KARAKTER DAN LATAR BELAKANG YANG MUNCUL DALAM DRAMA INI
TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN FAKTA SEJARAH DAN HANYA FIKSI
MENDIANG SEOK JUNG
Kamu bahkan tidak pernah datang ke mimpiku.
Apa yang membawamu mencariku?
Nyonya!
Kamu harus pergi ke kuil sekarang!
Astaga.
Ibu, aku sudah...
Apa ini?
Bukankah itu kipas tangan?
Kamu pikir aku bertanya karena tak tahu?
Bagaimana bisa kipas milik pria ada di kuil?
Aku tidak tahu, Ibu.
Baiklah.
Jika kamu tidak tahu,
aku harus mencari tahu siapa yang berani menaruh barang hina ini...
...di kuil ini.
- Madam Bong Mal. - Iya, Nyonya.
Panggil seluruh pembantu dan temukan pemilik kipas ini!
Dia harus ditemukan meski dengan kekerasan!
Jangan!
Apa yang baru saja kamu katakan?
Sebenarnya...
Tidak mungkin.
Sebenarnya...
Apa kamu...
Sebenarnya itu...
Aku yang menyembunyikannya.
Apa yang kamu lakukan?
Beraninya ikut campur!
Yeon Sun, tunggulah di luar.
Nyonya, aku telah melakukan dosa besar!
Nyonya Yoo, Nyonya tidak bersalah.
Kipas itu...
...aku yang menyembunyikannya.
Jika kamu membohongiku dengan lidahmu itu kamu akan keluar dengan penyesalan.
Katakan! Siapa pemilik kipas ini?
Belum lama ini, aku bepergian sendiri di jalan pegunungan...
...dan hampir mendapatkan masalah setelah bertemu dengan perampok.
Para pembantu lain kabur...
...dan para perampok mengarahkan pedangnya padaku.
"Serahkan beras itu atau kamu akan terluka."
Selangkah demi selangkah.
Aku hanya bisa terdiam karena takut.
Aku berteriak meminta pertolongan.
Saat itu.
Berhenti!
Seorang pria datang menyelamatkanku.
Dia menjatuhkan kipas tangannya...
...lalu menghilang dengan cepat.
Jadi, kamu tidak tahu siapa?
Kamu ingin diusir supaya membuka mulut?
Dia Sekretaris Kerajaan.
Maksudmu...
putra kedua dari Cendekiawan Park?
Benar.
Karena itu saya tidak berani mengembalikannya.
Tidak mungkin juga dibuang.
Begitu rupanya.
Cepatlah bersiap.
- Apa? - Bagaimanapun, kamu keluarga kami.
Setidaknya kamu harus berterima kasih secara langsung.
Ikut aku.
- Astaga. - Astaga.
KNIGHT FLOWER EPISODE 8 : TAKDIR YANG SEPERTI KEBETULAN
Kepala Kasim telah bertemu dengan kasim yang berjaga saat itu.
Malam itu, istri Menteri Keuangan secara langsung...
...membawakan teh untuk ayahku.
Lantas,
apakah ini benar ulahnya?
Meski telah lama berada di samping Ibu,
dia orang yang sederhana yang tak pernah meminta sesuatu.
Tetapi, mengapa dia melakukan itu?
Apa dia melakukannya seorang diri?
Bahkan 15 tahun lalu, dia orang yang bebas keluar masuk istana.
Mungkin sejak itu dia menjalin hubungan dengan Penasihat Negara Kiri.
Setelah kelopak bunga beracun muncul kembali,
Penasihat Seok pasti sebisa mungkin berusaha untuk menghilangkan masalah ini.
Agar kebenaran tidak terkubur kembali,
saya akan meminta adik saya untuk mengawasi istri Menteri Keuangan.
Kenapa kamu tidak menutup lapakmu?
Mereka bilang aku sudah mati, kamu masih bisa melihatku?
Hei.
Kamu tak terlihat seperti hantu.
Kepala Pedagang, kamu tahu segalanya tentang Hanyang.
Mereka bilang rumor Hanyang mengalir lewat Penginapan Myungdo.
Katakanlah.
Kamu kenal janda di keluarga Penasihat Seok?
Aku tidak kenal.
- Baru saja kamu bilang tahu semua... - Kepala Pedagang!
Aku datang bersamanya.
Selamat datang.
Belakangan ini kita sering berjumpa.
- Kudengar ada hal yang mendesak. - Mari bicara di dalam.
- Aku ada pertanyaan. - Aku tidak tahu.
Apa pertanyaanku?
Kamu bahkan tak tahu pertanyaanku!
Apa kamu mengetahui sesuatu tentang istri Menteri Keuangan?
Ya. Dan cukup membuatku terkejut.
- Apa itu? - Apa kamu lupa aku seorang pedagang?
Ini sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Apa yang kamu inginkan?
Maukah kamu berjanji mengabulkan apa pun yang kuinginkan?
Akan kukabulkan selama tidak melanggar hukum.
Aku anggap kamu sudah berjanji.
Ada seorang anak yang diam-diam dilahirkan ibu istri Menteri Keuangan.
Orang itu...
...adalah Kang Pil Jik.
Dia membuangnya? Kenapa?
Saat itu, ibu istri Menteri Keuangan adalah seorang janda yang berduka.
Seorang janda melahirkan anak, jadi tidak aneh jika dia membunuhnya.
Mereka kakak beradik.
Kang Pil Jik menjadi kepala tingkat atas dan memperluas kekuasaannya.
Di saat yang sama, Yeom Heung Jib yang tak punya sesuatu yang istimewa...
...menjadi Menteri Keuangan dan melakukan segala macam hal kotor.
Tidak mungkin istrinya tidak mengetahui apa pun.
Terima kasih. Ini sangat membantu.
Kenapa kamu melarangku untuk tidak memberitahukan hal ini kepada Nyonya?
Ini jauh lebih berbahaya dari yang kukira. Lebih baik dia tidak mengetahuinya.
Lagi-lagi mengkhawatirkannya.
Ini keputusan tepatku sebagai petugas Pertahanan Ibu Kota.
Sekarang akan kusampaikan keinginanku.
Kuharap kamu tidak lagi menemui Nyonya.
Sekarang bagaimana?
Semua ini karenamu.
Yeon Sun dalam bahaya karena dia yang melindungiku, bukannya kamu!
Jika sesuatu terjadi padanya,
kamu bisa mengucapkan selamat tinggal pada upacara peringatan kematianmu.
Kebetulan sekali, kami hendak menemuimu.
Menemuiku?
Dia adalah salah satu pembantuku. Apakah kamu mengenalnya?
Aku mengenalnya.
Tampaknya kamu meninggalkan kipasmu setelah menyelamatkannya...
...dari para perampok.
Kami datang untuk mengucapkan terima kasih dan mengembalikan kipasmu.
Benar, ini...
...kipas tangan milikku.
Pantas aku mencarinya.
Rupanya hilang saat aku menolong gadis itu.
Terima kasih. Aku tidak akan melupakan kebaikanmu pada keluargaku.
Dan juga,
jangan khawatir kalau Sekretaris Kerajaan dari keluarga bermartabat,
dirumorkan memiliki hubungan dekat dengan rakyat jelata seperti dia.
Kupastikan kejadian seperti ini tidak terjadi lagi.
Tidak ada aturan yang melarang manusia dilarang menolong manusia lain...
...atau mengkhawatirkan manusia lain.
Jika hal yang berbahaya kembali terjadi padanya,
aku akan membantunya lagi.
Aku minta maaf membuatmu datang langsung...
- ...untuk mengembalikan kipas ini. - Tidak masalah.
- Kalau begitu, kami pamit. - Hati-hati.
Ayo.
Yeon Sun.
Sekretaris Kerajaan?
Aku sudah penasaran sejak terakhir kali kita di hutan.
Bagaimana kalian saling mengenal?
Itu tidak penting. Sekarang bagaimana?
Kali ini kita bisa mengatasinya, namun jika tertangkap basah lagi,
kita berdua akan mati.
Tak perlu khawatir.
Apa pun yang terjadi, aku tidak akan membiarkanmu mati.
Kenapa menanggapinya dengan serius?
Aku juga akan serius.
Aku akan ikut mati jika Nyonya mati.
Tarik ucapanmu. Siapa yang akan mati?
Kita tidak akan mati. Tidak akan.
Nyonya.
Jadi, dia bilang kipas itu miliknya?
Kenapa?
Itu...
Kita harus pergi ke kuil.
Apa katamu?
Kenapa dengan Park Soo Ho?
Dia dibawa ke rumah Cendekiawan Park dalam kondisi terluka parah.
Itu terjadi...
...saat 15 tahun yang lalu.
Kapan tepatnya?
Itu saat raja sebelumnya meninggal dunia.
Apa?
Dia bukan anak itu, 'kan?
Tidak mungkin. Tidak mungkin putra Im Kang masih hidup.
Aku menemukannya.
Ayo pergi.
Apa yang harus kita lakukan?
Park Soo Ho jelas tidak mengenal kita.
Dia tak mungkin setenang itu melihat musuh yang membunuh orang tuanya.
Pertama, kita perlu memastikannya.
Kuharap kamu tidak lagi menemui Nyonya Cho.
Akan kupastikan dia tidak terlibat sesuatu yang berbahaya.
Aku minta agar kamu bersikap seolah tidak mengenalnya.
Bagaimana bisa? Aku sangat mengenalnya.
Kamu memintanya untuk menjauh dari bahaya.
Tahukah kamu luka seperti apa yang muncul karena perkataan itu?
Kamu ingin dia perlahan mati dan layu dari balik pagar?
Atau...
...kamu mau menariknya keluar sehingga dia bisa memiliki kehidupan?
Kamu tak bisa melakukan apa pun untuknya.
Apa yang harus kulakukan?
Yeon Sun.
Ke mana dia? Yeon Sun!
- Sedang apa di sini? - Astaga.
Aku hendak ke rumah utama untuk bertemu Ibu.
Nyonya Yoo pergi bersama Nona Jae Yi sejak pagi.
Benarkah?
Bukannya ikut dengan Ibu, apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu melihat Yeon Sun?
Nyonya Yoo memintaku menggantikan Yeon Sun untuk menempel dan menjagamu.
Apa?
Ada apa?
- Apa Nyonya Yoo ada di dalam? - Beliau sedang keluar.
- Ada pesan dari Nyonya Menteri Keuangan. - Pesan?
Nyonya ingin bertemu denganmu. Bagaimana?
Kenapa bertanya? Aku harus bergegas, Nyonya Oh sudah menunggu.
Tunggu. Aku akan bersiap.
Tunggu.
Mau ke mana tanpa izin?
Kamu tak dengar? Nyonya Oh ingin bertemu denganku.
Kamu harus mendapat izin dahulu.
Jika aku menolak undangan dari Nyonya Oh untuk menemaninya,
dia akan sangat marah.
Jika dia marah, Ibu Suri akan tahu. Jika Ibu Suri tahu...
Astaga. Baiklah.
Mari. Aku akan mengantarmu.
Paman, aku datang.
Kamu...
Hei, tunggu!
- Kenapa melarikan diri? - Jangan ikuti aku.
Sekretaris Kerajaan berpangkat tinggi tidak boleh menyapaku di jalan.
Berhenti!
Kamu perlu menjelaskan kejadian kemarin.
- Madam. - Ya.
Aku pesan yang paling mahal.
Baik.
Astaga.
Ya ampun.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pasti sudah memperhitungkannya,
tapi ini sudah sangat murah untuk kompensasi kejadian kemarin.
Itu...
Benar.
Soal kemarin...
terima kasih telah membantuku.
Dan maaf telah menyebabkan salah paham.
Akulah yang membuat kesalahpahaman saat ini.
Apa kamu menyukai adikku?
Apa? Apa maksudnya itu?
Lantas kenapa kamu memiliki kipas adikku?
Kipas itu milik Petugas Pertahanan Ibu Kota?
Aku memberikannya sebagai hadiah ulang tahun.
Rupanya kamu tak tahu pemilik aslinya.
Sebenarnya, itu...
Kalau begitu, orang yang membawa kipas adikku,
bukan kamu.
Bisa jadi orang yang kamu sembunyikan,
adalah orang yang sama yang disembunyikan adikku.
Apa?
Aku penasaran siapa orang itu.
Jangan penasaran. Kumohon.
- Tidak boleh. - Baiklah.
Aku pernah bilang akan mencari kakakmu, bukan?
Anda menemukan sesuatu?
Tampaknya kakakmu terlibat dalam suatu masalah rahasia...
...yang tidak boleh diketahui oleh siapa pun.
Apa maksudnya?
Maaf, aku tidak bisa memberi tahu lebih jauh.
Tolong beri tahu sedikit lagi.
Aku berjanji tak akan memberi tahu pada siapa pun.
Aku tak mendapatkan apa pun selama 15 tahun.
Aku perlu tahu apakah itu bisa menjadi petunjuk...
...untuk menemukan kakakku.
Dahulu kala,
di hari ketika raja sebelumnya meninggal dunia...
... di ibu kota...
...terjadi banyak hal aneh dan juga menakutkan.
Kepala Penjaga Raja dan keluarganya dibunuh,
dan beberapa dari prajurit pun menghilang,
dan aku dengar salah satunya, mendapat perintah rahasia dari raja sebelumnya.
Apa maksudnya, kakakku adalah salah satu di antaranya?
Perintah apa yang dia dapatkan,
sampai dia tidak memberi tahu keluarganya, dan tidak ada kabar sampai sekarang?
Karena tidak ada satu pun yang mengetahui tentang ini,
mungkin sulit sekali untuk dilakukan pencarian...
...mengenai keberadaan kakakmu.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Siapa lagi yang tahu tentang hal itu?
Apa itu Ibu Suri? Atau Yang Mulia?
Mereka...
...bahkan tidak tahu tentang hilangnya prajurit.
Lalu siapa sebenarnya...
Pada saat itu...
...orang yang membereskan situasi kacau tersebut adalah...
...Penasihat Negara Kiri.
Ayah...
...mertuaku?
Ayah bilang dengan jelas bahwa dia mencari kakakku.
Dia sangat menyayangimu lebih dari siapa pun,
tentu saja,
dia berusaha keras untuk mencarikannya.
Namun,
walaupun dia mengetahui tentang semua yang terjadi,
dia memiliki tugasnya sebagai Penasihat Negara Kiri.
Bukankah ada alasan kenapa dia tidak mengatakannya padamu?
Benar.
Maaf karena sudah membuat masalah bagimu.
Aku akan pamit pergi.
- Hanya sampai sini yang aku tahu... - Tidak.
Nyonya sudah sangat membantu.
Terima kasih.
Apakah ini akan cukup untuk membuat tetua itu merasa terganggu.
TOKO PENYEWAAN BUKU
Maksudmu, aku harus melindungi istri Menteri Keuangan?
Apa lagi cara yang berpengaruh untuk membuat seseorang menutup mulut?
Kebenaran tentang kasus ini...
...tidak boleh hilang dengan kematian sang istri.
Jadi maksudmu,
mereka yang mencoba menyakiti istrinya...
...adalah dalang di balik pembunuhan raja sebelumnya...
...dan semua yang menyebabkan kematian orang tuaku?
Benar.
Setidaknya,
sampai bisa menemukan prajurit yang hilang bersama perintah rahasia raja sebelumnya,
kita harus melindungi istri Menteri Keuangan.
Baik.
Karena ini adalah perintah Yang Mulia,
jangan sampai melakukan kesalahan.
Aku mengerti.
- Katanya akan datang hari ini. - Apa...
Tapi ini...
Apa Ibu sudah merasa lebih baik?
Setelah menghirup angin segar dan melihat orang-orang,
perasaanku jadi lebih baik.
Selagi kita sudah di sini,
haruskah kita membeli kue beras?
Kamu teringat kakakku lagi, 'kan?
Semakin dipikirkan, aku jadi semakin marah.
Kenapa bisa-bisanya dia meletakkan barang orang lain...
...di altar kakakku?
Apa Ibu akan membiarkannya begitu saja?
Aku ingin berhenti membicarakan tentang itu.
Rasanya sulit sekali untuk bisa melihat Park Soo Ho.
Dia di mana, dan apa yang sedang dia lakukan?
Apa dia sedang melakukan investigasi rahasia...
...untuk membuat namanya sendiri naik?
Hei, mana mungkin dia melakukan investigasi rahasia?
Mungkin dia sedang jatuh cinta?
- Jatuh cinta? - Jatuh cinta?
Setiap dia minum alkohol,
dia akan berkata, "Aku penasaran orang seperti apa dia."
Ternyata rumor dia berpacaran itu benar.
- Apa dia Nona Yi Kyung? - Nona Yi Kyung?
Bukan Nona Yi Kyung,
tapi orang lain.
- Orang lain. - Sudah gila.
Jika itu Petugas Park Soo Ho...
...tidak buruk juga.
Ya ampun.
Ayo kita lihat-lihat.
Dan ini...
Astaga.
Astaga, bagaimana aku bisa lepas darinya?
Ini benar-benar enak!
Apa aku bilang, manis, bukan?
Senior, masih ada banyak, makanlah lagi.
Tolong berikan lima buah lagi.
Baik.
Tidak perlu,
satu ini saja sudah cukup bagiku.
Apa kamu kira ini hanya kue beras biasa?
Ini sogokan agar kamu mau membantuku nanti!
Kalau begitu...
...apa aku boleh membawa pulang lima buah itu?
Di rumah ada ibuku,
dia sedang tidak sehat.
Permisi, sepuluh...
- Tidak, tolong bungkus 20 buah! - Baik.
Ibuku juga,
sangat suka kue beras yang aku belikan.
Ibumu?
Dia sangat anggun,
dan juga cantik.
Kalau aku memanggilnya 'Ibu',
beliau selalu datang dengan berseri.
Seperti itu.
Ibu...
Ibu!
Aku ada urusan gawat, aku pamit!
Junior!
Itu...
Sepertinya ini bukan seleraku.
Nyonya, kita harus buru-buru.
Tuan Muda?
Astaga.
Nyonya,
tunggu.
Mohon tunggu di sini.
Ada apa, Ibu?
Astaga.
Apa Ibu baik-baik saja?
Di mana...
- Ke mana... - Madam Bong Mal.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Itu... Jadi itu...
Itu...
Baru keluar sebentar, tapi aku kehilangan Nyonya Cho.
Nyonya!
Apa yang terjadi?
Kenapa?
Nyonya.
- Ayo. - Lihat.
PENGINAPAN MYUNGDO
Astaga!
Kamu baik-baik saja?
Apa ini?
Astaga, rambutku!
- Kenapa denganmu? - Rambut, rambutku!
- Rambutmu! - Astaga!
Aduh.
Kenapa denganmu?
Ya ampun.
Maaf. Aku minta maaf.
Cantiknya.
Apa lagi ini?
Apa dia sakit?
Nyonya!
Oh.
Kamu rupanya.
Apa kamu tahu di mana Kepala Pedagang?
Kepala Pedagang sudah berangkat.
Begitukah?
Di sini ada orang aneh.
Dia adalah Tuan Ju yang baru memulai usahanya.
Oh, dia pria yang dirumorkan itu.
Biar aku memperkenalkan diri...
Katakan kepada Kepala Pedagang kalau aku akan kembali.
Berhati-hatilah, dia kelihatannya sangat sakit.
Baik.
Aku ingin memperkenalkan diri dengan benar.
Kamu mau ke mana?
Beri tahu namamu!
Junior, beraninya kamu menanyakan nama kepada seorang nyonya?
Senior!
Siapa dia sebenarnya?
Dia adalah menantu Penasihat Negara Kiri.
Penasihat...
Pe...
Istriku?
Apa kamu benar-benar sakit?
Aku tidak bisa bertemu dengan Kepala Pedagang,
malah orang gila itu...
Ya ampun.
Kenapa kamu berjalan sendirian di siang hari?
Apa kamu bertarung juga dengan pakaian itu?
Aku hampir melakukannya.
Rambut di sini...
Kenapa dengan rambutmu di situ?
Tidak, bukan di situ...
Itu...
Itu terlihat seperti habis dijambak saat bertengkar.
Astaga.
Aku lebih memilih memegang pedang daripada menjambak rambut.
Kenapa kamu memanggilku?
Oh, ya.
Bagaimana dengan kasus Menteri Keuangan?
Itu alasanmu memanggilku?
Sudah kubilang untuk tidak ikut campur.
Tadinya aku akan begitu.
Tapi ucapan dari istri Menteri Keuangan belum lama ini...
Tidak.
Apa itu?
Karena ia terlihat seperti sengaja memberitahukannya padaku...
Tidak.
Kamu bilang agar aku menyerahkan investigasinya padamu.
Apa yang dikatakan oleh istrinya?
Memangnya apa yang diketahui oleh wanita sepertiku?
Belakangan ini istri Menteri Keuangan sering memanggil dan berbicara padaku.
Aku yakin yang dia katakan akan berguna untukmu.
Benar, bukan?
Tujuanku agar kamu tidak terlibat dengan hal yang berbahaya...
...tidak berubah.
Aku rasa kamu harus menjaga jarak dengannya.
Apa berada bersama dengan istri Menteri Keuangan adalah hal yang berbahaya?
Apa dia pelaku sebenarnya?
Tidak.
Itu...
Kalau kamu tidak mengatakan dengan detail apa yang terjadi,
aku tidak bisa mengatakan apa pun lagi.
Silakan pikirkan.
Sebenarnya...
Sebenarnya apa yang harus aku lakukan?
Ya ampun.
Aku penasaran apa yang akan dilakukan oleh menantu Penasihat Negara Kiri.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu bisa memulai hidup baru di Qing,
tapi kenapa kamu terus membuat masalah jadi semakin besar?
Apabila Tetua sangat marah,
apa kamu pikir dia akan membiarkan kita bebas?
Kenapa?
Kamu takut mati?
Untuk menyembunyikan satu hal,
pada akhirnya kamu harus menyembunyikan ratusan hal lainnya,
sehingga semuanya tetap terkontrol.
Tapi,
setelah hidup dengan menyembunyikan ratusan hal,
aku tidak bisa lagi mengingat...
...rahasia apa yang sebenarnya harus aku simpan.
Sekarang bukan saatnya untuk bersikap seperti itu.
Apakah satu hal itu,
adalah bahwa kamu...
...anak ibuku yang dilahirkan diam-diam?
Atau...
...bahwa aku...
...membunuh suami kasar yang seperti monster itu?
Atau kalau bukan itu juga,
apakah fakta bahwa akulah yang membunuh raja sebelumnya?
Apa kamu sudah gila?
Astaga, aku...
...sudah banyak menderita hanya untuk menjaga rahasia-rahasia itu.
Istriku.
Tidak, kamu tidur saja.
Kudengar kamu pingsan di jalan.
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Istriku,
tolong katakan kenapa kamu begini?
Itu...
Karena Jung...
Apa kamu teringat Jung lagi?
Jung...
Aku sangat merindukannya.
Aku juga merindukannya.
Namun,
kesedihan itu membuat tubuhmu jadi sakit.
Jung juga tidak ingin ibunya kesulitan.
Harusnya kita membiarkan dia menikahi wanita yang dia cintai.
Tidak.
Harusnya aku tidak mengirimnya ke Dinasti Qing.
Astaga.
Kalau aku tahu itu akan jadi saat terakhir aku melihatnya,
di pagi terakhir dia meninggalkan rumah,
akan aku masakkan sup kesukaannya.
Kelelahanmu membuat tubuhmu jadi semakin lemah.
Supaya besok kamu sembuh...
Tuan!
Apa tidak bisa dilakukan pencarian Jung sekali lagi?
Bahkan jika akhirnya hanya tubuhnya yang ditemukan, aku tidak akan menyesal.
Tidak mungkin dia mati dengan tidak wajar di gunung.
Mungkin...
...di tempat lain...
- Bisa saja dia menjalani kehidupan... - Istriku!
Bukankah kamu juga tahu aku sudah memeriksanya berulang kali?
Saat aku berjalan di Unjong-ga hari ini,
aku melihat orang yang sangat mirip dengan Jung.
Bahunya, punggungnya,
bahkan cara berjalannya sangat mirip.
Bahkan wajahnya juga sangat mirip dengan Jung...
Tidak mungkin itu adalah Jung!
Ya, aku tahu, aku paham.
Tidak mungkin aku tidak tahu itu.
Itu karena aku sangat merindukannya,
sampai kuharap bisa bertemu dengan hantunya.
Walaupun kubilang aku hidup dengan baik-baik saja,
ada hari di mana aku sangat merindukannya sehingga aku merasa sesak napas.
Beraninya kamu menghancurkan reputasi keluarga...
...yang sudah dibangun selama ratusan tahun?
Apa pun yang Ayah katakan,
aku akan menikahinya.
Sebelum aku mati,
aku tidak akan menerima wanita bermata biru sebagai menantuku.
Dia bukan menantu Ayah, dia istriku.
Dia orang yang akan hidup denganku,
jadi Ayah jangan ikut campur!
Kalau itu yang kamu inginkan,
pergilah dari rumah ini dan jangan kembali.
Aku tidak akan pernah kembali sendiri,
Ayah tidak perlu khawatir.
Lakukan sesukamu.
Tapi,
aku tidak bisa membiarkan seisi rumah kacau karena anak sepertimu.
Sekarang kamu adalah anakku yang sudah mati.
Kalau kamu kembali lagi,
aku yang akan menghilangkanmu dengan tanganku sendiri.
Jika itu Ayah,
pasti Ayah akan melakukan hal yang sama.
Ibu...
Astaga, astaga!
Bagaimana dengan Ibu?
Tidak ada kata yang bisa menenangkan hati seorang Ibu yang merindukan anaknya.
Aku meminta maaf.
Kudengar kamu dekat dengan istri Menteri Keuangan?
Benar, dia terkadang memanggilku.
Dan aku menemaninya mengobrol.
Aku bangga padamu.
Tapi,
kurasa lebih baik tidak terlalu sering untuk bersama dengannya.
Orang orang menyebutnya sebagai "Naehun yang hidup".
Bukankah tidak baik kalau publik tahu kalau dia punya hubungan persahabatan...
...ketika dia baru saja kehilangan suaminya?
Dan kamu juga,
tidak pernah berduka atas kematian suamimu dengan hidup di samping makamnya.
aku khawatir ini akan berdampak tidak baik juga untukmu.
Ya, Ayah.
Aku tidak berpikir jauh.
Benar.
Masuklah.
Ayah!
Apa ada yang ingin kamu katakan?
Maafkan aku,
aku penasaran apakah masih belum ada kabar mengenai kakakku?
Aku minta maaf,
aku berusaha keras melakukan pencarian,
tapi tidak ada yang aku temukan.
Apakah...
...terjadi sesuatu pada para prajurit yang terlibat di hari itu?
Apa maksudnya itu?
Apa ada sesuatu yang kamu dengar?
Tidak.
Karena tidak ada kabar apa pun,
aku pikir ini bisa berhubungan dengan istana.
Bukankah sudah kubilang bahwa aku sudah memeriksa dengan pejabat pemerintah,
mengenai keberadaan kakakmu malam itu?
Ya.
Kami kehilangan kontaknya setelah dia menyelesaikan pekerjaannya seperti biasa.
Waktu aku menikah, Ayah memang pernah mengatakannya.
Tapi, seiring berjalannya waktu,
aku jadi meragukan kalau kakakku hanyalah prajurit biasa.
Tentu saja dia prajurit biasa.
Bicara aneh apa kamu?
Dia juga sering berangkat kerja padahal bukan jadwalnya.
Dan dia juga tiba-tiba mendapat panggilan tugas tengah malam...
Mungkin kamu tidak tahu karena masih muda.
Kakakmu hanyalah prajurit biasa.
Ada lagi yang mau kamu sampaikan?
Maafkan aku. Sepertinya aku berpikir sembarangan.
- Sudah larut malam. Masuklah. - Baik, Ayah.
Menurutmu, apa alasan kenapa tiba-tiba muncul semua yang berkaitan dengan Kakak?
Yang pasti,
hilangnya kakakku berkaitan dengan sesuatu yang sangat penting.
Bagaimana kalau orang yang mengirim surat ini adalah orang berbahaya?
Mungkin dia tidak tahu betapa berbahayanya aku, seorang menantu Menteri.
Apakah Tuan Soo Ho tidak mengatakan apa-apa padamu?
Sebenarnya apa yang harus aku lakukan?
Karena aku sudah bilang agar dia memikirkannya,
pasti dia akan beri jawaban.
Aku harus menemui Kepala Pedagang.
Kalau kamu dari awal berikan ini,
hidup adikmu tidak akan jadi seperti itu.
Matilah dengan tenang.
Aku akan mengurus adikmu.
Ini bukan giliranmu berjaga, 'kan?
Karena ada urusan mendadak, aku harus pergi.
Aku mungkin tidak bisa pulang beberapa hari.
Ke mana ayah mertua pergi semalam ini?
Siapa itu?
Sayang sekali aku tidak bisa menjamumu di pondok seindah ini.
Aku memang berpikir kamu orang yang sangat berani,
tapi bisa-bisanya kamu memakai baju berwarna setelah kehilangan suamimu?
Aku sangat bosan terus memakai baju berkabung.
Padahal seingatku, dahulu kamu menyukai keberanianku ini.
Padahal sudah kubilang untuk pergi diam-diam dan selesaikan ini dengan baik.
Tapi kamu malah bertekad untuk tetap di sini dan menambah masalah?
Padahal,
aku cuma menyampaikan sedikit kekhawatiran tentang kakaknya pada menantumu.
Tapi sepertinya Tuan terganggu sekali dengan itu.
Astaga, apa yang sedang mereka bicarakan?
Kamu tidak berpikir akan selamat, 'kan?
Jika aku tidak bisa selamat,
berarti aku memang harus mati.
Tapi, setelah dipikirkan kembali...
Lima belas tahun lalu, peranku sangat besar.
Akan sayang sekali kalau aku mati sendirian.
Dan berkat peranmu itu, kamu bisa jadi istri Menteri Keuangan. Sudah lupa?
Kamu mendapatkan segalanya berkat kejadian itu,
tapi aku hanya jadi istri Menteri Keuangan?
Dipikir bagaimanapun, ini...
...perhitungannya tidak benar.
Apakah ini yang disebut dengan tidak tahu diri?
BERSIKAP TANPA TAHU POSISI
Beraninya orang sepertimu menghalangiku?
Orang sepertiku tidak mungkin coba menghalangimu.
Aku hanya...
...mengatakannya karena aku tidak ingin semua berakhir sia-sia.
Apa?
Istri Menteri Keuangan?
Menantumu sangat pintar.
Jika aku hidup seperti biasanya, di rumahku,
dan aku hidup tanpa masalah apa pun,
Sebentar, kenapa...
Kita tidak perlu bicara lagi,
Kenapa dia ada di sini?
tentang menantu pintarmu dan kakaknya, 'kan?
Beraninya kamu mengancamku hanya dengan hal sepele seperti ini.
Kamu menjadi murahan.
- Ayah! - Han Jae!
Sial.
Tuan!
Sial. Ayo!
Tuan! Tuan!
Sadarlah, Tuan! Tuan!
Tuan Soo Ho, sadarlah!
Tuan!
Bagaimana keadaanmu? Kamu tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Kamu pingsan.
Aduh.
Aku benar-benar berusaha setengah mati membawamu ke sini.
Aku sudah pernah bilang kamu akan berutang budi padaku, 'kan?
Padahal begitu saja kamu tidak bisa lawan, bisa-bisanya kamu percaya diri sekali?
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Kamu juga pernah menyelamatkanku, 'kan.
Tapi, siapa mereka?
Melihat mereka mau memastikan luka di tubuhku,
aku yakin mereka mengenalku.
Karena aku menyimpan rahasiamu,
aku akan memberitahukan rahasiaku sebagai balasan bantuanmu.
Aku tidak mau mendengarnya.
Rahasiaku sendiri sudah berat, buat apa aku tahu rahasia orang lain?
Benarkah?
Astaga.
Jika memaksa, anggap saja aku dinding dan bicaralah sesukamu.
Aku juga seharian bicara pada dinding di kuil.
Itu sedikit melegakan.
Aku...
...adalah orang yang tidak boleh hidup.
Ibu, ayah, dan ibu susuanku yang baik hati...
semua anggota keluarga yang menyayangiku,
mereka dibunuh di depan mataku.
Suatu hari pada lima belas tahun yang lalu, tanpa diberi aba-aba,
aku sendiri yang selamat dari kubangan darah itu.
Tidak cukup hanya selamat,
aku juga tidak bisa mengingat semua yang terjadi hari itu secara utuh.
Bukankah ini yang kamu maksud orang yang masih hidup dan berdosa?
Aku berdosa karena aku masih hidup,
jadi aku melakukannya untuk bertahan.
- Maksudku... - Jadi...
Jangan khawatir.
Aku bukanlah orang yang seberani itu,
untuk membuat rahasiamu menjadi kelemahan.
Aku permisi.
Terima kasih atas hari ini.
Bukankah ini yang kamu maksud orang yang masih hidup dan berdosa?
Astaga, seharusnya aku tidak mendengarnya.
PERTAHANAN IBU KOTA
Pak Kepala.
- Anda datang lebih awal. - Benar.
Di mana Petugas Park Soo Ho kesayanganku?
Itu... Dia...
Dia sedang tidak enak badan, sepertinya dia terkena flu.
Apa?
Petugas Park Soo Ho kesayanganku?
Astaga, di mana dia sekarang?
- Apakah sakitmu parah? - Pak Kepala.
Astaga.
Berbaring saja, kamu sedang tidak enak badan, 'kan?
Apakah berat sekali sampai kamu sakit begini?
- Aku tidak apa-apa. - Apanya yang tidak apa-apa?
Wajahmu jadi semakin tirus.
Memang begitulah kalau terkena penyakit cinta.
Pasti akan sangat berat.
Aku akan lihat kondisinya dan bicara baik-baik padanya.
Jangan khawatir, sembuh saja dulu.
Sebentar, apa maksudnya?
Kamu tidak perlu malu padaku.
Juncheon Sungai Cheonggye,
JUNCHEON, PEKERJAAN MENGGALI LANTAI SUNGAI AGAR AIR MENGALIR LANCAR
biarkan kami yang menangani, kamu istirahat saja.
Aku?
Benar, kamu.
- Pak Kepala. - Istirahat saja.
Jika ingin mendengar tentang kakakmu, lima hari lagi,
berikan buku ini kepada orang yang menemuimu.
Padahal banyak yang cantik.
Bagaimana dengan sisir ini?
Apakah cerita buku yang kuberi itu seru?
Aku sudah selesai membacanya.
- Tunggu sebentar, akan kuambil bukunya. - Tunggu...
Jika kamu kemari, orang yang akan menerima buku itu sedang menunggumu.
Maaf karena aku memintamu bertemu seperti ini.
Maafkan ketidaksopananku.
Apakah kamu adik dari Cho Sung Hoo, tentara raja lima belas tahun lalu,
sekaligus menantu Penasihat Negara Kiri,
Cho Yeo Hwa?
Apakah kamu bisa berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun perihal hari ini?
Nyonya, ini adalah hal penting berkaitan dengan hidup mati kakakmu.
Apa kamu bisa berjanji?
Jika kamu tidak bisa berjanji, maka aku juga tidak mau bicara lagi.
Siapa kamu?
Jangan berbalik. Siapa kamu? Kenapa kamu mencari Cho Sung Hoo?
Aku datang karena ada yang ingin kubicarakan pada adik Cho Sung Hoo.
Jawab pertanyaanku.
Apakah aku boleh bicara meski ada dia di sini?
Aku mencari barang peninggalan Cho Sung Hoo.
Barang apa itu?
Aku tidak bisa bilang.
Aku datang karena ingin tahu,
apakah ada kabar terbaru atau peninggalan kepada keluarga setelah dia menghilang.
Apakah itu artinya kamu tahu apa penyebab dia menghilang?
Apakah kamu tahu penyebabnya?
Jawab saja pertanyaanku. Segera!
Mundurlah.
KNIGHT FLOWER
EPILOG
Ayah.
Astaga.
- Apakah kita pernah bertemu? - Tidak.
- Kamu tidak kenal dia. - Aku ingat.
Kamu lupa apa kataku kalau kamu muncul lagi?
Aku dan kakakku sedang mencari kebenaran saat itu.
Kalau begitu, aku harus menemui Tuan Sekretaris Kerajaan lagi.
Ada yang belum selesai Tuan sampaikan padaku, 'kan?
Aku percaya semua ini terjadi karena perbuatan ayah mertuamu.
Kamu menjadi salah satu bukti.
Aku merasa ini harus diakhiri sebelum jadi mengesalkan.
Apakah kamu mencari kakakku sejak awal?