Veuillez évaluer notre application !
Bon visionnage !
Frimer.
Elder Luna dit d'apaiser votre cœur.
Le bon œuf vous chantera.
L'aînée Luna est l'aînée.
Trois.
Seulement trois.
Nous les prenons tous.
Non, jamais.
Laissez-en toujours un.
C'est la loi.
Le jour de la liaison, c'est demain.
Ce sont les vôtres.
Vous êtes plus âgé.
-Par la durée d'un coucher de soleil. -Est plus âgé.
Trop.
Lequel te chante ?
Celui-ci.
Soie.
Nous les élèverons ensemble.
Comme si nous avions été élevés.
Ce sera pareil.
Oui?
Allez! Allez! Allez.
- Nona ! - Noa, attends !
C'est trop loin.
Trouvez un autre moyen.
Noé?
Non!
Ouais!
Noé!
Anaïa ! Rapide!
Noé!
- Nona ! -Non!
Vous vous demandez à quoi ressemblera votre oiseau ?
Tant que ça ne te ressemble pas, Anaya.
Effrayé.
Couverture manquante.
Qu'est-ce qu'il y a, Noa ?
Quelque chose dans les arbres.
Ça s'enfuit.
Des étrangers.
Noa a eu peur.
Pas Anaya.
Pas un singe.
Peut être…
Écho?
Echo ne vient pas de Valley.
Oh.
As-tu eu peur ?
Pas aussi peur qu'Anaya !
Ils sont de retour ! Ils sont de retour !
-Bientôt ! -As-tu récupéré tes œufs ?
-Jusqu'où as-tu grimpé ? -C'était dangereux ?
Très dangereux.
Anaya pleurait comme un nouveau-né.
Combien d’œufs avez-vous honoré ?
-Montre-nous l'œuf. -Tu as bien grimpé ?
-Montre-nous l'œuf. -Montre-nous ton œuf.
Œuf. Œuf. Œuf.
Montre-nous, Anaya, s'il te plaît ?
-Qui veut ? -Moi, moi, moi !
Allez. Allez. Donnez, donnez ! Hé!
Fils.
Montre-moi.
Tous doivent attendre la création de liens.
Même professeur honoré.
Je suis ta mère.
Je savais que tu grimperais bien.
Il attend.
Cassé?
Il sera temps pour ça plus tard.
Votre père voudra voir.
Il sera fier.
-Noa. -Noa.
Noa, je ne pensais pas que tu reviendrais.
Trop ferme.
Oui. Oui, Koro.
Père. Maître des oiseaux.
Noé.
Fils.
Sun Eagle n'aime pas avoir du travail pour la cérémonie de demain.
Tu grimpes bien ?
Au-dessus du nid supérieur.
Vous tous?
Non.
Seulement moi.
C'est quoi cette odeur ?
Vous n'êtes pas allé dans la Vallée Au-delà ?
Jamais.
Est interdit.
Pourtant du sang d'Echo sur ta couverture.
Nous ne sommes pas allés à Valley Beyond.
J'accepte.
Tu es vrai, Noa.
Beaucoup à apprendre.
Beaucoup de choses à enseigner.
Après la liaison de demain.
Maintenant, les Aînés doivent le savoir.
Les échos n'apportent que des ennuis.
Oda chassera les parasites.
Puis-je demander votre conseil ?
Cette couverture avait le sang d'un Echo dessus.
Écho.
Et je m'en excuse.
C'est un mauvais signe pour nous tous.
-Cette odeur. -Et ma suggestion serait…
Vous avez grimpé Top Nest ?
Difficile montée.
Ah, oui.
Cela pourrait être dangereux.
Danger.
Anaïa !
Tu vois ton père ?
Je ne comprends pas Eagle Sun.
Je l'ai fait. Une chemise Noé.
Noé.
Votre couverture ?
Avec les aînés.
Ils envoient Oda pour effrayer Echo.
Oui, aîné.
Quand maman était petite…
la saison sèche a rétréci le ruisseau.
Gamme Echo pour la nourriture.
Elle en a vu un petit et un grand.
Nous avons une bonne pluie.
Ses mots.
Roule vrai, Oda.
Non.
Notre lien est au lever du soleil.
Master of Birds fera exception.
Ils ne le feront pas attendre la saison prochaine.
Oui, il le fera.
C'est ton père.
Et je suis son fils.
Alors j'attendrai avec toi.
Anaya attends aussi.
Vous ne pouvez pas.
Je dois en trouver un autre.
Noé.
Ode!
Il y a…
plus.
Que s'est-il passé ici ?
Nos éclaireurs.
Tué par lui.
Humain.
C'est elle.
Foudre, remonte à ton cheval.
Étaler!
Trouvez son clan.
Cherchez dans toutes les directions !
Le cheval du singe !
Foudre, viens !
Ils ne peuvent pas être loin.
Suivez le cheval ! Trouvez son clan !
Trouvez un humain !
Monter!
Allez! Allez! Allez!
Rassemblez-les !
Non! Non! S'il te plaît!
Toi, prisonnier !
Brûlez-le.
Rapide! Anaïa !
Noé, à l'aide !
Noé!
Anaïa ! Mère!
Où bientôt ?
Ils l'ont emmenée.
Ils ont cassé mon œuf.
Mère.
Aide ton père !
Non! Non!
Noé!
Non!
Cours, Noa ! Courir!
Aide ton père !
Vas-y, Noa ! Courir!
Non!
Il est leur aîné.
Non!
Pour César !
Emmenez-les chez Proximus !
Trouvez l'humain !
César! César!
-Père. -Fils.
Je suis désolé. C'est ma faute.
Noa, libère tous les oiseaux.
Aller.
Penchez la tête.
Noé.
Pour César.
Père…
Je vais les trouver.
Je les ramènerai à la maison.
Mère.
Soleil.
Viens, Soleil.
Comme tu es jeune.
Sans votre masque.
Sans cela.
Parlez.
Pas le mien.
Pas de masque.
Je ne suis pas…
eux.
Expliquez-vous.
Ils ont tué mon père.
J'ai volé mon village.
Je suis leurs traces.
C'était mon village.
Ils l'ont tué.
Les masques.
Je suis Raka.
Je suis Noé.
Des singes tombant du ciel.
Il était dehors quand ils sont arrivés.
Avez-vous vu mon clan ?
Non.
Je me suis caché.
J'ai survécu.
J'ai protégé notre travail.
Il s'agit d'une ancienne façon de stocker des idées.
Les symboles ont un sens.
Les singes ont compris ce sens…
au temps de César.
Les Masques, dans mon village…
a dit ce nom…
"César."
Honteux.
Les Masques prennent son nom.
Déformez ses mots.
Qui est-il ?
Pas « est ».
"Était."
Votre clan ne connaît pas le vrai César.
Trop de gens ont oublié qui il était.
Je connais les aînés de mon village.
Ils ont fait la loi.
C'est tout.
Ce n'est pas tout.
Bien avant vos Aînés…
c'est César qui nous a appris ce que signifie être un singe.
Il était notre chef, notre législateur.
Singes ensemble forts.
Le singe ne doit pas tuer le singe.
Nous, l'Ordre de César…
suivez ses paroles.
À ce jour…
Je suis.
Je suis maintenant…
le dernier.
Le travail continue.
Quel est cet endroit ?
Nous pensons que les singes ont construit cela…
comme refuge pour les humains.
Aujourd’hui, il est rare d’en voir un seul.
Mais à l’époque de César, il y en avait de vastes troupeaux.
Pouvez-vous imaginer?
Peut-être qu’ici, les humains étaient soignés, nourris…
peut-être même enseigné.
Qu'est-ce que c'est?
Écho.
Humain.
Vous en avez vu un ?
Un.
Ce sont des charognards.
Comme des sangliers.
Seulement moins.
Les humains sont lents d’esprit, mais…
il fut un temps…
quand les humains et les singes vivaient côte à côte.
Oui, c'est un casse-tête. Je sais. Mais…
ils étaient importants pour César.
Ils sont donc importants pour moi.
Je dois rejoindre mon cheval.
Bien sûr.
Suis-moi.
Vous ne connaissez pas César.
Vous ne connaissez pas les livres.
Tu devrais rester ici.
Il y a beaucoup de choses que je pourrais vous apprendre.
S'en aller!
Non! Revenir!
Ravageur !
Attendez! Revenir!
Il n'y a aucun danger.
C'est celui-là.
J'ai volé mon village.
Elle te suit depuis ton village ?
Peut-être que César m'invite à voyager.
Attendez ici. Le travail continue.
Je n'ai pas le temps pour…
Je ne vais pas vous ralentir. Moi aussi, j'ai un cheval.
Ne pouvons-nous pas ralentir ?
Non.
Je suis sûr qu'elle suit.
Je ne sais pas pourquoi.
Un bel oiseau !
Aigle Soleil.
L'oiseau de mon père.
Il me suit pour me narguer.
Cet oiseau vous suit aussi ?
Nous élevons des aigles, mon clan.
Chantez-leur…
donc ils nous connaissent.
Un lien.
Chante la chanson.
S'il te plaît.
Non.
Mon père était maître des oiseaux.
Il a chanté pour les aigles.
Mais je ne suis pas lui.
Honte.
J'aurais apprécié une chanson.
Des armes étranges.
Cassé.
Cancer.
Noé.
Elle le suit parce qu'elle a faim.
Non, non, non.
C'est…
important.
Ils ont froid.
Faites preuve de miséricorde.
Elle est plus intelligente que la plupart.
Nous l'appellerons Nova.
Nous les nommons tous Nova.
Je ne sais pas pourquoi. Cela date de l'époque de César.
Pourquoi César se souciait-il autant des Echoes ?
La légende dit qu'il a été élevé par eux...
aussi impossible que cela puisse paraître.
La légende de César est importante.
Il fut le premier Ancien.
Il a dirigé avec décence…
moralité…
force…
compassion.
César n’a jamais eu à partager le camp…
avec cette Nova.
L'odeur est puissante.
Un tunnel qui mange de la lumière ?
Elle a vu ce que j'ai vu.
C'était dans ses yeux.
Elle…
a réagi.
Comment?
Comme le ferait un singe.
Si Echo arrive, elle doit monter à bord.
Mon jeune compagnon fait-il preuve de compassion envers notre compagnon de voyage ?
Elle est lente.
Cheval.
Et puis, bien sûr, il y a le gibbon.
Des bras très, très longs.
Il est très regrettable que l’humain ne puisse utiliser ses pieds que pour marcher.
Imaginez si vous tombiez d'un arbre.
Vous n’avez que deux appendices pour vous sauver la vie.
Mais si vous pouviez utiliser vos deux mains…
et vos deux pieds…
c'est quatre fois la sécurité.
Et j'imagine que, si je tombais sur un spécial…
Qu'est-ce que c'est?
Chevaux avec des rayures.
Assez frappant.
Nous craignions que les troupeaux ne disparaissent.
Ne vas-tu pas dire au revoir ?
Je dois trouver mon clan.
La Nova reste avec son espèce.
Vous les élevez.
Suivez la parole de César.
A retenir…
qui il était.
C'est important.
Ils sont comme vous.
Souhaitez-vous les rejoindre ?
Il a son voyage.
Nous avons le nôtre.
Viens.
Nouveau!
Prenez-les !
Descendez-les !
Attrapez celui-là !
Celui-ci?
Là!
Étaler.
Foudre.
Par ici.
Trouvez-la !
Je la connais ici !
Cancer!
Nouveau!
Sortir!
Je te sens !
Cancer!
Noé!
Cancer!
César pardonnera.
On continue ?
Cela devrait nous laisser du temps.
Qu'est-ce que j'ai raté ?
Elle a parlé.
Elle a appelé mon nom.
Vous avez mal entendu.
Vous avez dit que ce Nova était plus intelligent que la plupart.
Dans la limite du raisonnable.
Une certaine intelligence, certes, mais…
J'ai un nom.
Il y a.
Je sais où ils emmènent ton clan.
C'est un établissement humain.
C'est là que je me dirige.
Vous cherchez plus comme moi.
Il y en a plus…
comme toi ?
Avant, il y en avait davantage.
Vous avez caché la vérité ?
Ma mère m'a appris le silence…
pour ma sécurité.
Vous étiez en sécurité avec nous.
Et ce n’est toujours pas vrai.
Où est ta mère maintenant ?
Je suis seul.
Comme nous tous.
Mais maintenant…
nous nous sommes.
Faisons du feu.
Nous avons beaucoup de choses à discuter.
Retourne.
Retournez !
Noé!
C'est!
Non!
C'est!
Attendez!
C'est!
Non ! Raka !
Cancer!
Ensemble…
fort.
Reculer! Humain!
Non! Non! Non!
Bienvenue à la maison, bébé oiseau.
Aller!
Noé!
Tu m'as manqué. Bientôt. Bientôt.
Non.
Tu étais mort.
Je t'ai vu tomber.
Vous n'êtes pas blessé ?
Non.
Mère?
Anaïa ?
Vonnegut.
C'est une bonne chose.
Pas beaucoup de fiction là-bas.
Il s'intéresse surtout à l'histoire.
Histoire romaine, notamment.
Le nom est Trevathan.
D'où venez-vous?
Toi d'abord.
Eh bien, cela n'a pas vraiment d'importance, n'est-ce pas ?
Je suis parti.
Pareil que toi.
Je suis arrivé presque jusqu’à la côte…
et puis je suis tombé et je me suis fracassé les chevilles.
C'est là que Proximus m'a trouvé.
Et maintenant, tu lui lis l'histoire romaine.
Alors, qui es-tu ?
Je suis l'humain qui n'aide pas les singes.
Noé.
Partager. Doit partager.
Bien.
Noé?
-Nona ! -Tu es vivant !
Père…
il est…
Je sais.
Nous devons y aller.
Viens.
César!
César! César! César!
Quelle merveilleuse journée !
Sommes-nous reconnaissants pour les paroles de César ?
Nous sommes reconnaissants.
Est-ce qu'on baisse la tête ?
On se plie !
Dites ses mots !
Singes ensemble forts !
Dites ses mots !
Singes ensemble forts !
Quelle merveilleuse journée !
Cela faisait du bien.
Quand je pense à ces mots…
Je me sens bien.
César fut le premier Ancien.
Maintenant, je suis César.
Ce n'est pas César.
Attention, mon fils. Nous sommes à lui maintenant.
Maintenant, quand je pense à tous les trésors qui nous restent à l’intérieur…
Je me sens très bien.
Il peut être difficile de l'ouvrir.
Mais pas impossible…
parce que nous travaillons ensemble.
Tout comme un.
Comme César le voulait.
Comme César l’exigeait.
Singes ensemble forts !
Tirer!
Tirer! Plus!
Regardez ça.
-Tirer! -Tirer!
Tirer!
Oui!
Plus!
Assez!
Peut-être plus fort demain.
Ne t'inquiète pas.
Celui qui est là-dedans est soit mort, soit parti.
On frappe à cette porte depuis des mois.
Vous ne savez pas où nous sommes ?
Quand les choses ont mal tourné et que le gouvernement est entré dans la clandestinité…
c'est là que la moitié est allée.
Avec toute leur technologie et toutes leurs armes…
Vous ne comprenez pas ?
Ce singe ne peut pas avoir ce qu’il y a à l’intérieur…
Tu dois arrêter de penser à la façon dont les choses étaient…
et commencez à réfléchir à ce qu'ils sont.
C'est une belle vie…
et vous avez la chance d'en faire partie.
Quoi, et construire un monde pour les singes ?
C'est déjà leur monde.
Il y a de l'eau chaude et des vêtements propres dans cette pièce là-bas.
Vous vous sentirez mieux une fois nettoyé.
Tu ferais mieux de trouver comment être utile ici.
Ancien honoré…
il a fallu se plier.
Nous n'avions pas le choix.
Vous devez accepter.
C'est la loi.
Les Anciens ne nous ont pas tout dit…
sur ce monde.
Ils ne nous l'ont pas dit parce qu'ils ne le savaient pas.
Ils ne voulaient pas savoir.
Vous êtes différent.
Viens.
Et c'est pour ça qu'on appelle ça une fête en toge.
Tu es un drôle de petit humain, Trevathan.
Hé, viens.
Viens, assieds-toi.
S'il te plaît.
Aller.
Merveilleuse journée, n'est-ce pas ?
Vous avez parcouru un long chemin tous les deux.
Un singe et un humain…
voyager ensemble, c'est…
toute une aventure.
Tu es Noa, n'est-ce pas ?
Bienvenue, Noé.
Aller.
C'est…
vous connaissez le concept de…
évolution?
C'est l'étiquette humaine, n'est-ce pas ?
L’avancement dont je rêve demande du temps.
Un temps considérable dont je ne dispose pas.
Malheureusement, je ne suis qu'un singe mortel.
C'est pourquoi j'ai besoin d'acquérir les connaissances dans ce coffre-fort.
Je crois que cela sera efficace…
évolution instantanée.
Noé.
Vous ne comprenez pas.
En leur temps…
les humains étaient capables de beaucoup de grandes choses, n'est-ce pas ?
Ils pourraient raser les montagnes.
Ils pouvaient parler à travers les océans.
Ils pouvaient voler, Noa.
Comme les aigles volent.
Mais maintenant, nous allons apprendre.
Les singes apprendront. J'apprendrai, ouais…
de ce qu'il y a à l'intérieur de ce coffre-fort.
C'est Impossible.
Personne n'entre là-dedans.
Oui, oui, oui, oui.
Mes singes ont rencontré vos compagnons.
Je crois que cette carte vous appartenait.
Tu vois, Noa…
avant qu'elle voyage avec toi…
et ce vieil orang-outan…
Mae était avec d'autres humains.
Mais malheureusement…
mes singes n'ont pas réalisé leur valeur…
on ne m'a donc apporté que des corps.
Je ne pourrais pas leur parler comme je peux vous parler.
Je sais…
vous venez ici pour entrer dans mon coffre-fort.
Ce n'est pas le vôtre !
C'est maintenant, n'est-ce pas ?
Et j'entrerai à l'intérieur.
Peu importe le nombre de singes que cela me coûte.
Noé.
J'ai entendu dire que tu es un singe très intelligent, n'est-ce pas ?
Très intelligent.
Il a réparé l'un de vos bâtons cassés, Trevathan.
J'ai beaucoup besoin des singes intelligents.
Maintenant, peux-tu me dire…
Mae vous a-t-elle dit comment entrer dans mon coffre-fort ?
Elle ne m'a rien dit.
Je ne t'ai rien dit !
Rien.
Je ne t'ai rien dit.
Noé.
Viens. Viens avec moi.
Comment, comment.
J'ai quelque chose à te montrer.
Comme. Comme.
Mange, Noa.
Dis-moi, que vois-tu ?
Clans volés.
Pas les clans.
Un royaume.
Noa, un royaume pour les singes.
On ne peut jamais faire confiance aux humains.
Où il y en a deux qui peuvent parler…
il doit y en avoir davantage.
Mae est venue ici pour récupérer les outils dans mon coffre-fort.
Des outils qui rendent les humains forts…
et les rend dangereux.
C'est pourquoi je dois les avoir d'abord.
Ouais?
Ils ne comprennent pas que notre époque est arrivée.
C'est mon royaume.
Je dois détruire leur espèce.
A moins qu’on veuille à nouveau vivre en cage.
Viens.
Mange, Noa.
Mangeons.
Trévathan !
Racontez-nous une histoire.
Faites-en une drôle.
Ils ne viendront pas.
Pourquoi?
Parce que le Clan de l'Aigle…
est parti.
Le Clan de l'Aigle est là.
Nous sommes ici.
Au pays de Proximus.
Et Proximus n’a pas besoin d’aigles.
Tu viens me juger ?
Je me juge.
J'ai promis à notre père…
Je les ramènerais à la maison.
J'ai échoué.
Le Clan de l’Aigle appartient…
à Proximus César maintenant.
C'est la loi.
Mais la loi est fausse.
C'est l'heure du cours du soir.
Ce serait très bien que tu sois là.
Vous n'êtes pas venu pour Echoes.
Et vous n'étiez pas seul.
Je suis désolé.
Les singes de Proximus ont trouvé notre camp.
Ils ont tué tout le monde.
Je m'en suis à peine échappé.
J'avais besoin de ton aide.
-Et j'avais peur. -Plus tu parles…
moins j'y crois.
J'ai eu tort de ne pas te faire confiance.
Et je le sais maintenant.
Je te fais confiance uniquement pour t'aider toi-même.
Mais cela pourrait m'aider maintenant.
J'ai des questions.
Vous répondez vrai…
peut-être que j'aide.
De quoi avez-vous besoin dans le coffre-fort ?
C'est…
comme un livre.
-Un livre spécial. -Comment?
Spécial?
Les humains ont perdu la capacité de parler.
Et ce livre pourrait le ramener.
Un livre peut faire ça ?
Celui-ci le peut.
Raka a dit que les singes et les humains…
vécu côte à côte.
Vrai ou pas vrai ?
Les singes étaient silencieux.
Comme l'Écho.
Les humains étaient dominants.
Le virus s’est propagé…
que nous avons créé.
Cela a rendu les singes plus intelligents.
Et cela nous a presque tous tués.
Vous connaissez un chemin pour entrer, n'est-ce pas ?
Oui.
Une dernière question.
L'eau va-t-elle détruire ce qu'il y a à l'intérieur ?
Noé.
J'ai besoin de votre aide.
Quelle aide ?
Une montée.
Une chose que je ne peux pas faire seul.
Pourquoi?
Pour libérer notre clan.
Anaya a eu peur.
Bientôt, voici Mae.
Bonjour Soona.
Que faisons-nous ?
Nous allons avoir besoin de tout ça.
Suis-moi.
Prudent.
Le courant passe par là, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous ne pouvez pas faire une ascension difficile…
sans Anaya.
Bonjour Écho.
Cela brûle chaud.
Mais sous pression…
ça va exploser.
Comment sais-tu cela ?
Oh merde.
"Merde"?
- Emmène ça là-bas. -D'accord.
Je pars avec Anaya.
C'est plus sûr ainsi.
Anaïa ! Anaïa. Arrêt.
Vous le faites mal.
D'accord.
Vous l'aimez bien.
Trop.
Nous sommes nés au coucher du soleil.
Non, Anaya…
Il va juste le reconstruire.
Toi…
Vous avez eu une opportunité.
Je t'ai donné une opportunité.
Mais vous fantasmez sur un passé qui ne pourra jamais revenir.
Écoutez-moi.
Trevathan, ta place n'est pas ici.
Vous pensez que c'est fini…
mais ce n'est pas le cas.
Personne ne vous blâmera pour ce qui s'est passé ici.
Venez avec nous.
S'il te plaît?
Il va écorcher votre singe vivant.
Et toi…
Bien…
tu vas apprendre.
Oh non.
S'il te plaît!
Nous devons y aller.
Il fera bientôt jour.
Vous aviez dit qu'il y aurait de la montée !
Maé, attends !
C'est!
Là!
Nous devons y aller.
Maintenant on grimpe ?
Plus simple que Top Nest.
Continuez à grimper.
Noé!
Merde?
Mm-hmm.
Attendez. Prudent.
Oups.
Anaïa !
Noa, c'est quoi cet endroit ?
Ça sent.
Qu'est-ce que c'est? Noa !
Noé! Ce qui s'est passé?
Echo a construit tout ça ?
Attendez ici.
Maman!
Les symboles ont un sens.
Il est temps d'y aller.
Waouh. Quels sont-ils?
Viens!
Il va falloir agir vite.
Tu vas dans ton clan…
et je déclencherai l'explosion.
Noa, tu es un singe très utile.
Vous comprenez tellement de choses.
Et pourtant, vous ne parvenez pas à observer…
l'un des plus importants.
Vous ne pouvez pas faire confiance à un humain !
Voici votre clan pour en témoigner.
Vous êtes peut-être assez idiot…
de mettre votre confiance en une créature aussi fourbe.
Mais je ne le suis pas.
Dis-moi, Noé...
singe à singe…
qu'est-ce que Mae avait prévu pour moi dans mon propre coffre-fort ?
D'accord.
Alors que choisis-tu ?
Un humain plutôt qu'un singe ?
Ta douce petite Soona…
ou cet humain puant ?
Dis-moi ton plan !
Non!
Je vois.
Tu peux partir, Mae.
Tu peux y aller.
Vous êtes libre. Dis-moi juste…
y en a-t-il d'autres là-dedans ?
Il?
Il y a.
Non.
Nous ne pouvons pas.
Il ne peut pas l'avoir.
Il y a.
-Je suis désolé. -Maé !
Non!
Maé, non !
C'est!
Qu'avez-vous fait?
Grimper.
Grimper!
-Grimper! -Non.
Non!
Noé! Noé!
-Bientôt ! -Derrière toi !
Grimper!
Sont! Sont!
-Mère! -Fils!
Mère! Mère!
Mère!
Mais!
Attrapez-la !
Dar! Prends ma main !
-Mère! -Mais!
Mais!
Dar, je t'ai eu.
Noa, qu'est-ce qu'on fait ?
Par ici! Aller!
Clan de l'Aigle ! Grimper!
A suivre bientôt ! Suivez Anaya !
-Par ici! Grimper! -Aller. Aller.
Grimper!
Par ici!
Dépêchez-vous!
A suivre bientôt !
-Dépêchez-vous! Dépêchez-vous! -Aller!
Viens.
Aller!
Grimpe, Soona !
C'est la sortie !
Dépêchez-vous!
-Grimper! -Nona !
Maman, vas-y !
-Nona ! -Monte, Anaya !
-Bientôt, vas-y ! -Conduisez-les !
Aller! Grimper!
Aller!
Allez, dépêchez-vous !
Vous pensez pouvoir détruire mon royaume ?
Tu penses pouvoir détruire ce que je suis ?
-Nona ! -Laissez-le.
Noé.
Vous avez montré tellement de promesses.
Vous allez rester debout…
pour que tu puisses te plier pour ton roi…
avant de mourir.
Et vous en serez tous témoins…
alors que Noa se penche devant son roi.
Maintenant, levez-vous.
Levez-vous maintenant !
C'est ça.
Un singe intelligent.
Qu'est-ce que c'est?
Trevathan adorerait ça.
Assez!
Rentrons à la maison.
Il arrive !
Doux?
Trop ferme.
-Soie. -Bien.
Noé.
Je suis venu te dire au revoir.
Proximus avait raison.
Les humains n’abandonneront jamais.
Pas tant que vous n'aurez pas revendiqué toutes choses…
pour vous-mêmes.
C'était le nôtre.
Ce silo était un lieu humain…
avec des choses humaines et des idées humaines.
Ce n’était pas destiné aux singes.
Qu'est-ce que c'est pour les singes ?
Faut-il revenir au silence ?
Nous allons reconstruire notre maison.
Mieux.
Plus fort.
De ce que nous avons appris.
Si Raka était là…
il nous dirait son César…
avait beaucoup à dire à ce sujet.
Avait-il raison ?
Les singes et les humains peuvent-ils vivre ensemble ?
Je ne sais pas.
Important.
À bientôt.
Viens.
Remise à 20.
Nouveau point de latitude, 2.722.
Copiez ça. Mise en file d'attente.
Faites-moi savoir à quoi ressemble cette distribution.
Venons-en ici.
-Les lectures ont été confirmées. -Le lien est prêt !
Je m'arrête maintenant.
Bonjour.
Y a-t-il quelqu'un ?
Allez.
M'entendez-vous ?
Oui, bonjour ?
C'est Fort Wayne, dans l'Indiana. On vous lit !
C'est bon d'entendre une autre voix.
Dis-moi où tu es. Où est votre emplacement ?