ตัวละครและภูมิหลังที่ปรากฏในละครเรื่องนี้
มันไม่มีความเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และเป็นเพียงนิยาย
เศร้าโศก.
นาง!
ยอ ฮวา
- คุณจะอยู่ที่นี่ค้างคืนไหม? - มาดาม.
รีบหน่อย!
เลขที่!
ฉันขอเข้าไปข้างในสักครู่ได้ไหม?
เศร้าใจ!
มันคืออะไร?
ฉันขอโทษพ่อ
มีหนูตัวหนึ่ง
ฉันจะจุดเทียนอีกอัน
คุณจะต้องแปลกใจ
คุณเจ็บหรือเปล่า?
ฉันสบายดี.
อะไรทำให้คุณมาที่นี่ในเวลานี้?
ฉันเห็นแสงสว่างจึงแวะพักสักครู่
- โอ้พระเจ้าพ่อ - ยอฮวา!
ฉันสบายดี.
ฉันแค่รู้สึกเวียนหัวอยู่ครู่หนึ่ง
คงเป็นเพราะคุณนั่งอยู่เสมอ
เรามาเดินเล่นสูดอากาศบริสุทธิ์กันหน่อยไหม?
ใช่แล้วพ่อ
ตอนที่ 6 ในขณะที่คุณหลับ
ไม่ยากเลยเหรอ?
เลขที่
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันยาก
พ่อกับแม่รักฉัน
และฉันก็รู้สึกขอบคุณสำหรับมันเสมอ
ขอบคุณที่คิดเช่นนั้น
เมื่อวันนั้นรู้สึกอบอุ่น
แต่ตอนกลางคืนอากาศเย็นและชื้นจากพื้น
คุณควรนอนในห้องของคุณ
ฉันขอบคุณพ่อ
พ่อพาฉันไปเมื่อฉันไม่มีครอบครัว
และให้ข้าพเจ้าอธิษฐานเผื่อน้องชายที่วัดปีละครั้ง
วันหนึ่งพี่สาวกลับมา
ฉันจะบอกเขาว่าทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณความเมตตาของคุณ
ยังรอพี่ชายอยู่มั้ย?
ฉันระวังเพราะฉันกลัวทำร้ายคุณ
แต่ถ้าคุณปล่อยมันไปตอนนี้ล่ะ?
เป็นเวลา 15 ปีแล้ว
พี่ชายของฉัน...
...จะต้องยังมีชีวิตอยู่
เมื่อไร...
...มีบางอย่างเกิดขึ้นกับน้องสาวของฉัน
อะไรก็ตามที่เป็น...
...ฉันจะหาข้อมูลให้เอง
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันไม่ควรพูดแบบนี้
มันคงจะทำให้พ่อไม่สบายใจ
เลขที่
ฉันจะไม่ลืมมันเช่นกันและจะค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับพี่ชายของคุณ
หาคนที่ชื่อโชซองฮู...
...และกำจัดเขาไปอย่างไร้ร่องรอย
ของ.
ท่าน
คุณรู้หรือไม่?
ฉันตรวจดูดอกไม้ที่ร้านขายยาในอุนจงกาแล้ว
และขายโดยผู้ขาย
ไม่มีอะไรเหมือนกัน
ตกลง.
คุณได้กลิ่นดอกไม้จริงๆเหรอ...
...จากปากศพเหรอ?
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นกลิ่นดอกไม้บางชนิด
ราวกับกลิ่นหอมของดอกวิสทีเรีย
ท่าน!
ทุกคนตายแล้ว!
นี้...
พิษ.
รอ.
ไม่ใช่สาเหตุการเสียชีวิตของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง...
...เป็นเพราะวัตถุทื่อถูกกระแทกที่ศีรษะหรือเปล่า?
เพราะเรารู้อยู่แล้วว่านี่คือยาพิษ
เราไม่สามารถขจัดพิษออกจากสาเหตุการตายได้
ทำไมพิษถึงอันตรายขนาดนี้...
...อาจอยู่ในกรอบ?
แล้วผู้ชายที่ชื่อยงด๊อก...
...ไม่ใช่ผู้กระทำผิดที่แท้จริง
เขาจะทำให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังดื่มสิ่งนี้ได้อย่างไร?
ฉันไม่ได้พูดไปแล้วหรือว่า
นี่คือรูปแบบหนึ่งของการพิสูจน์ความรัก
ฉันแน่ใจว่ามีเรื่องราวเบื้องหลังเรื่องนี้ที่น่าประทับใจมาก
ไม่เห็นมีใครเจอผู้หญิงเลย...
...แต่งไว้ทุกข์ที่วัดเหรอ?
ฉันได้ยินมาว่าเขามีสัมพันธ์สวาทกับหญิงม่าย
แหวนเป็นของฉัน
โปรดไตร่ตรองให้ดี ท่านหญิง
เลขที่
คุณคิดอย่างนั้นด้วยหรือไม่?
ว่านี่คือความรักรูปแบบหนึ่ง...
บีชาน
ค้นหาว่าภาพวาดดังกล่าวมาอยู่ในความครอบครองของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังได้อย่างไรและเมื่อใด
โอ้!
หากเขาไม่ใช่ผู้ก่อเหตุ...
...จริงๆ แล้วใครล่ะ?
นางแบคไปแล้วเหรอ?
- เขาไม่ต้องการที่จะไป. - ทำไม?
เพราะคนรับใช้ที่ชื่อยงด็อก
แม่ดุฉันว่า
นอนไม่หลับพ่อเกือบรู้!
ฉันไม่ได้นอนเพราะเขา แต่นี่คืออะไร?
เพราะคุณได้ช่วยเขา
เธอต้องการพาผู้ชายของเธอไปด้วย
ฉันจะทำอย่างไรถ้าสามีของเธอถูกตำรวจควบคุมตัว?
ยอนซัน ฉันเหนื่อยมาก
ไปนอนก่อนนะก่อนที่นางยูจะโทรหา
นาง.
คุณยูกำลังโทรหาคุณ
เศร้าโศก.
คุณคิดอย่างไร?
อะไร
ลูกเขยรัฐมนตรีกระทรวงทรัพยากรบุคคลงดเว้นจากความหิวโหย
คุณต้องทำอะไรบางอย่างด้วย
มีแพลนไปเยี่ยมภรรยารัฐมนตรีคลัง...
...ขณะนำโจ๊กนมมา
ภรรยารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง?
“ความดี แม้สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็ยังดีเสมอ”
“และกรรมชั่วแม้จะเล็กน้อยแค่ไหนก็ยังชั่ว”
แม่มักจะเตือนฉันถึงเรื่องนั้นเสมอ
ดังนั้น แทนที่จะหมกมุ่นอยู่กับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
ฉันตระหนักว่าการแสดงความเมตตาจะดีกว่า
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงอยากทำให้นางโอ๋ต้องเสียใจ
ถูกต้อง.
ปรากฎว่าบทเรียนของฉันไม่ไร้ประโยชน์
เราจะเอาใจเขาสุดหัวใจ
และร้องไห้เพื่อเขา
ฉันต้องไปเยี่ยมนางโอ้และนางแบก รีบไปกันเถอะ
ดี!
นี่ถือเป็นการร้องขอใช่ไหม...
...เพราะการประหารคนที่ฆ่ารมว.คลัง?
เคยมีเรื่องมั้ย...
...รัฐมนตรีที่ไหนถูกคนรับใช้ฆ่า?
ถ้าไม่พบกับการลงโทษที่รุนแรง
ชื่อเสียงของราชสำนักก็จะลดลง
และราชวงศ์ก็อาจตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน
ฉันได้ยินมาว่าเป็นคดีธรรมดาของการโจรกรรม
จะไม่ทำลายชื่อเสียงของศาลและครอบครัวของฉัน
โลกที่ลูกไม่เคารพพ่อแม่
ประชาชนไม่เคารพกษัตริย์ของตน
และคนรับใช้ก็ไม่เคารพนายของตน
ถ้าไม่กลัวจะถือว่าอันตรายอะไร?
ที่...
ฉันไม่คิดว่ามันร้ายแรงขนาดนี้
ตามที่แนะนำเขาควรถูกตัดศีรษะ
Cham HYEONG ถูกตัดสินจำคุก
แต่ไม่สามารถทำได้ทันที
ไม่ว่าจะเรียนชั้นไหน ฉันก็ทำได้เพียงตัดสินใจ...
...หลังจากที่เขาได้รับการทดลองสามครั้ง
คุณหมายถึงกระบวนการอะไร?
เขาเป็นเหมือนคนทรยศ
ถูกต้อง.
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหา
ท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นเพียงการตัดศีรษะของคนรับใช้เท่านั้น
กรุณาทำตามที่คุณต้องการ
แล้วข้าพเจ้าจะกระทำตามนั้นฝ่าพระบาท
ไม่ต้องมาเอาข้าวต้มมาให้ฉัน
ฉันแค่กังวล
นายหญิงต้องกินมันแม้ว่าเธอจะไม่อยากอาหารก็ตาม
ฉันจะกินอะไรลงไปได้ยังไง...
...เมื่อฉันเป็นคนบาปที่ปล่อยให้สามีตายก่อนฉัน?
ฉันขอขอบคุณสำหรับความตั้งใจของคุณ,
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถกินมันได้
ในกรณีนี้อย่าลืมรับประทานในภายหลัง
คุณวางแผนที่จะอยู่ข้างหลุมศพสามีของคุณจริงๆหรือ?
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นเพราะมีคนสนใจมาก
นายหญิงมีกิจกรรมครอบครัวอื่นๆ และงาน Moran Gathering
- เมื่อนายหญิงจากไป... - จนถึงขณะนี้
ฉันได้ทำหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันคิดว่าฉันสามารถพักผ่อนได้
คุณคิดว่ามันยากไหม?
ฉันกำลังประสบปัญหา
ยังรู้สึกเศร้า
และรู้สึกแย่กับตัวเอง
แต่บางครั้งฉันก็สนุก
ฉันขออะไรสักอย่างได้ไหม
โปรด.
สามีของคุณเสียชีวิตอย่างไร
มันเศร้าสำหรับคุณไหม?
กรุณาลดเสียงของคุณลง
ถ้ามีใครมาฟังล่ะ?
เศร้าโศก.
ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่พูดความคิดของคุณ
แต่ฉันไม่ได้คาดหวังเลย...
...คุณจะถามเขาตรงๆ
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันควรคำนึงถึงความเศร้านี้หรือไม่?
คุณคิดอย่างไร?
ฉันคิดแบบนั้นได้ยังไง
เราไม่ใช่ต้นตอของการนินทาหลักหรอกหรือ
ซึ่งบริโภคได้ยากกว่าของหวานเวลาน้ำชา
หญิงม่ายผู้ซื่อสัตย์ต่อสามีที่เธอไม่เคยพบมาก่อน
และภรรยาที่จงรักภักดีต่อความชั่วของสามี
คุณคิดว่าใครเก่งกว่ากัน?
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น,
ฉันจะเลือกใช้ชีวิตเป็นตัวฉันเอง
ถ้าเพียงแค่...
...ฉันสามารถอยู่ใกล้คุณได้
เร็วขึ้นเล็กน้อย
ฉันจะไปเยี่ยมบ่อยๆ และจะเป็นคนที่คุณสามารถสนทนาด้วยได้
อย่ามา..
ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้ ...
...อาศัยอยู่ใกล้หลุมศพของเขาและไม่มีเวลาต้อนรับแขก
ดังนั้น,
ฉันสามารถปฏิบัติตามจรรยาบรรณของประเทศได้
ของ.
คุณผู้หญิง ตอนนี้คุณดูอึดอัดมาก
ฉันก็รู้เหมือนกัน
ฉันจะไปที่เมียงโดอินน์หลังจากออกจากบ้านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังแล้ว
ทำไมต้องไปที่เมียงโดอินน์?
ฉันต้องหาหลักฐานที่ชัดเจนว่ายงด็อกไม่ใช่ฆาตกร
หลักฐานไม่ใช่การตกแต่งทำไมต้องไปที่นั่น?
ฉันอาจจะพบหลักฐานว่าเขาไม่ใช่ฆาตกร
คุณกำลังคุยกับใครอยู่ครับนาย?
- ไปกันเร็ว. - ใช่.
ฉันจะอยู่ที่นั่น ดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณอยู่ที่นี่
ที่ไหน?
ที่พักเมียงโด
ฉันจะพบเขาและพยายามโน้มน้าวเขา
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
ในห้องด้านซ้ายห้องที่อยู่สุดทาง
ถ้าเขาเป็นเช่นนั้นเพราะแฟนสาวของเขา
ทางที่ดีอย่าบอกเขาว่าแฟนสาวของเขาถูกพาตัวไปแล้ว
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาตัดสินใจตัดหัวเขา
เรียบร้อยแล้ว?
ความผิดฐานฆ่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังนั้นร้ายแรงเกินไป
เป็นไปได้ว่าเขาจะถูกประหารชีวิตในวันพรุ่งนี้
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรอด
ยอน ซัน.
ฝากซื้อต๊อกอร่อยๆที่แม่ชอบด้วย
ของ.
คุณต้องการพูดอะไรเป็นการส่วนตัว
หลังจากที่ยอนซอนจากไป?
ไม่ใช่แบบนั้น
สำนักงานป้องกันเมืองหลวงจะมาที่นี่
ฉันจะไปพบเขาทันทีที่เขามา ดังนั้นโปรดให้ฉันทำเช่นนั้นด้วย
ดี.
ฉันบอกว่าฉันจะหาทางให้คุณมีชีวิตอยู่
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณปฏิเสธที่จะไป
รู้จักฉันไหม?
เลขที่
แล้วคุณรู้จักฉันได้อย่างไรและช่วยชีวิตฉันไว้ด้วย?
ฉันแค่ช่วยที่นี่และที่นั่นทุกครั้งที่ทำได้
คุณไม่จำเป็นต้องคิดว่ามันมีความหมายอะไรเลย
ก่อนอื่นเลย,
คุณต้องหาวิธีที่จะช่วยตัวเอง
ถ้าฉันวิ่งหนีไป
ฉันจะรอดไหม?
หากฉันซ่อนตัวจากทุกคน...
...และเอาตัวรอดได้ เรียกว่ามีชีวิตได้หรือ?
ถ้าฉันออกจากบ้านฉันจะเป็นใคร?
ฉันจะมีหน้ามั้ย?
ฉันจะมีชื่อด้วยเหรอ?
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ
แต่คุณหมายความว่าคุณจะยอมแพ้ในการมีชีวิตอยู่?
นอกจากนี้ฉันถูกกำหนดให้ตาย
ฉันฝันถึงสิ่งไร้สาระและอายุยืนยาว
หวังว่าชีวิตจะดำเนินไปตามปกติ
หลังจากที่ปล่อยให้สามีของฉันตายก่อนฉัน
ฉันต้องยอมรับการลงโทษของฉัน
ไม่มีใครในโลกนี้ถูกกำหนดให้ต้องตาย
เราไม่ได้ทำอะไรผิด ทำไมเราถึงสมควรตาย?
เราฆ่าสามีจริงเหรอ?
คุณเป็นม่ายด้วยเหรอ?
ดังนั้น? เธออยากทำอะไรล่ะ?
ฉันอยากจะถามอะไรบางอย่าง
หากคุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน ฉันจะตายอย่างสงบทันที
มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อยงด็อก...
...ซึ่งอาศัยอยู่ที่บ้านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
กรุณาให้แหวนวงนี้แก่เขา
นอกจากนี้แม่สามีของฉันก็รู้ทุกอย่างแล้ว
ดังนั้น ยงด็อกก็อาจจะได้รับบาดเจ็บเช่นกัน
โปรดบอกเขาว่า
ฉันจะมีชีวิตที่ดี
และฉันหวังว่า,
เขามีความสุขไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต
เขาจะเข้าใจทันทีที่เขาเห็นแหวน
แน่ใจเหรอว่าแหวนของยงด็อกสาวใช้เป็นเรื่องจริง?
เป็นของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจริงหรือ?
คุณถามทำไม...
...คำถามที่ไม่สมเหตุสมผลหลังจากจู่ๆ ก็มาเยี่ยมฉัน?
ฉันต้องการหลักฐานที่ชัดเจนว่าเขาคือผู้กระทำผิด
โปรดตอบฉันด้วย
กองบังคับการตำรวจไม่ใช่เหรอ...
ได้ยืนยันว่าเขาเป็นผู้กระทำผิด?
ในฐานะผู้หญิง ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ?
พนักงานเสิร์ฟจะได้อย่างไร...
...สังหารเจ้านายอย่างโหดเหี้ยมขนาดนั้นเลยเหรอ?
เข้าใจยากมั้ย...
...จะน่าหงุดหงิดและน่าตกใจขนาดไหน?
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันเชื่อ,
คุณจะจัดการกับคดีนี้ได้เป็นอย่างดี
สามีผู้น่าสงสารของฉัน
สมควรได้รับความสงบสุขเล็กน้อย
ฉันต้องทำอย่างนั้น
สามารถ...
...คุณนายแจ้งว่า
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกินอะไรในคืนที่เขาเสียชีวิต?
ตัวอย่างเช่น,
เขาสามารถดื่มชาก่อนนอนได้
ใครจะรู้.
ก็เหมือนกับวันธรรมดาๆ
ท่าน
ฉันเอาน้ำมา
ใครเอาน้ำมาให้เขา?
ฉันนำมาเอง
ฉันเข้าใจ.
แล้วพบกันใหม่ครับ.
ขอโทษที่ฉันไม่สามารถพาคุณไปได้
คลาวด์ไนน์ดรีม
เป็น...
...วันนี้ยอนซันแวะมาเหรอ?
ไม่ วันนี้เขาไม่ได้มา
- อ้อเข้าใจแล้ว. - อนึ่ง,
ทำไมคุณถึงมองหามัน?
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย
ฉันแค่ต้องการให้เขาเขียนบางอย่างให้ฉัน
ทำไมฉันถึงซ่อนตัว?
เศร้าโศก.
- คุณทำให้ฉันประหลาดใจ - นายน้อยอยู่ที่ไหน?
มยองโดอยู่ เขาอยู่ข้างในเหรอ?
ที่...
เลขที่
- ฉันมาคนเดียว - จริงป้ะ?
มาคนเดียวจริงเหรอ?
ฉันไม่สามารถพูดได้ ดังนั้นโปรดไปเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ
มองตาฉันแล้วพูดให้ถูก
ฉันเกลียดผู้ชายที่โกหกที่สุด
ถ้าไม่เชื่อก็ลองไล่ตามดูครับ
เฮ้!
โอ้.
เราได้เห็นกันมากเมื่อเร็ว ๆ นี้
ก็คงเป็นเพราะ...
ผู้คนอาจจะคิดว่าคุณมีแฟนเพราะคุณมาที่นี่บ่อยๆ
คุณหมายถึงอะไรที่รัก? อย่าพูดอย่างไม่ใส่ใจ
- เลขที่. - ฉันล้อเล่น.
แม้ว่าฉันจะล้อเล่น แต่ถ้าคุณจริงจังแบบนี้
คนจะคิดว่ามันจริง
หัวหน้าพ่อค้า ฉันเป็นเจ้าหน้าที่
- คุณพูดมาก. - ยกโทษให้ฉัน.
แต่เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ฉันอยากเจอเขา - คนรักของคุณ?
หัวหน้าพ่อค้า!
กรุณาเข้ามา.
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?
เหมือนคุณไม่รู้ว่าฉันกำลังมา
ฉันอยู่ที่เมียงโดอินน์ทุกวัน ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ากิจกรรมของคุณคืออะไร
เอาเป็นว่าอย่างนั้น
แค่บอกฉันมาว่าคุณมาที่นี่เพื่ออะไร
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะถามจริงๆ
ถึงผู้คนที่อยู่ตรงนี้ทุกวัน
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถตอบได้
ทำไมเขาถึงทำให้ฉันกลัว? เป็นไปไม่ได้...
เขาต้องการยืนยันตัวตนของฉันเหรอ?
เขาไม่อยากพูด ถึงผู้กระทำผิดเหรอ?
เป็น...
คุณเป็นแฟนของยงด็อกเหรอ?
ไม่ เขาไม่มีทางรู้ได้เลย
ดูเหมือนคุณจะรู้จักผู้ชายที่ชื่อยงด็อก
รู้ไหมว่าเขามีแฟนแล้ว?
คุณรู้ทุกอย่างหรือไม่?
ในกรณีนั้น...
เขาเพียงต้องการปกป้องคนรักของเขา แต่เขาไม่ใช่ผู้กระทำความผิด
ฉันสามารถรับประกันได้
สถานที่นี้ไม่มีความลับจริงๆ!
คำที่หมายถึงโลกที่สดใสปราศจากความลับหรือมุมมืด
จริงๆ แล้วเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
นี่ขัดต่อกฎหมายจริงๆ แต่ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?
นี่ไม่ใช่ความผิดพลาดร้ายแรงใช่ไหม?
แม้จะผิดกฎหมายแต่สวมหน้ากากอนามัยตอนกลางคืน
ทำไมคุณต้องไปวัด?
แม่นยำที่กังหันน้ำ
คุณพูดอะไร?
กังหันน้ำ?
ฉันเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันที่กังหันน้ำ
ไม่ใช่ที่วัด..
คุณหมายถึงอะไร "พวกเขา"?
เมื่อเราช่วยเด็กๆ ในคืนนั้น
ฉันเห็นเขากับแฟนสาวของเขา
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
แฟนของเธอไม่สามารถเปิดเผยตัวตนของเขาได้
ฉันรู้สึกขอบคุณ
ส่วนไหนคือ "ขอบคุณ"?
ดูเหมือนปัญหาจะได้รับการแก้ไขแล้ว ฉันจะไปก่อน
ทำไมคุณเพิ่งจากไป?
เพื่อแลกกับคู่รักที่ไม่สามารถเปิดเผยตัวตนได้
คุณอยากเป็นพยานและถอดผ้าปิดหน้าออกไหม?
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ตอนนี้
ฉันจะตรวจสอบและค้นหาผู้กระทำความผิดแม้ว่าเขาจะไม่ใช่ผู้กระทำความผิดที่แท้จริงก็ตาม
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่สามารถจับผู้กระทำผิดที่แท้จริงได้?
เขาต้องตายอย่างไม่ยุติธรรมเหรอ?
แน่ใจเหรอว่าคืนนี้จะจับคนร้ายได้?
เศร้าใจ!
สถานที่นี้ไม่มีความลับจริงๆ!
จริงๆ แล้วเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
สถานที่นี้ไม่มีความลับจริงๆ!
นี่คือการชำระเงินของเดือนนี้
แม้จะไว้ทุกข์แต่ก็ยังจำวันที่ได้
น่าทึ่งอย่างแน่นอน
เป็น...
คุณได้ยินอะไรจากพี่บ้างไหม?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ที่...
คุณกลัวว่าเขารู้ว่าสามีของคุณเสียชีวิตอย่างไร?
แล้วทำไมคุณถึงทำอะไรแบบนั้น?
ตอนแรกอยากจะใช้มอบให้สามี
คุณลืม?
ฉันผิดไหมที่นำสิ่งของไปใช้ตามจุดประสงค์การใช้งาน?
คุณไม่ได้ใช้มันเพื่อฆ่าสามีของคุณ
แต่คุณใช้มันเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่คุณจึงสามารถมีชีวิตที่ดีแบบนี้ได้
มีเจ้าหน้าที่กำลังสืบสวนคดีนี้อยู่
เป็นไปไม่ได้...
เขาคือพัคซูโฮใช่ไหม?
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?
ถ้าเขา...
นี่จะเป็นเรื่องยุ่งยากเล็กน้อย
เจ้าหน้าที่อย่างเขาไม่สามารถจับกุมฉันได้
คนตายไม่รู้ว่าทำไมถึงตาย
แต่...
เพราะเขาลำบาก
เราไม่สามารถทำให้ผู้เฒ่าโกรธได้
ฉันจะดูแลมัน
แต่คุณต้องระวังให้มากกว่านี้นะพี่ใหญ่
เรียกฉันว่าพี่ใหญ่หมายความว่ายังไง?
พวกเขาบอกว่าคนต่ำต้อยมักจะทรยศ
เพราะฉันได้ปฏิบัติต่อคุณอย่างคู่ควรในฐานะมนุษย์
คุณรู้สึกเหมือนคุณเป็นน้องชายคนเล็กของฉันจริงๆเหรอ?
คุณไม่สามารถเป็นแบบนั้นกับฉันได้
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
คุณคิดว่ามันจะปลอดภัยหรือไม่?
ฉันจะทำความสะอาดให้สะอาด
เพื่อให้คุณสาวออฟฟิศไม่เดือดร้อน
ทำไมคุณมาสาย?
สามชั่วโมงครึ่งแล้ว!
จริงหรือเปล่าที่คุณเคยอยู่ที่บ้านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังก่อนหน้านี้?
ฉันขอโทษแม่
ฉันเพิ่งปลอบภรรยาของเขาเสร็จ
ในอดีตเมื่อสามีของฉันออกไปและผ่านอุนจงกา
เขามักจะซื้อขนมนี้ให้แม่เสมอ
ดังนั้นเมื่อฉันเห็นมันฉันก็ซื้อมัน
คุณอาจจะไม่ต้องกลัวที่จะผ่านอุนจงกาในระหว่างวัน
ไปคุกเข่าที่ Ancestral Temple จนกว่าฉันจะบอกให้คุณหยุด
โอเคแม่
ลูกชายของฉันมักจะซื้อต็อกข้าวที่เขาชอบเสมอ
เพื่อมอบให้ฉัน
โอ้ เค้กข้าว!
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
สิบหรือห้า .
ดี.
ยี่สิบ. ไม่ กรุณาแพ็คสามสิบ
ดี.
ฉันไม่ได้กินเค้กข้าวนี้มานานแล้ว
โอ้ใช่.
ที่นี่ผู้หญิงหลายคนรวมตัวกันที่ไหน?
ถ้าถามว่าผู้หญิงเยอะไปไหน
ตรงนั้น...
...เมียงโดอินน์ สุดถนนอุนจงกา
เอาน่า อันนี้ก็ดูดีนะ
ที่พักมยองโด?
นางยูพูดเกินจริง
เราซื้อมาให้เขา
ฉันผิดทำไมคุณถึงโทษแม่สามีของฉัน?
ไม่มีใครได้ยินมัน
ยอน ซัน,
อย่างน้อยแม่สามีก็ไม่ได้ขังฉันไว้ในโรงนาและปล่อยให้ฉันตาย
แล้วถ้าลองคิดดู
คำพูดของเขาเป็นจริง
ถ้าเป็นแบบนี้ก็รับประตูพระหญิงได้
ฉันจะลงไปเอาอาหารมาให้
หลังจากที่สามีของฉันเสียชีวิต ฉัน คิดที่จะจบชีวิตตัวเอง
และฉันได้ยินมาว่านี่เป็นเรื่องปกติ
และพวกเขาต้องการสิ่งนั้น
บางครั้งก็ใช้มีด
บางครั้งมีผ้า ทุกเช้าก็เป็นเช่นนั้น
แต่...
ชีวิตคนไม่ได้ถูกตัดขาดง่ายๆ ขนาดนั้น
ดังนั้นจงสร้างเหตุผลมากมายในการมีชีวิตอยู่
คุณต้องหาทางใช้ชีวิตให้ถึงจุดสุดท้าย
ฉันจะช่วยให้คุณ.
ซอกจุง
ฉันอยากจะรู้จริงๆว่า
คุณไม่ชอบที่ฉันวางแผนชีวิตของฉันสามีของฉันเหรอ?
ซอกจุง
เป็น...
...คุณอยากให้ฉันตายกับคุณเหรอ?
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ไม่ตาย
ตอนนี้ฉันอยากจะช่วยชีวิตใครสักคน
เศร้าโศก.
พระเจ้าของฉัน
- ไม่ว่าที่ไหน... - อาจารย์ควรจะขอบคุณฉัน
ฉันไปรอบเมืองฮันยางเพื่อเห็นแก่คุณ
คุณหนีไปทำงาน คุณกล้าพูดหยิ่งได้ยังไง?
ไม่เช่นนั้นคุณยี่คยองจะตามหาคุณทุกที่
การทำงานที่ดี.
ฉันเพิ่งได้รับคำชมจากคุณเหรอ?
บีชาน.
ของ?
คุณคิดว่าใครเป็นคนฆ่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง?
มันจะเร็วกว่าถ้าคุณมองหาคนที่ไม่มีความแค้นกับเขา
แล้วคนที่สามารถ...
...ฆ่าเขาด้วยยาพิษ...
ภรรยาของเขา?
ฉันกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันกล้าดียังไงถึงหลานสาวของพระราชินี
สิ่งสำคัญคือ
การค้นหาผู้กระทำผิดไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างแน่นอน
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่สามารถ จับผู้กระทำผิดที่แท้จริงได้?
เขาต้องตายอย่างไม่ยุติธรรมเหรอ?
แน่ใจเหรอว่าคืนนี้จะจับคนร้ายได้?
ถ้าเขาจะรีบขนาดนี้...
บีชาน ไปที่เมียงโดอินน์ แล้วดูการเคลื่อนไหวของพวกเขา
แทนที่จะเป็น Pil Inn ทำไมต้องไปที่ Myungdo Inn...
- นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน รีบหน่อย! - เอาล่ะ.
ที่...
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ได้ทำให้เขาหนีไปไหน
แต่นี่คือสำนักงานตำรวจ
ประโยคของเขาถูกส่งลงมาแล้ว เหลือเวลาไม่มากแล้ว
แล้วยาล่ะ?
อันนี้แน่นอนใช่ไหม?
ผลของยานี้ชัดเจนมาก
ฉันติดสินบนหมอ
แต่คุณจะออกไปข้างนอกในชุดพวกนั้นเหรอ?
ท่าน!
หัวหน้าพ่อค้าและหญิงผ้าคลุมหน้าเพิ่งออกมาที่สำนักงานตำรวจ
- มั่นใจทิศทางของ ตร. แล้วหรือยัง? - ใช่.
ฉันจะไปที่สถานีตำรวจ คุณกลับไปที่เมียงโดอินน์
อะไร
แจ้งให้ฉันทราบทันทีหากมีความเคลื่อนไหวเพิ่มเติม
หัวหน้าเทรดเดอร์.
คุณเป็นอย่างไร?
ฉันมาขอความช่วยเหลือ
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
มีคนเพิ่งเข้ามาชื่อยงด็อก
โปรดช่วยฉันคุยกับเขาสักครู่
แม่ของเขาป่วยหนัก
อย่างน้อยฉันต้องบอกเขา
แต่เขาสงสัยเพราะเขาปิดหน้าของเขา
โปรดเข้าใจด้วยเพราะฉันมีบาดแผลสาหัสบนใบหน้า
บ้าจริง นี่มันเป็นไปไม่ได้
-รอสักครู่. -แน่นอน.
คุณคือใคร?
ทำไมสิ่งนี้ถึงอยู่ในมือของคุณ? แล้วมาดามล่ะ?
เขารอดชีวิตมาได้
นับจากนี้ไปเจ้าต้องฟังคำสั่งของเราทั้งหมด
เพื่อที่จะได้พบเขาอีกครั้ง
ดื่มสิ่งนี้ตอนนี้
ถ้าอย่างนั้นอย่าแปลกใจเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ดี.
ยังไม่เสร็จ?
เรียบร้อยแล้ว.
ดื่มตอนนี้. เข้าใจ?
ไปกันเร็ว..
ใครจะกล้ายอมให้พวกมันมาเยือน?
ท่าน...
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่คือ...
คุณเพียงแค่อยู่ที่นี่
- ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ. - หัวหน้าเทรดเดอร์
คุณมาทำอะไรที่นี่?
ฉันจะบอกคุณว่าฉันมาที่นี่เพื่ออะไร คุณไปที่นั่นสักครู่ได้ไหม?
รอ.
- ถอดผ้าปิดหน้าออก - อะไร?
ฉันต้องยืนยันใบหน้าของคุณก่อนที่จะมีปัญหาใดๆ
ฉันมีบาดแผลสาหัสบนใบหน้า
รีบแสดงสีหน้าออกมา เร็ว!
เลขที่
ดูเขาสิ
พวกคุณทำอะไรอยู่?
พวกคุณหยาบคายกับผู้หญิงคนหนึ่ง!
คุณคือใคร?
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ป้องกันเมืองหลวง
ฉันรู้จักเขาแล้ว ปล่อยเขาไปเถอะ
แต่เราก็ต้องสังเกตว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร
เธอเป็นช่างเย็บที่สำนักงานป้องกันเมืองหลวง
ไม่ต้องกังวล
ดี.
คุณก็ไปเหมือนกัน
เพราะมันดึกแล้ว รีบกลับบ้านซะ
ดี. ขอบคุณ.
เจ้าหน้าที่คิมอยู่ที่ไหน?
เขามีความต้องการ ดูเหมือนว่าจะไปที่นั่น
ในกรณีนี้ ดูเหมือนว่าเขาต้องใช้เวลาสักพัก
ฉันจะไปก่อน บอกเขาว่าฉันมา
ดี.
เขาทำอะไรจริงๆ?
กลิ่น.
นี่คืออะไร?
โปรดช่วยฉันด้วย
ถ้าเป็นแบบนี้...
...ฉันอาจตายได้
ตั้งแต่สองชั่วโมงที่แล้ว เขาอาเจียนอย่างต่อเนื่อง
นี่เป็นโรคติดต่อหรือไม่?
หัวหน้าเจ้าหน้าที่!
นี่อาจเป็นปัญหาใหญ่
บางทีเขาอาจเป็นพาหะนำโรค
หยุดตรงนี้.
- ที่นี่. - ดี.
- เรียบร้อยแล้ว? - ใช่ไปกันเถอะ
เฮ้!
คุณโอเคไหม?
นาง!
- เขายังไม่ตายจริงๆ ใช่ไหม? - มันไม่ง่ายเลยที่จะตาย
เฮ้!
มาสู่ความรู้สึกของคุณ เอาล่ะ รับทราบครับ
โอ้.
ดูเหมือนว่าเขายังมีชีวิตอยู่
มาเร็ว. หนึ่งสองสาม.
อย่าล้ำเส้นอีกเลย
มาไกลขนาดนี้แล้ว เราไม่สามารถหยุดแบบนั้นได้
ฉันจะทำให้เขาเสียสมาธิ พาเขาไปกับคุณ
โอเค คุณผู้หญิง
ไปดูพวกเขาสิ
- เขาไม่ใช่ฮีโร่ในตำนานของเราเหรอ? - รีบหน่อย. ไล่ล่าพวกเขา
เศร้าโศก.
พวกคุณบ้าไปแล้วเหรอ?
เหตุใดคุณจึงประมาทในการดูแลนักโทษที่กำลังจะถูกประหารชีวิต?
เขาอาเจียนและท้องเสียตลอดทั้งคืนแล้วหมดสติไป
เราโทรไปหาหมอแล้ว และตามคำบอกเล่าของเขา เขาก็เสียชีวิตด้วยโรคระบาด
เรากังวลว่าโรคจะแพร่กระจายไปยังนักโทษคนอื่น
คุณเป็นคนที่กลัวติดโรคไม่ใช่หรือ?
ขออภัยเราครับท่าน
ปัญหาตอนนี้คือคุณและฉันคือคนที่จะต้องตาย
เศร้าโศก.
หยุดเดี๋ยวนี้.
กรุณาหยุด.
หยุด!
หยุดเดี๋ยวนี้
หยุดเถอะมาดาม
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
ฉันขอให้คุณหยุด
ก่อนหน้านี้.
ฉันให้โอกาสคุณหลายครั้งแล้ว
ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจมัน
ถ้าคุณทำอะไรแบบนี้?
เขารู้อยู่แล้วว่าฉันเป็นใคร
ฉันเก่งในการใช้ดาบมากกว่าธนู
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
แต่ทั้งหมดมันเป็นความเข้าใจผิด
ไม่มีสิ่งใดที่เป็นความจริง
พรุ่งนี้ฉันจะหารือกับสมาชิกสภาแห่งรัฐฝ่ายซ้าย
คุณต้องการอะไร?
คุณรู้ไหมว่าคุณก่ออาชญากรรมใหญ่แค่ไหน?
หากถูกค้นพบ คุณรู้หรือไม่ถึงความเสี่ยง?
เนื่องจากความอยุติธรรม สองชีวิตจึงตกเป็นเดิมพัน
แล้วชีวิตของคุณเองล่ะ?
ตอนนี้เหรอ...
...คุณเป็นห่วงฉันเหรอ?
ไม่ มันเป็นเพราะว่าสิ่งต่างๆ มีความซับซ้อน
ฉันกำลังมองหาทางออก แต่คุณแค่เอาศพไป
วิธีการของฉันจึงไม่มีประโยชน์ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าวิธีการของคุณไม่ได้ผล?
เศร้าโศก.
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณที่ทำตัวหุนหันพลันแล่นใช่ไหม?
ถึงกระนั้นคุณก็ช่วยได้มาก
แม้กระทั่งอันนี้
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถแก้ไขได้ตามกฎหมายของรัฐ กรุณาช่วย.
เจอกันที่เมียงโดอินน์คืนพรุ่งนี้
เฮ้. รอ!
ที่พักเมียงโด
- หยุดสักครู่ - ดี.
เขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
เศร้าโศก.
- เขาแพ้. - เป็นยังไงบ้าง?
เศร้าโศก. เขากำลังจะไปไหน?
ไม่มีเลย.
ยุนฮัก ให้ฉันเข้าไปหน่อยสิ
ใช่. เข้ามา.
ทำไมคุณดูยุ่งวุ่นวายแต่เช้า?
มีบางอย่างที่ฉันอยากคุยกับคุณ
นั่งลงก่อน
มีผู้ถูกจับกุมในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
ฉันรู้.
ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นคนรับใช้ในบ้านของเธอ
ฉันได้ยินคำให้การว่าเขาไม่ใช่ผู้กระทำความผิด
มันจะเป็นไปได้ยังไง?
หากไม่ใช่ผู้กระทำความผิดก็ควรแจ้งความต่อสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
และทำการสอบสวนอีกครั้ง
ปัญหาคือพยานไม่สามารถเปิดเผยตัวตนต่อสำนักงานตำรวจได้
มันคือใคร?
ที่...
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
พยานคือบุคคลที่คุณสงสัยมากใช่ไหม?
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อช่วยจำเลยหรือเปล่า?
หรือคุณต้องการความช่วยเหลือในการตามหาผู้กระทำความผิดที่แท้จริง?
ไม่ใช่แบบนั้น
ปัญหาคือเมื่อคืนจำเลยเสียชีวิตกระทันหันที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
เกิดอะไรขึ้น
ที่แย่กว่านั้นคือร่างกายของเขาหายไป
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
แล้วทำไมถึงบอกล่ะ?
ฉันต้องการขอความช่วยเหลือจากคุณ
เพื่อให้ร่างกายที่หายไปไม่เป็นปัญหา
คุณพูดอะไร?
ท่าน ที่ปรึกษาของรัฐฝ่ายซ้าย
บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?
มีบางอย่างที่ฉันต้องพูด
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนรับใช้ที่ฆ่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
เมื่อคืนเขาเสียชีวิตด้วยโรคระบาด
จำเลยที่กำลังจะโดนตัดสินประหารชีวิตกะทันหันก็ติดโรคระบาด?
อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่งที่แปลกยิ่งกว่านั้น
ร่างของเขาก็หายไปทันที เรื่องนี้ทำให้สำนักงานตำรวจตกใจ
- เข้ามาก่อน. - ใช่.
คุณเป็นคนรับใช้ของประเทศแต่ละเลยกฎหมายของประเทศ
คุณจัดลำดับความสำคัญเรื่องส่วนตัวเพื่อคนที่คุณอยากรู้หรือไม่?
ไม่เพียงแค่นั้น.
ถึงแม้ว่าเราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน
มีเหตุผลที่ชัดเจนสำหรับฉันไหม
ที่จะร้องขออย่างไร้เหตุผลเช่นนั้นหรือ?
ยุนฮัก.
คดีฆาตกรรมครั้งนี้น่าสงสัย
สงสัย?
ลองอ่านผลการชันสูตรพลิกศพครั้งนี้
สาเหตุการตายเกิดจากการถูกตีที่ศีรษะเล็กน้อย
ฉันเห็นจุดสีม่วงบนเหงือกและปากของเขา
จากนั้นฉันก็ได้กลิ่นดอกไม้หวานที่ไม่คุ้นเคยจากภายในปากของเขา
คุณพูดว่า "กลิ่นหอมหวาน" เหรอ?
นี้ได้มาจากกรอบภาพเขียนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
เมื่อกลีบดอกละลายน้ำกลิ่นหอมก็จะฟุ้งกระจาย
-กลีบดอกละลายน้ำได้ไหม? - ใช่.
นอกจากนี้น้ำยังดูเหมือนมีพิษหลังจากกลีบดอกละลายแล้ว
ถ้าเป็นเช่นนั้นอย่าบอกเรื่องนี้กับคนอื่นอย่างไม่ใส่ใจ
ฉันจะหาคำตอบก่อน รอ.
ได้เลย ยุนฮัก
ไม่ว่าฉันจะมองหามันหนักแค่ไหนก็ยังไม่มีร่องรอย
มีผู้เอาศพฆาตกรรมว.คลังไป
แรงจูงใจคืออะไร?
ฉันจะมอบความรับผิดชอบนี้ให้กับผู้บัญชาการตำรวจ
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะคิดออก
เลขที่
ในเรื่องนี้บอกให้รีบแก้ไข
อะไร
ท้ายที่สุดแล้ว ศพก็กำลังจะถูกประหารชีวิตจริงๆ
นี่ไม่ควรเป็นเรื่องใหญ่
หากประชาชนทราบว่าศพของเขาหายไปที่กองบังคับการตำรวจ
จะต้องเกิดความโกลาหลอย่างแน่นอนและมีข่าวลืออันเลวร้ายแพร่สะพัด
ใช่. หลังจากคิดดูแล้วก็มีความจริงบางประการ
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะทำมัน
สัมผัสร่างจำเลยประหารชีวิต...
ใครล่ะจะกล้าทำเรื่องแบบนี้?
ถ้ายังเป็นแบบนี้ทุกคนจะรู้ยกเว้นมาดาม
ฉันรู้ ฉันทำผิดพลาดไป
เขาเป็นเจ้าหน้าที่
เจ้าหน้าที่ป้องกันเมืองหลวง เขาไม่ใช่แค่ใครก็ได้
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะหาทางแก้และยัดปากเขา
คุณยินดีที่จะฆ่าเขาอย่างไร้ร่องรอยหรือไม่?
- ฉันพยายามแล้วและล้มเหลว - คุณพบจุดอ่อนแล้วหรือยัง?
- จุดอ่อนของเขามากกว่าของฉันหรือเปล่า? - แล้วคุณจะปิดปากของเขาได้อย่างไร?
ด้วยความจริงและความเชื่อมั่น
ดังนั้น,
และความเมตตาเป็นอาวุธของฉัน
พระเจ้าของฉัน
เขาจะเชื่อคุณได้ยังไง?
เศร้าโศก.
นอกจากนี้ฉันไม่ใช่คนประเภทที่น่าเชื่อถือเกินไปเช่นกัน
แต่มีบางอย่างแปลกนิดหน่อย
อะไร
ทั้งที่รู้มาตลอด..
ทำไมทำเป็นไม่รู้ล่ะ?
เขายังซ่อนใบหน้าของฉัน
หยุดอยู่ตรงนั้น
และช่วยฉันด้วย
ตอนนี้คุณอยู่ข้างเขาแล้วหรือยัง?
โดยไม่มีใครรู้
ฉันคิดว่านั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ดี
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
ฉันดูเหมือนรู้คำตอบแล้วเหรอ?
ตลอดเวลานี้ฉันแค่พยายามช่วยนางแบก
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้สึกแปลกๆ ว่ามีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังเกิดขึ้น
ฉันได้รบกวนสิ่งที่ฉันไม่ควรหรือไม่?
มีเกียรติ.
นี่คือกลิ่นหอม
กลิ่นหอมที่ฉันได้กลิ่นในครั้งนั้น
มาจากกรอบภาพเขียนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังหรือเปล่าครับ?
ถูกต้องแล้วฝ่าบาท
บางทีเขาอาจเสียชีวิตหลังจากดื่มมัน
ตอนนั้นไม่มีใครเชื่อเลย ไม่มีใครเชื่อสิ่งที่ฉันพูด
โปรดทำให้หัวใจของคุณเข้มแข็งขึ้น
เนื่องจากมีเบาะแสอยู่แล้ว เราจะรู้ในไม่ช้าว่าใครมีส่วนเกี่ยวข้อง
คนที่ค้นพบข้อเท็จจริงทั้งหมดนี้คือน้องชายของคุณ
ฉันคิดว่าฉันควรจะพบเขาเร็วๆ นี้
แล้วฉันก็มีคำขอหนึ่งข้อ
นั่นอะไร?
บริกรที่ถูกกล่าวหาว่าฆาตกรรม ดูเหมือนไร้เดียงสา
ฉันคิดว่าคดีศพที่หายไปต้องได้รับการแก้ไขโดยไม่ต้องยุ่งยากอะไร
ใช่คุณถูก.
พวกเขาจะไม่มีความสุขเช่นกันหากเกิดความปั่นป่วน?
เพื่อที่จะแก้ปัญหาได้ แน่นอนว่าเราต้องเคลื่อนไหวก่อน
จากนี้ไป...
...มีเรื่องให้ทำมากมาย
โดยฉันและคุณ
แล้วก็น้องชายของคุณด้วย
เศร้าโศก.
มีปัญหาอะไรอีกแล้ว?
คุณทำอะไรกับฮีโร่ในตำนานของเรา?
- พวกเขาเอาร่างของเขาไปที่ไหน? - คุณทำอะไรกับเขา?
เขาวิ่งหนีเหมือนคนขี้ขลาด
เขาจะไม่มีทางหนีรอดไปแบบนั้นได้
เพราะเขา
ฉันหาม้าของฉันไม่เจอ
คุณรู้ไหมว่าการเดินจากที่นั่นมาที่นี่มันเจ็บปวดแค่ไหน?
ขอบคุณพระเจ้าที่เขาสบายดี
เศร้าโศก.
พวกเขาพาร่างของเขาไปที่เมียงโดอินน์หรือเปล่า?
เศร้าโศก. คุณรู้ได้อย่างไร?
บีชาน.
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรต่อจากนี้ไป
คุณจะเก็บความลับและติดตามมันแม้ว่ามันจะเต็มไปด้วยความเสี่ยงหรือไม่?
หากนั่นคือปัญหา
แม้ว่าเราจะอยู่ใกล้กันมากหากเป็นเรื่องเงินและเต็มไปด้วยอันตราย
ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม นั่นคือข้อความของแม่ฉัน
ฉันตั้งใจจะช่วยฮีโร่ในตำนาน
ฉันปี่ชานพร้อมจะตามคุณไปจนสุดทาง
จนเลือดหยดสุดท้าย
ท่าน
คุณพบมันหรือยัง?
ฉันพยายามค้นหาแล้ว แต่...
เมื่อคืน,
ศพฆาตกรรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังซึ่งอยู่ในกรมตำรวจหายตัวไป
อะไร
ได้ยินมาว่าทำให้สำนักงานตำรวจสั่นสะเทือน
โชคดีที่รัฐบาลต้องการให้คดีปิดทันที
เพราะสุดท้ายแล้วเขาจะถูกประหารชีวิตในภายหลัง
ร่างกายหายไปหรือเปล่า?
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
เราต้องค้นหาก่อนว่าใครเป็นคนทำ
ครับท่าน. ฉันจะหาคำตอบ
ผบ.ตร.ถูกเรียกตัวไปที่วัง...
...เพื่อคลี่คลายคดีฆาตกรรมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
ฉันได้ยินมาว่าเขาได้รับคำชมมากมาย
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาต้องได้รับทั้งหมดนั้น
ก็เหมือนกับคนร้ายพูดว่า "ฉันอยู่นี่"
จริงๆแล้วพวกเขาทำอะไรลงไป?
เหตุใดพวกเขาจึงถูกเรียกตัวไปที่วังและได้รับคำสรรเสริญมากมาย?
คุณเคยได้ยินข่าวนี้หรือไม่?
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกเขยของรัฐมนตรีกระทรวงทรัพยากรบุคคล
เขาหลบหนีในเวลากลางคืน
เขาไปโรงสีน้ำหรือเปล่า? ดังนั้น...
ฉันควรตบมือด้วยไหม?
ยังไงก็ตามมีข่าวลือว่าภรรยารัฐมนตรีทรัพยากรบุคคลจับได้...
ทำไมคุณต้องเล่าเรื่องแบบนี้?
นั่นเป็นเพียงข่าวลือครับคุณผู้หญิง
ฉันได้ยินมาว่าครอบครัวของพวกเขาเริ่มวุ่นวายหลังจากนั้น
เศร้าโศก.
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ เขามีความกล้าที่จะปรากฏตัวในที่ประชุมหรือไม่?
ลูกเขยของฉันฉลาดแค่ไหน
เขาไม่สะดุ้งเมื่อคุณเล่าเรื่องหยาบคายเช่นนี้ให้เขาฟัง
อย่าฟังเรื่องราวเหล่านั้น ไปวัดแล้วทำจิตใจให้บริสุทธิ์
โอเคแม่
ที่พักเมียงโด
เอาล่ะ. แล้วพบกันอีก.
- ระมัดระวังระหว่างทาง - แล้วพบกันอีก.
- ใช่. จนกระทั่งพบว่า. - ใช่.
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าคุณ
บางทีคุณอาจต้องการรายงานฉัน
นี่คืออะไร? ทำไมมันไม่ทำงาน?
ไม่ว่ายังไงฉันก็จะยังคงตายต่อหน้าคุณ
เขาไม่ได้หยุดมันเหรอ?
จริงหรือ กรุณาพูดอะไรสักอย่าง.
ฉันจะจบชีวิตของฉัน...
ฉันกำลังจะไป.
คุณมีอิสระที่จะตาย
อย่างไรก็ตาม ใครจะตายต่อหน้าฉันได้ นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
แล้วแบบนี้ล่ะ?
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถแทงคุณได้หรือไม่?
วันนี้ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตาย
เราทำอะไรได้อีก?
เหตุผลของคุณคืออะไร?
ทำไมคุณต้องไปไกลขนาดนี้?
ท้ายที่สุดแล้ว มันคือผู้หญิง
สมาชิกในครอบครัวคนเดียวที่ Cho Sung Hoo มี คือน้องสาวของเขา
ที่แต่งงานหลังจากที่เขาหายตัวไป
มีการยืนยันว่าเธอเป็น ลูกสะใภ้ของซอกจีซอง
เธอชื่อโชยอฮวา
ฉันเป็นลูกเขยคนโตของสมาชิกสภาแห่งรัฐคีรีซอก
ฉันคือยอฮวา
อัศวินดอกไม้
บทส่งท้าย
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.
ระมัดระวังบนท้องถนน
ปฏิบัติตามฉัน
- ไปกันเถอะ. - ดี.
ดูเหมือนคุณจะมีเรื่องราวมากมายเช่นกัน
ให้แน่ใจว่าคุณอยู่รอด และใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ
- ไปกันเถอะ. - ดี.
มีคนที่ค้างคืนอยู่ในห้องที่อบอุ่นเป็นครั้งแรก
ที่พักของมยองโดรู้สึกอบอุ่นมาก
อากาศแบบนี้มีเครื่องทำความร้อนไหม?
ฉันควรจะบอกคุณโดยละเอียดหรือไม่?
เมื่อชายและหญิงรักกัน
อยู่ในห้องปิด...
อย่าดำเนินการต่อ กรุณาหยุดมัน.
คงเหนื่อยมากเพราะมีเสียงดังตลอดทั้งคืน
เช่นเดียวกับนาง
นางแบคคงเป็นคนละคนเมื่อตกกลางคืน
แตกต่างในเวลากลางคืน
จะแตกต่างในเวลากลางคืน?
เมื่อเร็วๆ นี้ที่โรงแรมเมียงโด มีพ่อค้าคนหนึ่ง...
...ซึ่งค่อนข้างหล่อแต่ก็ค่อนข้างดัง
ตามที่เขาพูด เราอาจตกอยู่ในอันตราย ถ้าเรารู้ตัวตนของเขา
ฉันรู้ว่าคุณช่วยเหลือฉันเสมอ
นั่นเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ
พวกเขาคือคนที่ คุณช่วยเหลือ
ฉันคือจูโยซอบ
เพื่อป้องกันการตัดสินใจที่ไม่รอบคอบ
ฉันต้องดูคุณ
เขาจะดูฉันได้อย่างไร? ไม่มีทางที่เขาจะสามารถเข้าไปในบ้านของฉันได้
โอ้นั่นคือพวกเขา
ฉันอยากจะพบคุณเสมอ
ทำไมเขาถึงมาที่นี่?