WATAK DAN LATAR BELAKANG YANG MUNCUL DALAM DRAMA INI...
... ITU TIADA KAITAN DENGAN FAKTA SEJARAH DAN HANYA FIKSYEN.
PENGINAPAN PIL
DIURUSKAN OLEH PENIAGA TERBESAR DI UNJONG-GA, PENIAGA PIL
PIL
Adakah anda membawa wang yang banyak?
Sudah tentu.
Baik. Baiklah, mari kita mulakan.
- Malang! - Ayuh!
Saya menang!
Bawa ini.
Ya ampun, kamu datang kembali, Pak Kim.
Kali ini saya membawa surat itu ke rumah saya.
Terima ini, kemudian biarkan saya bermain hanya satu pusingan.
Sudah tentu, saya membenarkannya.
Kali ini, anda mesti menang.
Sudah tentu!
- Apakah ini? - Itu milik saya.
Alamak, hei!
Anak-anak yang kelaparan dan isteri yang terseksa.
- Siapa awak untuk berani menghalang saya? - Ayah.
Jangan dekat dengan saya.
- Kamu tidak boleh pergi. - Sialan.
Seolah-olah itu tidak mencukupi, akhirnya saya terpaksa mengikut awak ke sini.
Jika anda datang ke sini lagi,
Bukan akta rumah anda yang akan hilang tetapi nyawa anda yang akan hilang.
- Baik. - Siapa disana?
Tangkap bedebah itu!
Ia Serratus .
Sila ikuti jika boleh.
Sudah tentu.
Saya fikir saya akan memenangi pusingan ini.
Ya ampun. Gu-taeng?
Kesedihan yang baik.
GU-TAENG MEMPUNYAI DUA KAD SEMBILAN MATA DI TUJEON.
Saya keliru.
Bagaimanakah saya boleh mendapatkan begitu banyak wang hanya dengan duduk sahaja?
Bukankah ini sangat menyeronokkan?
Tangkap bedebah itu!
Pencuri! Dia pencuri!
Tangkap dia!
- Tangkap dia. - Hey!
Tunggu.
Dalam dunia ini tidak ada yang namanya menang tanpa sebab.
Permainan seperti ini memerlukan bakat dan kemahiran.
SEPULUH, SEPULUH
Apa?
Jang-taeng ?
MATA TERTINGGI DI TUJEON, DUA KAD SEPULUH MATA
Bukankah itu titik sepuluh...
... ada dua sahaja?
SATU, SEPULUH
Astaga, bagaimana mungkin?
Ini adalah pusingan pertama di Hanyang.
SEPULUH
Apa yang bedebah gila ini katakan tadi?
siapa awak
- Dasar kamu bedebah! - Bedebah itu harus dirajam!
Anda seorang penipu!
Jangan kisah saya, teruskan apa yang anda lakukan.
Berani-beraninya kamu, bedebah tikus.
jangan dekat...
...atau akan aku gorok leher bedebah ini.
Bertenang dulu. Apa yang tak kena dengan awak?
Duit saya.
Hei, bangun.
Tenangkan diri dulu.
Kenapa perlu jadi begini.
Hey!
Bedebah sialan...
- Apa kejadahnya... - Awak perempuan?
Tangkap dia!
Apa? Mengapa loceng perintah berkurung berbunyi?
LOCENG MENANDAKAN perintah berkurung telah berkuat kuasa
Saya bukan rakan sejenayahnya.
Jangan tipu!
Sila pinjam kipas anda.
Bagaimana mungkin gadis itu...
EPISOD 1 ANTARA SAYA DAN ALTER EGO SAYA
Yeo Hwa
Yeo Hwa?
Adakah dia pergi ke kuil nenek moyang?
Oh tidak.
Kesedihan yang baik.
malang.
- Puan! - Ibu akan datang.
- Kesedihan yang baik. - Ayuh, cepat.
Aduh.
Selesai.
Ya ampun.
Ibu.
Apa kamu semalaman di sini?
Saya tidak layak untuk bersedih seperti ibu,
tetapi memikirkan tentang suami saya yang meninggal secara mengejut...
Saya tidak boleh bermalam di lantai yang hangat.
Dikatakan bahawa memiliki badan yang bersih dan kemas adalah asas kepada kebajikan.
Maafkan saya.
Anda telah berkabung di kuil selama lebih dari sepuluh tahun,
kenapa masih tidak mencukupi?
Saya akan melakukan yang terbaik untuk diri saya dengan sepenuh hati.
Baik.
Menurut buku pembelajaran asas, kita harus menghapuskan kekacauan...
... dari fikiran kita dan fokus pada latihan moral.
Segala-galanya dari nada suara, ekspresi, cara kita berjalan...
...semuanya mesti dijaga dengan teliti apabila kita...
Baik. Saya akan membaca semula kandungan buku Naehun satu persatu...
Beraninya kamu mencelah kata-kata ibu mertua kamu?
Maaf, ibu.
Kesedihan yang baik.
Anda perlu mengurangkan makanan anda,
untuk berlatih lebih keras untuk mengawal naluri anda.
Apa?
Mulai hari ini, anda hanya akan makan sekali sehari.
Hindarilah makan daging dan segala sesuatu yang manis.
Itu...
Baik.
Sedih!
Saya tidak boleh membuang air besar jika saya hanya makan sayur sekali sehari,
ia hanya menjadikan badan dan jiwa saya lebih kotor.
Alamak, saya benci ini.
Ya ampun.
Sekarang ni pun macam dah mula rasa lapar.
Apa yang perlu saya lakukan, Yeon Sun?
Kesedihan yang baik.
kenapa? Awak menakutkan saya.
Adakah anda tidak ingin tahu mengapa saya terluka?
Bagaimana saya boleh bertanya soalan sedemikian?
Sama ada loceng perintah berkurung berbunyi atau matahari mula terbit,
yang penting Puan tak kena tangkap.
Nampaknya ada sesuatu yang ganjil tentang nada anda.
Janggal?
Bimbang anda akan menyedut nyawa saya atau membuat saya batuk darah,
itu tidak penting, puan tidak perlu risau.
Saya bukan siapa-siapa.
Saya hanya mahu melihat keadaan Kkot Nim.
Dia datang setiap hari untuk menjahit, tetapi sejak kebelakangan ini dia tidak ke sana.
Tentu Puan ingin tahu.
Setiap kali mendengar bunyi gedebuk di kejauhan,
Saya juga tertanya-tanya jika Puan cedera apabila melompat ke atas dinding.
Mendengar anjing jiran menyalak sahaja membuatkan saya tertanya-tanya...
... adakah Puan benar-benar tertangkap.
Tapi yang penting Puan selamat pulang.
Sangat betul. Satu-satunya wanita yang anda layani,
sekali lagi kembali ke rumah dengan selamat.
Tolong berhati-hatilah, Nyonya.
Apakah alasan lain yang Puan gunakan jika dia pulang dengan tangan yang patah?
Astaga, hari ini sungguh tertekan.
Pedang terbang ke sana ke mari,
kemudian loceng berbunyi semasa saya masih di Unjong-ga...
Pedang?
Puan baru sahaja berlawan pedang?
Adakah saya berkata, pedang?
Takkan. Adakah anda bergurau Yeon Sun?
Apakah perkara karut yang anda keluarkan?
Tetapi,
akhirnya saya tahu sesuatu...
... bahawa saya boleh membawa keluar 17 lelaki.
Puan!
Ya ampun, kamu membuatku terkejut.
PASUKAN PERTAHANAN MODAL.
PASUKAN YANG BERTEMPAT DI PUSAT KOTA UNTUK MELINDUNGI IBU KOTA DAN RAJA.
Baiklah, Pegawai Park Soo Ho.
Anda menduduki tempat pertama dalam peperiksaan dan berasal dari keluarga yang berprestij,
kemudian datang ke sini selepas menyelesaikan masalah cukai beras di Wilayah Jeolla,
yang membuatkan saya rasa saya boleh percayakan awak sahaja.
betul tu. Saya hanya menjalankan perintah.
Baik.
Tugas anda.
Tugas pertama anda ialah menangkap penipu,
tetapi apa yang berlaku?
Sesuai perintah,
Saya menangkap lelaki yang mengganggu orang ramai.
Siasatan adalah di bawah bidang kuasa Biro Polis,
jadi saya bawa dia ke sana.
Setiap pejabat bandar tidak sabar-sabar untuk menangkap lelaki ini,
dan kami, Angkatan Pertahanan Ibu Kota, boleh menahannya,
tapi nak bawa ke mana?
Biro Polis?
Dia akan dihakimi oleh undang-undang, jadi tidak perlu risau.
Oh begitu.
Anda akan membuat Confucius bangga, ya?
Ada makanan orang lain terhidang di meja anda,
lepas tu takde selera nak makan. Jadi?
Wah, luar biasa sekali.
Benar-benar hebat.
Kesedihan yang baik.
Kecoh di dewan judi.
Masalahnya tidak kelihatan remeh, melihat bagaimana tempat itu diganggu,
membuatkan saya fikir kita harus meningkatkan keselamatan di Ibu Kota.
Kenapa awak bercakap dengan saya tentang itu,
dan tidak melaporkannya kepada biro polis?
Atau anda menangkap orang yang mencurigakan,
lepas tu hantar lagi ke biro polis?
Kalau macam itu,
Saya akan melaporkan semula apabila ada kemajuan dalam siasatan.
Kesedihan yang baik.
Kenapa saya selalu bersama orang bodoh ini?
Apa kamu kena marah?
Kalau awak bawa dia ke sini,
Anda pasti akan menjadi pegawai yang sangat terkenal.
Pertama, kes cukai beras di wilayah Jeolla,
kemudian penipu di tempat perjudian.
Semua itu akan meletakkan anda dalam radar Komander Hwang...
Tetapi kerjaya saya akan hancur juga.
Oh ya, saya ada tugasan untuk awak.
Seseorang di balik topeng hitam,
menyebabkan kekecohan di dalam Pill Inn malam tadi.
Topeng?
Pendekar atau pencuri?
Kesedihan yang baik.
Apa jangan-jangan, pembunuh?
Saya tidak pasti,
tetapi kebolehannya bukan gurauan.
Dia mengganggu orang ramai,
jadi cari siapa dia,
dan bagaimana dia sampai ke sana.
Ketahui secara terperinci.
Baik.
Yang Mulia.
Ketiadaan awak pagi ini,
membuat semua orang panik.
Apa sahaja gejala yang saya alami hilang dengan cepat selepas mesyuarat pagi berakhir.
Oh ya.
Saya ingat. Adik lelaki awak baru menyertai Capital Defense.
Kesedihan yang baik.
Sebaik sahaja dia masuk dia langsung sibuk, jadi saya masih tidak melihatnya.
Mereka semua mengatakan bahawa anak angkat...
... keluarga anda ditakdirkan untuk perkara yang hebat.
Itu yang merisaukan saya.
- Jika dia menarik perhatian... - Sudah 15 tahun...
... tiada siapa yang mungkin meneka bahawa dia adalah anak kepada Im Kang.
Bukankah sekarang Yang Mulia sedang menarik perhatian juga?
Saya tidak sepatutnya melupakan kesetiaan hamba bapa saya,
yang berkhidmat sehingga saat terakhirnya.
Lagipun, dia bukan adik awak sekarang?
Langkah yang bagus.
Semak!
Sila ambil giliran anda.
Jika saya menang,
Baginda akan menghadiri mesyuarat pagi esok.
Sekarang saya ada sebab lain untuk tidak menghadiri mesyuarat esok.
Saya mohon Tuanku sentiasa berwaspada.
Kerana saya akan menjaga raja saya sehingga ke akhirnya.
Oh begitu.
Kita semua mencarinya ke mana-mana semalaman,
Ternyata dia di sana bermain janggi dengan Setiausaha Diraja.
Tak pelik kan?
Apa kamu tidak tahu dia berpura-pura?
Yang Mulia begitulah sepatutnya,
tetapi Pemangku Setiausaha Diraja juga bermalas-malasan sepanjang hari,
hanya kerana baginda adalah kawan masa kecil Baginda.
BAEDONG KAWAN PILIH PUTERA MAHKOTA
Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri Kiri Seok...
...mengabdikan siang dan malamnya untuk memerintah negara.
Ini sudah keterlaluan.
Cha baginda kelihatan dalam bahaya.
Segera keluarkan perintah kerajaan dan suruh Pejabat Sekretaris Kerajaan,
mengambil kembali salah satu gerakannya.
Ahli Majlis Negeri Kiri Seok apa yang membawa anda ke sini?
Saya mendengar bahawa baginda mengalami masalah tidur malam tadi,
Saya ingin tahu bagaimana keadaan Baginda.
Oh begitu.
Secara kebetulan saya berasa lebih baik pada waktu pagi.
Adakah kemarau selama tiga bulan ini yang merisaukan Baginda?
Tetapi, adakah salah Tuanku jika hujan tidak turun?
Ini semua kerana kekurangan saya.
Semenjak Yang Mulia masih kecil,
keadaan fikiran yang terbeban boleh menyebabkan Yang Amat Mulia mudah demam.
Tolong jangan biarkan urusan negeri menambah beban di bahu anda.
Saya, serta pegawai kerajaan yang lain akan berada di sini untuk membantu anda.
Terima kasih, Ahli Dewan Undangan Negeri Kiri Seok.
Namun, saya lega mengenali awak...
... mempunyai Pemangku Setiausaha Diraja mengiringinya.
Tolong bantu dan hibur Yang Mulia agar beliau selalu tenang.
Sudah tentu.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Jika ya, saya akan mengambil cuti saya.
Tolonglah.
Rakyat yang setia tidak mengabdi pada dua raja,
dan wanita suci tidak mengabdi pada dua suami.
Selepas kehilangan suaminya, Puan Yoon dari Suncheon,
tinggal tujuh tahun di samping kubur suaminya.
Saya tidak takut.
YEOMYOSALYI: HIDUP 3 TAHUN DI SAMPING KUBUR SUAMI ATAU IBU BAPA.
Saya tidak takut.
Saya takut.
Saya tidak takut.
Saya takut. Saya tidak takut.
Saya takut.
Kesedihan yang baik.
Puan Ko dari Danyang,
kelaparan dirinya,
dan bergabung dengan suaminya di akhirat pada hari kesepuluh.
satu...
... hanya satu gigitan.
satu...
Ya ampun.
Kemudian Puan Park dari Haeju.
Kematian suaminya membuatnya kewalahan dengan kesedihan...
... yang membuatkan dia terpelanting dari tebing.
Saya tidak boleh melakukan ini.
Puan...
- Buat sahaja. - Lompat!
Lompat.
Melompat adalah kerja anda.
Lompat.
Kalau macam itu...
... berada dalam pelukan seorang lelaki yang bukan suami anda,
maka kedua-dua tangan anda akan patah.
Dan kedua matamu...
... akan dibatalkan.
Tidak!
WANITA YANG SUCI.
WANITA SUCI YANG MENYERAHKAN HIDUPNYA...
... SELEPAS SUAMINYA MENINGGAL DUNIA.
Kesedihan yang baik.
Aduh, sakit.
Terasa seperti lengan saya benar-benar dipotong.
Adakah lengan anda dipotong kali ini?
Mata saya hampir tercabut juga.
Apa yang membuatkan anda cukup cemas untuk mengalami mimpi buruk?
Saya tidak risau.
Yeon Sun.
Cerita ini bukan tentang saya,
terdapat seorang janda, yang secara tidak sengaja jatuh ke dalam pelukan seorang penyangak.
Malah digalakkan.
Apa dia mati?
boleh.
Ramai janda tidak tahan dengan penghinaan dan mati dalam kes.
Mereka memotong bahagian yang disentuh lelaki itu.
Atau,
mereka bunuh diri.
Jadi, siapakah janda itu?
Apa?
Ya, seseorang yang saya kenali. Itu sahaja.
Jika janda itu saya kenal,
tidak selesai menulis pada penghujung hari,
dia akan mati.
Kesedihan yang baik.
Mengapa menyalin ini sukar?
Ia lebih berat daripada pisau belukar .
Tapi, Puan pandai silat kan?
Itu benar,
Kemudian, abang saya berkata demikian kepada saya semasa dia mengajar saya.
“Saya tidak percaya awak mempunyai bakat seseorang yang begitu cantik.
Sungguh memalukan saya tidak boleh memberitahu dunia."
Dan saya agak bimbang dunia akan mengetahuinya.
Berapa banyak lagi yang perlu saya lakukan?
Saya tahu ini akan berlaku dan melakukan satu lagi sebelum ini.
Yeon Sun.
Bersihkan pipi puan.
Baik.
Kali ini, saya akan mengambil dua nyang .
- Dua nyang ? - Saya bersikap murah hati, anda lihat.
Awak kata awak nak beli rumah berjubin yang bagus di Hanyang.
Apa yang telah kamu kumpulkan sejauh ini tidak cukup?
Masih jauh lagi perjalanan saya.
Kesedihan yang baik.
Oh ya. Puan Bong Mal berkata sebelum ini bahawa...
... Puan Yoo akan pergi melawat ibu mertua Puan Jae Yi hari ini.
Adakah benar?
Lalu, apa beliau sudah keluar?
Kesedihan yang baik.
Jika gerbang kesucian diberikan kepada keluarga sempurna ini,
Anda akan menandakan keluarga paling berprestij di Joseon.
Kemungkinan besar akan jatuh kepada menantu Menteri Pentadbiran Kerajaan.
Ya ampun.
Apa...
...Maksud awak?
Itu...
Seorang janda yang setia hampir tidak tunduk kepada itu hari ini.
Sudah tentu.
Berkenaan isu ini,
orang bergosip bahawa ia mungkin berlaku hanya kerana isteri Menteri Kewangan,
yang juga anak saudara kepada Ibu Permaisuri,
terutamanya mereka sangat menyayanginya.
Dari zaman dulu, hal ini hanya diberikan oleh langit.
Sudah tentu.
Ini tidak boleh diberikan walaupun mempunyai sambungan.
Saya takut ia berbunyi seperti saya bercakap besar,
tetapi selama seratus hari, menantu saya berdiam diri di kuil nenek moyang,
hanya makan satu kali sehari.
Pengabdian mungkin tidak cukup,
jadi bagaimana seseorang boleh menggunakan sambungan ...
... untuk memenangi Sainthood?
Saya kasihan dengan keluarga itu.
Itu yang saya maksudkan.
Tengok tengah hari dah cucuk hidung kat dapur.
Kenapa dia selalu ke sini walaupun dia sudah berkahwin?
Sayang sekali saya tidak boleh mengambil gula-gula secara diam-diam.
Memang beginilah rupanya apabila seseorang itu berpendidikan rendah.
Anda tidak boleh berasa lapar...
... Itupun selepas mengintai di sekitar sini.
Satu hidangan sehari di kuil nenek moyang selama 100 hari, anda katakan?
- Jadi mengapa anda kelihatan sangat sihat? - Saya seorang yang sopan.
Sungguh membuat keluarga malu.
Saya tidak marah walaupun saya dipandang rendah.
saya pemurah.
Berani awak angkat dagu macam ni?
Ya ampun, aku lapar.
Sukar untuk dipercayai.
Awak sepatutnya mati dengan abang saya!
memang payah.
Puan.
Puan okay?
Kkot Nim.
Saya risaukan awak sebab awak hilang berhari-hari.
Adakah sesuatu berlaku?
Saya fikir ayah saya lebih tenang.
Dia pergi untuk berjudi dengan akta rumah kami.
Tapi dia letak balik atas lantai rumah kami.
Adakah benar?
Saya bersyukur.
Ini adalah kesemak kering.
Terima kasih.
Puan nampak paling cantik bila senyum.
Lepas tu saya cuti dulu.
Baik.
Sampai jumpa.
Siapa yang melakukan ini kepada penginapan saya?
Maafkan saya.
Ini kerana seorang lelaki bertopeng tiba-tiba muncul.
Lelaki bertopeng? Selagi dia membuat kekacauan di sini,
awak buat apa?
Dia terlalu cepat.
Adakah anda gagal menangkapnya?
Bolehkah dia...
... lelaki tujuh tahun lalu?
Itu, saya tidak pasti.
Jadi apa yang anda tahu pasti?
Seseorang yang lebih cerdik telah menyelinap masuk.
Malah seorang Pegawai Pertahanan Modal menyelinap masuk untuk menangkapnya,
dan menjadikan perkara lebih rumit.
Aduh.
Adakah anda tahu betapa berharganya tempat ini?
Bagaimanakah anda boleh membiarkan penipu dan juga seorang pegawai terlibat?
Bagaimana jika khabar angin tersebar di kalangan orang atasan?
Perniagaan yang saya bekerja keras untuk membangunkan akan musnah!
Tolong maafkan saya, tuan.
Awak...
Berani-beraninya pegawai rendahan mengacaukan penginapan saya?
Mahir dalam seni mempertahankan diri.
Apakah ini...
Seorang wanita.
Apa yang berlaku...
Kesedihan yang baik.
Ya ampun.
Lihatlah dia merendah diri di saat akhir.
Tidakkah dia terlalu begitu rendah hati?
Sungguh mengejutkan.
Saya terlalu mengharapkan dia.
Anda sudah pulang, tuan.
Saya terlalu sibuk sepanjang hari jadi saya pulang agak lewat.
Selamat pulang, ayah.
Ayah.
Ibu mentua Jae Yi...
... hantar ke sini petang tadi.
Dia diserang selesema,
jadi ibu mertuanya biarkan dia berehat beberapa hari di sini.
Kesedihan yang baik.
Anda seorang wanita yang sudah berkahwin sekarang. Anda tidak sepatutnya pulang terlalu kerap.
Kamu boleh menginap di sini hanya untuk malam ini.
Balik rumah awak esok pagi.
OK, ayah.
Adakah anda sakit?
Semasa saya turun dari kuil pagi tadi... saya minta maaf.
Bolehkah anda tidak berhati-hati?
Begitulah rupanya. Berhati-hati agar tidak dijangkiti.
Mesti awak penat. Masuk dan berehat.
OK, ayah.
Mari masuk, isteri saya.
Mari pergi.
Dia datang untuk tinggal beberapa hari.
Bagaimana anda boleh memberitahu dia untuk kembali esok?
Saya ingin membiarkan dia tinggal selama beberapa hari,
tetapi pertimbangkan perasaan Yeo Hwa,
seorang janda, terpaksa tinggal bersama kami kerana dia tidak mempunyai keluarga.
Jika Jae Yi melawat terlalu kerap,
tidakkah anda rasa Yeo Hwa akan berasa sedih?
Patutkah saya mengambil kira perasaan seorang wanita...
... siapa yang boleh duduk dan tidak berbuat apa-apa?
Apa yang boleh dan patut dilakukan oleh seorang janda ialah meratapi suaminya.
Saya hanya meminta anda untuk menjadi lebih baik ...
... kepada gadis malang yang tidak mempunyai sesiapa.
Biarkan dia keluar sesekali untuk mencari udara segar.
Janda yang bersedih tidak boleh keluar rumah.
Macam mana kalau orang perasan dan gosip tentang dia?
Kenapa kita perlu risau...
... apabila anda telah mengajarnya dengan baik?
Kesedihan yang baik.
SYURGA ALMARHUM SUAMI YEO HWA, ANAK SEOK JI SUNG YANG MENINGGAL DUNIA
Bila difikirkan balik, hari ini saya tidak makan apa-apa.
TIGA TAHUN LALU Adakah anda menyulamnya sendiri?
Saya menyulam Carnation Cina...
... kerana mereka kelihatan seperti Mrs.
Bunga mekar di antara batu.
Saya mendengar batangnya kelihatan seperti buluh.
Aku dahulu sekali pernah melihat bunga ini.
Saya tahu di mana mereka banyak berkembang.
Adakah Puan mahu datang berjumpa mereka?
Saya mahu,
tapi saya tak boleh keluar.
Walaupun pintu pagar terbuka luas?
Daripada.
Aku...
... tidak dibenarkan keluar.
Kemudian saya akan menyulam bunga ini pada semua sapu tangan ...
... yang akan saya berikan kepada Puan mulai sekarang.
Saya dengar pasangan harus berkongsi...
... walaupun untuk setengah kacang.
Suami tercinta yang tidak pernah saya temui.
Rupa-rupanya, saya kelihatan seperti bunga Carnation Cina.
Adakah awak tahu?
Kakak awak Puan Jae Yi ada di sini.
Sekali lagi dia merungut kenapa saya tak ikut awak sampai mati.
Dia membunuh saya dengan kata-katanya.
Saya pasti...
... dia cakap sebab dia rindukan awak.
Saya menganggapnya sebagai pengganti kerinduan yang sepatutnya saya rasai,
jadi saya akan cuba bersabar.
Suami saya, awak pun enjoy.
PENGINAPAN MYUNGDO
PENGINAPAN MYUNGDO Kita kedatangan tamu istimewa hari ini.
HWAYEON URUS INN DAN KEDAI Sediakan segala-galanya tanpa gagal.
- Baik. - Baik.
Saya perlu menghadiri mesyuarat itu?
Daripada.
Anda harus keluar untuk udara segar sekali-sekala.
Saya rasa saya perlukan...
... bantuan anda pada mesyuarat hari ini.
Adakah benar?
Sudah berapa lama aku tidak keluar dengan tudungku di siang hari?
Bagaimanakah wanita memakainya hari ini?
Membentuk jurang yang sempit.
Bentuk bulat terbuka.
Bentuk oval yang panjang.
Siapa yang mengambil berat tentang bentuk?
Saya boleh buat ini dan itu.
Seperti ini dan itu.
♪ Sempat ada ♪
Puan.
Yeon Sun.
Puan sedang buat apa? Puan menakutkan saya.
Adakah Puan dimarahi sangat?
Ibu akan membawa saya bersamanya ke Mesyuarat Moran.
Puan juga?
Saya boleh keluar pada siang hari.
Percutian terakhir saya ialah enam bulan yang lalu.
Adakah Puan begitu gembira?
Sudah tentu.
Malam itu gelap dan sunyi kerana semua orang sedang tidur.
Sekarang, Unjong-ga akan dipenuhi oleh orang-orang.
Jika ya, makan ini dalam perjalanan.
Ini dasik .
Saya ambil diam-diam kerana takut Puan kelaparan.
Terima kasih.
Puan.
Kalau Puan dah bersedia, cepat-cepat keluar.
Saya datang.
Sampai jumpa lagi.
Datang dan lihatlah!
Hello. Berapa banyak yang awak perlukan?
Dengan alasan untuk menyiasat,
Awak kacau rumah penginapan.
Apatah lagi saya kehilangan katak emas saya yang berharga.
Seekor katak emas!
Apa yang awak akan lakukan?
Apa anda sudah mencari di penginapan?
Apa?
Anda mahu saya mencarinya? Anda yang menyebabkan kekacauan ini,
dan anda mahu saya menyelesaikannya?
Kesedihan yang baik.
Ini semua kerana dia keseorangan, itu sahaja.
Beli sahaja dia sesuatu yang kelihatan serupa.
Mengapa kita harus membelikannya seekor katak emas?
Jika kita tidak menyelesaikannya segera,
dia akan menyusahkan kita lama-lama.
Kesedihan yang baik.
Kemudian adakah anda mahu mengendalikan...
...Menteri Kewangan?
Mari pergi.
Beli kesemak kering. Ini adalah kesemak kering.
Beli beberapa buah kesemak yang agak kering ini.
Apakah ini?
Ini adalah kesemek kering yang dikupas dan dikeringkan oleh Kkot Nim sendiri.
kesemak kering?
Ia kelihatan baik.
Kkot Nim kering kesemak.
Nama yang cantik.
Saya akan beli satu.
Terima kasih.
Tuan, bagaimana dengan saya?
Tuan.
Beri laluan.
Sebuah tandu akan lewat.
Beli kesemak kering.
Dikupas, dikeringkan sendiri, dan cantik seperti bunga.
kesemak kering.
Sila beli kesemak kering.
- Dikeringkan oleh Kkot Nim. - Itu Kkot Nim.
Kesemak kering yang cantik.
- Saya beli dua. - Dua?
Terima kasih.
Dia semakin jauh, tangkap dia! Tangkap untuk saya!
HWAYEON
HWAYEON MEMPUNYAI SEJARAH 200 TAHUN, DIURUSKAN OLEH KETUA PEDAGANG JANG SO WOON
Nampaknya mereka tutup hari ini.
Boleh saya tolong awak?
Anda pasti adalah seorang pejabat yang baru diangkat.
Saya dengar anda dipindahkan ke Hanyang.
Saya Ketua Saudagar Jang So Woon.
Saya Park Soo Ho yang datang bagi pihak Jabatan Pertahanan Ibu Kota.
Saya sedang mencari sesuatu.
Adakah anda tutup hari ini?
Jika anda menyatakan apa yang diperlukan,
Nanti saya hantar ke pejabat awak.
Hari ini, Penginapan Myungdo menjadi tuan rumah Pertemuan Moran.
- Mesyuarat Moran? - Apa khabar, Puan Jang?
Selamat datang.
Adakah ini pasu?
Itu dia.
PENGINAPAN MYUNGDO
Selamat datang.
Puan Jang.
awak okay tak?
Gembira berjumpa awak lagi, Puan Yoo.
- Hello. - Hello.
Kamu kelihatan lebih muda.
Jangan sanjung saya.
Umur tidak menipu.
Apa yang membuatkan anda membawa menantu anda?
Oh, ini pegawai baru yang baru ditukarkan...
...ke Jabatan Pertahanan Ibu Kota.
Saya Park Soo Ho.
Oh begitu.
Anak angkat Chief Scholar Park.
Kalau macam itu,
Jumpa awak lain kali.
Kita perlu masuk ke dalam, puan.
- Sudah tentu. - Minuman akan dihidangkan tidak lama lagi,
jadi sila masuk ke dalam.
Mari pergi.
Saya tahu anda mesti biasa dengan pertemuan ini.
Pertemuan Moran dikatakan bertujuan untuk mendisiplinkan wanita bangsawan.
Ini adalah perhimpunan isteri-isteri pegawai di atas pangkat kanan ketiga.
DANGSANGKWAN: PEJABAT PEMERINTAH DI ATAS PANGKAT SENIOR 3
- Ya ampun. - Sungguh menyenangkan.
- Dengan cara ini, sila. - Baik.
Kita boleh minum secawan teh.
- Hello. - Hello.
awak okay tak?
Jika ya, sila bersembang antara satu sama lain.
Hari ini, Puan Yoo,
isteri Ahli Dewan Undangan Negeri Kiri Seok,
ditemani menantu sulungnya.
Perkenalkan diri anda.
Selamat berkenalan dengan anda semua.
Dia anak yang masih banyak kekurangan,
tapi saya mohon awak layan dia dengan baik.
Puan Yoo,
Nampaknya anda sudah lupa apa maksud kekurangan.
Bagaimana seseorang yang mempunyai banyak kelemahan...
... apabila dia kelihatan begitu sopan dan elegan?
Isteri Menteri Perang...
...pasti tidak menjumpai wanita yang sopan dan anggun.
Pertama sekali, pakaian seseorang itu mestilah bersih.
Lengan pakaian berkabung seorang janda tidak boleh terlihat sekotor itu.
Menantu perempuanku yang kedua...
... telah memakai pakaian berkabung selama hampir lima tahun sekarang,
tetapi saya tidak pernah melihat setitik debu di atasnya.
Saya telah mendengar banyak tentang menantu awak itu.
Awak patut bawa dia ke mesyuarat ini suatu masa nanti.
Tidak lama kemudian, semasa dalam perjalanan,
dia akan berdosa dengan mata dan fikirannya.
Mana mungkin matanya berbohong...
... apabila jantungnya hanya berdegup untuk seorang?
Kehendak kita adalah apa yang kita simpan dalam fikiran kita,
dan itulah kata-kata yang keluar dari mulut kita.
Sebab itu kita kena ambil berat kesannya pada masa hadapan.
Saya lebih suka malam yang tenang di Unjong-ga.
Ya ampun, Mesyuarat Moran.
Saya hanya mendengarnya, tetapi ia benar-benar menakutkan.
Kita melihat wanita-wanita itu dengan mata kepala kita sendiri.
Bagaimana anda mengetahui tentang pertemuan ini...
... apabila anda ditempatkan di Wilayah Jeolla bersama saya?
Semua orang di Hanyang tahu tentang Mesyuarat Moran.
Hanya anda sahaja yang tidak tahu kerana perkara seperti itu tidak menarik minat anda.
Wanita yang menjatuhkan dasik...
... ialah menantu Ahli Dewan Undangan Negeri Kiri Seok.
Dia menantu Ahli Dewan Undangan Negeri Kiri Seok?
Ya, khabar angin mengatakan bahawa dia seorang wanita...
... yang cantik, berperwatakan, bermaruah dan berkelas.
Bermaruah?
Anda pernah mendengarnya, bukan?
Gundik baru dulu gisaeng.
Jangan mulakan saya.
Isteri Menteri Kewangan telah membayarnya untuk pergi,
tetapi sudah tentu berita telah tersebar.
Saya tidak akan terkejut walaupun dia kembali...
... dan mendakwa telah melahirkan anak lelaki.
Isteri menteri hidup mengikut peraturan.
Tidak mudah baginya untuk menanggungnya.
Adakah kehidupan seorang janda...
...akan lebih baik daripada hidup dalam penderitaan seperti itu?
Jika mendapat ancaman dari suami...
Bukankah begitu?
Janda atau bukan,
kehidupan seorang wanita tidak jauh berbeza.
Cuaca cerah atau mendung tidak ditentukan oleh siapa diri kita.
Itulah sebabnya saya menumpukan dan menerapkan diri saya pada bidang yang saya tidak kuasai...
... dengan harapan tidak mencemarkan nama baik keluarga saya.
Begitu rupanya.
Isteri Menteri Kewangan sudah sampai.
Selamat datang.
Ya ampun.
Selamat datang.
Saya memohon maaf atas kelewatan saya.
Sila duduk.
Baik.
Apa yang anda bercakap tentang yang membuatkan anda semua tersenyum?
Daripada...
Puan kelihatan lebih cantik daripada kali terakhir kami melihat anda.
Kesedihan yang baik.
- Dia sentiasa cantik. - Kesedihan yang baik.
Dia sentiasa cantik.
Ini adalah salah satu daripadanya.
itu bagus.
Saya dapat merasakan jiwa seninya.
Jelas sekali ini adalah barangan dari luar negara.
Tengoklah. Mereka berbeza.
Ini bukan dibuat dari luar negara tetapi dari tukang di Cheongsong.
Pesanan telah mengalir dari Qing untuk membeli porselin putih ini.
- Begitukah? - Ya.
Tidak hairanlah pekerjaan ini kelihatan mulia.
Porselin putih yang berharga ini tidak mudah diperoleh,
dan saya terpaksa membayar mahal untuk itu.
Sudah tentu, inilah yang saya jangkakan daripada Persatuan Pedagang Pil.
Ini sebab saya suka awak.
Jom duduk.
By the way,
Anda mahu saya membenarkan sekali lagi laluan laut ke Qing?
betul tu.
Dalam masa tiga hari, barang dagangan akan dihantar ke Beijing.
Apa yang perlu saya lakukan hanyalah meletakkan setem pada dokumen.
Tetapi,
Saya perlu mendapat pampasan yang besar daripada perkara ini.
Apa sahaja yang anda perlukan.
Malah, ini akan dihantar ke rumah anda esok.
Ya, baiklah.
Adakah begitu?
Dari apa yang saya dengar,
menantu perempuanmu...
...boleh melukis orkid dengan baik.
Apa? WHO?
Aku?
Lukisannya hampir tidak menyelamatkan muka.
Saya berasa malu kerana seolah-olah saya bercakap besar.
Setiap daun yang dilukisnya mempunyai kekuatan,
dan bunga kelihatan mengeluarkan aroma.
Ia cukup megah.
- Astaga. - Ya ampun.
Mendengar tentang bakatnya dengan berus...
... membuatkan saya ingin melihat lukisan itu.
Kesedihan yang baik.
Ini tidak mungkin.
Tidak sopan jika dia tidak menunjukkannya kepada anda kerana anda bertanya.
Bukankah itu benar, Yeo Hwa?
Ibu...
Saya harap dia tidak perlu memegang berus.
Lihatlah hasilnya.
- Seperti yang diharapkan. - Kesedihan yang baik.
- Saya tahu. - Luar Biasa.
Ia adalah luar biasa.
- Ya. - Baiklah.
Kesedihan yang baik.
- Ia telah musnah. - Itu sedikit...
Nampak susah sikit nak faham.
Apa itu?
Adakah itu bunga orkid?
Maafkan saya.
Tangan saya tergelincir.
- Astaga. - Ya ampun.
Saya minta maaf.
Saya telah menyediakan sesuatu...
...sebagai tanda permintaan maaf atas kejadian memalukan hari ini.
Berhati-hatilah...
...supaya perkara yang sama tidak berulang.
Ya, baiklah.
Cantiknya.
Saya minta maaf.
Maaf kami tidak dapat menyediakan apa-apa yang sesuai...
... kerana kami hanya mempunyai pakaian berwarna-warni di sini.
Selain itu, dia hanya boleh memakai pakaian berkabung.
Jadi jangan kisah.
Apabila anda melawat kami lagi,
Saya akan pastikan untuk menyediakan sesuatu yang boleh dipakai.
Pergi dahulu.
Yang mana yang kamu pilih?
Untuk saya...
- Pertengahan. - Sudah tentu.
- Terima kasih. - Ini bagus.
- Mari pergi. - Baik.
Saya tahu.
Bagaimanakah seseorang boleh melukis empat tumbuhan yang baik jika dia tidak berlatih?
Saya mengesyaki...
... bila dia cakap dia pandai lukis orkid.
Sudahlah.
Mungkin dia menyembunyikan sesuatu dari kita.
Adakah saya perlu menyemak bilik?
Apa yang patut kita buat?
Aku akan melihat apa ada sesuatu yang tidak boleh ditangkap...
Lagi pula,
apa yang dia boleh buat hanyalah menyulam dan menyalin.
Saya syak dia menyembunyikan apa-apa.
Dia tidak boleh memanjat dinding pun. Apa yang dia boleh lakukan?
Diamlah.
Awak buat saya rasa lebih teruk.
Saya boleh memanjat dinding lebih baik daripada awak.
Puan.
- Ini bukan masa untuk bercakap seperti itu. - Ya.
Ibu terlalu baik hati.
Ibu sepatutnya membuangnya apabila Abang membawa...
... wanita tanpa kelas itu.
Beraninya dia...
... berlagak seperti wanita mulia dan melukis orkid?
Ibu tidak sepatutnya bersikap baik kepadanya.
Maafkan saya.
Ini salah saya.
Tidak.
Salah saya kerana melukis orkid dengan baik.
Adakah ia berat?
Ini tidak akan berfungsi.
Ibu.
Saya layak mati kerana berani memalukan...
... dan mengejek awak.
Menurut "Arahan untuk Wanita",
mesti menerimanya dengan senang hati...
... walaupun ibu mertuanya menghukumnya dengan kata-kata atau pukulan.
Begitupun anda memuja saya, selama lima hari...
Tidak.
Selama sepuluh hari, saya akan kelaparan sendiri...
... dan berbakti di kuil.
Tidak, puan.
Ia benar-benar boleh membunuh anda.
Jika tidak, dia tidak akan merasa tenang.
Dia betul-betul marah kali ini.
Sehingga saya memberi arahan selanjutnya,
jangan tinggalkan kuil.
Ya, baiklah.
Ya ampun.
Kesedihan yang baik.
Ini mesti sangat berat.
- Kesedihan yang baik. - Saya baik.
Tetapi...
... Puan betul-betul tak nak makan?
Ya, saya terpaksa.
Kesedihan yang baik.
Aduh.
- Mari pergi. - Kesedihan yang baik.
kakiku yang malang.
Adakah anda pulang.
Maaf saya lambat.
Mesti awak penat. Cepatlah masuk untuk berehat.
Terima kasih.
Apa yang anda pelajari di sekolah hari ini?
Aku...
...Di rumah.
Tuan, ini saya, Bi Chan.
awak buat apa kat sini?
Tidakkah ia jelas?
Saya sibuk ke sana sini untuk melakukan apa yang anda perintahkan.
Kemudian saya melihat sosok yang luar biasa ini.
Saya tahu itu awak.
Jadi saya ikut awak.
Kesedihan yang baik.
Tetapi, rumah siapa ini?
Adakah anda menyemak apa yang saya tanya?
Apa kamu tahu rumor tentang orang asing yang bertopeng itu?
Dia cukup mengagumkan.
Apabila bulan tinggi pada waktu malam,
orang asing bertopeng muncul entah dari mana.
Tolong.
Dia memberikan makanan kepada keluarga yang telah kelaparan selama berhari-hari.
Siapakah itu?
- Nasi! - Ini nasi.
- Nasi! - Kesedihan yang baik.
- Terima kasih. - Awak selamatkan kami.
Dia memberi ubat kepada seorang hamba yang dihukum pukul....
... atau bawa mereka ke doktor.
Dia seperti angin dan lebih laju daripada cahaya.
Dia berlari melintasi bumbung seperti tupai terbang.
Dia seperti hero dalam cerita legenda.
Seorang wira dalam kisah lagenda?
Saya rasa begitu.
Apabila orang berjuang dalam kesakitan,
dia menghulurkan tangannya yang hangat.
Wira lagenda.
Jadi siapa dia?
Tiada siapa yang melihatnya.
Dia tidak memberitahu tangan kirinya ...
... apa yang tangan kanannya lakukan.
Tiada siapa yang pernah melihatnya.
HWAYEON
Awak di sini.
Anda juga boleh mengenali langkah saya sekarang.
Bukan hanya langkahmu.
Bila saya dengar suara awak, saya tahu perasaan awak.
Saya juga dapat mengenali ketegangan di mata anda.
Dan saya tahu ibu mertua awak memarahi awak hari ini.
Saya menunggu awak.
Maafkan saya.
Awak dimarahi tanpa sebab kerana saya.
Saya seorang ahli perniagaan yang berurusan dengan isteri yang mulia.
Ia adalah sesuatu yang sering berlaku.
Jadi jangan kisah.
Tetap saja, aku seharusnya tidak boleh membahayakanmu...
... apabila anda bekerja keras untuk membuat wang.
Kurangkan jumlah yang anda belanjakan hari ini...
... daripada bayaran saya.
Ya, saya akan terima...
... daripada pembayaran anda bulan ini.
Ya ampun, kata seseorang...
... yang menawarkan seluruh perniagaannya sebagai pertukaran untuk menyelamatkan nyawa anda.
Anda sangat berkira.
Saya seorang peniaga.
Saya perlu tepat dengan pengiraan.
Walau bagaimanapun,
hanya jika kamu mengambil keputusan.
Saya bersedia untuk menyerahkannya kepada anda pada bila-bila masa.
Tidak, terima kasih.
Anda tidak boleh meneruskan perjalanan malam seperti ini.
Jika saya meninggalkan rumah, siapakah saya?
Adakah saya akan mempunyai muka?
Adakah saya akan mempunyai nama?
Puan...
Cho Yeo Hwa, menantu Ahli Dewan Undangan Negeri Kiri Seok,
akan menjadi wanita mati.
Ia mungkin satu cara untuk memulakan hidup baru di tempat yang jauh.
Bagaimana jika...
... abang saya datang kepada saya?
Maafkan saya.
Saya tidak dapat mencarinya untuk anda dan saya...
... mengatakan sesuatu yang tidak perlu.
Ini bukan salah awak.
Satu hari nanti, kita akan jumpa.
Kami tidak pernah mendengar bahawa dia telah mati,
jadi saya pasti...
... dia masih hidup di suatu tempat.
KEDAI PINJAMAN BUKU: PINJAMANKAN BUKU TANGAN
"KISAH HONG GIL DONG"
Aduh.
- Aduh. - Kesedihan yang baik.
Adakah anda sakit?
Saya baik. Jangan keberatan saya.
Tak boleh macam tu.
Saya membuat awak jatuh. Awak patut jumpa doktor.
Jika anda sangat risau,
berikan saya wang untuk berjumpa doktor.
Apa?
Saya cakap saya sihat.
Anda boleh meneruskan perjalanan anda.
tidak...
SAYA BANGUN DAN JUMPA AWAK, "SAYA BANGUN DAN JUMPA AWAK..."
ISTERI SETIAUSAHA DIRAJA "...Isteri Setiausaha Diraja?"
Kesedihan yang baik.
Ini sayang sekali. Hancur semua.
- Pakcik. - Ya?
Apakah Kkot Nim dalam masalah?
Kesedihan yang baik.
Jangan suka itu.
Sekumpulan orang datang...
... dan membawanya untuk membayar hutang judi ayahnya.
Apa?
- Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik.
Puan!
Puan.
Ini serius.
Apa itu?
Kkot Nim diambil kerana hutang ayahnya.
Apa?
PIL
Jom tengok.
- Oh tidak. - Ya!
Sungguh sial.
- Saya mempunyai tangan yang hebat! - Malangnya.
- Ya ampun. - Datang dan minumlah.
Boleh maafkan saya sebentar?
dah lama.
Duduklah.
Oh, Yoon Hak.
Terima kasih.
awak kat mana...
... tinggal?
Saya kekal di jawatan saya buat masa ini.
Jadi apa yang membawa anda ke sini?
Itu...
Saya pergi ke tempat anda dan diberitahu bahawa anda berada di sini.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Anda pergi ke Wilayah Jeolla.
Apa yang anda lakukan di Hanyang?
Itu...
Saya berada di Wilayah Jeolla untuk seketika dan...
Bersembunyilah.
Hakikat bahawa orang bercakap tentang anda...
... boleh merosakkan nama baik keluarga.
Oh, Yoon Hak.
Adakah awak tidak apa-apa?
Seperti yang anda boleh lihat.
Saya baik.
Apakah masih ada lagi yang perlu dikatakan?
Tidak.
Saya akan tinggal dan minum lagi.
Anda boleh pergi.
Daripada.
Oh...
Ayah.
Gadis dijual untuk menampung hutang...
...dibuat untuk bekerja di penginapan...
... sebelum mereka dijual sebagai gundik kepada bangsawan ...
... atau berakhir sebagai gisaeng.
Saya perlu buat sesuatu. Saya akan pergi ke Pill Inn.
PIL
Beli beberapa persimmon kering.
Dikupas dan dikeringkan oleh Kkot Nim sendiri. Ini adalah kesemak kering.
Kamu adalah Kkot Nim.
Tuanku.
awak buat apa kat sini?
Ikutlah denganku.
Anda tidak boleh melakukan ini, tuanku.
Saya perlu bercakap dengan awak, jadi mari kita pergi.
Ayuh.
Apa? Dia sudah dijual padanya?
Lepaskan gadis itu.
Saya akan membelinya.
siapa awak
Saya tidak tahu berapa banyak yang anda bayar untuk itu,
tetapi jual dia kepada saya.
Tunggu.
Pernahkah kita bertemu?
Ya ampun.
Di mana kita bertemu?
awak buat apa?
BUNGA KNIGHT
EPILOG
12 TAHUN LALU, TAHUN KE-3 JANDA
Itu adalah sapu tangan kesayangan Ibu.
Saya tidak boleh meninggalkannya di sana.
Saya dengar seorang lelaki mengekori awak.
Adakah anda kenal lelaki itu?
Sudah bertahun-tahun, dan saya tidak pernah ditangkap.
Ia akan kekal begitu.
Pegawai Taman...
Anda ingin tahu siapa yang mengambil kanak-kanak itu.
Saya mahu berjumpa dengan orang itu jika boleh.
Adakah anda mengenali lelaki bernama Kang Pil Jik?
Dia terlibat dalam semua jenis perniagaan jahat.
Anda akan melihatnya.
Siapakah itu?
Siapa berani ambil sesuatu daripada Menteri Kewangan?
Adakah orang itu memakai topeng hitam?
Apakah ini juga perbuatan wanita itu?