WATAK DAN LATAR BELAKANG YANG MUNCUL DALAM DRAMA INI
IA TIDAK ADA HUBUNGAN DENGAN FAKTA SEJARAH DAN HANYA FIKSI.
Berapa banyak yang dia minum?
Kesedihan yang baik.
Saya mesti melihat sesuatu sekarang.
Puan.
Adakah anda isteri orang lain?
Puan.
Kesedihan yang baik.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Maafkan saya.
Nampaknya ada sesuatu yang mengganggu anda.
Anda perlu membiarkannya.
Semuanya akan baik-baik saja mengikut masa berlalu.
Adakah awak tidak apa-apa?
Aku dengar putra sulung Penasihat Negara Kiri telah kembali.
Saya baik.
Aku...
... risau.
Bagaimana jika kembalinya dia akan mengikatmu kepada Penasihat Negara Kiri?
Adakah anda akan dipaksa...
... jalankan tugas sebagai isteri?
Jangan risau tentang itu.
Pada masa ini, saya telah menjalankan tugas sebagai janda kerana tiada pilihan.
Mulai sekarang hidup saya tidak akan dipaksa oleh sesiapa.
KNIGHT BUNGA EPISOD 11 LILIN DI ANTARA ANGIN
Puan.
Adakah anda isteri orang lain?
Puan.
Kesedihan yang baik.
Kesedihan yang baik. Ini gila, Cho Yeo Hwa.
Kesedihan yang baik. Sedarlah! Menyedari!
Kesedihan yang baik.
- Puan. - Kesedihan yang baik.
Seorang lelaki berwajah lusuh baru masuk menemui Encik Seok,
dan kelihatan mencurigakan.
Pada masa ini?
Saya perlu mencari siapa dia.
Anda kelihatan tidak kemas.
Ini mengingatkan saya pada kali pertama saya membawa awak masuk.
Saya tidak akan melupakan sedikit pun kebaikan awak.
Anda fikir begitu tetapi melarikan diri?
Tidak, saya tidak melarikan diri! Bukan begitu.
Siapa yang boleh lari daripada anda dan berharap untuk hidup?
Namun, ada sesuatu yang perlu saya lakukan sebelum saya mati,
jadi saya tiada pilihan.
Oh, itu sesuatu yang perlu dilakukan.
Putra dari Kepala Penjaga Raja masih hidup.
Apa?
Siapa yang masih hidup?
Saya anak Kang.
Serius.
Park Yoon Hak.
Hari itu, Park Yoon Hak membawa dan menyelamatkan seorang anak...
... siapa yang mati!
Park Soo Ho, adik kepada Park Yoon Hak, adalah anak kepada Im Kang.
Kesedihan yang baik.
Dari awal mereka tahu segala-galanya dan mereka bermain dengan saya.
Dia menyembunyikan kukunya dan menunjukkannya pada saat yang tepat.
Park Soo Ho mengetahui apa yang berlaku 15 tahun lalu.
Tuan, saya pasti akan menangkap Park Soo Ho dan Park Yoon Hak.
Selepas menyingkirkan orang-orang itu,
Saya akan menyerahkan hidup saya kepada Guru.
JIKA ANDA INGIN MENDENGAR BERITA TENTANG...
Ini mungkin bukan yang Puan Oh lakukan.
tetapi Park Yoon Hak melakukannya.
Berani dia baling umpan cetek macam ni kat aku?
Sudah tiba masanya untuk menghapuskan punca masalah dengan betul.
Siapakah itu?
Ada orang yang mencurigakan. Cari dia sekarang.
- Ya, Tuanku. - Baik.
- Pergi dan carilah. - Pergilah ke sana.
- Hati-hati. - Baik.
Di tengah malam begini...
- Apa yang berlaku? - Hey.
- Ayuh, cepat. - Kesedihan yang baik.
Apa yang berlaku?
Katanya ada orang mencurigakan yang masuk ke rumah, dan kami sedang mencarinya.
Apa?
Apa yang berlaku?
Kenapa awak bersihkan itu?
Oh, ini...
Itulah tabiat yang selalu saya lakukan sebelum tidur.
Tuan.
Adakah ini benar-benar milik anda?
Oh.
Nampaknya tiada apa-apa yang berlaku di sini, jadi anda pergi.
Ya, baiklah.
Kesedihan yang baik.
Tuan! Tuan!
Oh. Tuan! Kita dalam masalah.
Apa yang berlaku?
Kang Pil Jik masuk ke rumah Penasihat Negara Kiri, jadi aku berjaga di luar.
Kang Pil Jik masuk ke rumah Penasihat Negara Kiri?
Itu bukan masalahnya. Rumah jadi huru hara kerana ada penceroboh.
Aku akan pergi memeriksa. Teruslah awasi Kang Pil Jik.
Daripada.
awak buat apa kat sini?
Saya mendengar seseorang yang mencurigakan masuk ke dalam rumah.
Adakah awak tidak apa-apa?
Orang yang mencurigakan?
Mungkin dia telah melarikan diri.
Oh, baiklah.
Teruskan, saya akan mengejar anda tidak lama lagi.
Tetapi,
apa yang salah dengan pakaian anda?
Bukankah itu pelik?
- Itu... - Kenapa memakai pakaian berkabung lagi?
Kesedihan yang baik. Sudah tentu kerana saya tidak biasa.
Memakai pakaian berkabung.
Dan anda juga membersihkan papan nama saya.
- Awak tak nak saya balik? - Bukan begitu.
Jadi anda suka?
Anda harus menukar pakaian yang lebih sesuai.
Kalau mak saya dapat tahu, dia akan tegur awak.
Daripada.
Kesedihan yang baik.
Nampak macam isteri saya...
... mempunyai banyak rahsia.
Sulit?
Kesedihan yang baik. Apakah maksudnya?
PERTAHANAN MODAL
Pegawai Park Soo Ho.
Kesedihan yang baik.
Kang Pil Jik melakukan ini kepadanya.
Adakah anda cedera parah?
Maafkan saya. Tiba-tiba, muncul beberapa orang.
Dan saya kehilangan Kang Pil Jik.
Berani dia kacau Pegawai Pertahanan Modal.
Serius.
Adakah anda melihat wajah mereka?
Adakah anda masih ingat pahlawan yang memegang Kang Pil Jik?
Itulah mereka.
Aku perlu memeriksa seberapa banyak yang diketahui Penasihat Negara Kiri.
Ketua Pertahanan Modal.
Apa?
Ada sesuatu yang saya ingin beritahu awak.
Orang Pertahanan Ibu Kota terus mengikuti kami.
Saya berasa lega kerana telah memberi pengajaran kepada mereka.
Mungkin kita harus menyingkirkan mereka semua.
Ya, anda perlu.
Seperti kali terakhir, patutkah kita mengejar Park Soo Ho?
Kami akan menangkap Park Soo Ho dan Lelaki Bertopeng pada masa yang sama.
Lelaki Bertopeng dan Park Soo Ho.
Tuan,
jangan kita beritahu Pertahanan Modal...
... atau Polis untuk menangkap lelaki itu?
Saya risau sebab awak suruh saya jangan beritahu sesiapa.
Tiada barang yang hilang dan tiada yang cedera.
Jadi saya akan mengetahui secara senyap-senyap.
Bagaimana jika khabar angin tentang lelaki bersenjata itu tersebar...
...dan orang ramai risau?
Namun begitu.
Jangan risau, isteri saya. Saya akan uruskan semuanya.
Tiada siapa yang akan melarikan diri dengan memanjat dinding...
...di rumah Penasihat Negara Kiri.
Saya pergi dulu, isteri saya.
Tuan.
Kami datang selepas mendengar tentang seorang lelaki bertopeng memecah masuk ke rumah anda.
Saya secara khusus mengarahkan orang ramai supaya tidak memaklumkan...
...kepada Capital Defense dengan harapan tiada khabar angin akan tersebar.
Jadi bagaimana anda mendengarnya?
Anda tahu siapa kami, Tuan.
Kami adalah Pegawai Pertahanan Ibu Kota.
Siang dan malam, kami bekerja keras untuk mengekalkan keamanan di Ibu Kota.
Salah seorang pegawai melihat seorang lelaki bertopeng masuk...
... ke rumah anda dengan melompat ke atas dinding.
Adakah sesuatu yang hilang semalam?
Tiada barang yang hilang.
Adakah sesiapa di rumah melihat lelaki ini?
Dia menuju ke bilik tetamu,
tetapi segera berlari sebaik keluar ke halaman rumah.
Beraninya dia menerobos masuk ke rumah Penasihat Negara Kiri.
Serius.
Adakah Puan bersama Ahli Majlis Negeri Kiri ketika itu??
Tidak.
Saya tertidur awal dan baru tahu kemudian.
Jadi, adakah Guru sahaja yang melihatnya?
Hei, Ketua Pertahanan Ibu Kota.
Daripada.
Memandangkan Capital Defense nampaknya sangat berminat dengan Lelaki Bertopeng,
jadi saya serahkan perkara ini kepada anda.
Tetapi,
ahli keluarga saya hanya melihat dia melarikan diri dari rumah,
jadi anda tidak akan menemui sebarang bukti atau kesannya di sini.
Daripada.
Saya akan mencari seluruh Ibu Kota dan menangkap lelaki bertopeng ini.
Tetapi,
Adakah lelaki bertopeng ini yang mencuri lukisan Menteri Kewangan?
Sukar untuk mengatakannya dengan pasti.
Tetapi,
bolehkah saya bertanya mengapa anda mengaitkan itu dengan kejadian ini?
Adakah anda menjawab soalan saya dengan soalan?
Lelaki Bertopeng itu telah mengganggu ketenteraman di Ibu Kota sejak sekian lama,
jadi kenapa awak tidak tahu apa-apa tentang lelaki ini?
Orang mungkin fikir anda tidak menangkap lelaki ini dengan sengaja.
Dan di sini saya pasti Pertahanan Modal bekerja lebih ketat.
Kami sangat menyesal. Kami akan mencari lelaki ini.
Dan ketahui mengapa lelaki ini memilih untuk memasuki rumah anda.
Kamu menyuarakan tekadmu di hadapanku,
jadi saya akan tunaikan janji awak.
Daripada.
Kemudian, saya akan minta maaf.
Kesedihan yang baik.
Adakah awak tidak apa-apa?
Kesedihan yang baik.
Pegawai Park Soo Ho.
Aku...
Aku telah menolongmu menurut perintahnya,
tetapi Kaunselor Negeri Kiri menakutkan saya.
Dia benar-benar menakutkan saya.
Adakah anda melihat matanya yang hampir seperti harimau?
Apa yang membawamu ke sini?
Saya di sini untuk kerja. Kenapa awak ada di sini?
Ah, itu.
rumah saya di sini.
Apa?
Apa kamu putra sulung Penasihat Negara Kiri yang hidup kembali?
Kesedihan yang baik.
Saya sepatutnya mendedahkan siapa diri saya lebih awal.
Izinkan saya memperkenalkan diri secara rasmi.
Saya Seok Jung.
Adakah anda berkata anda...
Saya berharap dapat bertemu dengan anda untuk bercakap,
tetapi isteri saya sedang menunggu saya pada masa ini.
ya. Kesedihan yang baik.
Kamu pasti sangat gembira. Silakan masuk.
Saya akan pergi ke rumah penginapan Myungdo tidak lama lagi, jadi kita akan bercakap di sana.
Daripada.
Kesedihan yang baik.
Suaminya yang tinggi dan kacak itu kembali kepadanya hidup-hidup.
Menantu Ahli Dewan Undangan Negeri Kiri pasti menyayangi nyawanya.
Puan.
Officer Park tiba.
Adakah benar?
Saya tidak fikir Officer Park seorang yang lambat.
Puan.
Adakah anda isteri orang lain?
- Puan. - Isteri saya.
Isteri saya? Isteri saya? Berhenti memanggil saya begitu.
Kesedihan yang baik.
Bagaimana saya harus memanggil isteri saya jika bukan isteri?
sayang?
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda?
Sedap dengar.
sayang?
Ibu saya bersetuju untuk keluar kami.
Saya hanya tahu tentang tinggal di rumah,
dan saya tidak tahu bagaimana untuk berseronok di luar tembok ini.
Jadi,
aku akan mengerjakan sulamanku seperti yang telah aku lakukan sejauh ini.
Ya, bagus.
Saya diberitahu untuk membelikan awak aksesori yang cantik,
dan nikmati pemandangan bersama di luar tembok ini.
Sayang sekali.
Saya akan menuju ke Myungdo Inn dan...
Kalau saya tak ikut, mak akan marah dengan keputusan saya.
Sila tunggu sementara saya bersiap.
- Yeon Sun. - Ya.
Bagaimana dia boleh...
Tapi kenapa dia nak cakap dengan aku?
Adakah Ketua Peniaga di dalam?
- Ia tidak sopan. - Oh maaf. Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Mustahil.
Adakah dia masih ingat wajahnya sejak hari itu?
Yoon Hak.
Saya menghantar mesej kepada Capital Defense untuk memberitahu anda untuk bertemu saya di sini.
Bagaimana kamu tahu untuk datang lebih awal?
Saya di sini untuk bertemu seseorang.
Puan Cho akan berada di sini pada sebelah petang, tetapi kamu berdua sudah berada di sini.
Ketua Peniaga, kebetulan bertemu.
Soal Ju yang pernah bekerja di sini.
Ketua Peniaga.
Lama tak jumpa.
awak dah datang.
Kita bertemu lagi.
Saya tidak tahu bahawa anda adalah anak kepada Penasihat Negeri Kiri.
Saya minta maaf atas kelakuan saya yang kurang sopan.
Tidak.
Saya minta maaf kerana tidak memberitahu anda lebih awal.
Dan terima kasih untuk segalanya.
Apa yang berlaku di sini?
Apakah dia adalah putra sulung Penasihat Negara Kiri?
Soo Ho, berhenti.
Kenapa awak panggil saya ke sini?
Tak patut cakap kat sini.
Jom pergi tempat lain.
Kebetulan ada jepit rambut karang yang elok baru masuk.
Adakah anda ingin melihatnya?
Ke arah sini.
Apa dah jadi dengan dia?
Tetapi, adakah semua orang hanya meninggalkan saya?
Kesedihan yang baik.
Saya ingin tahu tentang sesuatu jadi saya meminta...
... Bertemu dengan awak, walaupun saya tahu ia tidak sopan.
Ya ampun, saya tidak boleh memberitahu sesiapa tentang ini,
tetapi tugas anda adalah untuk menyiasat,
jadi anda mungkin mempunyai jawapannya.
Apa maksud awak?
Isteri saya...
... mencurigakan.
mencurigakan bagaimana?
Menantu Penasihat Negara Kiri terkenal terhormat dan bijaksana.
Saya dengar dia langsung tidak bercakap tentang sesiapa.
Meragukan bukanlah cara yang betul untuk menggambarkannya.
Adakah anda benar-benar tahu tentang isteri saya?
Anda kembali ke Ibu Kota selepas 15 tahun,
dan pasti bertemu dengannya buat kali pertama.
Jadi saya rasa saya lebih tahu tentang dia daripada awak.
Ya, bagus.
Kemudian adakah anda akan mengajar saya tentang dia?
Kang Pil Jik berkata dia akan membawa awak dan Pegawai Park turun.
Dia akan menggunakan apa sahaja cara.
Dia boleh datang bila-bila masa untuk membunuh...
... jadi anda perlu berhati-hati.
Dia tidak boleh membunuh saya sambil lewa kerana saya seorang Setiausaha Diraja.
Tetapi...
Soo Ho...
... mungkin menjadi sasaran.
Selepas menunjukkan nota palsu,
Ayah menyembunyikan sesuatu, seperti ada hal yang tidak boleh aku ketahui.
Saya pasti dia mendiamkan Puan Oh yang mengetahuinya.
Saya akan lakukan helah dahulu supaya tiada orang lain boleh menyasarkan awak.
Kerana saya sudah tahu keadaannya,
Saya juga akan mengambil langkah berjaga-jaga.
Kemudian, untuk Pegawai Taman...
Dia boleh melindungi dirinya sendiri.
Kita tidak tahu apa yang akan dilakukan oleh Kang Pil Jik.
Adakah anda bimbang tentang Soo Ho?
Cuma saya takut kalau apa-apa berlaku pada dia kerja kita akan terganggu.
Saya tiada apa-apa lagi untuk diperkatakan.
Biar saya tanya awak satu perkara.
Lebih baik isteri saya menjadi kekasih awak...
... atau jadi orang bertopeng misteri itu?
Aku telah memikirkan ini semalaman.
Tetapi, saya tidak dapat mencari jawapannya.
Apa yang anda akan lakukan...
...jika ia memang adalah kekasihku atau pahlawan bertopeng?
Saya tidak berkata saya akan melakukan sesuatu.
Saya hanya memikirkan apa yang perlu saya lakukan...
...dan memberi tahu itu kepadamu.
Sebelum tanya saya ni...
...kau patut kaji hati isteri kau dulu.
Orang macam mana dia...
... dan apa jenis perasaan yang dia ada semasa hidupnya.
Jika anda tahu bahawa...
... anda tidak akan membuat kesimpulan secara sembarangan.
Ada sesuatu yang perlu saya bincangkan dengan Puan Cho.
Apa itu?
Adakah anda benar-benar okay?
Anak Ahli Majlis Negeri Kiri bertanyakan identiti awak.
Nampaknya dia menyedari sesuatu.
Semalam saya tergesa-gesa dan tidak sempat menukar pakaian.
Kenapa awak tenang sangat?
Saya sentiasa risau.
Bagaimana jika dia seorang yang jahat seperti Menteri Kewangan...
..atau orang menyeramkan seperti Penasihat Negara Kiri.
Kerisauan anda berlebihan.
Saya tidak akan hanya berdiam diri jika dia adalah orang seperti itu.
Lebih-lebih lagi, dialah lelaki yang menjadi idaman semua wanita.
Saya juga risau tentang itu.
Apa yang anda perlu risaukan sekarang ialah keselamatan anda.
Kang Pil Jik akan menyasarkan anda.
Setiausaha Diraja berkata tidak perlu risau...
... tetapi bukankah anda telah cedera di tangan Kang Pil Jik?
Sebab kepala saya tiba-tiba sakit.
Kamu perlu berhati-hati.
Apa...
... awak risaukan saya?
Bukankah begitu sepatutnya?
Kita..
...ada di pihak yang sama.
Saya bukan pendekar pedang yang terbaik.
Tetapi, sekurang-kurangnya saya berada di tempat ketiga.
Anda tidak perlu risau.
Saya percaya awak.
Makan epal ni.
Saya sangat merindui rasa ini.
Tidak ada epal seperti ini pada Dinasti Qing.
Dia berkata ini adalah epal khas dari Cheongseong untuk Mesyuarat Moran.
Ketua Peniaga itu memberikannya khas.
Makanan yang hanya untuk golongan atasan...
Kerana itu yang kamu katakan...
Pahlawan bertopeng itu adalah orang yang baik.
Ia memberi beras dan makanan kepada keluarga yang kelaparan.
Bukan itu sahaja.
Dia juga membantu datuk yang dipukul secara tidak adil,
dan memberi pelajaran pada bangsawan itu.
Wah.
Ia adalah orang yang keren.
Pada masa itu kita sepatutnya menghukumnya dengan lebih berat.
- Puan dipanggil hero legenda... - Whal Yu!
Makan ini.
Epal ini sangat merah.
Tahun-tahun yang panjang itu...
...ia habiskan seperti itu.
Katanya kamu kehilangan ingatan?
Oh...
Ya, saya faham.
macam tu la...
Saya perlu pergi.
Nanti saya ceritakan sepenuhnya.
Whal Yu, makanlah ini juga.
Bagaimana?
Adakah anda suka pengapit?
Daripada.
Mari pergi.
Itu...
Dikatakan ada hero bertopeng membantu rakyat miskin di bandar.
Ia telah menjadi cerita legenda yang telah menghiasi malam selama bertahun-tahun.
Saya dengar semalam ada orang misteri masuk ke dalam rumah.
Adakah mungkin dia adalah hero bertopeng legenda?
Kalau ia adalah orang itu...
...apakah ia boleh melompati dinding rumah Penasihat Negara Kiri?
Kita tidak tahu apa yang akan ia lakukan.
Saya dengar dia seorang yang adil. Tidak mungkin dia akan menyakiti orang lain.
Mesti ada sebab.
Dia kata awak hilang semua ingatan awak.
Nampaknya anda tidak tahu bahawa dunia ini menakutkan.
Kamu hanya berada di dalam rumah Penasihat Negara Kiri setiap waktu.
Tetapi anda bercakap seolah-olah anda tahu dunia yang menakutkan itu.
Saya suka orang yang cool.
Kerana itu...
... Wira bertopeng atau wira lagenda,
Saya harap dia tidak akan ditangkap.
Rupa-rupanya begitu.
Tepat sekali, Setiausaha Diraja pun datang.
Saya dengar ada berita baik dari rumah awak.
Selamat, Penasihat Negara Kiri.
Terima kasih.
Saya akan mengadakan parti kecil dalam dua hari.
Parti kecil-kecilan?
Anakmu yang disangka sudah meninggal dunia telah kembali dengan selamat.
jadi saya nak beraya dengan awak.
Anda sangat mulia.
Itu...
Tuanku, keadaan sekarang ini sukar.
Anda tidak perlu mengurus urusan keluarga saya.
Sememangnya Ibu Kota berada dalam keadaan huru-hara.
Tetapi, tidakkah memalukan jika kita terlepas ini?
Saya hanya mahu melihat anak anda dan minum teh bersama.
Bawa isteri, anak lelaki, dan menantu perempuan bersama anda.
Baik, Yang Mulia.
PERTAHANAN MODAL
Adakah awak tidak apa-apa?
Adakah anda dipukul?
Bagaimana ini boleh berlaku?
Kenapa awak ada di sini?
Seorang lelaki boleh cedera semasa melakukan sesuatu yang besar.
Kenapa awak nampak sedih sangat?
Ia adalah kerana...
... kebanggaan saya sebagai pegawai tentera terluka.
Makan ini dan kuatkan diri.
Adakah anda fikir mengelamun seperti itu boleh membuat anda pulih?
dia...
Jadi, adakah Ketua akan lapar malam ini?
Kesedihan yang baik.
Bukankah saya kelihatan seperti isteri yang prihatin sebentar tadi?
Itu standard yang akan membuat lelaki gila.
Adakah begitu? Nampaknya ia kelihatan seperti itu.
Bi Chan.
Ya, Pak Kepala.
Anda telah bekerja keras.
Masuklah.
Pegawai taman sedang menunggu anda.
Baik.
Kenapa awak datang lambat begini?
Ayah sedang kelaparan.
Tidak boleh.
Ini adalah milik Bi Chan.
kenapa?
Adakah anda bersedia untuk pulang ke rumah?
Hari ini sangat memenatkan jadi saya akan berehat awal.
Baik. Selamat berehat.
Anda juga telah bekerja keras.
siapa awak
Apa masalah awak? Sangat takut.
Jadi...
Batu nisan yang hidup...
Isteri saya teringin sangat nak makan kesemak kering yang Kkot Nim bagi.
Bolehkah anda mencarinya untuk saya?
Mama akan tegur saya kalau saya layan awak macam ni.
Jadi, buat secara senyap. Jangan terperangkap.
... menyuruh anda melakukan perkara yang tidak munasabah?
- Kenapa? - Mungkin dia tahu saya melakukan sesuatu.
Bagaimana dia boleh tahu?
Jangan-jangan...
Jangan beritahu saya dia sudah tahu tentang identiti awak.
Jika malam ini Puan Oh memberi maklumat tentang abang saya,
Saya bercadang untuk meninggalkan bandar esok.
Apa yang perlu dilakukan, jika Kang Pil Jik cuba membunuhnya lagi?
Sebab tu saya buat persiapan macam ni.
jangan risau.
Hati-hati.
Saya tidak boleh tidur kerana saya tertanya-tanya siapakah heronya. Beritahu saya.
Tuan!
- Beritahu saya. - Tidak boleh!
Sejujurnya, saya...
- Berikan kepada saya. - Ya.
DATANG SENDIRI JIKA ANDA INGIN MENYELAMATKAN KETUA PEDAGANG.
Cikgu, apa yang kamu akan lakukan?
Cepat maklumkan kepada Ketua Pertahanan Ibu Kota untuk menghantar bantuan kepada Pill Inn.
- Baik. - Baik.
Bi Chan, periksa rumah Menteri Kewangan.
Cikgu, adakah anda akan ke Pill Inn seorang diri?
Biar saya ikut.
Kita tidak tahu apakah muslihat yang akan dilakukan oleh Kang Pil Jik.
Keselamatan Puan Oh diutamakan.
Baik.
Anda telah datang, tuan. Tolong datang kemari.
PIL
- Awak okay? - Tuan.
Mari pergi.
Anda telah datang, Pegawai Park.
Sebentar lagi Pasukan Pertahanan Ibu Kota akan datang.
Anda akan ditangkap pula,
jadi lebih baik jangan terluka.
Walaupun saya tertangkap,
Wira Bertopeng dan orang awak mesti saya dedahkan.
Di mana Pahlawan Bertopeng itu?
Sehingga anda mati pun, anda tidak akan dapat melihatnya.
Saya sangat ingin tahu tentang identitinya.
Ia sentiasa tersembunyi.
Saya baru terfikir untuk menggunakan Ketua Saudagar sebagai umpan.
Lepaskan Ketua Peniaga.
Jika anda ingin menyelamatkan Ketua Pedagang,
letakkan pedangmu.
Pada masa itu,
Saya sepatutnya membunuh awak.
- Ketua Peniaga, awak okay? - Ya.
Berhenti!
Im Hyun Jae.
Sama seperti 15 tahun yang lalu.
Ayahmu, ahli pedang terbaik Joseon,
tidak dapat menghayun pedang kerana kamu dan akhirnya mati.
Letakkan pedangmu.
Orang itu tiada kaitan dengan saya.
Oleh itu, bunuh sahaja saya.
Mengapa kamu tidak meletakkan pedangmu?
Jangan!
Lagi pula kalian semua akan mati,
mengapa kalian begitu sungguh-sungguh?
Awak ingat kali pertama kita berjumpa?
Saya ingat semua yang berlaku malam itu dengan jelas.
Saya harap awak ingat itu juga.
Mengapa ia tiba-tiba...
Pada masa itu,
apa yang awak buat malam tu...
... dan cara awak memandang saya.
Cukuplah perkara karut ini.
- Letakkan pedang! - Saya akan meletakkannya!
Saya akan meletakkannya.
Ini adalah Capital Defense.
Jangan bergerak!
Tangkap mereka semua!
- Baik! - Baik!
Tuan!
Tetapi...
Pahlawan kita...
Perlahankan suara anda.
Ikut sekali!
Kurang ajar.
Orang ini...
- Ya ampun. - Astaga.
- Bawa pergi. - Ya.
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku ialah...
...Saya pergi ke rumah Menteri Kewangan.
Bukankah kamu orang bawahan Officer Park?
Hero Lagenda?
Kenapa awak datang sendiri?
Apakah sesuatu terjadi pada tuanmu?
Wira Lagenda!
Ini serius!
Nasib baik saya jumpa Hero Legend dan beritahu dia tentang awak.
- Tuan boleh berada dalam bahaya. - Mengapa anda melakukan sesuatu tanpa disuruh?
Ini boleh menjadi sangat berbahaya!
Kesedihan yang baik.
Anda terselamat terima kasih kepada Hero Legend.
Kini saya tahu.
Berbanding dengan anda,
Wira Lagenda lebih kuat.
Lelaki, budak itu.
Tuan,
Kang Pil Jik telah ditangkap oleh Capital Defense.
Keluarlah.
Baik.
Tangkap Puan Oh sekarang juga.
Nyonya Oh Nan Kyung, keluarlah dan terima perintah Raja.
- Kesedihan yang baik. - Apa yang berlaku?
- Cari dia! - Baik!
Yang Mulia.
Betul ke awak suruh tangkap Puan Oh?
Betul.
Masih terlalu awal untuk membangunkan awak,
jadi saya sendiri yang memutuskannya.
Mengapa anda memutuskan perkara penting itu sendiri?
Anda berkata ia adalah jelas bahawa dia telah merosakkan beras bantuan.
Saya hanya cuba mendedahkan dosanya.
Saya sudah berkata ini mungkin melibatkan Ibu Permaisuri.
Jika anda membuat kesilapan...
...aku tidak boleh memberikan pengecualian bahkan jika itu ibuku.
Tetapi...
Kalau berani tuduh mak saya.
Saya juga tidak akan duduk diam.
Adakah kamu fikir...
... bahawa anda boleh melakukannya sendirian?
Penasihat Negara Kiri.
Saya adalah raja negara ini.
Adakah anda menyalahkan saya kerana memberi perintah sebagai raja?
Anda memberi perintah.
Tetapi, bukankah Puan Oh sudah lari?
Anda telah menunjukkan cakarnya, tetapi dia hanya menunjukkan ekornya.
Tidakkah kehormatan kamu diturunkan?
Kesedihan yang baik.
Kuat sekali.
Dia begitu kuat.
Dia tidak berkata apa-apa.
Saya akan ke sana.
Tidak perlu.
Sepuluh tahun dalam Capital Defense, saya telah melihat ramai orang seperti dia.
Kalau kita suruh dia mengaku, dia takkan pernah mengaku.
Hari ini tidak ada keperluan untuk sesiapa pergi ke sana, dan kita hanya perlu menunggu dan melihat.
Masih tiada berita tentang Puan Oh?
Ya ampun, dia hampir mati sekali.
Mungkin, akhirnya, tanpa sesiapa pun tahu, dia...
Dia boleh jadi begitu.
Kesedihan yang baik.
Kami tidak menemui apa-apa tentang Puan Oh, saya bimbang.
Masih adakah Kang Pil Jik?
Ada satu cara yang betul untuk membuka mulut Kang Pil Jik.
Adakah Cikgu juga datang selepas mendengar berita itu?
Apa yang berlaku sebenarnya?
Puan Oh hilang.
Bukankah jalan untuk mendengar cerita tentang kakak akan hilang untuk selamanya?
Saya akan tanya ayah terus.
Walaupun anda perlu mengugutnya.
Kamu tidak boleh gegabah.
Esok, ada majlis minum petang yang diadakan oleh Raja.
Penasihat Negara Kiri dan kamu, semuanya diundang.
Apa pun yang terjadi antara Penasihat Negara Kiri dan Raja,
kamu tidak boleh ikut campur, berpura-puralah tidak tahu.
Dan kamu juga tidak boleh membantah Raja.
Apa maksudnya itu?
Saya tidak boleh memberitahu semuanya.
Tapi saya mohon.
Saya gembira kami dapat berkumpul kerana berita baik ini.
Setiausaha Diraja ingin tahu tentang anak Penasihat Negeri Kiri.
Jadi saya jemput awak.
Dia adalah putra saya yang banyak kekurangan.
Saya bersalaman dengan Baginda buat pertama kali.
Kamu mirip sekali dengan Penasihat Negara Kiri.
Adakah personaliti anda juga serupa?
Tidak.
Peribadi saya serupa dengan ibu yang lemah lembut.
Betapa bahagianya kamu, putra yang dikira sudah mati kembali dengan selamat.
Benar, Yang Mulia.
Sekarang pun saya rasa macam sedang bermimpi.
Melihat perkara yang menggembirakan ini.
Saya tiba-tiba teringat ayah saya yang meninggal 15 tahun lalu.
Kalaulah ayah boleh kembali hidup.
Suami yang kau rindui selama ini telah kembali dengan selamat.
Jadi anda jangan risau lagi.
Yang Mulia.
15 tahun yang lalu, ada seorang abang yang saya harapkan akan pulang dengan selamat.
Oh! Adakah itu benar?
Bagaimana anda boleh mengatakan perkara peribadi sedemikian di hadapan Baginda?
Jangan cakap macam tu.
Saya merasakan kesedihan anda seolah-olah dia adalah saudara saya juga.
Penasihat Negeri kiri, saya akan membantu tidak kira apa.
Tolong cari adik ipar awak.
Baik, Yang Mulia.
Saya akan mencarinya di mana sahaja ia berada.
PERTAHANAN MODAL
Dokumen yang membuktikan...
... pemerdagangan manusia dan penyelewengan dana bantuan bertimbun di sini.
Dan ini, bukti rasuah kepada Puan Oh.
Dan di depan mata saya, mengambil tebusan dan cuba membunuh Ketua Saudagar itu.
Oh! Dan cuba membunuh saya juga.
Ya, ya.
Encik Pil Jik.
Sebagai Pegawai Pertahanan Modal, sukar untuk membenarkan anda mengikut undang-undang.
Jadi, nampaknya saya perlu menggunakan kaedah lain.
Apakah ini?
Adakah anda cuba membunuh saya di dalam Pejabat Pertahanan Ibukota?
Untuk berurusan dengan anda,
bukankah Park Soo Ho tidak diperlukan?
Saya cuma berdepan dengan awak sebagai Im Hyun Jae.
Kamu semua keluar!
Baik!
Apakah ini? Di mana kamu semua!
Panggil Ketua Pertahanan Modal!
Mari kita selesaikan di sini.
- Rasa ini! - Tunggu!
Tunggu!
Pada majlis gembira ini, saya menjemput seorang lagi yang istimewa.
Awak kata tetamu istimewa?
Ahli Majlis Negeri Kiri juga amat gembira melihatnya.
- Biarkan dia masuk. - Baik.
Yang Mulia, apa ini?
Anda kelihatan sangat terkejut.
Maaf aku tidak memberitahu lebih dahulu.
Yang Mulia, saya memohon maaf,
atas kecerobohan saya selama ini sehingga...
... menyebabkan Ibu Permaisuri bimbang.
Saya juga bersalah kerana gagal menyedari sifat sebenar awak.
Sebagai permintaan maaf kepada anda...
...dan ucapan selamat...
...kepada Ahli Majlis Negeri Kiri yang meraikan berita gembira,
Saya menyediakan teh min.
Ini adalah teh yang saya hidangkan kepada mendiang Raja pada malam beliau wafat.
Adakah awak ingat?
Bagaimana saya tahu?
Ini adalah pesanan yang anda berikan kepada saya secara langsung.
Saya sedih, awak lupa tentang itu.
Oh, apa maksud anda Ahli Majlis Negeri Kiri memberitahu anda...
...menghidangkan teh ini pada ayahku?
Benar, Yang Mulia.
Jika ya, anda pasti akan ingat jika anda mencubanya kan?
Saya ingin tahu. Sediakan segera.
Saya Pegawai Park Soo Ho dari Capital Defense.
Saya perlu menyampaikan berita penting kepada Baginda.
Ada perlu apa?
Teh ini mempunyai aroma yang istimewa.
Penasihat Negara Kiri tidak ingat?
Saya tidak ingat sama sekali.
Oh, apa yang boleh saya lakukan?
Saya akan memberikan teh ini kepada watak utama acara ini,
putra Penasihat Negara Kiri.
Minum dulu.
Yang Mulia,
ini sahaja jalan yang tinggal.
Terima kasih kerana kebaikan anda.
Baik.
Untuk membuktikan Penasihat Negara Kiri membunuh ayahku,
Saya perlu menjadi pengecut untuk melakukan semua yang saya boleh.
Tidak akan ada bapa yang hanya akan melihat anaknya mati.
Yang Mulia.
Adakah saya dibenarkan,
minum teh yang begitu berharga sebelum suami saya?
Beraninya anda menjadi sukarelawan!
Menantu kamu kelihatan sangat tegang kerana ini kali pertama dia memasuki istana.
Maafkan saya.
Menantu kami hanya belajar dan tahu kerja rumah.
Jadi dia tidak tahu adab di dalam istana. Harap faham dan maafkan.
Jangan rasa bersalah.
Saya ada niat lain.
Penasihat Negara Kiri.
Anda tidak keberatan jika anak anda minum teh dahulu?
Bagaimana saya boleh menolak kehendak Baginda?
Sila beri pesanan.
Kalau macam tu, saya minum teh dulu.
- Berhenti! - Berhenti!
Cukup.
Berhenti.
Anda benar-benar menakjubkan.
Aku tidak menyangka kamu juga melakukan hal keji ini pada anakmu sendiri.
Yang Mulia!
Puan Oh adalah penjahat yang...
... patut disoal siasat, bukan dihidangkan teh di sini.
Bagaimana anda boleh memanggil pendosa ini yang patut mati...
... untuk mendengar omong kosongnya!
Kamu di luar!
- Cepat seret Puan Oh! - Betul!
Saya adalah pendosa.
Lima belas tahun yang lalu...
...atas perintah Penasihat Negara Kiri,
saya menghidangkan teh ini kepada mendiang Raja.
Dan meracuni beliau.
RACUN
Apa yang ada dalam teh ini,
adalah racun.
Beraninya kamu menghidangkan racun di hadapan Baginda!
Awak dengar tak!
- Cepat seret Puan Oh keluar! - Ahli Dewan Undangan Negeri, diam!
Dia tidak menghargai nyawa anaknya.
Jadi suka atau tidak,
Saya perlu membuktikannya.
Jangan!
Yang Mulia.
Sebelum saya datang ke sini.
saya sudah,
minum teh ini.
- Puan Oh! - Panggil penyembuh! Cepat!
- Puan Oh. - Cepat panggil penyembuh!
- Puan Oh! - Puan Cho...
Saya fikir jika saya boleh mengekalkan hidup saya,
Saya akan menghabiskan masa saya dengan baik dan bijak.
Saya percaya bahawa hidup saya hancur kerana orang lain. Ini tidak adil.
Tetapi selepas berlalu,
Saya sendiri yang memusnahkan segala-galanya.
Diamlah, racun sedang merebak.
Puan.
Kakak anda...
Sudah mati di tangan Penasihat Negara Kiri.
BUNGA KNIGHT
EPILOG
Tolong berhenti!
Saya mencari awak di mana-mana.
Saya ingin bertanya.
Setelah mengetahui di mana abangmu dan mendedahkan dosa bapa mertuamu,
Apabila itu berlaku, apa yang akan anda lakukan?
Saya tidak pernah memikirkannya.
Jika ya, adakah anda sanggup mencuba memikirkannya?
Dan juga...
Adakah anda akan memberitahu saya?
Mengapa anda bertanya begitu?
Aku...
... telah memikirkannya.
Selepas saya membalas dendam ibu bapa saya, dan melaksanakan perintah Raja.
Pada masa itu saya,
Bolehkah saya meluangkan masa dengan awak?
Itu pemikiran saya.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan masalah ini.
Tolong, sehingga hari itu tiba,
jangan biarkan diri anda terluka sedikit pun.
Saya tanya.
Saya pasti akan mendedahkan kebenaran perkara ini!
Sehingga itu, sesiapa...
...tidak ada yang boleh bergerak.
Bukankah saya kata saya tidak tahu?
Kamu yang membunuh Cho Sung Hoo?
Kalau awak pergi sekarang, takkan awak balik?
Puan Cho hilang?
Saya pasti akan melihat dan memastikan Bapa membayar dosanya.
Ada orang nak jumpa awak.
Saya akan membuat dia berasa terhina dan menunjukkan kemarahan saya.