1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
ตัวละครและภูมิหลังที่ปรากฏในละครเรื่องนี้...

2
00:00:01,310 --> 00:00:02,480
...สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และเป็นเพียงนิยายเท่านั้น

3
00:00:09,309 --> 00:00:10,834
ตามคำบอกเล่าของนาฮุน

4
00:00:10,859 --> 00:00:13,936
ชายและหญิงไม่สามารถนั่งในที่เดียวกันได้

5
00:00:13,961 --> 00:00:16,944
และไม่สามารถเปลี่ยนสินค้าได้โดยตรง

6
00:00:16,971 --> 00:00:18,824
ไม่เพียงแต่ในชีวิตประจำวันเท่านั้น

7
00:00:18,878 --> 00:00:21,160
แต่ในระหว่างพิธีรำลึกหรืองานศพด้วย

8
00:00:21,185 --> 00:00:24,469
พวกเขาจะถูกขอให้แลกเปลี่ยนสินค้าโดยใช้เครื่องมือเช่นตะกร้า

9
00:00:24,494 --> 00:00:26,020
ทำไม

10
00:00:26,092 --> 00:00:28,295
เพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสทางกายภาพที่อาจเกิดขึ้นได้

11
00:00:28,336 --> 00:00:31,269
ระหว่างชายและหญิง

12
00:00:31,294 --> 00:00:32,669
ท่าน!

13
00:00:32,694 --> 00:00:34,805
ช่วยฉันให้พ้นจากอันตรายได้ที่นี่!

14
00:00:34,834 --> 00:00:37,087
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - ยึดมั่นในแน่น!

15
00:00:37,837 --> 00:00:39,422
ไม่มี!

16
00:01:13,761 --> 00:01:18,828
KNIGHT FLOWER ตอนที่ 3: คุณดูคุ้นเคยดี

17
00:01:24,161 --> 00:01:25,961
นาง!

18
00:01:26,361 --> 00:01:27,895
อุ๊ย

19
00:01:29,295 --> 00:01:31,295
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

20
00:01:33,560 --> 00:01:35,161
นาง,

21
00:01:35,361 --> 00:01:37,536
มีคนดูเยอะมาก

22
00:01:37,561 --> 00:01:40,094
ดูเหมือนเป็นแก๊งโจรเลย

23
00:01:41,428 --> 00:01:43,295
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.

24
00:01:43,320 --> 00:01:46,561
คุณจำใบหน้าของพวกเขาได้ไหม?

25
00:01:46,586 --> 00:01:48,752
- นั่น... - ใบหน้าของคุณดูคุ้นเคย

26
00:01:49,442 --> 00:01:50,592
ไม่ใช่ตอนนั้น

27
00:01:50,695 --> 00:01:52,895
เราเจอกันที่ร้านเช่าหนังสือไหม?

28
00:01:53,814 --> 00:01:55,414
เขาเป็นใคร?

29
00:01:55,439 --> 00:01:57,161
เจ้าหน้าที่ป้องกันเมืองหลวง

30
00:01:57,186 --> 00:01:59,028
บังเอิญเมื่อ...

31
00:01:59,419 --> 00:02:00,628
อะไร

32
00:02:00,653 --> 00:02:02,920
เจ้าหน้าที่?

33
00:02:05,161 --> 00:02:07,095
ไม่ต้องแปลกใจกับเจ้าหน้าที่

34
00:02:07,120 --> 00:02:08,761
ฉันคือ...

35
00:02:08,786 --> 00:02:10,652
...เลขาธิการพิธีกรรมในประเทศนี้

36
00:02:16,895 --> 00:02:20,494
ดูเหมือนทุกคนจะประหลาดใจ

37
00:02:22,761 --> 00:02:24,295
ในเวลานั้น,

38
00:02:24,320 --> 00:02:26,161
คุณสบายดีหรือเปล่า?

39
00:02:26,228 --> 00:02:28,361
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

40
00:02:28,828 --> 00:02:30,695
ฉันสบายดี.

41
00:02:30,720 --> 00:02:32,628
มาดามแปลกใจมาก

42
00:02:32,653 --> 00:02:34,028
ดังนั้นเราจึงไปก่อน

43
00:02:34,761 --> 00:02:36,095
รอ.

44
00:02:36,494 --> 00:02:38,828
เราทิ้งมันไว้แบบนั้นไม่ได้

45
00:02:38,853 --> 00:02:40,828
เพราะเขาได้เห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขาแล้ว

46
00:02:40,853 --> 00:02:42,828
เจ้าหน้าที่จะดำเนินการสอบสวน

47
00:02:42,853 --> 00:02:44,428
ดังนั้นโปรดให้ความร่วมมือ

48
00:02:44,453 --> 00:02:46,295
แต่ตอนนี้...

49
00:02:52,172 --> 00:02:55,008
หันหลังไม่ได้เพราะกำลังไป...

50
00:02:55,041 --> 00:02:57,441
...ไปสวดมนต์ที่วัดใกล้บ้าน!

51
00:02:58,011 --> 00:03:01,628
นั่นคือสิ่งที่หญิงสาวพูด

52
00:03:05,761 --> 00:03:07,294
ในกรณีนั้น,

53
00:03:07,319 --> 00:03:09,094
ไปวัดด้วยกัน

54
00:03:09,122 --> 00:03:12,055
บางทีกลุ่มโจรอาจจะกลับมา

55
00:03:15,428 --> 00:03:17,628
บอกเขาไปเถอะว่ามันหยาบคาย

56
00:03:18,495 --> 00:03:20,203
ฉัน?

57
00:03:20,228 --> 00:03:23,228
เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่พิธีกรรมและเลขานุการ?

58
00:03:27,095 --> 00:03:29,428
พวกคุณหยาบคายขนาดนี้ได้ยังไง?

59
00:03:29,453 --> 00:03:30,759
ชายและหญิงมีความแตกต่างกัน

60
00:03:30,796 --> 00:03:33,866
ผู้หญิงจะรู้สึกไม่สบายใจที่จะพูดคุยกับผู้ชาย

61
00:03:34,014 --> 00:03:35,561
ทำไมคุณไม่เข้าใจ?

62
00:03:35,586 --> 00:03:36,761
มากไปกว่านั้น,

63
00:03:36,786 --> 00:03:39,012
ถ้าเจ้าหน้าที่กำลังสืบสวนโจร

64
00:03:39,279 --> 00:03:43,346
คุณไม่รู้ผลกระทบของข่าวลือนั้นเหรอ?

65
00:03:45,546 --> 00:03:47,746
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่

66
00:03:49,612 --> 00:03:51,346
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าไม่มีการสูญเสีย

67
00:03:51,371 --> 00:03:53,012
จากเหตุการณ์วันนี้.

68
00:03:53,037 --> 00:03:54,812
เราบอกลา

69
00:03:54,837 --> 00:03:57,146
มาเร็ว.

70
00:03:57,171 --> 00:03:59,079
ระมัดระวังบนท้องถนน

71
00:04:10,612 --> 00:04:13,012
เขาบอกว่าจะเจอกันที่สะพานไม้

72
00:04:13,037 --> 00:04:14,946
นาง,

73
00:04:14,971 --> 00:04:18,279
เป็นศัตรูกับเจ้าหน้าที่ตั้งแต่เมื่อไหร่?

74
00:04:18,304 --> 00:04:19,679
เลขที่

75
00:04:19,704 --> 00:04:22,212
เขาดูเหมือนศัตรูของฉันไม่ใช่เหรอ?

76
00:04:22,546 --> 00:04:25,679
แน่นอนว่าถ้าฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร ฉันจะจับกุมเขาโดยไม่มีความเมตตา

77
00:04:25,746 --> 00:04:27,812
มันไม่ได้เป็น? ดูฉันกลิ้งสิ

78
00:04:27,837 --> 00:04:30,012
ไม่มีแม้แต่เศษเสี้ยวของความเมตตา

79
00:04:30,037 --> 00:04:32,679
จะไม่! ฉันจะไม่เห็นเขาอีก

80
00:04:32,879 --> 00:04:34,812
คุณผู้หญิง เคยเจอมั้ย...

81
00:04:34,837 --> 00:04:36,903
...กับเจ้าหน้าที่คนนั้นใช่ไหม?

82
00:04:37,233 --> 00:04:38,966
ยอนซัน ด้านนี้ป่วย

83
00:04:38,991 --> 00:04:40,099
ที่นี่ด้วย

84
00:04:40,124 --> 00:04:42,166
ที่นี่ที่นี่

85
00:04:43,899 --> 00:04:46,499
ฉันแค่บินเท่านั้น ไม่เคยม้วนตัว

86
00:04:46,586 --> 00:04:49,156
มาดามรู้ใช่ไหม? มาดามอาจจะเดือดร้อนก็ได้

87
00:04:49,190 --> 00:04:51,698
อะไรจะใหญ่กว่านี้ถ้าพวกเขาปล่อยโจรไปตอนนี้?

88
00:04:52,633 --> 00:04:56,699
ลองคิดดูสิ คุณขัดขวางคนอื่นด้วยการกลิ้งบนพื้น

89
00:04:56,833 --> 00:05:00,566
ปรากฎว่าฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

90
00:05:01,433 --> 00:05:02,833
อนึ่ง,

91
00:05:02,858 --> 00:05:05,033
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

92
00:05:05,058 --> 00:05:06,633
ฉันไม่สามารถแบกทั้งหมดนี้ได้

93
00:05:06,658 --> 00:05:07,966
ออกจากมัน.

94
00:05:07,991 --> 00:05:09,833
ทิ้งทั้งหมดนี้ไว้ข้างหลังเหรอ?

95
00:05:09,858 --> 00:05:11,166
ผลงานก็ดี

96
00:05:11,191 --> 00:05:14,208
แต่สำหรับคนที่หิวก็รับไปตอนนี้ดีกว่า

97
00:05:14,233 --> 00:05:16,433
ไปกันเถอะ.

98
00:05:26,566 --> 00:05:28,766
เกือบจะมีปัญหาใหญ่แล้ว

99
00:05:29,099 --> 00:05:31,233
บังเอิญเราแค่ผ่านมา

100
00:05:31,499 --> 00:05:33,233
ปรากฎว่าสถานการณ์นั้นอันตราย

101
00:05:33,633 --> 00:05:35,633
ท่าน!

102
00:05:35,766 --> 00:05:37,766
ช่วยฉันให้พ้นจากอันตราย!

103
00:05:37,899 --> 00:05:40,633
- ไม่มี! - มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

104
00:05:40,766 --> 00:05:43,099
ดูไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใด

105
00:05:43,766 --> 00:05:45,299
คุณหมายความว่าอย่างไร?

106
00:05:45,324 --> 00:05:46,966
คุณไม่คิดว่า...

107
00:05:47,146 --> 00:05:49,546
...ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังพยายามช่วยจริงๆเหรอ?

108
00:05:49,679 --> 00:05:52,345
คุณหมายถึงอะไรที่พวกเขาร่วมมือกับโจร?

109
00:05:52,612 --> 00:05:54,146
ไม่ใช่แบบนั้น

110
00:05:54,554 --> 00:05:57,879
เธอเป็นแม่บ้านจากครอบครัวรัฐมนตรี

111
00:05:58,546 --> 00:06:01,012
ครอบครัวรัฐมนตรี?

112
00:06:01,037 --> 00:06:02,612
ล่าสุด,

113
00:06:02,637 --> 00:06:05,279
ฉันพบเขาโดยบังเอิญที่เมียงโดอินน์

114
00:06:05,679 --> 00:06:09,746
เธอเป็นลูกสะใภ้คนโตที่ใครๆ ก็พูดถึง...

115
00:06:10,679 --> 00:06:13,812
คุยกันเรื่องอะไร?

116
00:06:18,812 --> 00:06:20,946
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

117
00:06:20,971 --> 00:06:23,479
แต่ฉันได้ยินมาว่าเขามาจากครอบครัวนายทหาร

118
00:06:23,504 --> 00:06:25,304
เขามีพี่ชาย

119
00:06:25,329 --> 00:06:27,862
แต่ตายแล้ว

120
00:06:30,223 --> 00:06:32,492
บอกว่าแต่งงานคนเดียว...

121
00:06:32,529 --> 00:06:35,837
โดยไม่มีพี่ชายของเขา

122
00:06:36,704 --> 00:06:38,837
ที่แย่กว่านั้นคือ

123
00:06:38,862 --> 00:06:41,037
เมื่อเช้าเขาแต่งงาน

124
00:06:41,237 --> 00:06:44,904
สามีของเธอเสียชีวิตและเธอก็กลายเป็นม่ายโดยไม่เห็นหน้าเขา

125
00:06:45,171 --> 00:06:48,171
คุณหมายถึงอะไร, หญิงม่ายที่เพิ่งแต่งงานใหม่?

126
00:06:48,504 --> 00:06:50,837
นั่นคือเรื่องราว

127
00:06:51,304 --> 00:06:53,971
ชีวิตของเขาไม่ใช่เรื่องง่าย

128
00:06:54,304 --> 00:06:56,904
แต่มันไม่สำคัญขนาดนั้น

129
00:06:57,771 --> 00:07:00,704
หากสวรรค์ประทานตำแหน่งอันดี

130
00:07:01,504 --> 00:07:03,971
ถึงลูกสะใภ้ของเขา

131
00:07:04,637 --> 00:07:07,171
เขาจะเป็นครอบครัวที่ดีที่สุดในประเทศ

132
00:07:08,571 --> 00:07:10,771
ทั้งคนตายและคนเป็น

133
00:07:11,304 --> 00:07:14,570
ทั้งสองอย่างเป็นประโยชน์ต่อครอบครัวอย่างมาก

134
00:07:20,037 --> 00:07:23,504
ฉันได้ยินมาว่าภาพวาดอันมีค่ามากถูกขโมยไป

135
00:07:23,529 --> 00:07:26,995
คุณรู้ไหมว่าภาพวาดนั้นหน้าตาเป็นอย่างไร?

136
00:07:27,571 --> 00:07:31,171
คงจะดีถ้าฉันได้เห็นมันเพียงครั้งเดียว

137
00:07:31,196 --> 00:07:34,237
ว่ากันว่าเป็นภาพวาดเสือภูเขา

138
00:07:34,262 --> 00:07:37,437
ฉันยังอยากรู้เกี่ยวกับความคิดเห็นของคุณ

139
00:07:37,462 --> 00:07:39,304
แต่...

140
00:07:39,329 --> 00:07:43,371
อย่าพูดแบบนั้นต่อหน้ารัฐมนตรี

141
00:07:43,396 --> 00:07:45,371
ก่อนที่คุณจะสงสัยเกี่ยวกับภาพวาดที่ถูกขโมยไป

142
00:07:45,396 --> 00:07:51,195
คุณควรกังวลเกี่ยวกับสภาพที่วุ่นวายของประเทศก่อน

143
00:07:51,220 --> 00:07:55,375
เพราะโจรสามารถขโมยภาพวาดจากบ้านของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ได้

144
00:07:56,025 --> 00:07:57,486
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

145
00:07:58,044 --> 00:08:01,162
ความคิดของฉันแคบอีกครั้ง

146
00:08:01,230 --> 00:08:04,963
ฉันบอกแล้วไม่ใช่หรือว่าต้นไม้หักเพราะหนอนกัดกิน?

147
00:08:04,988 --> 00:08:06,496
แต่เมื่อกำแพงทลายลงมา

148
00:08:06,521 --> 00:08:09,654
เป็นเพราะว่ามีช่องว่างเปิดอยู่หรือเปล่า?

149
00:08:10,163 --> 00:08:13,030
ประชาชนเกรงกลัวพระราชวัง

150
00:08:13,055 --> 00:08:15,096
และสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อกฎหมายจารีตประเพณียืนหยัดอย่างเที่ยงธรรม

151
00:08:15,121 --> 00:08:18,163
ดังนั้นท่านต้องจำไว้เสมอว่า

152
00:08:18,188 --> 00:08:21,496
ว่ารากฐานของประเทศนี้จะต้องไม่สั่นคลอน

153
00:08:23,563 --> 00:08:25,696
ตกลง.

154
00:08:25,721 --> 00:08:29,630
ฉันจะจำบทเรียนของคุณตลอดไป

155
00:08:30,400 --> 00:08:32,333
ไม่ต้องกังวล.

156
00:08:32,358 --> 00:08:34,367
โจรวาดภาพจะโดนจับได้เร็วๆ นี้

157
00:08:34,392 --> 00:08:37,767
ซึ่งจะทำให้พระองค์มีพระทัยสงบลง

158
00:08:43,433 --> 00:08:45,500
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

159
00:08:45,833 --> 00:08:47,567
ฉันไม่เคยได้ยิน...

160
00:08:47,592 --> 00:08:50,699
...หรือชมภาพวาดเสือภูเขา

161
00:08:51,567 --> 00:08:53,967
ไม่ว่าจะเป็นเสือหรือไม่ก็ตาม

162
00:08:53,992 --> 00:08:56,124
แค่เอามาให้ฉัน!

163
00:08:56,149 --> 00:08:59,433
ฉันเข้าใจเข้าใจ! แน่นอน.

164
00:09:00,167 --> 00:09:03,033
ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับผู้ที่แจกจ่ายภาพวาด

165
00:09:03,058 --> 00:09:04,677
ของ.

166
00:09:04,761 --> 00:09:06,957
หากสัมผัสทรัพย์สินของผู้อื่น

167
00:09:07,314 --> 00:09:10,047
ฉันจะตัดนิ้วของคุณ

168
00:09:10,433 --> 00:09:12,700
ฉันไม่ควรตัดมันเหรอ?

169
00:09:18,167 --> 00:09:20,633
อย่าให้ใครรู้

170
00:09:20,658 --> 00:09:21,833
แอบ.

171
00:09:21,858 --> 00:09:22,900
ดี.

172
00:09:22,962 --> 00:09:24,162
ดี.

173
00:09:24,187 --> 00:09:26,962
- เข้าใจ? - ใช่.

174
00:09:37,362 --> 00:09:39,428
ไม่จริง ๆ แล้วเขากำลังมองหาอะไรแอบแฝงอยู่?

175
00:09:39,453 --> 00:09:41,986
เขาตะโกนแบบนั้น

176
00:09:42,295 --> 00:09:44,095
นายสบายดีไหม?

177
00:09:44,120 --> 00:09:46,295
ฉันไม่เคยเห็นภาพวาดนั้นมาก่อน

178
00:09:46,320 --> 00:09:48,162
แต่ทุกคนถามฉัน

179
00:09:48,187 --> 00:09:49,495
คุณด้วย,

180
00:09:49,520 --> 00:09:51,295
รีบไปเถอะเพราะไม่รู้

181
00:09:51,762 --> 00:09:52,895
แล้ว.

182
00:09:52,920 --> 00:09:54,695
คนร้ายคือคังพิลจิกเหรอ?

183
00:09:54,720 --> 00:09:56,162
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

184
00:09:56,362 --> 00:09:58,229
เหตุใดเขาจึงมองหาภาพวาดเสือภูเขา?

185
00:09:58,362 --> 00:10:00,695
ฉันจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

186
00:10:00,720 --> 00:10:04,295
บอกหลายครั้งแล้วว่าไม่เคยเห็น

187
00:10:04,320 --> 00:10:06,429
โปรดฟังฉัน!

188
00:10:06,454 --> 00:10:08,162
ฉันบ้าเหรอ?

189
00:10:08,228 --> 00:10:11,003
คุณคิดว่าภาพวาดจะออกมาจากใจคุณเหรอ?

190
00:10:11,095 --> 00:10:13,895
ภาพวาดจะต้องถูกเก็บไว้ที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีใครรู้!

191
00:10:52,021 --> 00:10:53,421
นาง!

192
00:10:53,446 --> 00:10:56,221
มีแขกมาด้วย

193
00:10:57,355 --> 00:10:59,554
ผู้มาเยือน?

194
00:11:05,155 --> 00:11:09,021
เกิดอะไรขึ้นกับภรรยาของทางการที่มาที่นี่?

195
00:11:09,621 --> 00:11:12,687
ขออภัยที่มาโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

196
00:11:12,780 --> 00:11:14,088
มันไม่สำคัญ

197
00:11:14,113 --> 00:11:16,155
กรุณาเข้ามาข้างใน.

198
00:11:16,888 --> 00:11:21,688
คุณตกแต่งมันได้ประณีตมาก

199
00:11:22,021 --> 00:11:24,154
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาที่นี่ใช่ไหม?

200
00:11:24,399 --> 00:11:26,821
เราเพิ่งพบกันและพูดคุยกันที่การประชุมโมแรน

201
00:11:26,846 --> 00:11:29,021
ในที่สุดฉันก็มา

202
00:11:30,155 --> 00:11:32,021
อนึ่ง,

203
00:11:32,046 --> 00:11:34,755
คุณมีธุรกิจอะไรที่นี่?

204
00:11:36,955 --> 00:11:38,421
ไม่มีอะไรอีกแล้ว,

205
00:11:38,531 --> 00:11:40,058
ฉันมาที่นี่

206
00:11:40,458 --> 00:11:45,658
เพื่อเชิญคุณเข้าร่วมงานเลี้ยงอำลาของเราในปีนี้

207
00:11:45,683 --> 00:11:47,592
งานเลี้ยงอำลา?

208
00:11:49,125 --> 00:11:52,192
มันเป็นสิ่งเล็กน้อยที่ฉันทำมาระยะหนึ่งแล้ว

209
00:11:52,392 --> 00:11:56,258
แต่พระบรมราชินีนาถทรงพอพระทัยยิ่งนัก

210
00:11:56,283 --> 00:12:01,058
ฉันคิดว่าการทำดีร่วมกันก็ไม่เสียหาย

211
00:12:01,083 --> 00:12:04,458
คุณจะไปงานการกุศลด้วยตัวเองหรือไม่?

212
00:12:05,392 --> 00:12:07,458
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย

213
00:12:07,483 --> 00:12:11,858
อย่างไรก็ตามลูกน้องของฉันจะเตรียมอาหาร

214
00:12:11,883 --> 00:12:14,125
และฉันก็แบ่งปันมัน

215
00:12:14,150 --> 00:12:16,058
ดังนั้น,

216
00:12:16,125 --> 00:12:23,058
คุณจะมางานปาร์ตี้ในวันที่เก้าของเดือนหน้าเป็นอย่างไรบ้าง?

217
00:12:23,844 --> 00:12:25,577
ใครจะรู้.

218
00:12:25,858 --> 00:12:29,243
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงถ้าฉันจากไป

219
00:12:29,268 --> 00:12:35,392
ภรรยาผู้พิพากษาและลูกสะใภ้คนที่สองมาหลายครั้ง

220
00:12:37,725 --> 00:12:41,450
ภรรยาผู้พิพากษา?

221
00:12:41,478 --> 00:12:46,678
พระองค์จะประทานรางวัลแก่ลูกหลานผู้อุทิศตน

222
00:12:46,766 --> 00:12:53,216
พ่อผู้อุทิศตนและเด็กหญิงทั่วประเทศ...

223
00:12:53,241 --> 00:12:58,134
...วันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ

224
00:12:58,374 --> 00:13:02,549
มันจะไม่สร้างความแตกต่างให้กับชีวิตของผู้คนถ้าเราจากไป

225
00:13:02,642 --> 00:13:05,817
แต่มันก็เป็นเหตุที่ดี เราจะดำเนินการต่อไป

226
00:13:06,017 --> 00:13:12,150
นี่จะเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับเด็กคนโต

227
00:13:13,826 --> 00:13:18,616
จริงอยู่นี่เป็นประสบการณ์ที่ดี

228
00:13:29,026 --> 00:13:30,359
ท่าน!

229
00:13:30,384 --> 00:13:32,390
คังพิลจิกมองหาภาพวาดเสือภูเขา

230
00:13:32,784 --> 00:13:33,892
มันหมายความว่าอะไร?

231
00:13:33,917 --> 00:13:37,893
บ่ายวันนี้ได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ให้ไปตามหาภาพวาดในตลาด

232
00:13:37,918 --> 00:13:39,093
ฉันไปร้านวาดรูป

233
00:13:39,118 --> 00:13:41,226
คุณรู้ไหมว่าฉันพบใครที่นั่น?

234
00:13:41,251 --> 00:13:46,492
นายพิล จิก. เขาถามว่าภาพวาดอยู่ที่ไหน

235
00:13:47,093 --> 00:13:49,159
คัง พิลจิก กำลังมองหาภาพวาดอยู่ใช่ไหม?

236
00:13:49,184 --> 00:13:52,293
ใช่ เขาแสวงหามันด้วยความรุนแรง

237
00:13:54,293 --> 00:13:59,093
เจ้าหน้าที่ได้สอบสวนแล้วและกำลังตามหาภาพวาดดังกล่าว?

238
00:13:59,226 --> 00:14:01,559
จะต้องมีเหตุผลอื่น

239
00:14:01,626 --> 00:14:03,292
แน่นอนว่ายังมีสาเหตุอื่นอีก

240
00:14:03,317 --> 00:14:04,426
อันดับแรก.

241
00:14:04,451 --> 00:14:05,626
นี่คือภาพวาดราคาแพง

242
00:14:05,651 --> 00:14:06,692
ที่สอง.

243
00:14:06,717 --> 00:14:09,026
ผู้ที่ต้องการเป็นเจ้าของภาพวาด

244
00:14:09,051 --> 00:14:10,226
ที่สาม.

245
00:14:10,251 --> 00:14:12,759
มีความลับในภาพวาดที่คุณไม่อยากให้คนอื่นรู้

246
00:14:12,784 --> 00:14:14,159
เป็นความลับ?

247
00:14:14,184 --> 00:14:15,559
และประการที่สี่

248
00:14:15,584 --> 00:14:16,959
นี่คือส่วนสำคัญ

249
00:14:17,693 --> 00:14:21,959
เพื่อจับพระเอกในตำนานที่วาดภาพ

250
00:14:21,984 --> 00:14:26,159
ดูเหมือนคังพิลจิกจะพยายามจับพระเอก

251
00:14:26,559 --> 00:14:28,759
บาดแผลถูกแทงมีขนาดใหญ่มาก

252
00:14:29,226 --> 00:14:32,159
ไม่ต้องกังวลพระเอกของเราเป็นคนที่แข็งแกร่ง

253
00:14:32,426 --> 00:14:34,492
ไม่ต้องกังวล.

254
00:14:36,426 --> 00:14:38,226
อะไร

255
00:14:46,626 --> 00:14:48,026
นาง.

256
00:14:51,826 --> 00:14:53,959
มีจดหมายจากเมียงโดอินน์

257
00:14:53,984 --> 00:14:55,493
จดหมาย?

258
00:14:55,518 --> 00:14:57,026
เพื่ออะไร?

259
00:15:00,226 --> 00:15:02,226
ฉันรู้ว่าคุณทำมามากแล้ว

260
00:15:02,251 --> 00:15:05,026
กับร่างของผู้หญิงที่ ถูกปกปิดใบหน้า

261
00:15:05,693 --> 00:15:08,226
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ

262
00:15:08,251 --> 00:15:10,359
ว่ามีกฎหมายที่เข้มงวดในประเทศนี้

263
00:15:10,384 --> 00:15:12,226
และนั่นคืองานของฉันในฐานะเจ้าหน้าที่

264
00:15:12,251 --> 00:15:15,026
เพื่อตามล่าใครก็ตาม ที่รบกวนความสงบสุขของเมือง

265
00:15:15,426 --> 00:15:18,026
และกระทำการโดยปราศจากสติปัญญา

266
00:15:18,559 --> 00:15:21,693
ฉันจะจับคุณไว้อย่างแน่นอน ดังนั้น...

267
00:15:21,718 --> 00:15:23,026
ฉันหวังว่า...

268
00:15:23,051 --> 00:15:25,159
อย่ามาเจอฉัน..

269
00:15:25,693 --> 00:15:27,426
ขอฉันดูหน่อย.

270
00:15:27,451 --> 00:15:30,093
- คุณกำลังทำอะไร? - ฉันมีบางอย่างที่ต้องตรวจสอบ

271
00:15:30,118 --> 00:15:31,493
อย่า!

272
00:15:31,518 --> 00:15:36,559
โอ้ ใช่ ฉันหวังว่าคุณ จะคืนภาพวาดเร็วๆ นี้

273
00:15:37,426 --> 00:15:39,159
อะไร...?

274
00:15:39,184 --> 00:15:41,359
มีอะไรไม่ดีหรือเปล่า?

275
00:15:47,226 --> 00:15:48,759
ไม่เป็นไรเรื่องนี้...

276
00:15:48,784 --> 00:15:51,026
...คุณเจ้าหน้าที่ส่งมาเหรอ?

277
00:15:55,093 --> 00:15:56,493
ไม่น่าแปลกใจ!

278
00:15:56,518 --> 00:16:00,026
นายเจ้าหน้าที่ก็รู้จักคุณนายแล้ว...

279
00:16:00,051 --> 00:16:01,626
เขาก็เห็นสิ่งนี้เช่นกัน

280
00:16:01,651 --> 00:16:03,559
และนอกจากนี้ยังมี...

281
00:16:04,159 --> 00:16:07,026
...เขาเห็นสิ่งนี้เหรอ?

282
00:16:10,703 --> 00:16:13,693
นั่นคือส่วนสำคัญ

283
00:16:13,718 --> 00:16:16,226
ทำไมคุณหญิงถึงซ่อนมันไว้?

284
00:16:16,251 --> 00:16:18,257
หากมีอะไรเกิดขึ้น

285
00:16:18,310 --> 00:16:20,426
คุณกำลังซ่อนมันจากฉันเหรอ?

286
00:16:20,451 --> 00:16:23,559
ฉันควรจะถูกจำคุกแทนเธอ หรือไม่ก็ถูกแม่ของเธอทุบตีจนตาย

287
00:16:23,584 --> 00:16:24,759
อุ๊ย ได้ยินกันหมด.

288
00:16:24,784 --> 00:16:26,293
ฉันต้องเปลี่ยนมัน

289
00:16:27,293 --> 00:16:29,293
นาง!

290
00:16:29,318 --> 00:16:30,826
ไม่ต้องกังวล!

291
00:16:30,851 --> 00:16:32,026
คุณจะไม่ถูกจับได้

292
00:16:32,051 --> 00:16:35,759
ถ้าฉันไม่ออกมาพวกเขาจะจับฉันไม่ได้

293
00:16:35,784 --> 00:16:38,559
ฉันมักจะพูดเสมอว่าคุณเป็นคนไม่ดี

294
00:16:42,917 --> 00:16:44,784
แต่...

295
00:16:44,809 --> 00:16:49,717
...หมายถึงคืนรูปวาดหรือเปล่าครับ?

296
00:16:52,517 --> 00:16:55,251
ส่งมาให้ฉัน.

297
00:17:39,051 --> 00:17:42,384
ใครเป็นคนวาดมัน?

298
00:17:42,409 --> 00:17:45,117
ทุกฝีแปรงเต็มไปด้วยพลัง

299
00:17:45,142 --> 00:17:48,051
เหมือนเห็นเสือเป็นๆ

300
00:17:51,784 --> 00:17:55,051
คุณประมาทหรือโง่?

301
00:18:00,384 --> 00:18:02,984
ฉันเตือนคุณแล้วอย่ามาเจอฉัน

302
00:18:03,009 --> 00:18:05,184
คุณบอกว่าฉันควรคืนมัน

303
00:18:08,117 --> 00:18:10,984
ไม่เจอกันก็ไม่จับ

304
00:18:11,009 --> 00:18:13,451
คุณหมายความว่าอย่างไร?

305
00:18:17,251 --> 00:18:19,117
ถ้าเข้าไปคนเดียว

306
00:18:19,142 --> 00:18:21,184
ถ้าอย่างนั้นคุณก็พร้อมที่จะถูกจับ

307
00:18:21,209 --> 00:18:24,517
ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะโดนจับง่ายๆ

308
00:18:31,717 --> 00:18:36,717
- ถ้าอย่างนั้น มาทำให้เรื่องยากขึ้นกันดีกว่า - เอาเป็นว่าฉันไม่ง่ายที่จะมองเห็น

309
00:19:29,750 --> 00:19:33,083
เสือของผู้ชายคนนั้นเป็นบ้าอะไร...

310
00:19:58,483 --> 00:20:00,945
นั่นใครน่ะ?

311
00:20:09,012 --> 00:20:10,546
ไล่ล่าต่อไป!

312
00:20:18,952 --> 00:20:20,552
รอ.

313
00:20:22,012 --> 00:20:23,679
เฮ้.

314
00:20:24,212 --> 00:20:26,346
ฉันจะตรวจสอบสักครู่

315
00:20:29,012 --> 00:20:30,637
ท่าน!

316
00:20:30,662 --> 00:20:33,012
จับฉันมาทางนี้!

317
00:20:38,137 --> 00:20:39,873
หยุด!

318
00:20:52,388 --> 00:20:54,495
คุณคือใคร? แสดงตัวเอง!

319
00:20:54,587 --> 00:20:56,974
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ.

320
00:21:09,090 --> 00:21:10,290
คุณคือใคร!

321
00:21:11,270 --> 00:21:13,295
เศร้าโศก. ฉันเองนะ!

322
00:21:13,322 --> 00:21:14,689
ทำไมคุณไม่พูดออกมา?

323
00:21:16,375 --> 00:21:17,510
มีอะไรผิดปกติกับคุณ...

324
00:21:17,891 --> 00:21:18,997
...เมื่อเร็วๆ นี้?

325
00:21:19,140 --> 00:21:20,914
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

326
00:21:21,194 --> 00:21:22,960
พวกเขาทั้งหมดไม่สามารถเป็นคนคนเดียวกันได้

327
00:21:23,695 --> 00:21:25,401
แต่ทุกอย่างดูเหมือนคนๆ เดียว

328
00:21:25,761 --> 00:21:26,787
ทุกอย่าง...

329
00:21:27,288 --> 00:21:28,715
...ดูเหมือนคนๆ เดียวเหรอ?

330
00:21:29,200 --> 00:21:30,247
นั่นใครน่ะ?

331
00:21:30,423 --> 00:21:32,383
ลืมมันซะ ออกไปซะ

332
00:21:32,548 --> 00:21:34,515
หรือคุณรู้สึกว่า...

333
00:21:35,085 --> 00:21:36,672
...เคยเห็นที่ไหนสักแห่งไหม?

334
00:21:36,983 --> 00:21:39,895
คุณเคยมีประสบการณ์แปลก ๆ เช่นนี้ด้วยหรือไม่?

335
00:21:39,937 --> 00:21:43,804
แน่นอนว่า หลายๆ คนไม่เคยมีประสบการณ์แบบนั้นมาก่อนในวัยเด็ก

336
00:21:44,283 --> 00:21:46,970
นั่นเป็นเรื่องปกติมาก

337
00:21:47,068 --> 00:21:49,301
ไม่ว่าจะอ่านหนังสือหรือทำงาน...

338
00:21:50,008 --> 00:21:51,416
...คุณแค่ฝันใช่ไหม?

339
00:21:51,474 --> 00:21:52,513
สามารถ.

340
00:21:52,687 --> 00:21:55,973
ถ้าทุกคนในโลกนี้ดูเหมือนคนๆ เดียว

341
00:21:56,183 --> 00:21:58,243
สัญญาณที่บ่งบอกว่าคุณกำลังจะหายไป...

342
00:21:58,290 --> 00:21:59,417
หุบปาก!

343
00:22:00,286 --> 00:22:02,889
โอ้ยยย ไม่ต้องเขินอายเหมือนใครๆ

344
00:22:02,923 --> 00:22:05,291
เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่คุณรู้สึกแน่นอนว่ามันน่าอึดอัดใจ

345
00:22:05,373 --> 00:22:08,313
โดยปกติจะเรียกว่า การปฏิเสธของแฟนๆ

346
00:22:09,084 --> 00:22:10,437
แฟนปฏิเสธ?

347
00:22:10,530 --> 00:22:14,223
อิบ-ด็อก-บู-จอง.

348
00:22:14,758 --> 00:22:18,391
นี่หมายถึงการปฏิเสธความรู้สึกเสน่หาที่เพิ่มมากขึ้น

349
00:22:19,783 --> 00:22:21,017
เธอมาจากครอบครัวไหน?

350
00:22:21,675 --> 00:22:23,981
ฉันจำเป็นต้องสื่อว่าฉันคิดถึงเขามากแค่ไหน?

351
00:22:24,078 --> 00:22:26,398
- เบเดบาห์! - เอ้ย

352
00:22:35,851 --> 00:22:37,488
นายรีบออกไปเถอะ

353
00:22:37,524 --> 00:22:39,727
หัวหน้าฝ่ายป้องกันทุนได้ไปที่กวางฮุยมุนแล้ว

354
00:22:39,755 --> 00:22:40,782
ควางฮุยมุน?

355
00:22:41,175 --> 00:22:44,388
วันนี้ภริยาเจ้าหน้าที่จะออกไปขอความช่วยเหลือ

356
00:22:44,488 --> 00:22:47,701
เราต้องให้ความคุ้มครองและให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น

357
00:23:29,786 --> 00:23:32,219
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานใช่ไหม?

358
00:23:32,985 --> 00:23:36,279
- ขอบคุณที่มา. - แน่นอน.

359
00:23:36,366 --> 00:23:38,273
พื้นดินบริเวณนี้ค่อนข้างเป็นโคลน

360
00:23:39,081 --> 00:23:41,361
ดังนั้นจงลงไปอย่างระมัดระวัง

361
00:23:44,194 --> 00:23:47,607
ตามที่นาฮุนบอก ถ้าญาติของคุณโทรมา คุณต้องรีบตอบตกลงอย่างสุภาพ

362
00:23:47,893 --> 00:23:50,230
คุณไม่กล้าเรอ จาม หรือไอ

363
00:23:50,299 --> 00:23:51,701
อย่าพิงขาข้างเดียว

364
00:23:52,289 --> 00:23:54,198
ไม่เป็นไร ยอฮวา! คุณสามารถ!

365
00:23:54,266 --> 00:23:55,302
ของ.

366
00:24:02,891 --> 00:24:04,004
ยินดีต้อนรับ.

367
00:24:05,891 --> 00:24:07,104
ยินดีต้อนรับ.

368
00:24:08,669 --> 00:24:11,189
ครั้งนี้ผมสามารถนำมาได้เพียง 10 ซอมเท่านั้น

369
00:24:11,382 --> 00:24:12,602
ขออนุญาต.

370
00:24:14,686 --> 00:24:16,652
ใช่ขอโทษ.

371
00:24:16,789 --> 00:24:18,483
ไม่มีปัญหา.

372
00:24:18,592 --> 00:24:23,005
ขอขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมมาโดยตลอด

373
00:24:28,687 --> 00:24:30,107
ยอนย่า ยู...

374
00:24:31,083 --> 00:24:33,410
คุณพาลูกสะใภ้มาเท่านั้นเหรอ?

375
00:24:35,782 --> 00:24:39,015
ฉันรีบมากเกินกว่าจะมาที่นี่ เลยไม่ได้เตรียมอะไรไว้เลย

376
00:24:39,283 --> 00:24:41,903
ครั้งหน้าจะเพิ่มพลังให้มากขึ้น

377
00:24:42,378 --> 00:24:43,571
ดี.

378
00:24:43,789 --> 00:24:46,390
ฉันไม่รู้ว่าเป็นแค่ภรรยาและลูกสะใภ้เท่านั้น

379
00:24:46,777 --> 00:24:49,897
ผู้ทรงซ่อนสิ่งดีดีเช่นนี้ไว้

380
00:24:50,880 --> 00:24:53,307
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

381
00:24:53,455 --> 00:24:56,615
สิ่งสำคัญที่สุดคือรู้แล้วออกไปได้เลยใช่ไหม?

382
00:24:57,080 --> 00:24:58,207
พอแล้ว.

383
00:24:59,787 --> 00:25:01,587
ทุกอย่าง.

384
00:25:02,089 --> 00:25:04,616
รัศมี?

385
00:25:06,690 --> 00:25:09,484
เราจะพาคุณไปอย่างปลอดภัยในวันนี้

386
00:25:09,574 --> 00:25:11,887
ฉันชื่อฮวาง ชีดาล หัวหน้าฝ่ายป้องกันเมืองหลวง

387
00:25:12,986 --> 00:25:16,986
ขอขอบคุณที่ช่วยเราในเรื่อง Capital Defense

388
00:25:17,092 --> 00:25:20,179
ใช่ขอโทษ. ไม่มีปัญหา.

389
00:25:21,153 --> 00:25:23,490
ยอฮวา ออกมา

390
00:25:35,386 --> 00:25:39,200
เอ้ย เป็นยังไงบ้าง

391
00:25:40,387 --> 00:25:41,574
ความดีของฉัน

392
00:25:47,766 --> 00:25:52,109
การเคลื่อนไหวที่ไม่ลังเลเลยที่จะสกปรกดังเฮย์ที่ขาวราวหิมะ!

393
00:25:52,269 --> 00:25:57,115
การไม่ยอมแพ้ต่อตนเองนั้นมีคุณธรรมอย่างแท้จริง

394
00:26:00,085 --> 00:26:01,685
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเสื้อผ้าสกปรก

395
00:26:02,190 --> 00:26:05,290
เมื่อออกไปทำงาน

396
00:26:07,032 --> 00:26:08,110
ยอฮวา.

397
00:26:30,777 --> 00:26:33,168
ผู้หญิงที่ฉันเคยได้ยินจากเรื่องราวเท่านั้น

398
00:26:33,193 --> 00:26:34,362
นางสุข ม่าย 5 ปี

399
00:26:34,689 --> 00:26:39,069
เหมือนหงส์เดินบนน้ำนิ่ง!

400
00:26:39,690 --> 00:26:43,791
รูปลักษณ์ดูหรูหราและมีระดับมาก

401
00:26:47,943 --> 00:26:52,077
การรักษาเกียรติและศักดิ์ศรีถือเป็นสิ่งสำคัญประการหนึ่งของผู้หญิง

402
00:27:00,378 --> 00:27:03,804
แม่คะ แดดร้อนจนดูพราวเลย

403
00:27:05,857 --> 00:27:08,904
งั้นฉันจะออกไปก่อน

404
00:27:09,229 --> 00:27:10,979
เพราะมีบางอย่างที่ฉันต้องเตรียม

405
00:27:11,006 --> 00:27:12,592
ดี.

406
00:27:15,962 --> 00:27:17,795
กรุณาเข้ามาข้างใน

407
00:27:17,968 --> 00:27:20,941
ในขณะที่เราเตรียมตัว

408
00:27:20,992 --> 00:27:22,498
ตกลง.

409
00:27:23,082 --> 00:27:26,295
ระวังมีบันไดนะ

410
00:27:31,251 --> 00:27:34,451
- มีหนังสือเล่มใหม่ที่น่าสนใจบ้างไหม? - มี.

411
00:27:36,036 --> 00:27:39,170
- หนังสือสองเล่มนี้เพิ่งมาถึง - ดี.

412
00:27:45,945 --> 00:27:47,665
ลุงครับ ผมกำลังมา

413
00:27:48,053 --> 00:27:49,173
อ้าว มาแล้วหรอ?

414
00:27:49,544 --> 00:27:51,757
- รอสักครู่. - ดี.

415
00:28:01,525 --> 00:28:03,758
นี่คือหนังสือที่คุณทำหล่นเมื่อวานนี้

416
00:28:04,063 --> 00:28:06,799
ฉันกำลังคิดจะทิ้งมันไว้ที่ร้านเช่าหนังสือ

417
00:28:06,824 --> 00:28:08,474
- ปรากฎว่าเราพบกันที่นี่ - โอ้,

418
00:28:08,517 --> 00:28:10,253
สวัสดี คุณไม่ใช่ราชเลขาธิการใช่ไหม

419
00:28:11,019 --> 00:28:13,638
ฉันตื่นขึ้นมาและพบคุณเป็นภรรยาของเลขาธิการราชอาณาจักร

420
00:28:14,940 --> 00:28:17,273
อย่าเข้าใจฉันผิด มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

421
00:28:17,343 --> 00:28:20,697
เข้าใจผิดอะไร? ฉันไม่ใช่คนประเภทเข้าใจผิดง่าย

422
00:28:21,444 --> 00:28:22,738
อะไรไม่ได้?

423
00:28:23,440 --> 00:28:25,540
ฉันไม่ได้ยืมหนังสือเล่มนี้

424
00:28:25,565 --> 00:28:29,941
แล้วทำไมหนังสือเล่มนี้ถึงอยู่กับฉัน แล้วคนที่ฉันตีไปไหนล่ะ?

425
00:28:30,752 --> 00:28:32,759
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

426
00:28:35,842 --> 00:28:38,749
นี่คือหนังสือที่ฉันคัดลอกในครั้งนี้

427
00:28:50,533 --> 00:28:51,853
คุณ...

428
00:28:52,659 --> 00:28:54,192
...ก็ลอกหนังสือเลขคณิตเล่มนี้ด้วยเหรอ?

429
00:28:54,708 --> 00:28:55,774
ถูกตัอง.

430
00:28:58,541 --> 00:29:00,381
นี่คือหนังสือที่ฉันอยากอ่าน

431
00:29:00,654 --> 00:29:02,274
ฉันจะซื้อสำเนาหนังสือเล่มนี้

432
00:29:03,252 --> 00:29:05,858
เนื่องจากหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ยาก คุณจึงควรให้ฉัน 1 เนียง

433
00:29:12,361 --> 00:29:13,467
ทั้งสอง.

434
00:29:14,838 --> 00:29:16,900
อีกคนหนึ่งจ่ายค่ายารักษาอาการบาดเจ็บครั้งสุดท้ายของฉัน

435
00:29:18,131 --> 00:29:19,791
ยาอะไรราคา 1 Nyang?

436
00:29:20,839 --> 00:29:23,712
ใช้เงินเยอะแบบนี้จะเดือดร้อนหนัก

437
00:29:28,242 --> 00:29:29,362
แต่...

438
00:29:37,949 --> 00:29:40,249
เด็กเป็นขาประจำที่นี่หรือเปล่า?

439
00:29:40,564 --> 00:29:41,750
ยอนซัน?

440
00:29:42,250 --> 00:29:45,610
เขาคัดลอกหนังสือทุกประเภทมานานแล้วและทำเงินได้มากมายที่นี่

441
00:29:45,926 --> 00:29:49,166
ทักษะการเขียนของเขาไม่ธรรมดา บางทีอาจเป็นเพราะเขาทำงานบ่อยๆ

442
00:29:49,348 --> 00:29:51,361
ไปทางซ้าย เลดี้บยอลดัง ที่ปรึกษาของรัฐ

443
00:29:54,928 --> 00:29:57,633
โอ้ นั่นเป็นเพราะเรารู้จักกันแล้ว

444
00:29:59,161 --> 00:30:02,200
แม้จะอยู่ในที่แบบนี้ แต่สิ่งสำคัญคือเราอยู่ด้วยกัน

445
00:30:02,851 --> 00:30:04,951
นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ?

446
00:30:05,602 --> 00:30:08,062
ทรงจัดหาข้าวให้ชุมชนอยู่เสมอ

447
00:30:08,404 --> 00:30:10,797
และแม้กระทั่งยกตัวอย่าง

448
00:30:11,525 --> 00:30:12,858
ขอบคุณ.

449
00:30:13,253 --> 00:30:16,066
เธอเป็นบุคคลที่สามารถเป็นแบบอย่างสำหรับผู้หญิงทุกคนไม่ใช่หรือ?

450
00:30:17,941 --> 00:30:22,207
เขาชื่นชมลูกสะใภ้ของฉันมากเขาพูดทุกครั้งที่เห็นเธอ

451
00:30:22,416 --> 00:30:25,187
เธอมีคุณสมบัติพื้นฐานทั้งหมดของผู้หญิงที่มีคุณธรรม

452
00:30:26,241 --> 00:30:27,968
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

453
00:30:29,813 --> 00:30:33,053
สิ่งที่หญิงม่ายต้องการคือความรู้สึกเร่าร้อนต่อสามีของเธอ

454
00:30:34,135 --> 00:30:36,081
ไม่ใช่แค่ศีลธรรมพื้นฐานเท่านั้น

455
00:30:38,547 --> 00:30:39,968
ไม่พอสำหรับลูกชายคนโตของฉัน

456
00:30:39,993 --> 00:30:42,628
ไปวัดด้วยกันทุกวัน

457
00:30:42,654 --> 00:30:44,381
ฉันไม่จำเป็นต้องถามให้ยุ่งยาก

458
00:30:44,649 --> 00:30:47,882
เฝ้าหลุมศพของสามีไปตลอดชีวิต

459
00:30:48,531 --> 00:30:49,658
ความดีของฉัน

460
00:30:55,337 --> 00:30:59,753
ตามที่นาฮุนบอก อย่าตอบ พ่อแม่หรือยกยอพวกเขา

461
00:31:00,244 --> 00:31:02,144
และอย่าเข้าไปยุ่ง เรื่องโสโครก

462
00:31:03,339 --> 00:31:05,765
ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่า ที่จะไม่เพียงแค่พูดคุย

463
00:31:09,473 --> 00:31:13,765
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย น่าทึ่งอย่างแน่นอน

464
00:31:19,055 --> 00:31:21,062
จริงมาก

465
00:31:22,957 --> 00:31:24,550
ไม่ใช่อย่างนั้นหรือ

466
00:31:27,430 --> 00:31:30,470
จุดจบของความรู้สึกหลงใหลคือการตายของสามี?

467
00:31:47,501 --> 00:31:48,616
เศร้าโศก.

468
00:31:50,057 --> 00:31:52,351
คุณไม่ควรมา

469
00:31:52,639 --> 00:31:53,745
มีปัญหาอะไรมั้ย?

470
00:31:53,776 --> 00:31:57,082
นี่คือการต่อสู้โดยปราศจากดาบท่ามกลางลมหนาวและหิมะทางเหนือ

471
00:31:58,357 --> 00:32:02,237
ทั้งสองฝ่ายอยู่ในภาวะสงคราม

472
00:32:02,903 --> 00:32:06,393
ในตอนแรกพวกเขาอ่อนโยนมาก

473
00:32:06,447 --> 00:32:09,060
แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็ฆ่ากันต่อหน้ากัน!

474
00:32:13,053 --> 00:32:14,967
โดยไม่ถูกพาไปที่หลุมศพ

475
00:32:16,725 --> 00:32:18,865
หญิงบริสุทธิ์ จะใช้ฉายาอะไรดี...

476
00:32:20,940 --> 00:32:23,467
ยังไงก็ตาม หากมีปัญหาเกิดขึ้นที่นี่

477
00:32:23,839 --> 00:32:27,020
เราจะร่วมมือกับเทวทูตแห่งความตายและไปสู่อีกโลกหนึ่ง

478
00:32:27,045 --> 00:32:28,274
ระวัง!

479
00:32:29,438 --> 00:32:30,891
ตกลง. ฉันเข้าใจ.

480
00:32:32,252 --> 00:32:34,066
กลับมาอย่างปลอดภัย!

481
00:32:36,753 --> 00:32:39,440
เข้ามาแทนที่ฉันอย่างรวดเร็ว

482
00:32:39,841 --> 00:32:41,741
เศร้าโศก.

483
00:32:44,138 --> 00:32:48,071
นั่นเป็นเพราะว่าผู้ฉ้อโกงที่ถูกจับได้ในขณะนั้นถูกส่งตัวไปให้พวกเขาแล้ว

484
00:32:56,005 --> 00:32:57,538
นายเครียดเหรอ?

485
00:32:58,354 --> 00:32:59,467
บีชาน.

486
00:33:00,216 --> 00:33:04,557
ภรรยามีลักษณะอย่างไรในสายตาคุณ?

487
00:33:04,932 --> 00:33:06,078
ภรรยา?

488
00:33:08,117 --> 00:33:10,812
คนที่ไม่ควรเข้าใกล้ เขาไม่ดูเย็นชาเหรอ?

489
00:33:10,839 --> 00:33:13,978
เหมือนว่ามันจะไม่สร้างเลือดแม้แต่หยดเดียวหากถูกแทง?

490
00:33:15,561 --> 00:33:17,513
เพื่อน แค่คิดเกี่ยวกับมันก็ทำให้ฉันรู้สึกหนาวสั่น

491
00:33:19,437 --> 00:33:21,377
หยุดมองเขาเถอะ ถ้าเขาเห็นคุณคงแย่

492
00:33:22,741 --> 00:33:24,281
แล้วถ้าเขามองมาที่ฉันล่ะ?

493
00:33:26,753 --> 00:33:30,279
- ปีชาน ช่วยฉันขนของไปที่นั่นด้วย - ดี.

494
00:33:41,428 --> 00:33:43,668
พร้อม. ไปกันเถอะ.

495
00:33:43,858 --> 00:33:46,852
- แม่ครับ เขาบอกว่าพร้อมแล้ว - ตกลง.

496
00:33:47,662 --> 00:33:50,849
แม่เจ้า ร่างกายคงจะเหนื่อยนะ เพียงแค่อยู่ที่นี่

497
00:33:51,054 --> 00:33:52,860
ให้ฉันแทนที่มัน

498
00:33:54,016 --> 00:33:55,069
ดี.

499
00:33:55,749 --> 00:33:56,869
แม่

500
00:33:59,433 --> 00:34:00,895
อย่ายืน.

501
00:34:01,954 --> 00:34:03,387
ให้ฉัน.

502
00:34:03,851 --> 00:34:07,287
แม่แค่นั่งตรงนี้อย่างหวานชื่น

503
00:34:08,738 --> 00:34:09,804
ตกลง.

504
00:34:12,828 --> 00:34:13,855
รอ.

505
00:34:15,241 --> 00:34:16,908
อย่าลืมสวมผ้าปิดหน้า

506
00:34:19,441 --> 00:34:20,714
แต่ฉันจะทำงาน...

507
00:34:20,738 --> 00:34:23,973
คุณจะแสดงสีหน้าได้อย่างไรในเมื่อมีคนมากมายอยู่ที่นั่น?

508
00:34:25,108 --> 00:34:27,948
แม้จะเสิร์ฟโจ๊กก็ให้พนักงานเสิร์ฟจัดการ

509
00:34:28,046 --> 00:34:30,246
หรือวางไว้บนพื้น.

510
00:34:31,063 --> 00:34:32,116
ดี.

511
00:34:51,348 --> 00:34:53,361
โอ้พระเจ้า ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นั่นอีกล่ะ?

512
00:35:04,359 --> 00:35:07,193
เขาคงจำฉันไม่ได้ใช่ไหม?

513
00:35:27,236 --> 00:35:28,382
ไม่มีปัญหาเหรอ?

514
00:35:28,746 --> 00:35:30,753
ยังคงเหมือนเดิม

515
00:35:31,068 --> 00:35:33,181
คัดลอกหนังสือและดูแลมาดาม

516
00:35:35,533 --> 00:35:37,919
- แล้วคุณล่ะ? - ฉันก็ยังเหมือนเดิม

517
00:35:38,527 --> 00:35:41,547
ทำความสะอาดระเบียบที่นายทำ

518
00:35:44,850 --> 00:35:48,156
ครั้งล่าสุด 900 เนียงที่คุณมอบหมายให้ฉันเพิ่มขึ้น 50 เนียง

519
00:35:48,544 --> 00:35:50,530
ฉันบอกให้คุณตรวจเมื่อไหร่?

520
00:35:55,858 --> 00:35:57,871
นี่คือ 20 เนียงที่ฉันรวบรวมได้ในเดือนนี้

521
00:35:58,157 --> 00:36:00,277
ติดต่อหัวหน้าเทรดเดอร์บ่อยๆ

522
00:36:01,851 --> 00:36:04,344
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถซื้อบ้านสองชั้นในฮันยางได้

523
00:36:04,936 --> 00:36:08,556
เด็กฉลาดอย่างคุณควรรับผิดชอบงานบ้าน

524
00:36:11,133 --> 00:36:13,873
กรุณาอย่าบอกมาดามเลย

525
00:36:16,151 --> 00:36:18,365
ยังไงก็บอกเขาไปไม่ดีกว่าเหรอ?

526
00:36:19,250 --> 00:36:21,250
เพราะนายหญิงไม่ได้ทำให้คุณเป็นทาส

527
00:36:21,656 --> 00:36:23,943
คุณจึงสามารถออกไปข้างนอกได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

528
00:36:24,244 --> 00:36:25,924
ถ้ามีบ้านอื่นจะมีประโยชน์อะไร?

529
00:36:26,733 --> 00:36:28,779
มาดามคงไม่สามารถมาได้ตามใจชอบ

530
00:36:38,043 --> 00:36:39,816
เอาล่ะทุกคน กรุณาเข้าแถว

531
00:36:39,958 --> 00:36:41,664
เขาเข้าคิวบอกว่ามาเร็วเข้า

532
00:36:42,344 --> 00:36:44,051
- ความดีของฉัน. - เอ้ย

533
00:37:02,557 --> 00:37:05,251
เอ้ย มันลำบากนะ ฉันจะ ทำงานในขณะที่สวมใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร?

534
00:37:05,330 --> 00:37:06,850
ให้ฉันชามของคุณ

535
00:37:08,951 --> 00:37:10,145
เอ้ย จริงๆ

536
00:37:10,851 --> 00:37:12,777
เขาเป็นคนที่ จะทำอะไรก็ได้

537
00:37:18,158 --> 00:37:19,985
- กรุณารับมัน. - กรุณาเพิ่มมากขึ้น

538
00:37:20,059 --> 00:37:22,146
ยังมีคนจำนวนมากรออยู่ข้างหลังคุณ

539
00:37:23,661 --> 00:37:27,153
- รีบหลีกทางซะ! - คนเข้าแถวเยอะมาก!

540
00:37:42,954 --> 00:37:45,294
คุณให้ฉันเพิ่มอีกหน่อยได้ไหม?

541
00:37:46,358 --> 00:37:47,458
นอกจากนี้.

542
00:37:50,766 --> 00:37:52,166
มานี่สิ.

543
00:37:55,029 --> 00:37:56,609
คุณต้องให้เขาในปริมาณที่เหมาะสม

544
00:37:58,537 --> 00:38:00,390
เราแค่ให้โจ๊กพวกเขา

545
00:38:00,740 --> 00:38:02,167
เราควรประหยัดค่าโจ๊กด้วยหรือไม่?

546
00:38:03,024 --> 00:38:05,444
ถ้าเป็นแบบนั้นก็คงมีคนรับไม่ได้

547
00:38:13,556 --> 00:38:14,982
กรุณามารับตามคิว

548
00:38:15,173 --> 00:38:16,547
ไม่สามารถเพิ่มได้

549
00:38:16,653 --> 00:38:18,253
ไม่ต้องกังวลเพียงแค่รอ

550
00:38:18,405 --> 00:38:20,505
- พวกเขาให้ผักเพียงหนึ่งช้อนเท่านั้น - ความดีของฉัน.

551
00:38:20,850 --> 00:38:22,356
หลานชายของฉัน

552
00:38:22,652 --> 00:38:25,098
ขอให้พบหลานชายของฉัน

553
00:38:26,257 --> 00:38:28,050
เอ้ย หลานชายของฉัน

554
00:38:29,036 --> 00:38:32,870
คุณไม่เห็นหลานสาวของฉันเหรอ? หลานชายของฉันหายไป

555
00:38:32,944 --> 00:38:34,330
หลานสาว?

556
00:38:34,355 --> 00:38:37,972
- เอ้ย เป็นยังไงบ้าง - แหวะ.

557
00:38:38,146 --> 00:38:40,786
โปรดตามหาหลานสาวของฉัน

558
00:38:41,657 --> 00:38:43,650
เอ้ย หลานชายของฉัน

559
00:38:43,685 --> 00:38:45,078
อย่าไปคิดถึงมัน.

560
00:38:45,759 --> 00:38:48,453
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คนจะตายที่นี่

561
00:38:49,741 --> 00:38:51,827
หรือไม่ก็หนีเพราะชีวิตลำบาก

562
00:38:55,048 --> 00:38:57,568
ถ้าเป็นลูกของฉัน เขาคงร้องไห้แน่ๆ

563
00:38:57,593 --> 00:38:59,704
เขาคงไม่ได้กินอะไรเลย

564
00:38:59,751 --> 00:39:02,458
- ความดีของฉัน. - อุ๊ย น่าเสียดาย

565
00:39:03,460 --> 00:39:05,194
จะทำอย่างไรถ้าเด็กหิว

566
00:39:07,053 --> 00:39:08,646
เพียงแค่กินช้าๆ

567
00:39:23,602 --> 00:39:24,668
อุ๊ย

568
00:39:27,230 --> 00:39:28,283
ความดีของฉัน

569
00:39:33,452 --> 00:39:34,558
มีเกียรติ.

570
00:39:35,623 --> 00:39:38,263
ไข้ของคุณลดลงเล็กน้อยแล้วหรือยัง?

571
00:39:38,348 --> 00:39:41,555
ฉันยังปวดหัวอยู่ และรู้สึกคลื่นไส้นิดหน่อย

572
00:39:41,712 --> 00:39:44,785
แต่เพราะผมทานยาสมุนไพรมาไม่นานก็หายแน่นอน

573
00:39:44,835 --> 00:39:47,248
15ปีแล้วนะ

574
00:39:47,443 --> 00:39:49,470
คุณยังมีปัญหาอยู่หรือเปล่า?

575
00:39:50,459 --> 00:39:52,673
แม้ว่าฉันจะแสร้งทำเป็นลืมทุกสิ่งทุกอย่างก็ตาม

576
00:39:53,359 --> 00:39:56,386
ตอนนี้ฉันนอนไม่หลับเพราะฝันร้าย

577
00:39:57,116 --> 00:39:59,562
เศร้ามาก,

578
00:40:00,446 --> 00:40:02,652
เห็นฉันอ่อนแอแบบนี้

579
00:40:03,936 --> 00:40:10,042
ลูกชายคนโตของฉันไปก่อนฉัน

580
00:40:11,154 --> 00:40:13,440
ฉันจะไม่เข้าใจความเศร้านั้นได้อย่างไร?

581
00:40:13,727 --> 00:40:14,867
ขอโทษ,

582
00:40:15,335 --> 00:40:18,542
ฉันเพียงแต่ทำให้หัวใจของคุณเป็นภาระมากขึ้นเท่านั้น

583
00:40:21,033 --> 00:40:26,241
ข้าพเจ้าทราบดีว่าพระองค์ทรงมีความกตัญญูมากตั้งแต่เยาว์วัย

584
00:40:26,519 --> 00:40:28,814
แต่ถ้าคุณดำรงตำแหน่งของคุณนานเกินไป

585
00:40:28,868 --> 00:40:31,628
ความเห็นต่าง ๆ อาจจะออกมา

586
00:40:32,341 --> 00:40:35,414
แม้ว่ารัฐบาลจะจัดการทุกอย่างเองก็ตาม

587
00:40:36,148 --> 00:40:40,662
มีบางสิ่งที่ต้องการความช่วยเหลือจากฝ่าพระบาท

588
00:40:43,366 --> 00:40:44,673
ฉันรู้สึก,

589
00:40:45,646 --> 00:40:48,366
ว่าฉันเป็นภาระของคนอื่นเสมอ

590
00:40:48,567 --> 00:40:51,255
อย่าคิดเช่นนั้น

591
00:40:51,328 --> 00:40:54,741
ฉันจะรับใช้คุณด้วยความศรัทธาและความภักดีทั้งหมดของฉัน

592
00:40:54,808 --> 00:40:58,254
ดังนั้นหากผู้มีเกียรติไม่เพิกเฉยต่อความพยายามของคุณ

593
00:40:58,731 --> 00:41:02,278
ในที่สุดคุณก็สามารถเป็นนักบุญได้

594
00:41:05,546 --> 00:41:06,652
ตกลง.

595
00:41:08,344 --> 00:41:09,478
ในกรณีนั้น,

596
00:41:09,946 --> 00:41:13,899
พักผ่อนจนถึงวันนี้ และอย่าลืมออกมาพรุ่งนี้

597
00:41:15,051 --> 00:41:17,291
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ

598
00:41:17,664 --> 00:41:19,970
ฉันเป็นคนมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้า

599
00:41:25,615 --> 00:41:26,755
มีเกียรติ.

600
00:41:27,526 --> 00:41:29,665
ราชเลขาธิการมา

601
00:41:30,639 --> 00:41:32,159
เข้ามา.

602
00:41:51,661 --> 00:41:54,701
ใบหน้าของคุณดูเหนื่อยล้ามาก

603
00:41:56,533 --> 00:41:58,060
ความดีของฉัน

604
00:41:59,367 --> 00:42:01,767
ต้องขอบคุณความกังวลอย่างยิ่งของประเทศฝ่ายซ้าย

605
00:42:01,831 --> 00:42:04,551
พลังงานทั้งหมดที่ใช้ในวันนี้ก็หมดไป

606
00:42:05,446 --> 00:42:09,354
คุณจัดการงานนี้ทุกวันมานานหลายทศวรรษใช่ไหม?

607
00:42:09,381 --> 00:42:11,587
แน่นอนว่าเพราะต้องรับมือกับมันทุกวันมันเหนื่อย

608
00:42:13,047 --> 00:42:14,140
โอ้ใช่.

609
00:42:15,543 --> 00:42:18,943
ฉันได้ยินมาว่าพี่ชายของคุณมีหน้าที่สืบสวนภาพวาดที่ถูกขโมยไป?

610
00:42:19,755 --> 00:42:22,542
ฉันยังไม่ได้ยินจากเขาเลย

611
00:42:23,236 --> 00:42:25,261
ทราบข่าวได้อย่างไร?

612
00:42:25,932 --> 00:42:29,472
เพราะฉันเป็นราชา หูของฉันก็อยู่ทุกหนทุกแห่ง

613
00:42:30,613 --> 00:42:31,765
แต่,

614
00:42:32,452 --> 00:42:34,112
หากคุณประสบความสำเร็จในการค้นหาภาพวาด

615
00:42:34,362 --> 00:42:37,249
คุณไม่มาที่ศาลของเจ้าหน้าที่ป้องกันเมืองหลวงเหรอ?

616
00:42:37,753 --> 00:42:42,849
ฝ่าบาท ดูเหมือนว่าพระองค์อยากเห็นข้าพระองค์ตายเพราะภัยแล้ง

617
00:42:44,528 --> 00:42:45,675
ยุนฮัก.

618
00:42:46,835 --> 00:42:51,102
แม้ว่าคุณจะจงใจอยู่ห่างจากพี่ชายของคุณเพราะคุณกังวล

619
00:42:51,378 --> 00:42:53,658
ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงทุกสิ่งได้

620
00:42:54,389 --> 00:42:55,418
มีเกียรติ.

621
00:42:55,481 --> 00:42:57,041
ถ้าเป็นโชคชะตา

622
00:42:58,190 --> 00:43:00,217
ฉันจะทำอย่างไร?

623
00:43:02,885 --> 00:43:04,685
ถึงกระนั้นฉันก็เป็นลูกของพ่อฉัน

624
00:43:06,368 --> 00:43:07,675
เช่นเดียวกับเขา

625
00:43:10,779 --> 00:43:12,605
ฉันหวังว่าวันนั้น

626
00:43:13,461 --> 00:43:16,088
เป็นเพียงความฝันที่ผ่านไปแล้ว

627
00:43:18,197 --> 00:43:19,691
ฝัน?

628
00:43:21,824 --> 00:43:23,225
ฉันยังหวังว่า...

629
00:43:24,009 --> 00:43:26,076
...มันก็แค่ความฝัน

630
00:43:27,674 --> 00:43:31,114
ผมหามา 15 ปีแล้วยังไม่เคยเจอเลย

631
00:43:32,062 --> 00:43:34,296
บางทีตลอดเวลานี้

632
00:43:34,867 --> 00:43:37,660
เราคำนวณผิดเกี่ยวกับการตายของพ่อเหรอ?

633
00:43:39,739 --> 00:43:40,772
มีเกียรติ.

634
00:43:41,100 --> 00:43:44,847
เรายังไม่นับคนที่สูญเสียไปในวันนั้นทั้งหมด

635
00:43:45,761 --> 00:43:49,334
อีกไม่นานจะมีอะไรมาเสริมกำลังหัวใจฝ่าบาท

636
00:43:49,866 --> 00:43:51,459
โปรดรอสักครู่.

637
00:43:51,819 --> 00:43:53,053
ตกลง.

638
00:43:58,574 --> 00:44:00,814
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

639
00:44:02,109 --> 00:44:03,543
ไม่มีอะไรหรอกฝ่าบาท

640
00:44:13,001 --> 00:44:15,447
- แล้ว... - พระเจ้าข้า!

641
00:44:15,681 --> 00:44:17,627
- เฮ้ระวัง! - เศร้าใจ!

642
00:44:17,652 --> 00:44:18,924
เกือบ.

643
00:44:21,720 --> 00:44:23,653
- โชคร้าย! - ฉันหิวมาก.

644
00:44:23,819 --> 00:44:25,726
- ให้ฉันกินอะไรหน่อย - ไปให้พ้น!

645
00:44:26,259 --> 00:44:30,040
มันจะไม่ใช่เรื่องแปลกอีกต่อไป หากมีคนเสียชีวิตที่นี่

646
00:44:32,374 --> 00:44:35,008
หรือหนี เพราะอยู่ไม่ได้?

647
00:44:35,316 --> 00:44:36,623
พระเจ้าของฉัน!

648
00:44:38,982 --> 00:44:41,182
คุณอยู่ที่ไหน

649
00:44:42,166 --> 00:44:43,373
สำหรับคุณ?

650
00:44:43,506 --> 00:44:45,259
วันนี้ยังไม่ได้กินอะไรใช่ไหม?

651
00:44:51,027 --> 00:44:52,147
ยาย!

652
00:45:34,892 --> 00:45:37,325
นี่มันอันตรายมาก รีบออกไปจากที่นี่เร็ว ๆ

653
00:45:39,442 --> 00:45:40,915
เฮ้ เเน็ก!

654
00:46:26,909 --> 00:46:29,276
- เศร้าใจ! - อันตรายมาก.

655
00:46:30,058 --> 00:46:32,021
นี่คืออะไร?

656
00:46:32,983 --> 00:46:34,136
เศร้าใจ!

657
00:46:36,684 --> 00:46:38,251
เกิดอะไรขึ้น

658
00:46:38,978 --> 00:46:41,871
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณต้องประพฤติตัว

659
00:46:44,813 --> 00:46:46,060
คุณสบายดีหรือเปล่า?

660
00:46:46,313 --> 00:46:47,627
ฉันสบายดี.

661
00:46:47,767 --> 00:46:49,520
จู่ๆ หลังคาก็ถล่มลงมา...

662
00:46:50,779 --> 00:46:52,086
พระเจ้าของฉัน!

663
00:47:00,046 --> 00:47:03,448
เธอเป็นผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา

664
00:47:05,315 --> 00:47:07,168
สำหรับคุณยายที่อ่อนแอ

665
00:47:07,298 --> 00:47:11,211
เขาสามารถต่อสู้กับทุกสิ่งที่อาจเป็นอันตรายต่อเขาได้

666
00:47:12,686 --> 00:47:15,740
เธอเป็นตัวอย่างที่ผู้หญิงหลายคนควรปฏิบัติตามไม่ใช่หรือ?

667
00:47:18,374 --> 00:47:19,493
สามารถ.

668
00:47:19,987 --> 00:47:24,094
หากฝ่าพระบาททรงทราบเรื่องนี้ก็คงจะสรรเสริญพระองค์อย่างสูง

669
00:47:28,898 --> 00:47:31,412
- คุณสบายดีหรือเปล่า? - ใช่.

670
00:47:34,430 --> 00:47:35,856
เอาล่ะ เอาล่ะ

671
00:47:36,056 --> 00:47:37,203
โอเค คุณผู้หญิง

672
00:47:46,668 --> 00:47:48,654
- คุณยายคุณสบายดีไหม? - เศร้าใจ!

673
00:47:48,908 --> 00:47:50,448
- แล้วบ้านของคุณล่ะ? - คุณยาย.

674
00:48:01,361 --> 00:48:02,768
อะไรคือปัญหา?

675
00:48:02,854 --> 00:48:04,874
ชายคนหนึ่งพยายามหลบหนี

676
00:48:07,006 --> 00:48:07,713
อะไร

677
00:48:07,775 --> 00:48:10,375
พวกเขาพยายามจับเขาใกล้ประตูน้ำ

678
00:48:10,776 --> 00:48:12,976
คุณทำอะไรได้บ้างในชีวิต?

679
00:48:13,072 --> 00:48:15,319
- ยกโทษให้ฉัน. - คุณทำได้เพียงขอโทษ!

680
00:48:15,372 --> 00:48:17,845
คุณมักจะเก่งในสิ่งที่คุณพูดเมื่อเปิดปาก

681
00:48:18,144 --> 00:48:20,331
ครั้งนี้ควรจะส่งโดยไม่มีปัญหาใดๆ

682
00:48:20,499 --> 00:48:23,513
ฉันพูดไปกี่ครั้งแล้ว!

683
00:48:24,146 --> 00:48:25,733
ฉันสัญญาว่าการดำเนินการนี้จะใช้เวลาไม่นาน

684
00:48:26,291 --> 00:48:28,671
ฉันจะไปจับเขาทันที

685
00:48:33,043 --> 00:48:34,143
โชคร้าย!

686
00:49:07,857 --> 00:49:09,128
เศร้าใจ!

687
00:49:10,077 --> 00:49:11,150
ขออนุญาต.

688
00:49:12,237 --> 00:49:13,404
ยุนฮัก.

689
00:49:15,632 --> 00:49:18,471
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกเพื่อให้ช้ำ?

690
00:49:18,501 --> 00:49:21,405
- มันไม่มีอะไร. - อย่าไร้สาระ

691
00:49:26,807 --> 00:49:30,001
เจ้าหน้าที่จะไม่ดูแลตัวเองแบบนี้ได้อย่างไร?

692
00:49:32,832 --> 00:49:33,485
โอ้ใช่.

693
00:49:34,258 --> 00:49:36,404
คุณบอกว่าคุณกำลังมองหาภาพวาดที่ถูกขโมยไป

694
00:49:36,897 --> 00:49:38,631
ดังที่คุณทราบ

695
00:49:39,177 --> 00:49:41,164
เป็นภาพวาดที่มีคุณค่ามาก

696
00:49:42,133 --> 00:49:44,839
พบภาพวาดแล้ว ต้องส่งคืนพรุ่งนี้

697
00:49:44,946 --> 00:49:46,433
จับโจรได้หรือเปล่า?

698
00:49:48,187 --> 00:49:53,350
ฉันอยากเห็นหน้าโจรที่ข้ามรั้วบ้านนายยอมด้วย

699
00:49:54,933 --> 00:49:58,353
ฉันไม่เห็นหน้าบุคคลนั้นด้วย

700
00:49:59,772 --> 00:50:04,545
ขโมยที่คุณจับไม่ได้คือมือสมัครเล่น

701
00:50:07,165 --> 00:50:09,458
เขาจะข้ามรั้วไหนต่อไป?

702
00:50:11,271 --> 00:50:12,378
มันเสร็จแล้ว

703
00:50:23,781 --> 00:50:25,374
อย่าพยายามมากเกินไป

704
00:50:26,003 --> 00:50:28,043
ห้ามยุ่ง ห้ามมอง

705
00:50:28,474 --> 00:50:31,221
ผู้คนภายนอกจำนวนมากเพียงแต่ทำงานและใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ

706
00:50:31,246 --> 00:50:32,525
ยุนฮัก.

707
00:50:33,246 --> 00:50:34,686
ใช้ชีวิตแบบนั้น

708
00:50:38,582 --> 00:50:42,568
ครั้งนั้นหากข้าพเจ้าอยู่ในบ้านของท่าน

709
00:50:44,335 --> 00:50:46,040
และไม่ใช่พัคซูโฮ

710
00:50:48,588 --> 00:50:51,348
ถ้าฉันไม่สูญเสียความทรงจำในวันนั้นล่ะ?

711
00:50:53,399 --> 00:50:58,608
แล้วจะใช้ชีวิตให้หนักขึ้นได้ไหม?

712
00:51:03,576 --> 00:51:05,183
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

713
00:51:06,286 --> 00:51:11,212
อาจเป็นไปได้ว่าบุคคลนั้นจะมีชีวิตอยู่ในความสัมพันธ์กับผู้หญิง

714
00:51:11,842 --> 00:51:13,602
ในสถานการณ์ความสัมพันธ์ที่โรแมนติก

715
00:51:17,590 --> 00:51:19,036
โอเค ฉันต้องไปแล้ว

716
00:51:24,248 --> 00:51:25,608
กินดี.

717
00:51:26,496 --> 00:51:27,565
ได้เลย ยุนฮัก

718
00:51:28,823 --> 00:51:30,430
ระมัดระวังบนท้องถนน

719
00:51:44,792 --> 00:51:46,432
คุณไม่หิวเหรอ?

720
00:51:47,531 --> 00:51:49,231
มาดาม คุณจะไปตลาดเหรอ?

721
00:51:52,955 --> 00:51:57,441
- ไม่ใช่ฉัน. มันคือผีหิว... - ผีหมายถึงอะไร?

722
00:51:57,742 --> 00:51:59,915
ถ้านายหญิงคนอื่นได้ยินก็จะต้องตกใจ

723
00:52:01,455 --> 00:52:05,241
ฉันก็จะโดนดุทุกวันเช่นกัน นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับฉันอีกต่อไป

724
00:52:06,762 --> 00:52:08,082
เกิดอะไรขึ้น

725
00:52:08,829 --> 00:52:11,889
เกิดอะไรขึ้นจนกระทั่งมาดามยอมทำทุกอย่างในที่สุด?

726
00:52:14,614 --> 00:52:15,760
ยอน ซัน.

727
00:52:16,946 --> 00:52:20,553
คุณคิดว่าอะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดในโลกนี้?

728
00:52:20,586 --> 00:52:21,659
เงิน.

729
00:52:21,703 --> 00:52:23,389
ฉันถามผิด

730
00:52:24,490 --> 00:52:25,677
แล้วมาดามล่ะ?

731
00:52:27,012 --> 00:52:30,239
คุณอยู่มา 12 ปีแล้ว แต่ยังไม่รู้?

732
00:52:31,197 --> 00:52:33,343
เหมือนรู้ว่ามีอะไรอยู่ในน้ำ

733
00:52:33,370 --> 00:52:35,324
แต่ไม่ใช่กับสิ่งที่อยู่ในจิตใจของมนุษย์

734
00:52:35,935 --> 00:52:39,155
คุณบอกว่าการกินวันละสามครั้งเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

735
00:52:39,979 --> 00:52:42,353
แต่จัดหายาให้คนชราที่ป่วยในภาคตะวันออก

736
00:52:42,908 --> 00:52:45,675
เพื่อค้นหาสถานที่สำหรับเด็กจรจัดในโลกตะวันตก

737
00:52:46,309 --> 00:52:49,082
และช่วยเหลือทาสที่หลบหนีในภาคใต้

738
00:52:49,555 --> 00:52:52,374
นั่นสำคัญกว่าและชีวิตของคุณมีค่าน้อยกว่านั้นสำหรับคุณ

739
00:52:52,418 --> 00:52:54,058
ฉันจะเข้าใจได้อย่างไร?

740
00:52:55,206 --> 00:52:56,660
ทำไมคุณถึงลืมภาคเหนือ?

741
00:52:56,919 --> 00:52:59,466
ทางตอนเหนือ ที่นี่ในบุกชอน

742
00:52:59,906 --> 00:53:02,850
คุณไม่เคยเห็นหน้าสามีของคุณด้วยซ้ำ

743
00:53:03,059 --> 00:53:06,866
แต่คุณกังวลว่าวิญญาณของเขาจะอดอยาก

744
00:53:07,584 --> 00:53:09,311
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

745
00:53:11,347 --> 00:53:14,487
แล้วคราวนี้คุณกังวลใครบ้าง?

746
00:53:18,110 --> 00:53:19,790
คุณยืนขึ้นพร้อมกับเสียงท้องร้อง

747
00:53:20,100 --> 00:53:22,147
สำหรับคนที่ทนไม่ไหว

748
00:53:22,370 --> 00:53:27,470
ฉันเพิ่งเอาชามโจ๊กมาโดยมีตัวอยู่ในเสื้อคลุมอุ่น ๆ

749
00:53:29,947 --> 00:53:32,514
ฉันกังวลเกี่ยวกับตัวเองที่น่าสมเพชของฉันตอนนี้

750
00:53:33,537 --> 00:53:36,944
วันนี้ฉันงี่เง่ามากขนาดไหน

751
00:53:37,690 --> 00:53:40,783
มาดามไม่สามารถช่วยทุกคนได้

752
00:53:41,063 --> 00:53:42,990
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถทำได้

753
00:53:43,636 --> 00:53:46,002
และผมคิดว่าคุณคงลืมไปแล้วเพราะมันนานมากแล้ว...

754
00:53:46,646 --> 00:53:48,966
ถ้าไม่มีคุณฉันคงตายไปแล้ว

755
00:53:49,949 --> 00:53:53,429
เป็นวันที่มาดามออกจากบ้านเป็นครั้งแรก

756
00:53:53,829 --> 00:53:58,255
เศร้าใจ!

757
00:54:00,553 --> 00:54:02,266
เศร้าใจ!

758
00:54:02,475 --> 00:54:03,709
ถูกต้อง.

759
00:54:03,849 --> 00:54:05,775
วันนั้นเป็น วันที่ยากลำบากมากสำหรับฉัน

760
00:54:07,205 --> 00:54:10,878
ชีวิตไม่เศร้า แต่ต้องร้องไห้ทั้งวัน

761
00:54:11,177 --> 00:54:13,657
เศร้าและสะเทือนใจมาก

762
00:54:16,078 --> 00:54:19,091
ตอนนั้นฉันอายุ 20 ปี ในเวลานั้น...

763
00:54:20,069 --> 00:54:22,341
...ในที่สุดฉันก็มีความกล้าหาญ

764
00:54:23,182 --> 00:54:24,448
กล้ากระโดดข้ามรั้ว

765
00:54:25,319 --> 00:54:27,619
และวิ่งหนีไป โดยไม่หันกลับมามอง

766
00:54:35,551 --> 00:54:39,840
ตอนนั้นคุณพบฉัน กำลังจะตายบนถนน

767
00:54:40,236 --> 00:54:41,742
คุณกำลังทำอะไร?

768
00:54:42,229 --> 00:54:43,635
ผู้ชายคนนี้!

769
00:54:47,417 --> 00:54:48,917
- ไป! - รีบหน่อย.

770
00:54:52,843 --> 00:54:55,270
คุณสบายดีหรือเปล่า? คุณได้ยินฉันไหม?

771
00:54:59,145 --> 00:55:00,205
อยากกินอันนี้มั้ย?

772
00:55:10,861 --> 00:55:13,148
คุณอาจทิ้งฉัน ไว้ข้างถนน ก็ได้

773
00:55:13,177 --> 00:55:15,757
แต่คุณก็ไม่สามารถหนีจากพวกเขาได้เช่นกัน

774
00:55:16,009 --> 00:55:18,176
ท่านจึงกลับมายังบ้านหลังนี้

775
00:55:20,179 --> 00:55:21,545
ยอนซัน นี่เป็นของคุณ

776
00:55:25,203 --> 00:55:27,767
ฉันจะเรียนรู้ที่จะอ่านและนำไปใช้ในทุกที่

777
00:55:27,807 --> 00:55:29,313
เหตุใดจึงต้องเป็นเช่นนั้น?

778
00:55:29,533 --> 00:55:32,959
การเรียนรู้ที่จะอ่านจะขยายสิ่งที่คุณมองเห็นได้

779
00:55:45,368 --> 00:55:47,414
ทำไม ทำไม่ได้เหรอ?

780
00:55:49,120 --> 00:55:51,507
ฉันจะให้เหรียญหนึ่งเหรียญสำหรับการปักหนึ่งครั้ง

781
00:55:52,114 --> 00:55:54,280
มาดามให้อาหารฉันวันละสามครั้ง

782
00:55:54,655 --> 00:55:56,661
ทำไมฉันถึงถือเงิน?

783
00:55:57,405 --> 00:55:59,685
สักวันคงมีเรื่องมากขึ้น

784
00:55:59,710 --> 00:56:01,956
คุณสามารถทำอะไรได้บ้างแม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ข้างๆคุณก็ตาม

785
00:56:12,335 --> 00:56:15,282
มาดามทำทุกอย่างที่มาดามทำได้

786
00:56:17,423 --> 00:56:18,507
คุณถูก.

787
00:56:18,942 --> 00:56:20,249
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง.

788
00:56:21,973 --> 00:56:24,486
วันนี้มาดามคงจะเหนื่อยมากจึงลงไปพักผ่อน

789
00:56:24,912 --> 00:56:29,172
สิ่งที่มาดามต้องกังวลตอนนี้คือพรุ่งนี้

790
00:56:29,224 --> 00:56:30,264
อะไร

791
00:56:30,325 --> 00:56:32,671
พรุ่งนี้คุณต้องเผชิญหน้ากับแม่สามี

792
00:56:34,011 --> 00:56:35,527
ทำไมคุณถึงทะเยอทะยานขนาดนี้...

793
00:56:35,574 --> 00:56:36,901
เพราะนั่นคือข้อเท็จจริง

794
00:56:37,840 --> 00:56:39,200
เศร้าใจ!

795
00:56:39,240 --> 00:56:40,633
ยอน ซัน.

796
00:56:42,301 --> 00:56:45,508
ฉันหลับตาลงและมันก็เหมือนกับอนาคตของฉัน

797
00:56:46,465 --> 00:56:48,625
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

798
00:56:48,745 --> 00:56:50,085
อะไรก็ตาม.

799
00:56:52,418 --> 00:56:53,644
ความดีของฉัน

800
00:56:53,964 --> 00:56:55,904
คุณไม่เห็นหลานชายของฉันเหรอ?

801
00:56:56,600 --> 00:56:58,680
หลานชายของฉันก็หายไปทันที

802
00:57:00,155 --> 00:57:01,487
ฉันคิดว่าฉันควรจะออกไป

803
00:57:01,570 --> 00:57:02,836
มาดาม คุณต้องการจะไปไหน?

804
00:57:03,396 --> 00:57:05,749
ฉันเป็นห่วงหญิงชราในสลัม

805
00:57:05,977 --> 00:57:08,027
ฉันได้ยินว่าหลานสาวของเขาจากไปแล้ว

806
00:57:08,396 --> 00:57:10,359
บ้านของเขาพังทลายลงและไม่มีที่ให้นอน

807
00:57:27,674 --> 00:57:29,168
นี่คืออะไร?

808
00:57:29,774 --> 00:57:31,694
โชคไม่ดี

809
00:57:32,194 --> 00:57:34,900
เมื่อก่อนไม่มีข้าว ทำไมตอนนี้ไม่มีล่ะ?

810
00:57:34,933 --> 00:57:36,433
ฉันยังเห็นมันก่อนหน้านี้

811
00:57:36,465 --> 00:57:38,137
แน่นอนคุณได้กินมันแล้วและยังมีของเหลืออยู่บ้าง

812
00:57:38,678 --> 00:57:42,211
ฉันอิ่มแล้ว แต่ไม่มีอะไรกินอีกแล้ว

813
00:57:42,384 --> 00:57:43,564
เศร้าใจ!

814
00:57:43,806 --> 00:57:46,271
ควรรอถึงความโปรดปรานครั้งต่อไปหรือไม่?

815
00:57:46,371 --> 00:57:47,441
ความดีของฉัน

816
00:57:47,485 --> 00:57:49,259
พวกเขาจะให้ข้าวที่เหมาะสมแก่คุณหรือไม่?

817
00:57:49,398 --> 00:57:52,398
จะมีดินและหินเยอะเหมือนครั้งที่แล้ว

818
00:57:57,611 --> 00:57:58,282
ที่.

819
00:57:59,113 --> 00:58:00,159
- นั่นข้าวไม่ใช่เหรอ? - อะไร?

820
00:58:00,358 --> 00:58:02,151
- ข้าว? - ข้าว? รอ!

821
00:58:03,774 --> 00:58:05,481
- ถูกต้องมันเป็นข้าว - ข้าว.

822
00:58:05,530 --> 00:58:06,730
หุบปาก.

823
00:58:08,431 --> 00:58:09,721
เป็นไปได้ยังไง?

824
00:58:09,746 --> 00:58:11,976
- นี่คืออะไร? -มีข้าวอยู่บนทางเท้า.

825
00:58:12,705 --> 00:58:14,098
นี่เป็นเรื่องปกติ

826
00:58:14,185 --> 00:58:15,585
มีข้าว. กรุณาดำเนินการช้าๆ.

827
00:58:15,632 --> 00:58:16,865
คุณถูก. เอาข้าว!

828
00:58:29,647 --> 00:58:31,614
เป็นข้าวจริงๆ

829
00:58:32,320 --> 00:58:33,833
พิเศษ!

830
00:58:39,734 --> 00:58:40,874
เขาสวมหน้ากากหรือไม่?

831
00:58:41,106 --> 00:58:42,893
เขาไม่ตามหาเราเหรอ?

832
00:58:45,267 --> 00:58:46,507
มันคืออะไร?

833
00:58:47,180 --> 00:58:48,860
ยกโทษให้ฉัน.

834
00:58:49,011 --> 00:58:52,671
สายตาของฉันจดจ่ออยู่กับข้าวเพียงอย่างเดียว

835
00:58:53,246 --> 00:58:54,512
อะไร

836
00:58:54,552 --> 00:58:57,578
เศร้าใจ! มันออกมาแบบนี้ได้อย่างไร?

837
00:59:01,429 --> 00:59:02,623
รอ!

838
00:59:04,474 --> 00:59:07,668
ไม่มีหญิงชราคนหนึ่งที่สูญเสียหลานสาวไปเหรอ?

839
00:59:09,362 --> 00:59:10,408
ยาย?

840
00:59:11,028 --> 00:59:14,795
มีหญิงชราคนหนึ่งแขวนอยู่รอบๆ ตั้งแต่หลานสาวของเธอหายตัวไป

841
00:59:14,820 --> 00:59:15,705
ผู้หญิงอยู่ที่ไหน?

842
00:59:15,773 --> 00:59:18,070
บ้านของเขาพังทลายและสภาพจิตใจของเขาไม่ดี

843
00:59:18,231 --> 00:59:20,118
ดังนั้นเขาจึงอาศัยอยู่ที่อื่น

844
00:59:22,622 --> 00:59:23,889
ไปกันเถอะ.

845
00:59:24,629 --> 00:59:25,909
รอสักครู่!

846
00:59:27,946 --> 00:59:29,166
หลานสาวของหญิงชรา

847
00:59:29,280 --> 00:59:30,866
คุณรู้ไหมว่าเขาหายไปเมื่อไหร่?

848
00:59:32,251 --> 00:59:33,925
เมื่อไหร่?

849
00:59:34,750 --> 00:59:38,197
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เด็กๆ จะหายไปที่นี่...

850
00:59:38,340 --> 00:59:39,887
เด็กหายคนอื่นๆ?

851
00:59:41,579 --> 00:59:43,885
นั่นเป็นจำนวนมาก

852
00:59:44,416 --> 00:59:46,370
- มันเป็นจำนวนมาก. - ถูกต้อง.

853
00:59:46,713 --> 00:59:49,193
- พวกเขาหายไป. - เด็กหลายคน.

854
00:59:49,269 --> 00:59:51,362
- หลายๆคนรับไป. - แต่นั่น...

855
00:59:51,522 --> 00:59:52,822
ฉันไม่แน่ใจ.

856
00:59:58,910 --> 01:00:00,850
พวกเขามาที่นี่อีกแน่นอน

857
01:00:00,916 --> 01:00:02,590
- ค้นหาอย่างรวดเร็ว! - ดี!

858
01:00:38,507 --> 01:00:39,747
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

859
01:00:39,785 --> 01:00:41,591
ไม่มีหญิงชราและเด็กอยู่ที่นั่น

860
01:00:42,140 --> 01:00:43,554
คุณลองไปที่นั่น

861
01:00:43,886 --> 01:00:45,479
คุณลองมากับฉันที่ถนน ...

862
01:00:52,182 --> 01:00:53,862
ฉันไม่รู้ว่านี่คือใคร

863
01:00:53,948 --> 01:00:56,501
ตามที่คาดไว้ ศัตรูมาพบกันที่สะพานไม้ไผ่!

864
01:00:57,396 --> 01:00:58,963
ทำไมต้องเป็นสะพานไม้ไผ่?

865
01:01:00,347 --> 01:01:02,867
วันนี้ฉันจะจับคุณให้ได้

866
01:01:03,282 --> 01:01:05,775
ฉันไม่ใช่คนที่จับง่าย

867
01:01:05,912 --> 01:01:10,681
ฉันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณและไม่มีเจตนาจะทะเลาะกัน ก็แค่ออกไป

868
01:01:19,352 --> 01:01:20,786
เห็นได้ชัดว่าคุณอยู่ที่นี่

869
01:01:20,812 --> 01:01:22,292
ลุง.

870
01:01:22,324 --> 01:01:23,916
กรุณาปล่อยฉันไป.

871
01:01:24,997 --> 01:01:26,211
ไปกันเถอะ.

872
01:01:26,280 --> 01:01:27,900
กรุณาปล่อยฉันไป.

873
01:01:27,972 --> 01:01:30,306
ลุงช่วยฉันด้วย

874
01:01:30,718 --> 01:01:32,512
ฉันถาม.

875
01:01:34,457 --> 01:01:37,224
มารับแล้วเหรอ?

876
01:01:38,067 --> 01:01:40,507
หากเป็นเช่นนี้เรื่องราวก็จะแตกต่างออกไป

877
01:02:07,776 --> 01:02:09,856
คุณเคยเห็นหลานชายของฉันไหม?

878
01:02:10,522 --> 01:02:12,785
คุณเห็นหลานชายของฉันอยู่ที่ไหน?

879
01:02:12,812 --> 01:02:14,065
ยาย.

880
01:02:14,090 --> 01:02:15,359
เอ้ย หลานชายของฉัน

881
01:02:16,325 --> 01:02:17,585
ยาย.

882
01:02:19,114 --> 01:02:20,219
หลานชายของฉัน

883
01:02:21,125 --> 01:02:22,685
คุณกำลังทำอะไร?

884
01:02:22,718 --> 01:02:25,490
- ให้ลูก. - คุณยาย.

885
01:02:25,515 --> 01:02:28,184
รอสักครู่. ฉันจะพยายามช่วยเขา

886
01:02:30,176 --> 01:02:31,336
ตกลง.

887
01:02:32,504 --> 01:02:34,150
พาฉันไปด้วย.

888
01:02:35,329 --> 01:02:37,723
ไม่ใช่เป้าหมายของคุณที่จะจับฉันตั้งแต่แรก

889
01:02:38,100 --> 01:02:39,580
คุณจะจับคนนั้นมั้ย?

890
01:02:41,461 --> 01:02:45,221
- มอบตัวเด็ก. - คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะจับฉัน

891
01:02:45,548 --> 01:02:46,594
พยายาม.

892
01:02:51,196 --> 01:02:52,410
หยุดตรงนั้น!

893
01:03:07,824 --> 01:03:08,864
อะไร

894
01:03:11,333 --> 01:03:12,913
นี่คืออะไรอีก?

895
01:03:22,011 --> 01:03:24,144
อัศวินดอกไม้

896
01:03:25,056 --> 01:03:27,356
บทส่งท้าย

897
01:03:36,788 --> 01:03:38,468
ฉันกำลังทำอะไร? มาถึงความรู้สึกของคุณ!

898
01:03:38,493 --> 01:03:39,895
รับรู้!

899
01:03:53,625 --> 01:03:55,699
หนังสือประวัติศาสตร์การปกครอง

900
01:04:17,763 --> 01:04:19,776
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

901
01:04:50,065 --> 01:04:52,844
- ทำไมคุณถึงรบกวนอีกครั้ง? - ฉันอยากรู้.

902
01:04:52,880 --> 01:04:57,460
ใครมัก จะปรากฏตัวโดยไม่รู้ตัว?

903
01:04:57,699 --> 01:05:00,425
มาหาฉัน และพาเด็กมาหาฉัน

904
01:05:00,689 --> 01:05:02,862
หาคนนั้นให้เจอด่วน!

905
01:05:03,672 --> 01:05:07,932
นี่อาจไม่ใช่แค่ความพยายาม ที่จะลักพาตัวเด็กใช่ไหม?

906
01:05:08,141 --> 01:05:10,754
นี่อาจเป็นเป้าหมายของพิลจิก

907
01:05:10,988 --> 01:05:13,708
คุณต้องการใครสักคน มาทำงานสกปรก

908
01:05:13,801 --> 01:05:17,484
หากใครทำชั่ว จะมีใครจับได้หรือไม่?

909
01:05:18,381 --> 01:05:21,615
พร้อมรับมือ กับสถานการณ์ฉุกเฉิน อย่างครบครัน