WATAK DAN LATAR BELAKANG YANG MUNCUL DALAM DRAMA INI...
... INI TIADA KENA KAITAN DENGAN FAKTA SEJARAH DAN HANYA FIKSYEN.
Menurut Naehun,
pria dan wanita tidak boleh duduk pada satu tempat,
dan tidak boleh bertukar barang secara langsung.
Tak hanya dalam kehidupan sehari-hari,
tetapi juga semasa upacara peringatan atau pengebumian,
mereka diminta untuk bertukar barang menggunakan alat seperti keranjang.
kenapa?
Untuk mengelakkan kemungkinan sentuhan fizikal
antara lelaki dan perempuan.
Tuan!
Selamatkan saya daripada bahaya, di sini!
- Apa masalah awak? - Berpegang ketat!
Bukan di sana!
KNIGHT FLOWER EPISOD 3: ANDA NAMPAK FAMILIAR
Puan!
Aduh.
Apa sebenarnya yang berlaku?
Puan,
memang ramai yang memerhati.
Nampaknya mereka geng perompak.
Tiada apa yang berlaku.
Adakah anda mengenali wajah mereka?
- Itu... - Muka awak nampak familiar.
Bukan pada masa itu,
kita jumpa kat tempat sewa buku?
Siapa dia?
Pegawai pertahanan modal.
Secara tidak sengaja apabila...
Apa?
seorang pegawai?
Tak perlu terkejut dengan petugas.
Saya adalah...
...Setiausaha Ritual di negara ini.
Nampaknya anda semua terkejut.
Pada masa itu,
Adakah awak tidak apa-apa?
Adakah anda cedera?
Saya baik.
Puan sangat terkejut,
jadi kami pergi dulu.
Tunggu.
Kita tidak boleh biarkan begitu sahaja,
kerana dia telah melihatnya berlaku di hadapan matanya.
Pegawai akan menjalankan siasatan,
jadi tolong beri kerjasama.
Tetapi sekarang...
Saya tidak boleh berpaling kerana saya dalam perjalanan...
... untuk berdoa di kuil berdekatan!
Itulah yang dikatakan oleh Nyonya.
Kalau macam itu,
mari pergi bersama ke kuil.
Mungkin kumpulan perompak akan kembali.
Beritahu dia, kurang ajar.
Saya?
Mengenai pegawai dan setiausaha ritual?
Macam mana kamu boleh jadi kurang ajar?
Lelaki dan perempuan berbeza,
seorang gadis akan berasa tidak selesa bercakap dengan seorang lelaki.
Kenapa awak tak faham?
Lebih lagi,
jika pegawai menyiasat perompak,
Anda tidak tahu kesan khabar angin itu?
Saya telah melakukan kesilapan besar.
Saya akan pastikan tiada kerugian
daripada kejadian hari ini.
Kami mengucapkan selamat tinggal.
Ayuh.
Hati-hati di jalan.
Katanya akan berjumpa di jambatan kayu.
Puan,
Sejak bila awak memusuhi pegawai itu?
Tidak.
Bukankah dia jelas kelihatan seperti musuh saya?
Jelas sekali jika saya tahu siapa dia, saya akan menangkapnya tanpa belas kasihan.
bukan? Tengok saya berguling.
Tiada sedikit pun rasa belas kasihan.
takkan! Saya tidak akan melihatnya lagi.
Puan pernah jumpa...
... dengan pegawai itu, kan?
Yeon Sun, di sebelah sini sakit.
Di sini juga.
Di sini, di sini.
Saya hanya pernah terbang, tidak pernah berguling.
Puan tahu kan? Puan boleh menghadapi masalah
apa yang lebih besar jika mereka melepaskan perompak itu sekarang?
Fikirkanlah, anda menghalang orang lain dengan berguling di atas tanah.
Ternyata saya tidak terfikir tentang itu.
By the way,
Bagaimana pula ini?
Saya tidak boleh membawa semua ini.
Biarkan ia.
Tinggalkan semua ini?
Persembahan memang baik,
tapi lebih baik bagi yang lapar ambil sekarang.
Mari pergi.
Hampir mengalami masalah besar.
Kebetulan kami hanya lalu lalang,
ternyata keadaan itu berbahaya.
Tuan!
Selamatkan saya daripada bahaya!
- Tidak ada! - Apa masalah awak?
Nampak tak bahaya langsung.
Apa maksud awak?
Tidakkah anda fikir...
... mereka sebenarnya kelihatan seperti cuba membantu?
Apa maksud anda mereka bersekongkol dengan perompak?
Bukan begitu.
Dia seorang matron dari keluarga menteri.
Keluarga menteri?
Baru-baru ini,
Saya secara tidak sengaja bertemu dengannya di Myungdo Inn.
Dia adalah menantu sulung yang menjadi bualan semua orang...
Bercakap tentang apa?
Saya juga tidak tahu pasti,
tetapi saya dengar dia berasal dari keluarga pegawai tentera.
Dia mempunyai seorang kakak laki-laki,
tetapi sudah meninggal.
Kata dia berkahwin seorang diri,
tanpa abangnya.
Apa yang lebih teruk,
pagi dia berkahwin,
suaminya meninggal dunia dan dia menjadi janda tanpa melihat wajahnya.
Apa maksud anda, janda yang baru berkahwin?
Itu ceritanya.
Hidupnya tidak mudah.
Tetapi ia tidak begitu penting.
Jika syurga mengurniakan gelaran yang baik,
kepada menantu perempuannya,
dia akan menjadi keluarga terbaik di negara ini.
Baik yang mati mahupun yang hidup,
kedua-duanya sangat bermanfaat untuk keluarga.
Saya mendengar lukisan yang sangat berharga telah dicuri,
adakah anda tahu bagaimana rupa lukisan itu?
Alangkah baiknya jika saya juga dapat melihatnya sekali sahaja.
Dikatakan bahawa ia adalah lukisan Harimau Gunung.
Saya juga ingin tahu tentang pandangan anda.
Tetapi...
Jangan cakap macam tu depan menteri.
Sebelum anda ingin tahu tentang lukisan yang dicuri,
anda harus bimbang tentang keadaan negara yang huru-hara dahulu,
sebab pencuri boleh curi lukisan dari rumah bupati.
Begitu rupanya.
Lagi-lagi pemikiranku sempit.
Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa apabila pokok itu patah, ia adalah kerana ia telah dimakan oleh cacing?
tetapi apabila dinding runtuh,
adakah kerana terdapat jurang yang terbuka?
Rakyat takut pada istana raja,
dan itu hanya berlaku jika undang-undang adat berdiri tegak,
jadi anda mesti sentiasa ingat,
bahawa asas negara ini tidak boleh digoncang.
Baik.
Saya akan sentiasa ingat pelajaran anda.
jangan risau.
Pencuri lukisan itu akan ditangkap tidak lama lagi,
itu akan meredakan fikiran Baginda.
Kenapa awak melakukan ini?
Saya tidak pernah mendengar...
... atau lihat lukisan Harimau Gunung.
Sama ada harimau atau tidak,
hanya bawa kepada saya!
Saya faham, faham! Sudah tentu.
Perhatikan baik-baik yang mengedarkan lukisan-lukisan itu.
Daripada.
Jika anda menyentuh harta orang lain,
Saya akan potong jari awak.
Bukankah saya patut memotongnya?
Jangan bagi tahu sesiapa.
Secara rahsia.
Baik.
- Faham? - Ya.
Tidak, apa benar dia mencari diam-diam?
Dia jerit macam tu.
Tuan, adakah awak okey?
Saya tidak pernah melihat lukisan itu sebelum ini,
tapi semua orang tanya saya.
Awak juga,
cepat pergi sebab saya tak tahu.
Kemudian.
Lelaki pembunuh ialah Kang Pil Jik?
Betul kan?
Mengapa dia mencari lukisan Harimau Gunung?
Bagaimana saya tahu tentang itu?
Saya telah mengatakan banyak kali bahawa saya tidak pernah melihatnya.
Tolong dengar cakap saya!
Adakah saya gila?
Anda fikir lukisan itu akan keluar dari fikiran anda?
Lukisan itu mesti disimpan di tempat yang tiada siapa yang tahu!
Puan!
Ada tetamu datang.
Pelawat?
Apa salahnya isteri pegawai datang ke sini?
Maaf kerana datang tanpa notis.
Tidak mengapa.
Sila masuk ke dalam.
Anda menghiasinya dengan sangat rapi.
Ini kali pertama anda datang ke sini, bukan?
Kami baru sahaja bertemu dan berbual di Mesyuarat Moran,
akhirnya saya datang.
By the way,
apa perniagaan anda ada di sini?
Tidak lain,
saya datang ke sini,
untuk menjemput anda menyertai majlis perpisahan kami tahun ini.
Parti perpisahan?
Ia adalah perkara kecil yang telah saya lakukan untuk seketika,
tapi Ibu Suri sangat senang dengan itu.
Saya rasa tidak ada salahnya melakukan kebaikan bersama.
Adakah anda akan pergi ke acara amal sendiri?
Ia tidak begitu sukar.
Bagaimanapun, orang bawahan saya akan menyediakan makanan,
dan saya kongsikan.
Jadi,
Bagaimana pula jika anda datang ke pesta itu pada hari kesembilan bulan depan?
Siapa tahu.
Tidak ada yang akan berubah jika saya pergi.
Isteri hakim dan menantu kedua telah datang beberapa kali.
Isteri hakim?
Dia akan memberi penghargaan kepada para anak yang berbakti,
ayah berbakti, dan gadis seluruh negeri...
...pada hari ulang tahun Ibu Suri Agung.
Ia tidak akan membawa perubahan kepada kehidupan orang jika kita pergi.
tetapi ia adalah sebab yang baik, kami akan meneruskannya.
Ini akan menjadi pengalaman yang baik untuk anak sulung.
Benar, ini pengalaman yang baik.
Tuan!
Kang Pil Jik mencari lukisan Harimau Gunung.
Apa maksudnya?
Petang tadi saya diarahkan oleh pegawai untuk mencari lukisan itu di pasar.
Saya pergi ke kedai lukisan.
Anda tahu siapa yang saya jumpa di sana?
Kang Pil Jik. Ia menanyakan di mana lukisan itu berada.
Kang Pil Jik sedang mencari lukisan?
Ya, dia mencarinya dengan kekerasan.
Pegawai telah menyiasat dan mereka sedang mencari lukisan itu?
Mesti ada sebab lain.
Tentu ada sebab lain.
Pertama.
Ini adalah lukisan mahal.
Kedua.
Seseorang yang ingin memiliki lukisan itu.
Ketiga.
Terdapat rahsia dalam lukisan itu yang anda tidak mahu orang lain tahu.
Sulit?
Dan keempat.
Ini adalah bahagian penting.
Untuk menangkap wira legenda yang mengambil lukisan itu.
Nampaknya Kang Pil Jik cuba menangkap hero itu.
Luka tikaman itu sangat besar.
Jangan risau, hero kita seorang yang tegar.
jangan risau.
Apa?
Puan.
Ada surat dari Penginapan Myungdo.
Surat?
Untuk apa?
Saya tahu awak dah banyak buat
dengan tubuh seorang wanita yang mukanya ditutup.
Saya di sini untuk memberitahu anda
bahawa terdapat undang-undang yang ketat di negara ini,
dan itulah tugas saya sebagai pegawai
untuk memburu sesiapa sahaja yang mengganggu ketenteraman bandar
dan bertindak tanpa kebijaksanaan.
Saya pasti akan menangkap awak, jadi...
Saya harap...
Jangan jumpa saya.
Biar saya lihat.
- Apa yang awak buat? - Saya ada sesuatu untuk diperiksa.
Jangan!
Oh ya, saya harap awak pulangkan lukisan itu segera.
Apa...?
Adakah terdapat sesuatu yang buruk?
Tak kisahlah ini...
... Tuan Pegawai menghantarnya?
Patutlah!
Jadi Tuan Pegawai sudah kenal Puan...
Dia melihat ini juga.
Dan juga...
... Dia nampak ni?
Itu bahagian yang penting.
Kenapa puan menyembunyikannya?
Jika sesuatu berlaku,
adakah anda menyembunyikannya daripada saya?
Saya patut dipenjarakan di tempat awak, atau dipukul sampai mati oleh ibu awak.
Aduh. Terdengar semua.
Saya perlu menggantikannya.
Puan!
jangan risau!
Anda tidak akan ditangkap.
Jika saya tidak keluar, mereka tidak akan dapat menangkap saya.
Saya selalu cakap, awak yang jahat.
Tetapi...
...maksudnya mengembalikan lukisan atau tidak?
Berikan kepada saya.
Siapa yang melukisnya?
Setiap sapuan berus penuh dengan kuasa.
Ia seperti melihat harimau hidup.
Adakah anda cuai atau bodoh?
Saya memberi amaran kepada anda untuk tidak berjumpa dengan saya.
Awak kata saya patut pulangkan.
Kalau awak tak jumpa, saya takkan tangkap awak.
Apa maksud awak?
Jika anda masuk seorang diri,
maka anda bersedia untuk ditangkap.
Saya bukan jenis yang mudah terperangkap.
- Baiklah, mari kita buat perkara lebih sukar. - Katakan saya tidak mudah dikesan.
Apa kejadahnya kerana harimau lelaki itu...
Siapakah itu?
Teruskan mengejar!
Tunggu.
Hey.
Saya akan check in sekejap.
Tuan!
Tangkap saya, di sini!
Berhenti!
Siapa kamu? Tunjukkan wujudmu!
Itu bukan urusan awak.
Siapa awak!
Kesedihan yang baik. Ini saya, tuan!
Kenapa kamu tidak bersuara.
Apa salah awak...
... kebelakangan ini?
Saya tidak percaya apa yang baru berlaku.
Mereka semua tidak boleh menjadi orang yang sama,
tetapi semuanya kelihatan seperti seorang.
Semuanya...
... kelihatan seperti seorang?
Siapakah itu?
Lupakan, keluar sana.
Atau, adakah anda rasa seperti...
...pernah melihatnya di suatu tempat?
Pernahkah anda mengalami pengalaman pelik seperti ini juga?
Sudah tentu, ramai orang tidak mengalaminya pada zaman kanak-kanak mereka.
Itu sangat normal.
Baik membaca buku ataupun bekerja...
... anda hanya bermimpi, bukan?
boleh.
Jika semua orang di dunia ini kelihatan seperti satu orang,
Tanda-tanda anda hilang...
Diam!
Ya ampun, tidak perlu malu seperti orang lain.
Kerana baru pertama kali merasainya, sudah tentu ia janggal.
Biasanya ia dipanggil, Penafian peminat.
Penafian peminat?
Ib-Deok-Bu-Jeong.
Ini bermakna menafikan perasaan sayang yang telah tumbuh.
Dia dari keluarga mana?
Perlukah saya sampaikan betapa saya merinduinya?
- Bedebah! - Astaga.
Tuan, cepat keluar.
Ketua Pertahanan Ibu Kota telah pun pergi ke Gwanghuimun.
Gwanghuimun?
Hari ini, isteri-isteri pegawai akan pergi untuk mendapatkan bantuan.
Kita perlu memberi perlindungan dan memastikan tiada perkara buruk berlaku.
Perjalanan yang panjang, ya?
- Terima kasih kerana datang. - Sudah tentu.
Tanah di sekitar sini agak berlumpur,
jadi turun dengan hati-hati.
Menurut Naehun, jika mertua anda menelefon, anda mesti cepat menjawab ya dengan sopan.
Jangan berani sendawa, bersin atau batuk,
jangan bersandar dengan satu kaki.
Sudahlah, Yeo Hwa! Awak boleh!
Daripada.
Selamat datang.
Kali ini saya hanya boleh membawa 10 seom,
Maafkan saya.
Ya, ampun.
Tidak masalah.
Terima kasih kerana sentiasa memberikan bantuan kemanusiaan sepanjang masa.
Nyonya Yoo...
Kamu hanya membawa menantu perempuanmu?
Saya terlalu tergesa-gesa untuk ke sini, jadi saya tidak menyediakan apa-apa.
Lain kali, saya akan tambah lagi kuasa.
Baik.
Saya tidak tahu bahawa itu hanya isteri dan menantu
yang menyembunyikan perkara baik seperti ini.
Bukan saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.
Perkara yang paling penting ialah anda tahu sekarang dan keluar, bukan?
Cukup.
Semuanya.
Halo?
Kami akan membawa anda dengan selamat hari ini.
Saya Hwang Chi Dal, Ketua Pertahanan Modal.
Terima kasih kerana membantu kami dengan Capital Defense.
Ya, ampun. Tidak masalah.
Yeo-Hwa, keluarlah.
Astaga, macam mana ni.
Ya ampun.
Satu langkah yang tidak teragak-agak untuk mengotorkan Danghye seputih salji itu!
Cara anda untuk tidak berputus asa pada diri anda adalah benar-benar mulia.
Apa yang berlaku jika pakaian kotor,
apabila bertolak ke tempat kerja.
Yeo-Hwa.
Seorang wanita yang hanya saya dengar dari cerita.
Puan Suk, balu 5 tahun.
Bagaikan seekor angsa yang berjalan di atas air yang tenang!
Penampilannya begitu elegan dan berkelas.
Menjaga kehormatan dan maruah adalah salah satu keutamaan seorang wanita.
Ibu, cahaya matahari yang begitu terik nampak menyilaukan.
Kemudian saya pergi dahulu,
kerana ada sesuatu yang perlu saya sediakan.
Baik.
Sila masuk ke dalam,
selagi kami bersiap.
Baik.
Hati-hati, ada tangga.
- Adakah terdapat buku baharu yang menarik? - Terdapat.
- Dua buku ini baru sampai. - Baik.
Pakcik, saya datang.
Oh, awak sudah datang?
- Tunggu sebentar. - Baik.
Ini buku yang awak lepaskan semalam.
Saya berfikir untuk meninggalkannya di tempat sewa buku,
- Ternyata kita bertemu di sini. - Oh,
hello, bukankah awak Setiausaha Diraja.
SAYA BANGUN DAN JUMPA KAMU, ISTERI SETIAUSAHA KERAJAAN
Jangan salah faham, ia bukan seperti yang anda fikirkan.
Salah faham apa? Saya bukan jenis yang mudah salah faham.
Apa yang bukan?
Saya tidak meminjam buku ini.
Lalu kenapa buku ini bersama saya dan ke mana perginya orang yang saya pukul?
Saya juga tidak tahu.
Ini adalah buku-buku yang saya salin kali ini.
Adakah awak...
... salin juga buku aritmetik ini?
Betul.
Ini adalah buku yang saya mahu baca.
Saya akan membeli senaskhah buku ini.
Oleh kerana ini adalah buku yang sukar, anda harus memberi saya 1 nyang.
Mereka berdua.
Satu lagi untuk membayar ubat kecederaan terakhir saya.
Ubat apa harga 1 nyang?
Menghabiskan banyak wang seperti ini, anda akan menghadapi masalah besar.
Tetapi...
Apa anak itu pelanggan tetap di sini?
Yeon sun?
Dia telah lama menyalin semua jenis buku dan mendapat banyak wang di sini.
Kemahiran menulisnya adalah luar biasa, mungkin kerana dia kerap bekerja
ke sebelah kiri penasihat negeri, Lady Byeol dang.
Ya ampun, itu kerana kami sudah mengenali antara satu sama lain.
Walaupun berada di tempat seperti ini, yang penting kita bersama.
Bukankah sungguh menakjubkan?
Beliau selalu menyediakan beras untuk masyarakat,
malah memberi contoh.
Terima kasih.
Bukankah dia seorang tokoh yang boleh menjadi suri teladan kepada semua wanita?
Beliau sangat memuji menantu perempuan saya, katanya setiap kali melihatnya,
dia mempunyai semua sifat asas seorang wanita yang solehah.
Saya tidak tahu apa yang perlu dibuat.
Apa yang seorang janda perlukan adalah perasaan ghairah terhadap suaminya,
bukan sekadar akhlak asasi.
Tidak cukup bagi anak sulung saya,
untuk pergi ke kuil bersama-sama setiap hari,
Saya tidak perlu bersusah payah bertanya,
menjaga kubur suaminya sepanjang hayatnya.
Ya ampun.
Menurut Naehun, jangan balas ibu bapa anda atau puji mereka,
dan jangan ikut campur dalam urusan kotor,
jadi lebih baik jangan cakap saja.
Itu bukan perkara yang mudah. Sungguh menakjubkan.
Sangat betul.
Bukankah itu,
berakhirnya perasaan ghairah adalah kematian suami?
Kesedihan yang baik.
Awak tak sepatutnya datang.
Ada apa-apa masalah?
Ini adalah pertarungan tanpa pedang di tengah-tengah angin utara yang sejuk dan salji.
Kedua belah pihak sedang berseteru.
Pada mulanya mereka sangat lembut,
tetapi selepas beberapa ketika mereka membunuh antara satu sama lain di hadapan satu sama lain!
tanpa dibawa ke kubur.
Apa guna gelaran wanita suci...
Bagaimanapun, jika ada masalah di sini,
kita akan berganding bahu dengan malaikat maut dan pergi ke alam lain.
Awas!
Baik. Saya faham.
Kembalilah dengan selamat!
Cepat ambil tempat saya.
Kesedihan yang baik.
Itu kerana penipu yang ditangkap ketika itu telah diserahkan kepada mereka.
Tuan, apa Anda gugup?
Bi Chan.
Bagaimana rupa seorang isteri di mata anda?
isteri?
Seseorang yang tidak sepatutnya didekati. Nampak tak dia sejuk?
Seperti tidak akan mengeluarkan setitik darah pun jika ditikam?
Lelaki, hanya memikirkannya membuat saya menggigil.
Berhenti melihat dia, buruk jika dia melihat anda.
Jadi bagaimana jika dia melihat saya?
- Bi Chan, tolong saya bawa barang ke sana. - Baik.
sedia. Mari pergi.
- Ibu, dia kata sudah siap. - Baik.
Mak, badan awak pasti penat. Hanya tinggal di sini.
Biar saya yang menggantikan.
Baik.
Ibu.
Jangan berdiri.
Biar saya.
Mak, duduk sini manis-manis.
Baik.
Tunggu.
Jangan lupa pakai penutup muka.
Tetapi, saya akan bekerja...
Bagaimana anda boleh menunjukkan wajah anda apabila terdapat begitu ramai orang di luar sana?
Walaupun semasa menghidangkan bubur, biarkan pelayan mengendalikannya,
atau letakkan di lantai.
Baik.
Ya ampun, kenapa ada dia lagi.
Dia tidak mungkin mengenaliku, 'kan?
tak ada masalah ke?
Masih seperti biasa,
menyalin buku dan menjaga Puan.
- Bagaimana dengan awak? - Saya masih seperti biasa.
Membersihkan kekusutan yang dibuat oleh Puan.
Terakhir kali, 900 nyang yang kamu titipkan kepadaku bertambah 50 nyang.
Bilakah saya memberitahu anda untuk menyemaknya?
Ini adalah 20 nyang yang saya kumpulkan bulan ini.
Hubungi Ketua Peniaga dengan kerap.
Dengan ini, anda boleh membeli rumah dua tingkat di Hanyang.
Kanak-kanak pintar seperti anda harus bertanggungjawab terhadap kerja rumah.
Tolong jangan beritahu puan lagi.
Namun, bukankah lebih baik untuk memberitahunya?
Lagipun perempuan simpanan tidak menjadikan kamu hambanya,
jadi anda boleh keluar bila-bila masa anda mahu.
Apa gunanya saya mempunyai rumah lain?
Puan mungkin tidak dapat datang sesuka hati.
Baiklah, semua orang. Sila masuk barisan.
Beratur katanya, jom cepat.
- Ya ampun. - Astaga.
Astaga, menyusahkan. Bagaimanakah saya boleh bekerja sambil memakai ini?
Berikan saya mangkuk anda.
Astaga, sungguh.
Dia seorang yang akan melakukan apa sahaja.
- Silakan ambil. - Tolong tambah lagi.
Masih ramai yang beratur di belakang anda.
- Keluar dari jalan cepat! - Ramai orang beratur!
Bolehkah anda memberi saya sedikit lagi?
Tambahan pula.
Datang sini.
Anda perlu memberinya jumlah yang betul.
Kami hanya memberi mereka bubur,
Adakah kita perlu menjimatkan bubur juga?
Kalau macam tu memang ada yang tak boleh terima.
Sila ambil mengikut giliran.
Tidak boleh menambah.
Tidak perlu risau, tunggu sahaja.
- Mereka hanya memberi satu sendok sayur. - Ya ampun.
cucu saya.
Tolong carikan cucuku.
Astaga, cucu saya.
Tidakkah anda melihat cucu saya? Cucu saya hilang.
Cucu perempuan?
- Astaga, bagaimana ini. - Ya ampun.
Tolong carikan cucu perempuanku.
Astaga, cucu saya.
Jangan fikirkan.
Ia bukan sesuatu yang luar biasa di sini untuk seseorang mati.
Atau tidak, lari kerana hidup susah.
Jika itu anak saya, pasti dia akan menangis.
Dia pasti tidak makan apa-apa.
- Ya ampun. - Aduh, kasihan sekali.
Bagaimana jika anak itu lapar.
Hanya makan perlahan-lahan.
Aduh.
Ya ampun.
Yang mulia.
Adakah demam anda agak surut?
Kepala saya masih sakit dan saya sedikit mual,
tapi sebab dah makan jamu, pasti akan reda tak lama lagi.
Sudah 15 tahun,
Adakah anda masih menghadapi masalah?
Walaupun saya telah berpura-pura melupakan segala-galanya,
sekarang saya tidak boleh tidur kerana mimpi ngeri.
Sungguh menyedihkan,
melihat saya lemah begini.
Putra saya yang sudah dewasa pergi mendahului saya.
Bagaimana saya tidak dapat memahami kesedihan itu?
Maaf,
Saya hanya membebankan hati awak lagi.
Saya tahu bahawa Baginda sangat berbakti sejak kecil,
tetapi jika anda memegang jawatan anda terlalu lama,
pelbagai komen mungkin keluar.
Walaupun kerajaan menguruskan semuanya sendiri,
ada beberapa hal yang memerlukan bantuan Yang Mulia.
Saya rasa,
bahawa saya sentiasa membebankan orang lain.
Jangan fikir macam tu.
Saya akan melayani anda dengan sepenuh iman dan kesetiaan saya,
jadi jika yang mulia tidak mengabaikan upaya Anda,
akhirnya anda boleh menjadi orang suci.
Baik.
Kalau macam itu,
hanya berehat sehingga hari ini, dan pastikan anda keluar esok.
Baik, saya faham.
Saya adalah orang yang mempunyai keyakinan yang kuat.
Yang mulia.
Setiausaha Diraja datang.
Masuklah.
Muka awak nampak sangat letih.
Ya ampun.
Terima kasih kepada kebimbangan melampau negara-negara kiri,
semua tenaga yang digunakan hari ini telah digunakan.
Anda mengendalikan kerja ini setiap hari selama beberapa dekad, bukan?
Tepat kerana menghadapinya setiap hari memang memenatkan.
Oh ya.
Saya dengar abang awak bertanggungjawab menyiasat lukisan yang dicuri?
Saya masih tidak mendengar khabar daripadanya.
Bagaimana anda mengetahui berita itu?
Lagipun saya raja, telinga saya ada di mana-mana.
Tetapi,
Jika anda berjaya mencari lukisan itu,
adakah anda tidak datang ke mahkamah Pegawai Pertahanan Ibu Kota?
Tuanku, nampaknya Tuanku mahu melihat saya mati kerana kemarau.
Yoon Hak.
Walaupun kamu sengaja menjauhkan diri daripada abang kerana bimbang,
Saya tidak boleh mengelak segala-galanya.
Yang Mulia.
Jika sudah takdir,
Apa yang boleh saya lakukan?
Walaupun begitu, saya adalah anak ayah saya,
begitu pula dengannya.
Saya harap hari itu,
hanyalah sebuah mimpi yang telah berlalu.
Mimpi?
Saya juga berharap...
... itu hanya mimpi.
Saya telah mencari selama 15 tahun dan tidak pernah menemuinya.
Mungkin selama ini,
kita salah mengira tentang kematian Ayah?
Yang Mulia.
Kami masih belum mengira semua orang yang kami hilang hari itu.
Sebentar lagi akan ada hal datang, kuatkan hati anda, Yang Mulia.
Mohon tunggu sebentar lagi.
Baik.
Saya gembira anda berada di sini.
Bukan apa-apa, Yang Mulia.
- Maka dari itu... - Ya ampun!
- Hei, berhati-hati! - Sedih!
Hampir.
- Malang! - Saya sangat lapar.
- Beri saya sesuatu untuk dimakan. - Pergi!
Bukan lagi tempat yang pelik jika ada yang mati di sini.
Atau adakah mereka lari kerana tidak boleh hidup?
Ya ampun!
awak kat mana?
untuk awak?
Hari ni tak makan apa-apa kan?
Nenek!
Ini sangat bahaya, cepat pergi dari sini.
Ayo, Nek!
- Sedih! - Sangat bahaya.
Apakah ini?
Sedih!
Apa yang berlaku?
Saya memberitahu anda bahawa anda perlu berkelakuan sendiri.
Adakah awak tidak apa-apa?
Saya baik.
Tiba-tiba, atapnya runtuh dan ...
Ya ampun!
Dia adalah wanita yang luar biasa.
Demi seorang Nenek lemah,
dia mampu melawan segala hal yang mungkin bisa membahayakannya.
Bukankah dia adalah contoh yang patut diikuti oleh banyak wanita?
boleh.
Jika Baginda mendengar perkara ini, baginda akan menyanjung tinggi baginda.
- Adakah awak tidak apa-apa? - Ya.
Baiklah, kita pergi.
OK, puan.
- Nenek, adakah anda baik-baik saja? - Sedih!
- Bagaimana dengan rumah anda? - Nenek.
Apa masalahnya?
Salah seorang lelaki berjaya melarikan diri.
Apa?
Mereka cuba menangkapnya berhampiran pintu air.
Apa yang anda dapat lakukan dalam hidup?
- Maafkan saya. - Anda hanya boleh meminta maaf!
Anda sentiasa pandai bercakap apabila mulut anda terbuka.
Kali ini ia sepatutnya dihantar tanpa sebarang masalah.
Berapa kali saya katakan!
Saya berjanji ini tidak akan mengambil masa yang lama.
Saya akan segera pergi dan menangkapnya.
malang!
Sedih!
Maafkan saya.
Yoon Hak.
Apa sebenarnya yang awak lakukan di luar sana sehingga lebam?
- Ia bukan apa-apa. - Jangan mengarut.
Bagaimana seorang pegawai tidak boleh menjaga dirinya seperti ini?
Oh ya.
Awak kata awak sedang mencari lukisan yang dicuri.
Seperti yang anda tahu,
ia adalah lukisan yang sangat berharga.
Lukisan itu telah ditemui, saya perlu pulangkan esok.
Adakah anda menangkap pencuri itu?
Teringin juga nak tengok muka pencuri yang melintasi pagar rumah Encik Yeom.
Saya juga tidak dapat melihat wajah orang itu.
Pencuri yang anda tidak dapat tangkap adalah seorang amatur.
Pagar manakah yang akan dilaluinya nanti?
dah selesai.
Jangan terlalu berusaha.
Jangan masuk campur, jangan tengok.
Ramai orang di luar hanya bekerja dan hidup dengan tenang.
Yoon Hak.
Hidup seperti itu.
Pada masa itu jika saya tinggal di rumah anda,
dan tidak menjadi Park Soo-Ho,
Bagaimana jika saya tidak kehilangan ingatan saya pada hari itu?
Jadi, adakah wajar untuk hidup lebih susah?
Saya tidak pasti tentang itu.
Ia juga mungkin bahawa orang itu akan hidup dalam hubungan dengan seorang wanita,
dalam situasi perhubungan romantis.
OK, saya perlu pergi.
Makanlah dengan baik.
Baiklah, Yoon Hak.
Berhati-hatilah di jalan.
Adakah anda tidak lapar?
Puan, adakah anda datang ke pasar?
- Bukan saya. Ini hantu lapar... - Apa yang awak maksudkan hantu?
Jika Nyonya lain mendengarnya, mereka akan terkejut.
Saya juga akan dimarahi setiap hari. Ini bukan lagi perkara baru bagi saya.
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku sehingga Puan akhirnya sanggup melakukan segala-galanya?
Yeon Sun.
Apa yang anda fikir adalah perkara yang paling penting di dunia ini?
Wang.
Saya salah bertanya.
Bagaimana dengan Puan?
Anda telah wujud selama 12 tahun dan anda masih tidak tahu?
Ia seperti mengetahui apa yang ada di dalam air,
tetapi tidak dengan apa yang ada dalam fikiran manusia.
Awak kata makan tiga kali sehari adalah perkara yang paling penting.
Tetapi menyediakan ubat untuk orang tua yang sakit di Timur,
untuk mencari tempat untuk kanak-kanak gelandangan di Barat,
dan untuk membantu budak yang kabur di Selatan,
itu lebih penting dan bagi anda nyawa anda kurang bernilai daripada itu.
Bagaimana saya boleh faham?
Mengapa anda melupakan Utara?
Di utara, di sini di Bukchon,
Anda tidak pernah melihat wajah suami anda,
tetapi anda bimbang jiwanya akan kelaparan.
Itu sangat baik.
Jadi, siapa yang anda risaukan kali ini?
Awak berdiri dengan perut yang berbunyi.
Bagi yang tak tahan pun.
Saya hanya membawa semangkuk bubur dengan badan dalam kot hangat.
Saya bimbang tentang diri saya yang menyedihkan sekarang.
Betapa bodohnya saya hari ini.
Puan tak boleh tolong semua orang.
Itu bukan sesuatu yang boleh anda lakukan.
Dan saya rasa awak sudah lupa kerana sudah lama...
Kalau bukan kerana awak, saya sudah mati.
Ia adalah hari Puan keluar dari rumah buat kali pertama.
Sedih!
Betul.
Hari itu adalah hari yang sangat sukar bagi saya.
Hidup saya tidak sedih, tetapi saya perlu menangis sepanjang hari.
Sangat sedih dan menyayat hati.
Saya berumur 20 tahun ketika itu. Pada masa itu...
... Saya akhirnya mendapat keberanian.
Berani lompat pagar.
dan melarikan diri tanpa menoleh ke belakang.
Pada masa itu, anda mendapati saya mati di jalanan.
awak buat apa?
Lelaki ini!
- Pergi! - Cepat pergi.
Adakah awak tidak apa-apa? Adakah anda mendengar saya?
Adakah anda mahu makan ini?
Awak boleh tinggalkan saya di tepi jalan.
Tetapi anda juga tidak boleh lari daripada mereka.
Oleh itu, awak kembali ke rumah ini.
Yeon Sun, ini milik awak.
Saya akan belajar membaca dan menggunakannya di mana-mana tempat.
Kenapa mesti jadi macam tu?
Belajar membaca akan mengembangkan perkara yang anda boleh lihat.
kenapa? Tak boleh ke?
Saya akan memberi anda satu syiling untuk satu sulaman.
Puan memberi saya makan tiga kali sehari,
kenapa saya pegang duit?
Suatu hari nanti, akan ada lebih banyak perkara
apa yang awak boleh buat walaupun saya tiada di sisi awak.
Puan boleh buat apa sahaja Puan boleh buat.
awak betul.
Terima kasih untuk segalanya.
Puan pasti penat hari ini, jadi turun dan berehat.
Apa yang Puan perlu risaukan sekarang ialah esok.
Apa?
Esok kena hadap mak mertua.
Kenapa awak bercita-cita tinggi...
Kerana itulah hakikatnya.
Sedih!
Yeon Sun.
Saya menutup mata saya dan ia seperti masa depan saya.
Saya tidak nampak apa-apa.
Apa-apa sahajalah.
Ya ampun.
Awak tak jumpa cucu saya ke?
Cucu saya tiba-tiba hilang.
Saya rasa saya patut keluar.
Puan nak pergi mana?
Saya risau tentang wanita tua di kawasan setinggan itu.
Aku dengar cucu perempuannya telah tiada,
rumahnya runtuh, dan tidak ada tempat untuk tidur.
Apakah ini?
malang.
Tadi tak ada nasi, kenapa sekarang tak ada?
Saya juga melihatnya tadi.
Pasti anda telah memakannya dan ada yang berbaki.
Saya kenyang, tetapi tiada apa-apa lagi yang boleh saya makan.
Sedih!
Adakah saya perlu menunggu sehingga nikmat seterusnya?
Ya ampun.
Adakah mereka akan memberi anda beras yang sesuai?
Akan ada banyak kotoran dan batu seperti masa lalu.
Itu.
- Bukankah itu nasi? - Apa?
- Nasi? - Nasi? Tunggu!
- Betul, itu nasi. - Ini nasi.
Diamlah.
Bagaimana mungkin?
- Apakah ini? - Terdapat beras di laluan pejalan kaki.
Ini luar biasa.
Ada beras. Tolong ambil perlahan.
awak betul. Ambil nasi!
Ia benar-benar nasi.
Luar biasa!
Dia mengenakan topeng?
Bukankah dia mencari kita?
Apa itu?
Maafkan saya.
Mataku hanya tertumpu pada nasi sahaja.
Apa?
Sedih! Bagaimana ia keluar seperti ini?
Tunggu!
Tidakkah ada seorang wanita tua yang kehilangan cucu perempuannya?
Nenek?
Terdapat seorang wanita tua berkeliaran sejak cucunya hilang.
Di mana wanita itu?
Rumahnya roboh dan keadaan fikirannya tidak baik.
jadi dia tinggal di tempat lain.
Mari pergi.
Tunggu sebentar!
Cucu perempuan tua itu,
awak tahu bila dia hilang?
bila pulak?
Bukan perkara luar biasa untuk kanak-kanak hilang di sini...
Anak-anak lain yang hilang?
Itu banyak.
- Ia banyak. - Betul.
- Mereka hilang. - Banyak anak-anak.
- Ramai orang mengambilnya. - Tetapi itu...
Saya tidak pasti.
Pasti mereka datang ke sini lagi.
- Pencarian pantas! - Baik!
Tiada sesiapa di sana.
Tidak ada wanita tua dan kanak-kanak di sana.
Awak cuba pergi ke sana.
Awak cuba ikut saya ke jalanan...
Saya tidak tahu siapa ini.
Seperti yang dijangka, musuh bertemu di Jambatan Buluh!
Kenapa Jambatan Buluh?
Saya pasti akan menangkap awak hari ini.
Saya bukan seorang yang mudah ditangkap.
Saya tiada kaitan dengan awak dan tiada niat untuk bergaduh, pergi sahaja.
Di sini kamu rupanya.
pakcik.
Tolong lepaskan aku.
Lepaskan.
Tolong lepaskan aku.
Pakcik tolong saya.
Saya tanya.
Adakah anda datang untuk mendapatkannya?
Kalau macam ni lain pula ceritanya.
Adakah anda melihat cucu saya?
Adakah anda melihat di mana cucu saya?
Nenek.
Astaga, cucu saya.
Nenek.
cucu saya.
awak buat apa?
- Berikan anak itu. - Nenek.
Sekejap. Saya akan cuba selamatkan dia.
Baik.
Bawa saya pergi.
Bukankah matlamat anda untuk menangkap saya pada mulanya.
Adakah anda akan menangkap orang itu?
- Serahkan anak itu. - Awak kata awak nak tangkap saya.
Cubalah.
Berhenti di sana!
Apa?
Apa lagi ini?
BUNGA KNIGHT
EPILOG
Apakah yang saya lakukan? Sedarlah!
Menyedari!
BUKU SEJARAH KERAJAAN
Apa yang salah dengan saya?
- Kenapa awak masuk campur lagi? - Saya ingin tahu.
Siapa yang selalu muncul tanpa mengenali diri sendiri?
Datang kepada saya dan bawa kanak-kanak itu kepada saya.
Cari orang itu segera!
Jadi ini mungkin bukan sahaja percubaan untuk menculik kanak-kanak?
Ini boleh menjadi sasaran Pil Jik.
Anda memerlukan seseorang untuk melakukan kerja kotor itu.
Jika seseorang melakukan sesuatu yang buruk, bolehkah sesiapa menangkapnya?
Ia disediakan sepenuhnya untuk situasi kecemasan.