا نطرق هذا الباب منذ أشهر.

535
01:24:25,875 --> 01:24:27,667
ألا تعلم أين نحن؟

536
01:24:28,292 --> 01:24:31,583
عندما ساءت الأمور وذهبت الحكومة تحت الأرض ...

537
01:24:31,750 --> 01:24:33,625
هذا هو المكان الذي ذهب نصفه.

538
01:24:33,792 --> 01:24:36,958
بكل تقنياتهم، وبكل أسلحتهم..

539
01:24:39,375 --> 01:24:40,708
ألا تفهم؟

540
01:24:41,625 --> 01:24:43,875
لا يمكن لهذا القرد أن يمتلك ما بداخله...

541
01:24:44,042 --> 01:24:47,167
عليك أن تتوقف عن التفكير بالطريقة التي كانت عليها الأمور...

542
01:24:47,333 --> 01:24:49,625
والبدء في التفكير في الطريقة التي هم بها.

543
01:24:50,250 --> 01:24:51,708
هذه حياة طيبة…

544
01:24:51,875 --> 01:24:54,250
ولديك فرصة لتكون جزءا منه.

545
01:24:54,833 --> 01:24:57,208
ماذا، ونبني عالماً للقردة؟

546
01:24:57,375 --> 01:25:00,167
إنه بالفعل عالمهم.

547
01:25:08,292 --> 01:25:11,250
هناك ماء ساخن وملابس جديدة في تلك الغرفة هناك.

548
01:25:12,833 --> 01:25:15,583
ستشعر بالتحسن عندما تقوم بتنظيف نفسك.

549
01:25:17,167 --> 01:25:19,625
من الأفضل أن تكتشف كيف تكون مفيدًا هنا.

550
01:25:26,583 --> 01:25:27,833
شيخ مكرم…

551
01:25:28,917 --> 01:25:29,917
كان عليه أن ينحني.

552
01:25:31,875 --> 01:25:34,083
لم يكن لدينا خيار.

553
01:25:35,917 --> 01:25:37,458
يجب أن تقبل.

554
01:25:40,792 --> 01:25:41,958
إنه القانون.

555
01:25:44,208 --> 01:25:49,208
لم يخبرنا الحكماء بكل شيء...

556
01:25:49,375 --> 01:25:51,417
عن هذا العالم.

557
01:25:52,333 --> 01:25:56,000
ولم يخبرونا لأنهم لا يعرفون.

558
01:25:57,292 --> 01:26:00,417
لم يريدوا أن يعرفوا.

559
01:26:06,875 --> 01:26:08,458
أنت مختلف.

560
01:26:12,375 --> 01:26:13,542
يأتي.

561
01:26:28,667 --> 01:26:31,042
ولهذا السبب يسمونها حفلة التوغا.

562
01:26:34,333 --> 01:26:38,292
أنت إنسان صغير مضحك، تريفاثان.

563
01:26:43,708 --> 01:26:44,917
مهلا، تعال.

564
01:26:45,542 --> 01:26:46,583
تعال واجلس.

565
01:26:48,458 --> 01:26:49,458
لو سمحت.

566
01:26:51,958 --> 01:26:52,875
يذهب.

567
01:26:53,625 --> 01:26:54,667
يذهب.

568
01:27:05,375 --> 01:27:07,708
يوم رائع، نعم؟

569
01:27:11,375 --> 01:27:14,292
لقد قطعتما شوطا طويلا.

570
01:27:16,292 --> 01:27:18,583
القرد والإنسان…

571
01:27:18,750 --> 01:27:20,375
السفر معًا هو…

572
01:27:22,000 --> 01:27:23,417
مغامرة تماما.

573
01:27:26,167 --> 01:27:27,625
أنت نوا، نعم؟

574
01:27:28,333 --> 01:27:30,458
مرحبًا نوح.

575
01:27:45,625 --> 01:27:46,458
يذهب.

576
01:27:54,000 --> 01:27:55,458
إنها…

577
01:27:55,625 --> 01:27:59,250
أنت على دراية بمفهوم…

578
01:27:59,875 --> 01:28:01,667
تطور؟

579
01:28:01,833 --> 01:28:04,375
هذه هي التسمية البشرية، أليس كذلك؟

580
01:28:04,542 --> 01:28:09,000
التقدم الذي أتوق إليه يتطلب وقتًا.

581
01:28:09,167 --> 01:28:13,042
كميات كبيرة من الوقت الذي لا أملكه.

582
01:28:14,375 --> 01:28:17,583
ولسوء الحظ، أنا مجرد قرد مميت.

583
01:28:19,833 --> 01:28:24,833
ولهذا السبب أحتاج إلى الحصول على المعرفة داخل هذا القبو.

584
01:28:25,000 --> 01:28:26,292
أعتقد أنه سيحقق…

585
01:28:26,458 --> 01:28:29,708
التطور الفوري.

586
01:28:31,875 --> 01:28:32,875
نوح.

587
01:28:33,917 --> 01:28:35,250
أنت لا تفهم.

588
01:28:36,667 --> 01:28:38,083
في وقتهم…

589
01:28:38,250 --> 01:28:43,875
كان البشر قادرين على القيام بالعديد من الأشياء العظيمة، أليس كذلك؟

590
01:28:44,042 --> 01:28:46,292
يمكنهم تسوية الجبال.

591
01:28:48,083 --> 01:28:50,500
يمكنهم التحدث عبر المحيطات.

592
01:28:50,667 --> 01:28:53,250
يمكنهم الطيران، نوا.

593
01:28:53,792 --> 01:28:55,625
مثل النسور تطير.

594
01:28:55,792 --> 01:28:58,875
ولكن الآن، سوف نتعلم.

595
01:28:59,042 --> 01:29:02,542
سوف تتعلم القرود. سأتعلم نعم...

596
01:29:02,708 --> 01:29:05,583
مما يوجد داخل ذلك القبو.

597
01:29:06,917 --> 01:29:08,167
هذا مستحيل.

598
01:29:09,833 --> 01:29:11,292
لا أحد يدخل هناك.

599
01:29:16,917 --> 01:29:19,125
نعم، نعم، نعم، نعم.

600
01:29:20,750 --> 01:29:26,625
واجهت قردتي رفاقك.

601
01:29:27,792 --> 01:29:31,167
أعتقد أن هذه الخريطة ملك لك.

602
01:29:31,792 --> 01:29:33,292
ترى يا نوا...

603
01:29:33,833 --> 01:29:36,250
قبل أن تسافر معك..

604
01:29:36,417 --> 01:29:40,500
وذلك الأورانجوتان العجوز...

605
01:29:40,667 --> 01:29:43,917
كانت ماي مع بشر آخرين.

606
01:29:46,917 --> 01:29:48,208
لكن للأسف…

607
01:29:50,042 --> 01:29:53,542
قردتي لم تدرك قيمتها..

608
01:29:53,708 --> 01:29:57,333
لذلك لم أحضر إلا الجثث.

609
01:29:58,208 --> 01:30:02,625
لم أستطع أن أتحدث معهم كما أستطيع أن أتحدث إليكم.

610
01:30:04,542 --> 01:30:05,542
أنا أعرف…

611
01:30:06,667 --> 01:30:10,042
أنت قادم إلى هنا للدخول إلى قبوتي.

612
01:30:10,208 --> 01:30:11,833
انها ليست لك!

613
01:30:13,625 --> 01:30:16,042
إنه الآن، أليس كذلك؟

614
01:30:17,042 --> 01:30:19,375
وسوف أدخل إلى الداخل.

615
01:30:20,292 --> 01:30:24,583
بغض النظر عن عدد القرود التي كلفني ذلك.

616
01:30:25,458 --> 01:30:26,458
نوح.

617
01:30:28,708 --> 01:30:33,708
لقد سمعت أنك قرد ذكي جداً، أليس كذلك؟

618
01:30:34,667 --> 01:30:35,667
ذكي جدا.

619
01:30:35,833 --> 01:30:39,875
لقد أصلح أحد عصاك المكسورة يا تريفاثان.

620
01:30:42,792 --> 01:30:46,542
لدي الكثير من الاستخدام للقردة الذكية.

621
01:30:46,708 --> 01:30:49,250
الآن، هل يمكنك أن تخبرني...

622
01:30:51,083 --> 01:30:55,125
هل أخبرتك ماي كيف تدخل إلى قبوتي؟

623
01:31:00,500 --> 01:31:01,917
لم تخبرني بشيء.

624
01:31:02,833 --> 01:31:04,500
لم اخبرك بشيء!

625
01:31:04,667 --> 01:31:05,667
لا شئ.

626
01:31:09,458 --> 01:31:11,333
لم أخبرك بشيء.

627
01:31:15,542 --> 01:31:16,583
نوح.

628
01:31:17,583 --> 01:31:19,583
يأتي. تعال معي.

629
01:31:19,750 --> 01:31:20,917
كيف، كيف.

630
01:31:22,417 --> 01:31:24,000
لدي شيء لتظهر لك.

631
01:31:25,042 --> 01:31:27,000
مثل. مثل.

632
01:31:28,833 --> 01:31:29,958
أكل، نوا.

633
01:31:31,625 --> 01:31:33,708
قل لي ماذا ترى؟

634
01:31:43,250 --> 01:31:45,458
العشائر المسروقة

635
01:31:48,083 --> 01:31:49,500
وليس العشائر.

636
01:31:51,375 --> 01:31:52,458
مملكة.

637
01:31:54,042 --> 01:31:57,750
نوا، مملكة للقردة.

638
01:32:02,500 --> 01:32:05,708
لا يمكن الوثوق بالبشر أبدًا.

639
01:32:06,417 --> 01:32:09,083
حيث يوجد اثنان يستطيعان التحدث...

640
01:32:09,625 --> 01:32:11,083
يجب أن يكون هناك المزيد.

641
01:32:13,250 --> 01:32:18,958
لقد أتت "ماي" إلى هنا لتطالب بالأدوات الموجودة داخل قبوتي.

642
01:32:19,125 --> 01:32:22,292
الأدوات التي تجعل البشر أقوياء..

643
01:32:22,458 --> 01:32:24,542
وجعلها خطرة.

644
01:32:27,083 --> 01:32:29,250
ولهذا السبب يجب أن أحصل عليهم أولاً.

645
01:32:29,417 --> 01:32:30,625
نعم؟

646
01:32:30,792 --> 01:32:35,833
إنهم لا يفهمون أن هذا هو وقتنا.

647
01:32:36,375 --> 01:32:38,500
هذه مملكتي.

648
01:32:41,833 --> 01:32:44,875
لا بد لي من تدمير نوعهم.

649
01:32:46,000 --> 01:32:49,458
إلا إذا كنا نريد أن نعيش في أقفاص مرة أخرى.

650
01:32:56,417 --> 01:32:57,667
يأتي.

651
01:32:57,833 --> 01:32:59,333
أكل، نوا.

652
01:32:59,500 --> 01:33:00,833
دعونا نأكل.

653
01:33:02,833 --> 01:33:03,875
تريفاثان!

654
01:33:04,417 --> 01:33:05,917
أخبرنا قصة.

655
01:33:06,417 --> 01:33:08,125
اجعلها مضحكة.

656
01:33:31,125 --> 01:33:33,000
لن يأتوا.

657
01:33:36,792 --> 01:33:37,792
لماذا؟

658
01:33:39,708 --> 01:33:42,125
لأن عشيرة النسر ...

659
01:33:44,042 --> 01:33:45,125
ذهب.

660
01:33:48,417 --> 01:33:53,500
عشيرة النسر هنا.

661
01:33:54,500 --> 01:33:57,042
نحن هنا.

662
01:33:59,542 --> 01:34:01,500
في أرض بروكسيموس.

663
01:34:03,250 --> 01:34:08,208
وبروكسيموس لا يحتاج إلى النسور.

664
01:34:42,625 --> 01:34:46,458
هل أتيت لتحكم علي؟

665
01:34:51,875 --> 01:34:53,708
أنا أحكم على نفسي.

666
01:34:55,500 --> 01:34:59,292
لقد وعدت والدنا...

667
01:34:59,458 --> 01:35:01,042
أود أن أحضرهم إلى المنزل.

668
01:35:05,458 --> 01:35:06,708
لقد فشلت.

669
01:35:08,958 --> 01:35:11,417
تنتمي عشيرة النسر…

670
01:35:11,583 --> 01:35:15,625
إلى بروكسيموس قيصر الآن.

671
01:35:19,292 --> 01:35:21,875
هذا هو القانون.

672
01:35:37,292 --> 01:35:42,000
لكن القانون خاطئ.

673
01:36:29,792 --> 01:36:32,500
حان وقت الدرس المسائي

674
01:36:32,667 --> 01:36:35,583
سيكون من الجيد جدًا أن تكون هناك.

675
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
أنت لم تأت من أجل أصداء.

676
01:37:18,917 --> 01:37:21,833
ولم تكن وحدك.

677
01:37:23,125 --> 01:37:24,208
أنا آسف.

678
01:37:26,792 --> 01:37:29,208
وجدت قرود بروكسيموس معسكرنا.

679
01:37:31,875 --> 01:37:33,417
لقد قتلوا الجميع.

680
01:37:34,792 --> 01:37:36,750
بالكاد هربت.

681
01:37:37,667 --> 01:37:39,458
كنت بحاجة لمساعدتكم.

682
01:37:40,250 --> 01:37:43,083
-وكنت خائفا. -كلما كثرت كلامك..

683
01:37:43,250 --> 01:37:45,250
كلما قل اعتقادي.

684
01:37:45,417 --> 01:37:47,333
لقد أخطأت في عدم الثقة بك.

685
01:37:47,500 --> 01:37:48,500
وأنا أعلم ذلك الآن.

686
01:37:48,667 --> 01:37:51,792
أنا أثق بك فقط لتساعد نفسك.

687
01:37:54,167 --> 01:37:56,625
ولكن هذا يمكن أن يساعدني الآن.

688
01:38:00,958 --> 01:38:02,417
لدي أسئلة.

689
01:38:03,792 --> 01:38:05,333
تجيب بصدق…

690
01:38:06,167 --> 01:38:07,542
ربما أساعد.

691
01:38:10,667 --> 01:38:13,083
ماذا تحتاج داخل القبو؟

692
01:38:15,500 --> 01:38:16,500
إنه…

693
01:38:17,417 --> 01:38:18,625
مثل الكتاب.

694
01:38:19,750 --> 01:38:21,167
-كتاب خاص. -كيف؟

695
01:38:22,667 --> 01:38:23,542
خاص؟

696
01:38:25,042 --> 01:38:27,792
لقد فقد الإنسان قدرته على الكلام.

697
01:38:27,958 --> 01:38:29,708
وهذا الكتاب قد يعيدها.

698
01:38:31,375 --> 01:38:33,167
كتاب يمكن أن يفعل هذا؟

699
01:38:34,000 --> 01:38:35,250
هذا يمكن.

700
01:38:42,667 --> 01:38:47,250
قال ركاء القردة والبشر..

701
01:38:48,583 --> 01:38:50,208
عاش جنبا إلى جنب.

702
01:38:52,833 --> 01:38:54,167
صحيح أم غير صحيح؟

703
01:38:57,292 --> 01:38:58,458
كانت القرود صامتة.

704
01:39:00,208 --> 01:39:01,417
مثل الصدى.

705
01:39:03,083 --> 01:39:04,667
كان البشر هم المسيطرين.

706
01:39:06,167 --> 01:39:07,542
انتشر الفيروس…

707
01:39:08,792 --> 01:39:10,250
التي أنشأناها.

708
01:39:11,292 --> 01:39:12,917
لقد جعل القرود أكثر ذكاءً.

709
01:39:14,292 --> 01:39:16,292
وكاد أن يقتلنا جميعاً.

710
01:39:23,167 --> 01:39:25,875
هل تعرف طريقًا للداخل، أليس كذلك؟

711
01:39:27,542 --> 01:39:28,542
نعم.

712
01:39:30,125 --> 01:39:31,917
سؤال أخير.

713
01:39:35,083 --> 01:39:39,333
هل سيدمر الماء ما بداخله؟

714
01:39:59,792 --> 01:40:00,792
نوح.

715
01:40:02,250 --> 01:40:06,042
انا بحاجة الى مساعدتكم.

716
01:40:07,792 --> 01:40:09,625
ما المساعدة؟

717
01:40:13,583 --> 01:40:15,833
تسلق.

718
01:40:16,000 --> 01:40:19,500
واحد لا أستطيع القيام به وحدي.

719
01:40:19,667 --> 01:40:20,667
لماذا؟

720
01:40:22,000 --> 01:40:24,750
لتحرير عشيرتنا.

721
01:40:47,250 --> 01:40:49,583
أنايا خائفة.

722
01:41:24,958 --> 01:41:27,250
سونا، هذه ماي.

723
01:41:29,667 --> 01:41:30,792
مرحبا سونا.

724
01:41:35,292 --> 01:41:36,625
ماذا نفعل؟

725
01:41:38,708 --> 01:41:40,208
سنحتاج إلى كل هذا.

726
01:41:41,208 --> 01:41:42,375
اتبعني.

727
01:41:56,083 --> 01:41:57,250
حذرا.

728
01:42:00,208 --> 01:42:04,083
الطاقة تمر من خلال، نعم؟

729
01:42:06,417 --> 01:42:07,417
نعم.

730
01:42:23,833 --> 01:42:27,417
لا يمكنك القيام بالتسلق الصعب ...

731
01:42:30,292 --> 01:42:31,792
بدون أنايا.

732
01:42:45,833 --> 01:42:47,000
مرحبًا إيكو.

733
01:43:04,250 --> 01:43:05,333
هذا يحرق الساخنة.

734
01:43:05,875 --> 01:43:07,375
ولكن تحت الضغط..

735
01:43:08,792 --> 01:43:10,833
سوف تنفجر.

736
01:43:12,250 --> 01:43:14,167
كيف تعرف هذا؟

737
01:43:20,667 --> 01:43:21,875
يا للقرف.

738
01:43:27,208 --> 01:43:28,125
"القرف"؟

739
01:43:29,417 --> 01:43:31,542
-خذ هذا هناك. -تمام.

740
01:43:31,708 --> 01:43:33,625
أذهب مع أنايا.

741
01:43:34,208 --> 01:43:35,792
أكثر أمانا بهذه الطريقة.

742
01:43:37,167 --> 01:43:40,208
أنايا! أنايا. قف.

743
01:43:40,750 --> 01:43:41,958
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

744
01:43:42,125 --> 01:43:42,958
تمام.

745
01:43:43,125 --> 01:43:44,250
أنت تحبها.

746
01:43:46,917 --> 01:43:47,750
أكثر مما ينبغي.

747
01:43:49,875 --> 01:43:51,792
لقد ولدنا في غروب الشمس.

748
01:43:55,500 --> 01:43:56,667
رقم أنايا...

749
01:43:56,833 --> 01:43:58,583
سوف يقوم فقط بإعادة بنائه.

750
01:44:10,292 --> 01:44:11,292
أنت…

751
01:44:13,958 --> 01:44:15,583
كان لديك فرصة.

752
01:44:16,125 --> 01:44:18,417
لقد أعطيتك فرصة.

753
01:44:19,000 --> 01:44:23,625
لكنك تتخيل الماضي الذي لا يمكن أن يعود أبدًا.

754
01:44:30,167 --> 01:44:31,542
استمع لي.

755
01:44:33,000 --> 01:44:37,417
تريفاثان، أنت لا تنتمي إلى هنا.

756
01:44:38,917 --> 01:44:41,083
تظن أن الأمر قد انتهى…

757
01:44:41,250 --> 01:44:42,500
لكنها ليست كذلك.

758
01:44:43,917 --> 01:44:47,917
لن يلومك أحد على ما حدث هنا.

759
01:44:49,708 --> 01:44:52,792
فقط تعال معنا.

760
01:44:55,583 --> 01:44:56,583
لو سمحت؟

761
01:45:04,208 --> 01:45:06,625
سوف يسلخ قردك حياً

762
01:45:11,167 --> 01:45:12,167
وأنت…

763
01:45:13,333 --> 01:45:14,333
حسنًا…

764
01:45:16,417 --> 01:45:18,250
سوف تتعلم.

765
01:45:26,208 --> 01:45:27,208
أوه لا.

766
01:45:27,417 --> 01:45:28,500
لو سمحت!

767
01:46:29,500 --> 01:46:30,833
نحن بحاجة للذهاب.

768
01:46:31,000 --> 01:46:32,250
سوف يكون الضوء قريبا.

769
01:46:52,500 --> 01:46:55,083
قلت أنه سيكون هناك تسلق!

770
01:47:09,417 --> 01:47:10,458
ماي، انتظر!

771
01:47:17,958 --> 01:47:19,292
إنها!

772
01:47:23,417 --> 01:47:24,417
هناك!

773
01:47:25,375 --> 01:47:27,208
نحن بحاجة للذهاب إلى هناك.

774
01:47:29,083 --> 01:47:30,833
الآن نصعد؟

775
01:47:52,042 --> 01:47:53,375
أسهل من Top Nest.

776
01:47:55,000 --> 01:47:56,167
استمر في التسلق.

777
01:48:19,875 --> 01:48:20,875
نوح!

778
01:48:33,875 --> 01:48:34,875
القرف؟

779
01:48:36,125 --> 01:48:37,125
مم-هممم.

780
01:49:40,792 --> 01:49:41,958
انتظر. حذرا.

781
01:49:47,167 --> 01:49:48,167
أُووبس.

782
01:49:48,958 --> 01:49:50,083
أنايا!

783
01:50:19,375 --> 01:50:23,083
نوا، ما هو هذا المكان؟

784
01:50:25,625 --> 01:50:26,708
رائحتها.

785
01:50:36,125 --> 01:50:37,458
ما هذا؟ نوا!

786
01:50:38,458 --> 01:50:39,958
نوح! ماذا حدث؟

787
01:51:15,250 --> 01:51:17,292
صدى بناء كل هذا؟

788
01:51:41,250 --> 01:51:42,292
انتظر هنا.

789
01:52:35,375 --> 01:52:36,500
ماما!

790
01:53:50,250 --> 01:53:53,458
الرموز لها معنى.

791
01:54:46,875 --> 01:54:48,292
حان الوقت للذهاب.

792
01:55:13,000 --> 01:55:16,375
قف. ما هم؟

793
01:55:17,667 --> 01:55:18,500
يأتي!

794
01:55:57,625 --> 01:55:59,083
سيتعين علينا التحرك بسرعة.

795
01:55:59,750 --> 01:56:00,917
تذهب إلى عشيرتك...

796
01:56:01,417 --> 01:56:02,958
وسأقوم بتفجير الانفجار.

797
01:56:58,208 --> 01:57:03,333
نوا، أنت قرد مفيد جدا.

798
01:57:04,625 --> 01:57:08,625
أنت تفهم أشياء كثيرة.

799
01:57:08,792 --> 01:57:11,375
ورغم ذلك تفشل في الملاحظة..

800
01:57:11,542 --> 01:57:14,708
واحدة من أهمها.

801
01:57:16,500 --> 01:57:19,417
لا يمكنك الوثوق بإنسان!

802
01:57:21,042 --> 01:57:24,750
هنا تأتي عشيرتك لتشهد.

803
01:57:28,000 --> 01:57:30,292
ربما كنت أحمق بما فيه الكفاية…

804
01:57:30,458 --> 01:57:34,667
لتضع ثقتك في مثل هذا المخلوق المخادع.

805
01:57:37,250 --> 01:57:38,417
لكنني لست كذلك.

806
01:57:46,542 --> 01:57:47,750
قل لي يا نوح...

807
01:57:48,542 --> 01:57:50,458
قرد لقرد…

808
01:57:52,250 --> 01:57:56,875
ماذا خططت لي ماي داخل قبوتي؟

809
01:57:59,542 --> 01:58:00,458
تمام.

810
01:58:01,042 --> 01:58:03,875
إذن ماذا تختار؟

811
01:58:04,292 --> 01:58:07,417
الإنسان على القرد؟

812
01:58:08,458 --> 01:58:11,917
صغيرتك الحلوة سونا...

813
01:58:13,708 --> 01:58:16,167
أو ذلك الإنسان النتن؟

814
01:58:17,292 --> 01:58:18,500
أخبرني بخطتك!

815
01:58:20,750 --> 01:58:21,875
لا!

816
01:58:58,625 --> 01:58:59,958
أرى.

817
01:59:02,083 --> 01:59:04,625
يمكنك المغادرة يا ماي.

818
01:59:06,167 --> 01:59:07,250
يمكنك الذهاب.

819
01:59:07,708 --> 01:59:10,000
أنت حر. فقط اخبرني...

820
01:59:10,958 --> 01:59:15,667
هل هناك المزيد من هؤلاء هناك؟

821
01:59:22,125 --> 01:59:23,250
هو - هي؟

822
01:59:24,500 --> 01:59:25,542
هنالك.

823
01:59:27,375 --> 01:59:28,292
لا.

824
01:59:29,792 --> 01:59:31,667
لا نستطيع.

825
01:59:33,000 --> 01:59:34,125
لا يمكنه الحصول عليه.

826
01:59:34,500 --> 01:59:35,750
هنالك.

827
01:59:37,458 --> 01:59:38,750
-أنا آسف. -ماي!

828
01:59:40,042 --> 01:59:41,083
لا!

829
01:59:42,708 --> 01:59:43,958
ماي، لا!

830
01:59:46,167 --> 01:59:47,375
إنها!

831
02:00:11,792 --> 02:00:13,208
ماذا فعلت؟

832
02:00:19,958 --> 02:00:21,250
تسلق.

833
02:00:21,417 --> 02:00:22,417
تسلق!

834
02:00:23,375 --> 02:00:24,667
-تسلق! -لا.

835
02:00:30,250 --> 02:00:31,250
لا!

836
02:01:14,875 --> 02:01:16,583
نوح! نوح!

837
02:01:16,750 --> 02:01:18,750
-سونا! -خلفك!

838
02:01:19,208 --> 02:01:21,000
تسلق!

839
02:01:22,417 --> 02:01:24,042
نكون! نكون!

840
02:01:24,208 --> 02:01:25,375
-الأم! -ابن!

841
02:01:25,833 --> 02:01:27,542
الأم! الأم!

842
02:01:27,792 --> 02:01:28,792
الأم!

843
02:01:30,583 --> 02:01:31,458
لكن!

844
02:01:31,625 --> 02:01:33,125
الاستيلاء عليها!

845
02:01:33,417 --> 02:01:35,542
دار! أمسك بيدي!

846
02:01:35,708 --> 02:01:38,542
-الأم! -لكن!

847
02:01:41,833 --> 02:01:42,750
لكن!

848
02:01:46,500 --> 02:01:47,833
دار، حصلت عليك.

849
02:01:48,958 --> 02:01:50,583
نوا، ماذا نفعل؟

850
02:01:52,583 --> 02:01:54,458
من هنا! يذهب!

851
02:02:02,042 --> 02:02:05,125
عشيرة النسر! تسلق!

852
02:02:05,292 --> 02:02:07,542
اتبع قريبا! اتبع أنايا!

853
02:02:07,708 --> 02:02:09,833
-من هنا! تسلق! -يذهب. يذهب.

854
02:02:10,292 --> 02:02:11,292
تسلق!

855
02:02:19,375 --> 02:02:20,458
من هنا!

856
02:02:22,208 --> 02:02:23,333
عجل!

857
02:02:25,042 --> 02:02:26,083
اتبع قريبا!

858
02:02:26,542 --> 02:02:28,458
-عجل! عجل! -يذهب!

859
02:02:33,208 --> 02:02:34,042
يأتي.

860
02:02:34,208 --> 02:02:35,250
يذهب!

861
02:02:35,417 --> 02:02:36,500
تسلقي يا سونا!

862
02:02:36,667 --> 02:02:38,208
هذا هو الطريق للخروج!

863
02:02:38,708 --> 02:02:39,875
عجل!

864
02:02:40,250 --> 02:02:41,250
-تسلق! -نوا!

865
02:02:41,417 --> 02:02:42,542
الأم، اذهب!

866
02:02:42,708 --> 02:02:44,208
-نوا! -تسلق، أنايا!

867
02:02:44,375 --> 02:02:45,667
-سونا، اذهب! -يقودهم!

868
02:02:45,833 --> 02:02:47,292
يذهب! تسلق!

869
02:02:47,458 --> 02:02:48,417
يذهب!

870
02:02:48,583 --> 02:02:50,083
اذهب بسرعة!

871
02:05:34,708 --> 02:05:37,792
هل تعتقد أنك تستطيع تدمير مملكتي؟

872
02:05:47,750 --> 02:05:51,333
هل تعتقد أنك تستطيع تدمير ما أنا عليه؟

873
02:05:57,167 --> 02:05:58,167
-نوا! -اتركه.

874
02:06:11,708 --> 02:06:13,125
نوح.

875
02:06:14,792 --> 02:06:18,708
لقد أظهرت الكثير من الوعد.

876
02:06:20,458 --> 02:06:23,208
أنت ذاهب للوقوف…

877
02:06:23,875 --> 02:06:27,125
حتى تتمكن من الانحناء لملكك ...

878
02:06:27,917 --> 02:06:29,125
قبل أن تموت.

879
02:06:34,292 --> 02:06:38,292
ولسوف تشهدون جميعاً..

880
02:06:38,458 --> 02:06:43,917
كما ينحني نوح أمام ملكه.

881
02:06:47,625 --> 02:06:49,000
الآن قف.

882
02:06:49,958 --> 02:06:51,583
قف الآن!

883
02:06:54,833 --> 02:06:55,667
هذا كل شيء.

884
02:06:56,250 --> 02:06:57,917
قرد ذكي.

885
02:07:21,833 --> 02:07:23,333
ما هذا؟

886
02:07:26,667 --> 02:07:28,500
تريفاثان سيحب هذا.

887
02:07:58,958 --> 02:07:59,958
كافٍ!

888
02:08:02,417 --> 02:08:03,375
كافٍ!

889
02:09:13,333 --> 02:09:17,292
دعونا نعود إلى المنزل.

890
02:09:47,958 --> 02:09:49,167
انه قادم!

891
02:09:52,583 --> 02:09:53,750
ناعم؟

892
02:09:54,458 --> 02:09:56,333
حازم جدًا.

893
02:09:57,167 --> 02:09:58,125
حازم جدًا.

894
02:09:59,917 --> 02:10:01,375
-الحرير. -جيد.

895
02:10:08,000 --> 02:10:08,917
نوح.

896
02:10:30,667 --> 02:10:32,292
جئت لأقول وداعا.

897
02:10:41,542 --> 02:10:43,542
لقد كان بروكسيموس على حق.

898
02:10:44,667 --> 02:10:48,458
البشر لن يستسلموا أبدا.

899
02:10:49,708 --> 02:10:53,625
ليس قبل أن تطالب بكل شيء...

900
02:10:53,792 --> 02:10:55,333
لأنفسكم.

901
02:10:56,417 --> 02:10:57,792
لقد كان لنا.

902
02:10:58,625 --> 02:11:01,083
كانت تلك الصومعة مكانًا بشريًا ...

903
02:11:01,250 --> 02:11:03,042
بالأشياء البشرية والأفكار البشرية.

904
02:11:03,208 --> 02:11:04,708
لم يكن المقصود للقردة.

905
02:11:04,875 --> 02:11:07,500
ما هو للقردة؟

906
02:11:09,583 --> 02:11:11,708
هل يجب أن نعود إلى الصمت؟

907
02:11:13,708 --> 02:11:16,250
سوف نعيد بناء وطننا.

908
02:11:18,000 --> 02:11:19,167
أحسن.

909
02:11:19,667 --> 02:11:20,875
أقوى.

910
02:11:21,833 --> 02:11:24,125
مما تعلمناه.

911
02:11:34,375 --> 02:11:36,625
لو كان راك هنا...

912
02:11:38,083 --> 02:11:40,542
سيخبرنا قيصره…

913
02:11:41,458 --> 02:11:43,417
كان لديه الكثير ليقوله عن هذا.

914
02:11:48,292 --> 02:11:50,625
هل كان على حق؟

915
02:11:57,042 --> 02:12:02,792
هل يمكن للقرد والإنسان أن يعيشا معاً؟

916
02:12:13,792 --> 02:12:15,125
لا أعرف.

917
02:12:29,333 --> 02:12:31,375
مهم.

918
02:13:20,375 --> 02:13:22,042
نراكم قريبا.

919
02:14:39,417 --> 02:14:40,333
يأتي.

920
02:14:46,125 --> 02:14:47,750
إعادة القياس إلى 20.

921
02:14:48,042 --> 02:14:50,292
نقطة خط العرض الجديدة 2.722.

922
02:14:50,458 --> 02:14:51,500
انسخ ذلك. التخزين المؤقت.

923
02:14:51,667 --> 02:14:52,792
اسمحوا لي أن أعرف كيف يبدو هذا التوزيع.

924
02:14:52,958 --> 02:14:53,833
دعنا نصل إلى هنا.

925
02:14:54,000 --> 02:14:55,542
- تم تأكيد القراءات . - الرابط جاهز!

926
02:14:55,708 --> 02:14:56,667
سحب ما يصل الآن.

927
02:15:42,208 --> 02:15:43,625
مرحبًا.

928
02:15:44,417 --> 02:15:45,792
هل هناك أحد؟

929
02:15:45,958 --> 02:15:47,167
تعال.

930
02:15:47,333 --> 02:15:48,625
هل تسمعني؟

931
02:15:51,458 --> 02:15:52,583
نعم مرحبا؟

932
02:15:53,042 --> 02:15:55,083
هذه هي فورت واين، إنديانا. نقرأ لك!

933
02:15:56,417 --> 02:15:57,875
من الجيد سماع صوت آخر هناك.

934
02:15:58,833 --> 02:16:00,708
قل لي أين أنت. ما هو موقعك؟