1
00:00:00,300 --> 00:00:01,198
ตัวละครและภูมิหลังที่ปรากฏในละครเรื่องนี้

2
00:00:01,222 --> 00:00:02,239
มันไม่มีความเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และเป็นเพียงนิยาย

3
00:00:08,333 --> 00:00:11,580
ฉันเป็นลูกเขยคนโตของสมาชิกสภาแห่งรัฐคีรีซอก

4
00:00:12,472 --> 00:00:13,895
ฉันคือยอฮวา

5
00:00:20,782 --> 00:00:22,616
คุณเลือกกลยุทธ์มาตรฐานหรือไม่?

6
00:00:22,754 --> 00:00:25,796
ฉันเชื่อว่าคุณจะไม่เปิดเผยตัวตนของฉัน...

7
00:00:26,541 --> 00:00:28,827
- ...ถึงใครก็ตาม - ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ

8
00:00:29,021 --> 00:00:32,421
- คุณเชื่อใจฉันได้ยังไง... - ฉันรู้ว่าคุณช่วยเหลือฉันเสมอ

9
00:00:32,452 --> 00:00:33,804
ฉันไม่เคยช่วยคุณเลย

10
00:00:33,860 --> 00:00:35,148
ไม่ใช่ฉัน,

11
00:00:35,869 --> 00:00:38,783
แต่คุณช่วยเหลือคนอ่อนแอใช่ไหม?

12
00:00:40,168 --> 00:00:41,170
ก๊อต นิม,

13
00:00:41,351 --> 00:00:43,080
เด็กที่ถูกค้ามนุษย์

14
00:00:43,922 --> 00:00:46,450
คนรับใช้ในบ้านของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและคนรักของเขา

15
00:00:47,426 --> 00:00:50,454
พวกเขาทั้งหมดคือคนที่คุณช่วยเหลือ

16
00:00:53,026 --> 00:00:53,690
ทุกอย่าง,

17
00:00:55,042 --> 00:00:56,693
แค่เรื่องบังเอิญ

18
00:00:57,987 --> 00:01:00,230
คุณถามว่าทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้?

19
00:01:08,001 --> 00:01:09,473
ดังที่คุณทราบ

20
00:01:10,013 --> 00:01:11,341
ฉันเป็นม่าย

21
00:01:12,786 --> 00:01:13,777
หญิงม่าย...

22
00:01:15,120 --> 00:01:16,146
...เป็นคนบาป

23
00:01:18,165 --> 00:01:20,751
เพราะสามีของฉันซึ่งฉันไม่รู้หน้าด้วยซ้ำตายไปแล้ว

24
00:01:20,895 --> 00:01:23,325
ฉันสวมแต่เสื้อผ้าไว้ทุกข์

25
00:01:24,254 --> 00:01:25,795
และออกจากบ้านไม่ได้

26
00:01:26,555 --> 00:01:27,496
ถูกต้อง.

27
00:01:27,799 --> 00:01:30,840
คนบาปที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย

28
00:01:32,586 --> 00:01:34,007
นอกจากคิดถึงสามีแล้ว

29
00:01:37,193 --> 00:01:39,169
วิธีชดใช้บาปของฉัน

30
00:01:39,747 --> 00:01:40,800
ในท้ายที่สุด...

31
00:01:41,772 --> 00:01:44,327
...ตายแล้วน่าติดตาม

32
00:01:46,234 --> 00:01:48,341
กลัวทำอะไรไม่ได้...

33
00:01:49,230 --> 00:01:51,781
...และเพียงแค่รอความตายของฉัน

34
00:01:52,847 --> 00:01:55,388
ฉันเป็นคนบาปเพียงแค่มีชีวิตอยู่

35
00:01:56,068 --> 00:01:56,987
ถึงอย่างไร.

36
00:01:58,248 --> 00:02:00,090
พยายามที่จะมีชีวิตอยู่

37
00:02:03,502 --> 00:02:04,328
ดังนั้น,

38
00:02:05,920 --> 00:02:06,763
คุณจะ...

39
00:02:09,455 --> 00:02:11,675
...คุณให้โอกาสฉันมีชีวิตอยู่เหรอ?

40
00:02:16,385 --> 00:02:18,433
อัศวินดอกไม้

41
00:02:18,457 --> 00:02:22,195
บางครั้งคำตอบที่เรากำลังมองหาก็อยู่ใกล้เราเช่นกัน

42
00:02:22,682 --> 00:02:25,350
คุณบอกว่าลูกเขยคนโตของสมาชิกสภาแห่งรัฐ คีรี ซอกเหรอ?

43
00:02:25,516 --> 00:02:27,050
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

44
00:02:29,336 --> 00:02:31,866
หกเดือนหลังจากที่โชซองฮูหายตัวไป

45
00:02:32,056 --> 00:02:35,983
เธอแต่งงานกับลูกชายคนโตของสมาชิกสภาแห่งรัฐคีรีซอก

46
00:02:36,034 --> 00:02:37,514
เป็นไปได้ยังไง?

47
00:02:38,563 --> 00:02:40,770
พวกเขาหมั้นกันตั้งแต่ยังเด็กหรือเปล่า?

48
00:02:41,174 --> 00:02:43,110
ข้าพระองค์ไม่คิดเช่นนั้นฝ่าพระบาท

49
00:02:44,459 --> 00:02:46,937
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

50
00:02:47,635 --> 00:02:49,089
คนอย่างเขา

51
00:02:49,113 --> 00:02:53,083
ทันใดนั้นก็ได้รับลูกสะใภ้จากครอบครัวที่ไม่น่าเชื่อถือ

52
00:02:53,156 --> 00:02:54,058
เป็นไปได้ไหม,

53
00:02:54,913 --> 00:02:57,943
โช ซองฮู คือผู้ที่ได้รับหยกจากกษัตริย์องค์ก่อน

54
00:02:58,676 --> 00:03:00,746
จนกระทั่งที่ปรึกษาฝ่ายซ้ายทำให้ผู้หญิงคนนั้น...

55
00:03:00,852 --> 00:03:03,401
...เป็นตัวประกันที่จะจับตัวเขาไป

56
00:03:03,767 --> 00:03:05,774
นั่นจะไม่เป็นประโยชน์ต่อเขาเหรอ?

57
00:03:05,799 --> 00:03:09,550
ถ้าเป็นเช่นนั้น โชซองฮูจะไม่รีบเปิดเผยตัวเอง

58
00:03:09,575 --> 00:03:10,455
อาจจะ,

59
00:03:11,328 --> 00:03:12,404
ลูกสะใภ้...

60
00:03:12,429 --> 00:03:14,838
...รู้ที่อยู่ของน้องชายแล้ว

61
00:03:14,971 --> 00:03:17,405
คนที่ได้รับข้อความสุดท้ายของพ่อฉัน

62
00:03:17,430 --> 00:03:19,038
ชัดเจนว่าเป็นเขา

63
00:03:19,289 --> 00:03:22,102
มาดูกันว่าเหตุใดพี่ชายของเขาจึงกลายเป็นลูกเขยของที่ปรึกษาชาติฝ่ายซ้าย...

64
00:03:22,127 --> 00:03:25,709
...และไม่ว่าเขาจะรู้อะไรก็ตาม

65
00:03:25,874 --> 00:03:27,181
ดีฝ่าบาท.

66
00:03:50,009 --> 00:03:51,303
ฉันจะ...

67
00:03:53,006 --> 00:03:54,376
...ให้โอกาสคุณ

68
00:04:00,139 --> 00:04:00,739
แต่,

69
00:04:01,328 --> 00:04:04,648
บัดนี้สิ่งที่คุณทำจะต้องทำต่อหน้าฉัน

70
00:04:05,573 --> 00:04:07,841
คุณหมายความว่าอย่างไร?

71
00:04:08,126 --> 00:04:10,400
ฉันจะช่วยชีวิตคุณได้อย่างไร?

72
00:04:12,568 --> 00:04:13,762
ดังนั้น,

73
00:04:14,307 --> 00:04:16,250
เพื่อป้องกันการตัดสินใจที่ไม่รอบคอบ

74
00:04:16,910 --> 00:04:18,762
ฉันต้องดูคุณ

75
00:04:19,827 --> 00:04:23,106
ฉันแค่แจกข้าว

76
00:04:23,280 --> 00:04:26,120
เอายาของเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้น...

77
00:04:26,145 --> 00:04:27,126
สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ?

78
00:04:29,064 --> 00:04:31,692
กระโดดข้ามรั้วอย่างไม่เกรงกลัว...

79
00:04:31,754 --> 00:04:33,535
...และซ่อนตัวผู้กระทำผิดให้พ้นจากกองบังคับการตำรวจ

80
00:04:33,947 --> 00:04:35,679
นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะกล่าวว่า

81
00:04:36,572 --> 00:04:38,399
โดยคนที่เพิ่งเอามีดไปจ่อเจ้าหน้าที่

82
00:04:40,200 --> 00:04:41,651
ฉันจะคอยดูแลคุณ

83
00:04:43,036 --> 00:04:44,955
หากคุณกระโดดข้ามรั้วอีกครั้ง

84
00:04:45,818 --> 00:04:46,911
ในเวลานั้น

85
00:04:48,295 --> 00:04:49,259
ฉัน...

86
00:04:51,003 --> 00:04:52,836
...จะผ่านประตูหน้าบ้าน

87
00:05:06,268 --> 00:05:07,141
เศร้าโศก.

88
00:05:13,301 --> 00:05:16,186
นางโอ้จะทำอย่างไรในอนาคต?

89
00:05:17,384 --> 00:05:18,517
ที่...

90
00:05:18,684 --> 00:05:22,530
เนื่องจากเธออยู่โดยไม่มีสามีจึงบอกให้เธออยู่โดยไม่มีข่าวลือ

91
00:05:23,407 --> 00:05:26,651
ตามแนวทางของแนฮุน

92
00:05:27,346 --> 00:05:33,108
ดูเหมือนว่าจะดีกว่าหากอยู่ในอาศรมตลอดไป

93
00:05:33,170 --> 00:05:34,604
- ท่าน. - ทำไม?

94
00:05:35,122 --> 00:05:38,044
คุณยังอยากมาดูแลมันไหม?

95
00:05:38,383 --> 00:05:39,822
เลขที่

96
00:05:40,398 --> 00:05:43,692
ฉันจะถ่ายทอดคำพูดของคุณโดยไม่มีข้อยกเว้น

97
00:05:43,895 --> 00:05:45,056
ในกรณีนั้น,

98
00:05:45,382 --> 00:05:47,556
แก้ไขปัญหาของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

99
00:05:54,348 --> 00:05:55,276
ท่าน

100
00:05:58,929 --> 00:06:01,675
มีคนหนึ่งคอยกวนใจฉันตลอด

101
00:06:02,197 --> 00:06:05,030
เจ้าหน้าที่ที่ติดตามคดีนี้ตั้งแต่ต้นมาถึง

102
00:06:05,390 --> 00:06:09,597
และมันยากสำหรับคนอย่างฉันจะเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

103
00:06:10,637 --> 00:06:11,797
เขาเป็นใคร?

104
00:06:13,636 --> 00:06:15,229
เขาชื่อพัคซูโฮ

105
00:06:15,657 --> 00:06:18,270
เธอเป็นน้องสาวของปาร์ค ยุนฮัก

106
00:06:19,091 --> 00:06:21,605
หากเขาเป็นน้องชายของราชเลขาธิการ...

107
00:06:23,417 --> 00:06:25,138
...นั่นหมายความว่าเขาเป็นลูกของนักวิชาการเหรอ?

108
00:06:25,505 --> 00:06:26,304
ถูกต้อง.

109
00:06:27,017 --> 00:06:28,924
เมื่อหลายสิบปีก่อน เมื่อเขาอายุได้สิบขวบ

110
00:06:29,097 --> 00:06:31,530
จู่ๆ เขาก็ถูกรับเลี้ยงตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

111
00:06:32,063 --> 00:06:37,132
และมีข่าวลือว่าเขาเป็นเด็กที่เกิดนอกสมรส

112
00:06:38,637 --> 00:06:41,404
ผู้ชายแบบนั้นคงทำไม่ได้...

113
00:06:47,455 --> 00:06:49,882
ลองหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

114
00:06:52,299 --> 00:06:52,983
ดี.

115
00:07:16,106 --> 00:07:17,753
ยังไง?

116
00:07:19,302 --> 00:07:20,677
ล้มเหลว.

117
00:07:21,987 --> 00:07:23,989
“ฉันจะคอยดูคุณ”

118
00:07:24,040 --> 00:07:27,013
ให้ตายเถอะ ถ้าเขาจะทำให้ฉันกลัว อย่าช่วยฉันนะ!

119
00:07:27,778 --> 00:07:30,598
มันฟังดูไม่น่ากลัวสำหรับหูของฉัน

120
00:07:30,625 --> 00:07:34,391
เขาจะดูฉันได้อย่างไร? ไม่มีทางที่เขาจะสามารถเข้าไปในบ้านของฉันได้

121
00:07:35,538 --> 00:07:39,095
ฉันน่าจะติดตามคุณแบคตอนที่เธอจากไป

122
00:07:39,120 --> 00:07:40,096
ไม่เป็นไร.

123
00:07:40,634 --> 00:07:43,066
มาสร้างหมู่บ้านหญิงม่ายในแกกยองกันเถอะ

124
00:07:45,636 --> 00:07:46,203
โอ้ใช่.

125
00:07:47,394 --> 00:07:49,614
ก่อนที่นางแบคจะเดินทางไปจังหวัดฮัมกยอง

126
00:07:49,639 --> 00:07:51,761
เขาฝากข้อความแปลกๆ ไว้ให้ฉัน

127
00:07:52,392 --> 00:07:57,247
เป็นเรื่องเกี่ยวกับภรรยารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและแหวนที่ยงด็อกขโมยไป

128
00:07:57,939 --> 00:07:59,368
แหวนคุณนายแบค?

129
00:07:59,791 --> 00:08:03,420
เขารู้อยู่แล้วว่ามันเป็นของนางแบก

130
00:08:04,845 --> 00:08:06,011
ในกรณีนั้น,

131
00:08:06,539 --> 00:08:09,826
ภรรยารัฐมนตรีคลังให้การเป็นเท็จ?

132
00:08:12,996 --> 00:08:14,998
ทำไมภรรยารัฐมนตรีคลังถึงเป็นแบบนั้น?

133
00:08:18,852 --> 00:08:20,432
พี่คนนั้น...

134
00:08:21,912 --> 00:08:24,552
...ลืมความมีน้ำใจของฉันไปจนหมด

135
00:08:24,591 --> 00:08:26,161
ถูกตัอง.

136
00:08:26,993 --> 00:08:28,311
แต่,

137
00:08:28,954 --> 00:08:31,381
คุณจะไม่ไปอาศรมจริงๆ

138
00:08:33,607 --> 00:08:36,320
ถ้าไปอาศรมฉันจะ...

139
00:08:36,971 --> 00:08:41,597
...ได้เตรียมที่อยู่อาศัยในสมัยราชวงศ์ชิงอย่างลับๆ

140
00:08:41,797 --> 00:08:44,564
ฉันทำผิดอะไร?

141
00:08:44,589 --> 00:08:46,363
จนกระทั่งต้องไปราชวงศ์ชิง?

142
00:08:46,830 --> 00:08:50,467
โชซอนทั้งหมดอยู่ในมือของผู้อาวุโสคนนั้น

143
00:08:51,015 --> 00:08:52,802
และคุณไม่สามารถฝ่าฝืนความปรารถนาของเขาได้

144
00:08:55,163 --> 00:08:59,843
ใครมอบพลังนั้นไว้ในมือของเขา และตอนนี้...

145
00:09:01,503 --> 00:09:02,646
...เขาคงทำไม่ได้

146
00:09:03,913 --> 00:09:06,783
แค่โยนฉันออกไป

147
00:09:16,947 --> 00:09:17,799
ท่าน

148
00:09:17,936 --> 00:09:19,296
นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม!

149
00:09:19,450 --> 00:09:22,584
ขณะนี้มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับการหายตัวไปของศพ

150
00:09:22,710 --> 00:09:23,557
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

151
00:09:23,584 --> 00:09:26,503
หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ ฮีโร่ในตำนานจะไม่ถูกจับตัวไปหรือ?

152
00:09:27,390 --> 00:09:28,158
บีชาน.

153
00:09:28,811 --> 00:09:30,370
มีสิ่งที่คุณต้องทำ

154
00:09:30,490 --> 00:09:30,974
อะไร

155
00:09:39,416 --> 00:09:41,255
แม้ว่าสิ่งนี้จะเป็นของฮีโร่ในตำนานของคุณก็ตาม...

156
00:09:41,928 --> 00:09:43,328
...ยังไม่ดีกว่าเหรอ?

157
00:09:43,765 --> 00:09:46,184
ความรักนั้นไม่เหมือนใครในโลกไม่ใช่หรือ?

158
00:09:46,564 --> 00:09:51,060
โชคชะตาที่ไม่มีวันบรรลุ ชาติหน้า เจอกันใหม่!

159
00:09:51,358 --> 00:09:52,871
หากหัวหน้ากลาโหมเมืองหลวง...

160
00:09:52,930 --> 00:09:56,669
...คุณรู้ไหม คนทั้งเมืองจะรู้ในไม่ช้า

161
00:09:57,055 --> 00:09:58,961
ฉันเป็นคนพูดเสียงดังไม่ใช่เหรอ?

162
00:09:59,081 --> 00:10:01,403
ใช่ กระจายไปที่เมียงโดอินน์ด้วย

163
00:10:01,868 --> 00:10:03,888
ฉันจะทำให้ดีที่สุด!

164
00:10:10,890 --> 00:10:14,537
ว่ากันว่าแมวที่ประพฤติตัวดีจะปีนขึ้นไปบนเตาก่อน

165
00:10:15,145 --> 00:10:19,671
เหมาะสมไหมที่ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจะก้าวออกจากรั้ว?

166
00:10:19,891 --> 00:10:24,871
เขาไม่เปลี่ยน แกล้งสงบ แกล้งโง่...

167
00:10:25,879 --> 00:10:28,511
...แล้วกล้าออกไปทำอย่างอื่นตอนกลางคืนไหม?

168
00:10:28,971 --> 00:10:29,825
แม่

169
00:10:29,849 --> 00:10:32,687
ถึงแม้จะทำให้ชื่อเสียงวงศ์เสื่อมเสียแต่ก็เป็นหลักการ

170
00:10:32,802 --> 00:10:38,998
เขาบอกว่าหญิงสาวผู้ภาคภูมิใจหยุดกินและนอนป่วย

171
00:10:39,726 --> 00:10:40,415
แต่,

172
00:10:43,135 --> 00:10:47,295
ฉันรู้สึกขอบคุณเพราะฉันไม่ต้องกังวลเช่นนั้น

173
00:10:47,704 --> 00:10:49,798
ฉันคิดเสมอว่า

174
00:10:49,893 --> 00:10:53,858
ว่าลูกสะใภ้รัฐมนตรีทรัพยากรบุคคลไม่เหมาะกับคุณ

175
00:10:53,902 --> 00:10:56,280
นั่นเป็นเพราะคำสอนของแม่

176
00:10:56,446 --> 00:10:57,434
สามารถ.

177
00:10:57,934 --> 00:10:59,961
เนื่องจากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น

178
00:11:00,205 --> 00:11:02,878
ดังนั้นคุณต้องระมัดระวังมากขึ้น

179
00:11:02,939 --> 00:11:04,407
ฉันจะจำมันไว้

180
00:11:04,432 --> 00:11:07,282
ฉันจะคอยดูทุกการเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ

181
00:11:07,306 --> 00:11:08,281
ฉันก็รู้อย่างนั้น

182
00:11:12,268 --> 00:11:13,528
สามารถ.

183
00:11:15,612 --> 00:11:18,693
โอ้ช่างเป็นชะตากรรมที่เลวร้ายจริงๆ

184
00:11:18,718 --> 00:11:25,543
ทิ้งคนที่รักอย่างน่าสมเพชขนาดนี้ได้ยังไง?

185
00:11:25,648 --> 00:11:28,304
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของเขา?

186
00:11:28,521 --> 00:11:33,401
หญิงสาวตามหาร่างของคู่รักที่ถูกโยนทิ้งไปในดินแดนแห้งแล้ง

187
00:11:33,426 --> 00:11:36,089
สัญจรทั้งคืนค้นหา!

188
00:11:36,667 --> 00:11:37,747
ในที่สุดก็พบมัน

189
00:11:37,791 --> 00:11:39,047
ไม่นะ.

190
00:11:39,135 --> 00:11:41,236
เขาพยายามหายใจ

191
00:11:41,413 --> 00:11:43,653
แม้ว่าเขาจะหายใจไม่ออกก็ตาม

192
00:11:43,976 --> 00:11:46,701
ร่างกายของเขาเริ่มเย็นลง

193
00:11:47,563 --> 00:11:50,597
ไม่ได้พูดอะไร

194
00:11:50,797 --> 00:11:53,481
เขาจะมีชีวิตอยู่อย่างไร?

195
00:11:53,727 --> 00:11:58,314
ด้วยร่างเล็กของเธอ เธอลากร่างใหญ่ของคนรักของเธอ

196
00:11:58,461 --> 00:12:02,241
จากนั้นเขาก็หายไป

197
00:12:06,417 --> 00:12:07,330
พระเจ้าของฉัน

198
00:12:07,895 --> 00:12:12,068
เรื่องราวนี้จะสวยงามและเศร้าเพียงใด

199
00:12:14,222 --> 00:12:16,940
คุณสบายดีไหม?

200
00:12:28,033 --> 00:12:28,860
เศร้าโศก.

201
00:12:29,253 --> 00:12:31,754
ใครบอกให้คุณเปิดที่นี่?

202
00:12:33,298 --> 00:12:34,657
หากถามว่าใคร

203
00:12:35,038 --> 00:12:36,533
นั่นคือตัวฉันเอง

204
00:12:37,899 --> 00:12:40,930
นี่เป็นเส้นทางของใครและคุณกำลังพูดอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่กลัว?

205
00:12:42,953 --> 00:12:44,020
คุณคือใคร?

206
00:12:45,109 --> 00:12:47,604
เส้นทางนี้ดูเหมือนจะไม่ใช่ของคุณ

207
00:12:51,467 --> 00:12:54,611
ฉันแน่ใจว่าจากนี้ไปจนจบ

208
00:12:54,898 --> 00:12:56,888
ทั้งหมดนี้เป็นถนนของอุนจงกา

209
00:12:58,661 --> 00:12:59,449
ไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?

210
00:12:59,955 --> 00:13:01,228
ถูกต้องใช่มั้ย?

211
00:13:01,701 --> 00:13:03,501
ใช่มั้ย? ทุกอย่าง.

212
00:13:05,367 --> 00:13:07,054
มันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ? สิ่งสำคัญคือ

213
00:13:07,915 --> 00:13:09,918
ย้อนกลับไปและขอโทษ!

214
00:13:10,043 --> 00:13:10,906
ฉันขอโทษ?

215
00:13:12,253 --> 00:13:14,364
- กัดฟันของคุณ - ครู่หนึ่ง.

216
00:13:18,271 --> 00:13:19,464
- อุ๊ย - ความดีของฉัน.

217
00:13:21,095 --> 00:13:22,723
พระเจ้าของฉัน

218
00:13:22,815 --> 00:13:24,175
ถ้าคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

219
00:13:24,516 --> 00:13:26,148
คุณจะไม่ประมาทเช่นนี้

220
00:13:30,587 --> 00:13:32,134
ครู่หนึ่ง. เศร้าโศก.

221
00:13:32,191 --> 00:13:33,847
คุณกำลังทำอะไร?

222
00:13:40,073 --> 00:13:41,042
ตื่น.

223
00:13:44,077 --> 00:13:44,876
ขอบคุณ.

224
00:13:47,264 --> 00:13:49,289
คุณหยิบดาบออกมาที่ Unjong-ga ในระหว่างวัน

225
00:13:49,416 --> 00:13:51,349
ไม่สนใจกฎหมายเหรอ?

226
00:13:51,376 --> 00:13:53,129
คนนี้เป็นใคร?

227
00:13:56,669 --> 00:14:00,330
คราวนี้คุณจับคนของเราไปเพื่ออะไร?

228
00:14:01,443 --> 00:14:03,883
ทำไมต้องรบกวนเพื่อนเทรดเดอร์ด้วย?

229
00:14:04,082 --> 00:14:06,184
แล้วเราจะหลับตาและปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้นล่ะ?

230
00:14:08,101 --> 00:14:08,773
โอ้.

231
00:14:09,306 --> 00:14:12,160
ฉันแค่พยายามหยุดเขาเพราะฉันคิดว่ามันเป็นการปล้น

232
00:14:12,247 --> 00:14:14,555
เพราะคุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกนี้

233
00:14:14,640 --> 00:14:17,911
คุณไม่เพียงแค่เดินไปรอบ ๆ โดยไม่กลัวหรือ?

234
00:14:18,157 --> 00:14:19,357
โอ้ใช่.

235
00:14:20,006 --> 00:14:21,853
ฉันได้ยินคุณเหมือนกัน

236
00:14:21,878 --> 00:14:24,080
เข้าเยี่ยมกองบังคับการตำรวจ เนื่องจากคดีที่บ้านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

237
00:14:24,232 --> 00:14:25,546
นายคังเอง

238
00:14:25,605 --> 00:14:28,335
สนใจในกรณีนี้มากเช่นกัน

239
00:14:28,608 --> 00:14:31,242
ฉันแค่สนใจ

240
00:14:34,335 --> 00:14:39,132
คุณและหัวหน้าพ่อค้าก็เกี่ยวข้องกันเช่นกัน

241
00:14:41,218 --> 00:14:41,959
โอ้ใช่.

242
00:14:43,386 --> 00:14:47,706
เขาบอกว่ายังมีช่างตัดเสื้อของ Capital Defense ที่มาด้วย

243
00:14:48,642 --> 00:14:51,982
โอ้ ดูสีหน้าตกใจของคุณสิ

244
00:14:52,839 --> 00:14:55,952
ทำให้ฉันอยากรู้มากว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร

245
00:14:56,650 --> 00:14:57,650
ในกรณีนั้น.

246
00:14:58,026 --> 00:14:59,320
ขออนุญาต.

247
00:15:09,787 --> 00:15:11,094
ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณ

248
00:15:11,916 --> 00:15:13,581
ฉันคือจูโยซอบ

249
00:15:15,494 --> 00:15:16,234
โอ้ใช่.

250
00:15:17,339 --> 00:15:19,340
เพราะผมอยู่ต่างประเทศมานานแล้ว

251
00:15:21,507 --> 00:15:22,546
ยกโทษให้ฉัน.

252
00:15:22,825 --> 00:15:26,346
แต่ฉันจะซื้อขายที่นี่ได้อย่างไร?

253
00:15:28,306 --> 00:15:29,953
หากคุณต้องการขายอะไรบางอย่าง

254
00:15:30,599 --> 00:15:33,531
ไปที่เมียงโดอินน์แล้วถามหัวหน้าพ่อค้า

255
00:15:34,229 --> 00:15:36,109
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

256
00:15:41,556 --> 00:15:42,759
ถึงกระนั้นก็ตาม

257
00:15:43,052 --> 00:15:45,765
นี่คือกิ๊บติดผมดอกบ๊วยที่เราทำเอง

258
00:15:46,685 --> 00:15:48,019
มอบให้คนรักของคุณเป็นของขวัญ

259
00:15:49,345 --> 00:15:51,425
ฉันไม่มีคนรัก ก็ไม่จำเป็นต้องมี

260
00:15:51,592 --> 00:15:52,565
เลขที่

261
00:15:52,954 --> 00:15:55,247
ฉันเห็นว่าคุณมี

262
00:15:57,048 --> 00:15:58,487
กรุณาเพียงยอมรับมัน.

263
00:16:01,001 --> 00:16:01,687
เลขที่

264
00:16:02,015 --> 00:16:02,755
ตกลง.

265
00:16:04,455 --> 00:16:05,815
เศร้าโศก.

266
00:16:09,180 --> 00:16:11,527
พระราชวงศ์ควรเป็นแบบอย่างแก่ทุกคน

267
00:16:11,558 --> 00:16:14,220
ภรรยารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังถึงกับห้ามไม่ให้เขาไปที่สุสาน

268
00:16:14,578 --> 00:16:16,684
ไม่มีกฎหมายดังกล่าว

269
00:16:16,709 --> 00:16:17,591
แต่,

270
00:16:17,714 --> 00:16:21,274
ท่านจะปฏิเสธคำขอของพระราชินีอย่างโหดร้ายได้อย่างไร?

271
00:16:21,497 --> 00:16:25,783
เขาได้รับข้อความในตอนเช้าและถึงกับร้องไห้

272
00:16:25,808 --> 00:16:27,549
บอกว่าเขาปล่อยมันไปไม่ได้

273
00:16:27,808 --> 00:16:30,533
ตั้งแต่แรกเริ่มนี่ไม่ใช่กงการของฝ่าบาท

274
00:16:30,558 --> 00:16:36,175
ทำไมไม่ให้เหตุผลให้เขาอยู่ในฮันยางล่ะ?

275
00:16:36,958 --> 00:16:40,570
พระองค์ประทานพระกรุณามากมายแก่ผู้ขัดสน

276
00:16:40,862 --> 00:16:43,848
หากรัฐบาลก้าวเข้ามาสร้างข้อแก้ตัวที่ดี...

277
00:16:43,924 --> 00:16:48,578
ถ้าพระราชินีเข้ามาแทรกแซงเรื่องนี้เพราะความสัมพันธ์ทางครอบครัว

278
00:16:49,395 --> 00:16:51,914
เขาจะกลายเป็นตัวตลก

279
00:16:52,568 --> 00:16:55,189
ท่านผู้มีเกียรติ! ต้องป้องกันและทำอย่างไร...

280
00:16:55,213 --> 00:16:57,286
...สิ่งที่เด็กควรทำ

281
00:17:03,401 --> 00:17:07,001
คุณผอมลงมาก

282
00:17:07,236 --> 00:17:07,996
พระเจ้าของฉัน

283
00:17:09,109 --> 00:17:10,496
ก่อนออกเดินทาง

284
00:17:10,533 --> 00:17:13,736
มีหลายสิ่งที่ฉันต้องดูแลและจัดระเบียบ

285
00:17:14,549 --> 00:17:17,156
ดูเหมือนว่าฉันจะผอมนิดหน่อยเพราะเหตุนั้น

286
00:17:17,181 --> 00:17:20,229
เมื่อไหร่คุณจะจากไป?

287
00:17:20,521 --> 00:17:21,988
ใครจะรู้.

288
00:17:23,887 --> 00:17:27,147
อยากไปพรุ่งนี้เร็วๆจัง...

289
00:17:27,885 --> 00:17:29,359
...แต่พระมารดา

290
00:17:29,997 --> 00:17:32,855
มันยากที่จะได้รับอนุญาต

291
00:17:33,399 --> 00:17:36,773
มีหลายสิ่งที่คุณต้องทำ

292
00:17:37,346 --> 00:17:40,820
ฉันก็เสียใจเหมือนกันถ้าคุณจากไป

293
00:17:40,893 --> 00:17:42,080
ฉันด้วย.

294
00:17:42,440 --> 00:17:44,300
ฉันขอโทษจริงๆ

295
00:17:44,900 --> 00:17:50,232
เพราะไม่สามารถเข้าใกล้คุณและลูกเขยของคุณได้

296
00:17:50,429 --> 00:17:53,453
สามารถเข้ามาเยี่ยมชมได้บ่อยครั้งตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

297
00:17:53,478 --> 00:17:55,956
ฉันมาที่นี่วันนี้

298
00:17:56,192 --> 00:17:57,840
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก...

299
00:17:58,323 --> 00:18:01,876
...ฉันอยากให้ลูกเขยของคุณสอน

300
00:18:02,938 --> 00:18:03,550
อะไร

301
00:18:04,463 --> 00:18:08,282
ในขณะเดียวกัน ถ้าท่านมาเพราะท่านคิดจะจากไป

302
00:18:08,307 --> 00:18:10,300
ฉันจะบอกคุณว่าอย่ามา

303
00:18:10,678 --> 00:18:13,533
เพราะฉันไม่สามารถออกไปได้สักพัก

304
00:18:14,836 --> 00:18:18,447
ฉันมีเรื่องต้องเรียนรู้มากมายจากลูกสะใภ้ของคุณ

305
00:18:19,504 --> 00:18:22,751
ซึ่งใช้เวลานานมาก

306
00:18:23,291 --> 00:18:26,683
ฉันจะกล้าสอนคุณได้อย่างไร?

307
00:18:26,923 --> 00:18:28,297
กรุณาคืนคำพูดของคุณ

308
00:18:28,322 --> 00:18:29,704
ถูกต้อง.

309
00:18:29,791 --> 00:18:32,537
ที่จริงแล้วเขาคือคนที่ควรเรียนรู้จากคุณ

310
00:18:35,091 --> 00:18:36,203
ในกรณีนั้น,

311
00:18:37,190 --> 00:18:39,364
จะเป็นยังไงถ้าสักพักกลายเป็น...

312
00:18:39,544 --> 00:18:44,624
คู่สนทนาของฉันที่บ้านเหรอ?

313
00:19:05,774 --> 00:19:08,431
โอ้ ราชเลขาธิการ.

314
00:19:09,864 --> 00:19:12,030
คุณต้องการที่จะเห็นฝ่าบาท?

315
00:19:12,263 --> 00:19:12,970
เลขที่

316
00:19:13,115 --> 00:19:16,577
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณเพราะฉันรอมานานแล้ว

317
00:19:17,082 --> 00:19:19,429
ท่านพยายามอย่างหนักเพราะพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

318
00:19:19,522 --> 00:19:22,302
แต่ฉันไม่เคยซื้อเครื่องดื่มให้คุณเลย

319
00:19:22,492 --> 00:19:24,312
ไม่ใช่แบบนั้น

320
00:19:24,456 --> 00:19:26,291
แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ

321
00:19:26,936 --> 00:19:29,084
อย่าลังเลเลย

322
00:19:29,812 --> 00:19:32,059
ถ้าคืนนี้คุณมาที่บ้านฉันล่ะ?

323
00:19:33,551 --> 00:19:36,431
ถ้าคุณชวนผม ผมก็จะไปแน่นอน

324
00:19:37,514 --> 00:19:39,325
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะรอ

325
00:19:40,833 --> 00:19:43,099
โอ้ใช่.

326
00:19:44,962 --> 00:19:48,399
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีน้องสาวที่ฉลาด

327
00:19:49,236 --> 00:19:51,705
พาเขาไปด้วยเมื่อคุณมา

328
00:19:52,743 --> 00:19:54,759
คุณหมายถึงน้องสาวของฉัน?

329
00:19:55,161 --> 00:19:57,847
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นคนมีความสามารถที่สอบผ่านการรับราชการ

330
00:19:58,088 --> 00:20:01,481
บางทีเราควรใช้โอกาสนี้ในการพบกัน

331
00:20:06,416 --> 00:20:07,236
ดี.

332
00:20:08,382 --> 00:20:10,222
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะรอ

333
00:20:26,146 --> 00:20:27,057
ยอน ซัน.

334
00:20:27,523 --> 00:20:29,264
ดูเหมือนมีเรื่องแปลกเกี่ยวกับภรรยารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง...

335
00:20:29,289 --> 00:20:30,304
- เศร้าใจ! - เศร้าใจ!

336
00:20:30,526 --> 00:20:32,830
ฉันก็ตกใจเหมือนกัน

337
00:20:33,053 --> 00:20:36,799
ก่อนหน้านี้ ยอนซันบอกว่าเธอจะเช่าหนังสือ

338
00:20:36,824 --> 00:20:38,232
จริงป้ะ?

339
00:20:39,284 --> 00:20:40,816
มันคืออะไร?

340
00:20:40,883 --> 00:20:42,984
ฉันเข้าไปเพราะไม่มีป้ายบอกทาง

341
00:20:43,764 --> 00:20:46,250
แต่มาดามนั่งอยู่ตรงนั้น

342
00:20:50,128 --> 00:20:55,862
มาดามบอกให้ไปเข้าครัวเพราะวันนี้แขกจะมา

343
00:20:56,052 --> 00:20:56,998
ตกลง.

344
00:21:23,829 --> 00:21:25,608
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? - โอ้.

345
00:21:26,230 --> 00:21:29,450
มีบางอย่างที่ฉันต้องซื้อ

346
00:21:29,523 --> 00:21:34,196
จากนั้นคุณจะต้องเลือกบางสิ่งบางอย่าง แบบนี้คุณเลือกใครสักคนแล้วหรือยัง?

347
00:21:35,215 --> 00:21:37,160
หรือคุณกำลังมองหาใครสักคน?

348
00:21:37,634 --> 00:21:40,066
- โอ้พระเจ้า ไม่ - อาชญากร?

349
00:21:40,458 --> 00:21:42,654
- โอ้พระเจ้า ไม่เลย - ที่รัก?

350
00:21:42,679 --> 00:21:45,167
เอ้ยไม่มีทาง ไม่เลย.

351
00:21:46,585 --> 00:21:48,189
แล้วคุณกำลังมองหาใครล่ะ?

352
00:21:51,440 --> 00:21:56,987
ทำไมคุณถึงมีใบหน้าที่สวยงามเช่นนี้อยู่เสมอ?

353
00:21:58,447 --> 00:22:00,616
คุณหมายถึงอะไรมันสวย?

354
00:22:05,662 --> 00:22:09,142
ฉันต้องซื้ออะไรบางอย่าง

355
00:22:18,065 --> 00:22:21,272
- มอบให้คนรักของคุณเป็นของขวัญ - ฉันไม่มีคนรักก็ไม่จำเป็น

356
00:22:21,303 --> 00:22:24,289
เลขที่ ฉันเห็นว่าคุณมี

357
00:22:43,062 --> 00:22:45,293
ฉันเริ่มแปลกแบบนี้เพราะว่าฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน

358
00:22:46,286 --> 00:22:47,253
เศร้าโศก.

359
00:22:51,041 --> 00:22:54,037
คุณได้ยินไหม?

360
00:22:54,697 --> 00:22:57,010
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

361
00:22:58,362 --> 00:23:01,309
คนร้ายที่ฆ่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

362
00:23:01,459 --> 00:23:02,785
เศร้าโศก.

363
00:23:02,970 --> 00:23:05,964
เขามีความสัมพันธ์ที่ร้อนแรงมาก

364
00:23:07,441 --> 00:23:08,405
ฉันเคยได้ยินมัน

365
00:23:09,356 --> 00:23:14,289
เราควรจับคนที่ขโมยศพไปตัดหัวเขาไม่ใช่หรือ?

366
00:23:14,406 --> 00:23:17,692
- การป้องกันของเมืองหลวงจะจับเขาไว้... - ฉันปล่อยเขาไม่ได้

367
00:23:20,083 --> 00:23:23,790
เศร้าโศก. ใจร้ายขนาดนี้ได้ยังไง?

368
00:23:24,074 --> 00:23:28,108
ถึงแม้จะได้ยินเรื่องเศร้าเช่นนี้ก็ตาม

369
00:23:28,198 --> 00:23:32,419
คุณจะเพิกเฉยต่อความรู้สึกเศร้าที่เกิดขึ้นจริงหรือ?

370
00:23:33,775 --> 00:23:36,253
แล้วเราควรทำอย่างไร?

371
00:23:36,986 --> 00:23:40,379
ฉันบอกแล้วอย่าตามหาคนที่ขโมยศพไป

372
00:23:40,544 --> 00:23:44,473
แม้แต่เจ้าหน้าที่ระดับสูงก็สั่งปิดคดี

373
00:23:46,407 --> 00:23:49,700
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

374
00:23:54,556 --> 00:23:55,447
ตกลง.

375
00:24:01,161 --> 00:24:02,234
เกิดอะไรขึ้น

376
00:24:02,740 --> 00:24:06,108
คุณยุนฮักกำลังโทรหาคุณ

377
00:24:07,202 --> 00:24:08,468
ยุนฮัก?

378
00:24:09,244 --> 00:24:11,208
- บีบี้. - ย่า?

379
00:24:11,245 --> 00:24:14,021
- ฉันขอสิ่งนี้ - ใช่.

380
00:24:14,741 --> 00:24:15,974
รอสักครู่.

381
00:24:16,579 --> 00:24:20,320
ที่ปรึกษาฝ่ายซ้ายเรียกฉันและน้องชายไปที่บ้านของเขา

382
00:24:20,442 --> 00:24:22,039
เขารู้จักพี่ชายคุณได้ยังไง?

383
00:24:22,255 --> 00:24:25,333
ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ฝ่าบาท

384
00:24:27,114 --> 00:24:30,874
แน่นอนว่าเหตุการณ์ต่อเนื่องนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

385
00:24:32,999 --> 00:24:36,287
ก่อนที่มันจะเละเทะนี้คุณควรรีบไปพบพี่ชายของคุณเสียก่อน

386
00:24:40,698 --> 00:24:42,078
เกิดอะไรขึ้น

387
00:24:42,169 --> 00:24:43,922
คุณต้องไปกับฉันที่ไหนสักแห่ง

388
00:24:43,956 --> 00:24:45,454
เราจะไปที่ไหน?

389
00:24:45,728 --> 00:24:48,968
ที่ปรึกษาฝ่ายซ้ายเรียกเราไปที่บ้านของเขา

390
00:24:49,212 --> 00:24:51,361
- ที่ปรึกษารัฐฝ่ายซ้าย? - ใช่.

391
00:24:52,027 --> 00:24:54,621
ทำไม คุณเคยพบกับสมาชิกสภาแห่งรัฐฝ่ายซ้ายหรือไม่?

392
00:24:54,698 --> 00:24:58,688
ไม่นะ. ฉันไม่เคยพบเขา

393
00:25:00,502 --> 00:25:01,668
ซูโฮ.

394
00:25:03,053 --> 00:25:05,606
ไม่ว่าที่ปรึกษาฝ่ายซ้ายจะพูดอะไรในวันนี้

395
00:25:05,906 --> 00:25:07,788
คุณไม่สามารถตอบอย่างเร่งรีบได้

396
00:25:07,972 --> 00:25:08,535
อะไร

397
00:25:09,152 --> 00:25:11,365
คุณจะรู้สาเหตุทีละน้อย

398
00:25:11,559 --> 00:25:13,872
ดังนั้นจงระวังสิ่งที่คุณพูด

399
00:25:14,504 --> 00:25:16,064
ใช่แล้ว

400
00:25:16,620 --> 00:25:17,366
ตกลง.

401
00:25:18,547 --> 00:25:19,833
เศร้าโศก.

402
00:25:21,415 --> 00:25:23,261
รางวัลนี้ถือเป็นสัญญาณของการเป็นปริญญาตรีสาขาการบัญชีและการเงิน...

403
00:25:23,333 --> 00:25:26,401
ถ้าคุณให้ฉัน

404
00:25:27,168 --> 00:25:31,007
ฉันจะมอบกำไรครึ่งหนึ่งให้กับโรงแรมเมียงโด

405
00:25:34,596 --> 00:25:36,634
คุณค่อนข้างเก่งในเรื่องนั้น

406
00:25:37,224 --> 00:25:38,007
ของ.

407
00:25:38,899 --> 00:25:42,439
แต่สิ่งของจากตะวันตกเหล่านี้ไม่ใช่ของที่ใครเห็นบ่อยนัก

408
00:25:42,762 --> 00:25:46,508
ดังนั้นจะมีลูกค้าจำนวนมากที่จะมาพักที่ Myungdo Accommodation ทันทีเหมือนเมฆ

409
00:25:48,402 --> 00:25:49,780
และนี่เป็นความลับ

410
00:25:55,813 --> 00:25:57,781
ฉันพูดเก่งมาก

411
00:26:06,570 --> 00:26:08,848
ใช่แล้ว

412
00:26:09,615 --> 00:26:14,588
แล้วจ่าย 30% เมื่อธุรกิจของคุณก่อตั้งขึ้นล่ะ?

413
00:26:15,095 --> 00:26:19,834
แต่เราจะรับผิดชอบในการจัดการและส่งมอบแทน

414
00:26:21,901 --> 00:26:22,694
ตกลง.

415
00:26:27,983 --> 00:26:28,748
เศร้าโศก.

416
00:26:30,688 --> 00:26:33,115
หากเป็นเช่นนั้นได้มีการลงนามในสัญญาแล้ว

417
00:26:33,429 --> 00:26:36,074
พรุ่งนี้คุณสามารถเริ่มธุรกิจได้

418
00:26:36,390 --> 00:26:37,129
ตกลง.

419
00:26:37,163 --> 00:26:39,754
และเข้ามาเลย

420
00:26:46,723 --> 00:26:48,063
ฉันชื่อ ก๊อต นิ่ม.

421
00:26:49,364 --> 00:26:51,890
เด็กคนนี้จะช่วยคุณในอนาคต

422
00:26:52,281 --> 00:26:55,196
ฉันจะพาคุณไปดูรอบๆ โรงแรมเมียงโด ดังนั้นตามฉันมา

423
00:26:58,347 --> 00:26:59,370
แล้วฉันจะยกโทษให้ตัวเอง

424
00:27:06,851 --> 00:27:09,150
แม้ว่าพฤติกรรมและวิธีการพูดของเขาจะแปลก

425
00:27:11,307 --> 00:27:13,613
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นบุตรชายของตระกูลขุนนาง

426
00:27:15,238 --> 00:27:16,253
นั่นใครน่ะ?

427
00:27:24,245 --> 00:27:25,877
ยินดีต้อนรับครับท่าน

428
00:27:26,150 --> 00:27:30,663
คุณยุ่งเพราะจู่ๆก็มีแขกมา

429
00:27:30,740 --> 00:27:33,824
ไม่ แน่นอนว่านี่คือสิ่งที่สามารถทำได้

430
00:27:35,145 --> 00:27:38,880
วันนี้คุณคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ดังนั้นเข้ามาพักผ่อนเถอะ

431
00:27:38,947 --> 00:27:39,978
ใช่แล้วพ่อ

432
00:27:41,556 --> 00:27:45,049
ท่านราชเลขาธิการและน้องสาวมาถึงแล้ว

433
00:27:48,551 --> 00:27:49,860
โอ้.

434
00:27:51,690 --> 00:27:54,827
- พวกคุณมาถูกเวลาแล้ว - ใช่ สมาชิกสภาแห่งรัฐฝ่ายซ้าย

435
00:27:55,343 --> 00:27:59,102
ยินดีต้อนรับ. ขอบคุณที่มา.

436
00:27:59,198 --> 00:28:01,591
ขอบคุณที่โทรหาเรา

437
00:28:04,529 --> 00:28:07,182
คุณเป็นน้องชายของราชเลขาธิการ

438
00:28:07,257 --> 00:28:11,141
ฉันขอแนะนำตัวเอง ฉันชื่อพัคซูโฮ ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ป้องกันเมืองหลวง

439
00:28:13,239 --> 00:28:17,255
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก ยินดีที่ได้พบคุณ

440
00:28:17,527 --> 00:28:18,607
ของ.

441
00:28:19,009 --> 00:28:21,435
ฉันยังอยากเจอคุณจริงๆ

442
00:28:23,557 --> 00:28:25,462
เอาล่ะ เข้าไปกันเลย

443
00:28:25,977 --> 00:28:26,856
- ใช่แล้ว - ใช่แล้ว

444
00:28:33,145 --> 00:28:34,679
เอาล่ะทุกคน

445
00:28:37,112 --> 00:28:40,645
คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณไม่จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบเช่นกัน

446
00:28:40,734 --> 00:28:42,034
ใช่แล้วแม่

447
00:28:51,076 --> 00:28:52,215
เศร้าโศก.

448
00:28:52,502 --> 00:28:55,882
เมื่อวานฉันไม่ได้ปีนรั้วด้วยซ้ำ ทำไมเขาถึงมาที่นี่?

449
00:28:57,098 --> 00:28:59,444
ยอนซัน ทำไมคุณยังไม่มาที่นี่?

450
00:28:59,878 --> 00:29:02,937
ตอนนี้หลังจากทราบข่าวแล้ว

451
00:29:03,769 --> 00:29:06,829
ฉันจำได้เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

452
00:29:07,125 --> 00:29:10,199
ครั้งหนึ่งเราเคยสอนท่านโดยตรงเมื่อท่านยังเป็นเด็ก

453
00:29:10,453 --> 00:29:13,069
แต่ดูเหมือนว่าคุณจะเฉยเมยเกินไปตลอดเวลานี้

454
00:29:14,006 --> 00:29:16,779
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาพบคุณด้วยตนเอง

455
00:29:16,853 --> 00:29:20,290
คุณได้รับความเคารพจากทั้งสำนักงาน

456
00:29:23,889 --> 00:29:26,750
ฉันรู้สึกอายที่ต้องได้รับคำชมเช่นนั้น

457
00:29:28,038 --> 00:29:29,964
คราวหน้ามาบ่อยๆนะครับ

458
00:29:31,866 --> 00:29:33,032
โปรด.

459
00:29:38,215 --> 00:29:43,995
ใช่ถูกต้อง. คุณเป็นลูกบุญธรรมเมื่อคุณอายุเกินสิบปีใช่ไหม?

460
00:29:48,095 --> 00:29:49,048
เศร้าโศก.

461
00:29:49,483 --> 00:29:54,610
เพราะคุณไม่รู้จักนิสัยของฉัน ฉันไม่เชื่อข่าวลือเท็จ

462
00:29:56,987 --> 00:30:00,027
พวกเขาไม่ได้มองหาคนที่มีความสามารถที่จะดำรงตำแหน่งต่อไปใช่ไหม...

463
00:30:00,158 --> 00:30:02,138
...ในอนาคตและนำมาใช้หรือไม่?

464
00:30:02,197 --> 00:30:04,877
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสถานการณ์ในขณะนั้นมากนัก

465
00:30:04,967 --> 00:30:08,873
ฉันดีใจที่มีพี่ชายที่ดี

466
00:30:10,289 --> 00:30:13,868
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่สนใจว่าเขาไปอยู่ชนบทเป็นเวลาสามปี

467
00:30:13,983 --> 00:30:16,963
คุณไม่ยืดหยุ่นเหมือนกัน

468
00:30:18,556 --> 00:30:21,128
ไม่โกรธพี่เหรอ?

469
00:30:21,566 --> 00:30:24,779
ฉันไม่เคยคิดเช่นนั้น

470
00:30:24,845 --> 00:30:28,755
มีปัญหาอะไรแวะมาหาฉันได้ตลอดเวลา

471
00:30:31,728 --> 00:30:33,229
ฉันจะช่วยให้คุณ...

472
00:30:34,689 --> 00:30:36,481
...อย่างลับๆ

473
00:30:37,334 --> 00:30:38,187
เศร้าโศก.

474
00:30:40,306 --> 00:30:43,482
ฉันไม่อยากยุ่งเรื่องส่วนตัวของเรา

475
00:30:43,875 --> 00:30:46,522
ฉันซาบซึ้งผู้คนจริงๆ

476
00:30:47,119 --> 00:30:48,392
ดังนั้นหากคุณเป็นคนเก่ง

477
00:30:48,532 --> 00:30:51,216
ฉันจะจ้างคุณในตำแหน่งที่ดี

478
00:30:51,665 --> 00:30:55,003
ฉันคิดว่าตำแหน่งปัจจุบันของฉันมากเกินไป

479
00:30:55,063 --> 00:30:58,890
เศร้าโศก. นี่คือความอ่อนน้อมถ่อมตนมากเกินไป

480
00:31:01,191 --> 00:31:03,491
ฉันจะไปสักพัก

481
00:31:03,572 --> 00:31:05,297
ใช่แล้ว

482
00:31:17,101 --> 00:31:19,117
ตอนนี้ฉันชอบ...

483
00:31:20,068 --> 00:31:23,708
...พี่ชายของคุณมากกว่าคุณ

484
00:31:26,764 --> 00:31:29,271
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

485
00:31:31,312 --> 00:31:33,345
เขาเป็นเด็กที่ไม่โลภ

486
00:31:33,427 --> 00:31:37,045
ตำแหน่งปัจจุบันของเขามากเกินพอ

487
00:31:38,498 --> 00:31:42,959
แตกต่างจากคุณทั่วไป คุณเป็นพี่น้องที่เคร่งครัดกับน้องชายของคุณ

488
00:31:43,215 --> 00:31:43,848
เศร้าโศก.

489
00:32:01,103 --> 00:32:02,842
- คุณกำลังทำอะไร? - เศร้าโศก.

490
00:32:12,844 --> 00:32:14,023
เศร้าโศก. นี่อะไรน่ะ?

491
00:32:16,947 --> 00:32:18,701
คุณมาทำอะไรที่นี่?

492
00:32:18,834 --> 00:32:20,963
ฉันเห็นคนแอบฟังอยู่

493
00:32:21,092 --> 00:32:24,584
ฉันจะถามสิ่งที่เขาอยากรู้

494
00:32:25,330 --> 00:32:27,450
ตกลง. ฉัน...

495
00:32:29,443 --> 00:32:31,764
- ...มีอะไรจะพูด - พูด.

496
00:32:32,968 --> 00:32:34,057
ฉันมีความผิด

497
00:32:35,767 --> 00:32:39,904
ดังนั้นข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านอย่างจริงใจว่าอย่าพูดถึงเรื่องนี้กับพ่อตาของข้าพเจ้า

498
00:32:40,749 --> 00:32:42,651
คุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่ออะไร?

499
00:32:42,829 --> 00:32:44,469
แต่ถ้าคุณเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

500
00:32:44,616 --> 00:32:47,745
ฉันจะเป็นหนี้คุณ ฉันจะตอบ.

501
00:32:49,978 --> 00:32:52,671
ฉันจะไม่เป็นหนี้คุณอะไร

502
00:32:54,055 --> 00:32:59,475
ในวันที่อากาศแจ่มใสฉันจะเฝ้าดูคุณอย่างใกล้ชิด

503
00:33:04,709 --> 00:33:08,722
ฉันบอกว่าฉันควรจับตาดูคุณ

504
00:33:11,442 --> 00:33:12,606
อย่าลืม.

505
00:33:19,978 --> 00:33:23,733
มันยังเร็วเกินไป น่าเสียดายที่คุณต้องกลับบ้าน

506
00:33:24,539 --> 00:33:28,219
เราต้องไม่รบกวนท่านและท่านผู้หญิงอีกต่อไป

507
00:33:28,329 --> 00:33:30,514
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญมาที่นี่

508
00:33:31,431 --> 00:33:33,807
แล้วพบกันอีก.

509
00:33:35,035 --> 00:33:36,347
จนกระทั่งพบว่า.

510
00:33:36,587 --> 00:33:38,061
- ใช่แล้ว Nyonya - ใช่แล้ว

511
00:33:39,272 --> 00:33:41,111
- ไปกันเถอะ. - ใช่.

512
00:33:59,352 --> 00:34:00,774
ยุนฮัก กรุณาไปก่อน

513
00:34:05,493 --> 00:34:07,826
มีอะไรอยากจะพูดมั้ย?

514
00:34:10,651 --> 00:34:13,804
พรุ่งนี้บ่ายมาเช่าหนังสือที่อุนจงกา

515
00:34:13,949 --> 00:34:15,135
เช่าหนังสือ?

516
00:34:15,522 --> 00:34:16,622
อย่ามาสาย.

517
00:34:39,500 --> 00:34:41,096
หลายวันแล้วที่ฉันได้เจอคุณ

518
00:34:41,906 --> 00:34:44,246
คุณเป็นอย่างไร?

519
00:34:44,442 --> 00:34:47,857
คุณจะเดินคนเดียวโดยไม่กลัวในเวลาดึกแบบนี้ได้อย่างไร?

520
00:34:48,334 --> 00:34:51,721
ฉันมาจากบ้านของสมาชิกสภาแห่งรัฐฝ่ายซ้าย แต่ฉันไม่เห็นคุณ

521
00:34:51,756 --> 00:34:53,214
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

522
00:34:53,270 --> 00:34:55,465
ที่ปรึกษาฝ่ายซ้ายโทรหาฉันและเราก็ดื่มกัน

523
00:34:55,579 --> 00:34:56,866
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

524
00:34:57,451 --> 00:34:59,989
คุณมากับเจ้าหน้าที่ซูโฮด้วยเหรอ?

525
00:35:01,728 --> 00:35:04,428
ใช่ ฉันไปกับเขา

526
00:35:05,940 --> 00:35:10,183
แต่ทำไมคุณถึงถามแบบนั้น?

527
00:35:11,996 --> 00:35:15,002
นั่น... นั่น...

528
00:35:16,595 --> 00:35:19,275
เขาสูง,

529
00:35:20,018 --> 00:35:22,578
และหล่อด้วย

530
00:35:22,690 --> 00:35:25,716
มันไม่เป็นธรรมชาติหรอกเหรอที่ฉันอยากรู้?

531
00:35:26,355 --> 00:35:27,154
เศร้าโศก.

532
00:35:27,731 --> 00:35:34,665
ฉันสูงกว่าเขาและรูปร่างหน้าตาของฉันก็เป็นเช่นนั้น

533
00:35:35,530 --> 00:35:37,163
โอ้ใช่. ถูกแล้ว.

534
00:35:39,743 --> 00:35:43,076
วันนี้ไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้นเหรอ?

535
00:35:43,155 --> 00:35:44,185
เรื่องไหน?

536
00:35:44,712 --> 00:35:45,479
ที่...

537
00:35:46,333 --> 00:35:51,038
เช่น เจ้าหน้าที่ดูเหมือนกำลังตามหาใครสักคน

538
00:35:51,119 --> 00:35:55,313
หรือเขาพูดอะไรแปลกๆ และไม่เข้าท่า

539
00:35:55,705 --> 00:35:59,231
คุณสงสัยว่าเขากำลังมองหาคุณหรือไม่?

540
00:35:59,338 --> 00:36:00,338
ไม่ใช่แบบนั้น

541
00:36:01,473 --> 00:36:02,846
พอแล้ว.

542
00:36:03,433 --> 00:36:07,225
รอ. ฉันขอถามคุณบางอย่างเช่นกัน

543
00:36:08,740 --> 00:36:10,360
แล้วนายหญิงของคุณล่ะ?

544
00:36:10,399 --> 00:36:11,986
มีอะไรผิดปกติกับผู้หญิงของฉัน?

545
00:36:12,092 --> 00:36:15,892
นั่นฉันแค่อยากรู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน

546
00:36:17,770 --> 00:36:19,192
เขาเป็นคน...

547
00:36:20,737 --> 00:36:24,549
...ผู้มีจิตใจงดงามและหน้าตาดุจนางฟ้า

548
00:36:24,621 --> 00:36:27,996
และฉันไม่เคยเห็นใครดีไปกว่า Mme

549
00:36:31,336 --> 00:36:34,816
แต่ทำไมจู่ๆ คุณถึงมาสนใจเกี่ยวกับมาดามล่ะ?

550
00:36:35,674 --> 00:36:37,490
ไม่ว่า...

551
00:36:38,343 --> 00:36:40,877
ใช่ ตามข่าวลือ เธอดูสวยราวกับนางฟ้า

552
00:36:41,226 --> 00:36:44,110
แน่นอนว่าฉันก็อยากรู้เหมือนกันใช่ไหม?

553
00:36:46,643 --> 00:36:50,964
ใช่แล้ว. แน่นอน.

554
00:36:54,572 --> 00:36:55,586
ของ.

555
00:36:55,739 --> 00:36:57,785
ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วพบกันใหม่

556
00:36:58,071 --> 00:37:01,220
นั่นก็คือ... เฮ้! เฮ้!

557
00:37:03,742 --> 00:37:06,536
เอ้ยนั่นเป็นเรื่องจริง

558
00:37:06,587 --> 00:37:09,990
ไม่ ทำไมเขาถึงโกรธ?

559
00:37:17,816 --> 00:37:22,037
เศร้าโศก. เขาไม่ได้จริงจังกับคำขอของฉันจริงๆ ใช่ไหม?

560
00:37:31,438 --> 00:37:34,324
เพื่อนที่ดี?

561
00:37:44,826 --> 00:37:47,277
หากคุณต้องการฟังเรื่องราว ของพี่ชายของคุณ

562
00:37:47,444 --> 00:37:52,351
มอบหนังสือเล่มนี้ให้กับผู้ที่ มาเยี่ยมคุณในอีกห้าวันข้างหน้า

563
00:38:07,399 --> 00:38:08,652
เศร้าโศก.

564
00:38:38,289 --> 00:38:42,168
เขาบอกว่ายังมีช่างตัดเสื้อของ Capital Defense ที่มาด้วย

565
00:38:44,183 --> 00:38:46,363
เศร้าใจ! เมื่อเห็นสีหน้าประหลาดใจ

566
00:38:46,387 --> 00:38:49,982
ทำให้ฉันสงสัยว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร

567
00:38:55,059 --> 00:38:59,496
นาง! คุณยูกำลังโทรหาคุณ

568
00:38:59,776 --> 00:39:00,936
ใช่แล้ว

569
00:39:10,496 --> 00:39:12,156
- แม่โทรหาฉัน - ใช่.

570
00:39:12,833 --> 00:39:15,383
มีการประชุมโมแรนที่เมียงโดอินน์

571
00:39:15,652 --> 00:39:18,963
และภรรยารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังบอกให้เชิญคุณ

572
00:39:19,547 --> 00:39:20,757
คุณเตรียมตัวให้พร้อม

573
00:39:21,678 --> 00:39:22,703
เอาล่ะแม่

574
00:39:27,124 --> 00:39:27,458
วะ..

575
00:39:27,492 --> 00:39:30,804
ดวงตาสวย.

576
00:39:30,882 --> 00:39:32,428
- เศร้าโศก. - เศร้าโศก.

577
00:39:32,475 --> 00:39:34,692
ทำไมคุณถึง?

578
00:39:37,720 --> 00:39:41,134
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่มีดวงตาสีเดียวกับแหวนวงนี้

579
00:39:41,290 --> 00:39:43,573
นี่คือเรื่องราวของชายโชซอนที่หลงรักหญิงสาวคนหนึ่ง...

580
00:39:43,712 --> 00:39:47,005
...จากนั้นก็ทิ้งครอบครัวและพ่อแม่ของเขาไป

581
00:39:47,080 --> 00:39:49,506
เขาทิ้งครอบครัวและพ่อแม่ไปเหรอ?

582
00:39:50,474 --> 00:39:51,953
ฉันคิดว่ามันน่าดึงดูด

583
00:39:52,951 --> 00:39:53,773
เศร้าโศก.

584
00:39:54,303 --> 00:39:57,042
มาเริ่มกันเลย ผู้ชายคนนี้...

585
00:39:57,084 --> 00:39:59,147
- เขาไม่บ้าเหรอ? - เศร้าโศก.

586
00:39:59,251 --> 00:40:01,551
คุณจะทิ้งครอบครัวและพ่อแม่ของคุณได้อย่างไร?

587
00:40:01,597 --> 00:40:02,910
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาบ้าไปแล้ว!

588
00:40:02,957 --> 00:40:05,051
หากคุณตาบอดเพราะความรัก คุณก็ทำได้!

589
00:40:05,087 --> 00:40:09,101
ในระยะไกล มีสามีภรรยาคู่หนึ่งเรียกโรมิโอและจูเลียตจากดินแดนตะวันตก

590
00:40:09,173 --> 00:40:12,213
เมื่อชายคนนั้นเสียชีวิต ผู้หญิงคนนั้นก็ติดตามเขาไป

591
00:40:12,266 --> 00:40:13,901
และแม้จวบจนสิ้นพระชนม์ ทั้งสองก็ยังอยู่ด้วยกัน

592
00:40:13,934 --> 00:40:16,520
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

593
00:40:17,437 --> 00:40:20,034
อย่าเล่าเรื่องนั้นเลย ช่วยบอกฉันเรื่องอื่นหน่อยเถอะ

594
00:40:20,103 --> 00:40:21,156
ของ.

595
00:40:21,233 --> 00:40:23,412
คุณไม่อยากรู้เรื่องราวของคู่รักที่รักกัน

596
00:40:23,443 --> 00:40:25,347
ยอมสละชีวิตพวกเขาหรือ?

597
00:40:25,445 --> 00:40:28,379
ทำไมฉันถึงอยากรู้เรื่องราวของผู้หญิงที่เสียชีวิตตามสามีของเธอ?

598
00:40:28,541 --> 00:40:30,328
คุณเคยได้ยินไหม?

599
00:40:30,605 --> 00:40:32,038
คราวนี้ฉันได้ยินว่า

600
00:40:32,324 --> 00:40:35,497
ตำแหน่งสตรีศักดิ์สิทธิ์ของเลดี้แบกตกทอดไปยังลูกสะใภ้ของสมาชิกสภาซอก

601
00:40:35,667 --> 00:40:37,092
- เอ้ย จริงเหรอ? - จริงหรือ?

602
00:40:37,132 --> 00:40:38,158
- จริงหรือ? - เศร้าโศก.

603
00:40:38,208 --> 00:40:39,100
หญิงศักดิ์สิทธิ์?

604
00:40:39,973 --> 00:40:41,953
ที่ปรึกษาชาติฝ่ายซ้าย? ทำไมพวกเขา?

605
00:40:42,087 --> 00:40:42,933
ทำไมอย่างอื่น?

606
00:40:43,373 --> 00:40:46,419
อาจเป็นเพราะเขาตายไปแล้ว

607
00:40:46,627 --> 00:40:49,213
ฉันไม่ได้บอกว่าทิ้ง...

608
00:40:49,307 --> 00:40:51,049
...15 ปีมันง่าย คุ้มมั้ย?

609
00:40:51,123 --> 00:40:55,157
อาจเป็นเพราะเขามาจากครอบครัวของสมาชิกสภาแห่งรัฐฝ่ายซ้าย จึงเป็นอย่างนั้น

610
00:40:55,247 --> 00:40:57,133
ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้

611
00:40:57,193 --> 00:40:59,886
ได้ยินมาว่านางยูที่ดูอ่อนโยน...

612
00:40:59,938 --> 00:41:02,751
...หมกมุ่นอยู่กับฉายาของสตรีผู้ศักดิ์สิทธิ์มาก

613
00:41:02,839 --> 00:41:03,195
เศร้าโศก.

614
00:41:03,220 --> 00:41:07,420
ลูกชายคนโตของครอบครัวฆ่าตัวตายในวันแต่งงานของเขา

615
00:41:08,488 --> 00:41:10,040
- เศร้าโศก. - รอ.

616
00:41:10,355 --> 00:41:11,675
ลูกชายคนโตของเขาเสียชีวิต?

617
00:41:11,968 --> 00:41:12,875
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

618
00:41:12,943 --> 00:41:15,870
มีการแต่งงานในครอบครัวหรือไม่?

619
00:41:15,999 --> 00:41:18,256
คุณอยู่ในราชวงศ์ชิงมานานแล้ว ดูเหมือนคุณจะไม่รู้

620
00:41:18,582 --> 00:41:20,749
เขามีโชคแบบไหน?

621
00:41:20,884 --> 00:41:23,918
ภายหลังไว้อาลัย 15 ปี แม้จะไม่ได้จัดพิธีแรกด้วยซ้ำ

622
00:41:24,262 --> 00:41:26,362
ในที่สุดเขาก็ถูกโยนลงไปในหลุมศพ

623
00:41:26,387 --> 00:41:27,310
- เศร้าโศก. - อย่างจริงจัง.

624
00:41:27,335 --> 00:41:30,328
- ฉันไม่สามารถอยู่แบบนั้นได้ - น่าเสียดายจริงๆ

625
00:41:31,679 --> 00:41:32,786
ใครเสียชีวิต?

626
00:41:32,846 --> 00:41:33,882
เขาอาศัยอยู่ที่นั่น

627
00:41:34,681 --> 00:41:35,625
ฉัน?

628
00:41:40,495 --> 00:41:42,871
ฉัน? ตาย?

629
00:41:45,757 --> 00:41:46,917
เศร้าโศก.

630
00:41:50,611 --> 00:41:52,407
หัวหน้าพ่อค้า เป็นยังไงบ้าง?

631
00:41:52,655 --> 00:41:54,513
ยินดีต้อนรับกลับมาค่ะคุณผู้หญิง

632
00:41:54,881 --> 00:41:58,694
ฉันยังยุ่งอยู่เพราะยังไม่ได้รับปล่องไฟและถอดฐานรองออกแล้ว

633
00:41:59,280 --> 00:42:00,334
ไม่เป็นไร.

634
00:42:00,880 --> 00:42:03,029
เอาล่ะ เข้าไปกันเลย

635
00:42:03,060 --> 00:42:04,326
- ดี. - ดี.

636
00:42:04,351 --> 00:42:06,093
-เชิญทางนี้ครับ.. - ใช่.

637
00:42:21,893 --> 00:42:24,175
- ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ. - ถูกต้อง.

638
00:42:24,380 --> 00:42:26,630
เฮ้ คุณเคยได้ยินข่าวลือนั้นไหม?

639
00:42:26,670 --> 00:42:27,959
ข่าวลือเกี่ยวกับอะไร?

640
00:42:28,005 --> 00:42:31,084
เมื่อเร็วๆ นี้ที่โรงแรมเมียงโด มีพ่อค้าคนหนึ่ง...

641
00:42:31,242 --> 00:42:34,627
...ซึ่งค่อนข้างหล่อแต่ก็ค่อนข้างดัง

642
00:42:34,655 --> 00:42:36,535
ฉันได้ยินข่าวลือมาเหมือนกัน

643
00:42:37,177 --> 00:42:38,794
พฤติกรรมของเขาไม่เหมือนพ่อค้า...

644
00:42:39,365 --> 00:42:41,740
...แต่กลับมีเสน่ห์แบบขุนนางหนุ่ม

645
00:42:41,958 --> 00:42:45,544
เขาบอกว่าเขาจะประสบปัญหาใหญ่หากรู้ตัวตนของเขา

646
00:42:46,586 --> 00:42:49,008
เอ้ย เขาจะเป็นขุนนางได้ไหม?

647
00:42:50,515 --> 00:42:54,271
เขาเป็นลูกใคร?

648
00:42:55,929 --> 00:42:58,511
โดยพื้นฐานแล้ว นอกเหนือจากความฉลาดในการซื้อขายแล้ว

649
00:42:58,646 --> 00:43:01,201
เขาจะรู้ใจผู้หญิงเก่งขนาดนี้ได้ยังไง?

650
00:43:02,444 --> 00:43:06,616
เช่นเดียวกับนายที่ปรึกษาประเทศซ้ายที่ดูแลนางยู!

651
00:43:07,774 --> 00:43:09,739
คุณหมายความว่าอย่างไร?

652
00:43:10,692 --> 00:43:14,390
คำพูดเหล่านั้นมุ่งเป้าไปที่เชื้อสายตระกูลของฉันหรือเปล่า?

653
00:43:14,598 --> 00:43:16,863
ไม่ ฉันหมายถึง...

654
00:43:17,200 --> 00:43:19,682
...นั่นคือการเปรียบเทียบ

655
00:43:20,013 --> 00:43:21,047
เศร้าโศก.

656
00:43:21,705 --> 00:43:24,017
ดูเหมือนผมจะทำผิด...

657
00:43:24,538 --> 00:43:26,335
...ขณะพูดต่อหน้ามาดาม

658
00:43:33,839 --> 00:43:34,865
พระเจ้าของฉัน

659
00:43:37,546 --> 00:43:40,882
ฉันรู้สึกเวียนหัวเล็กน้อยหลังจากออกจากวัด

660
00:43:44,905 --> 00:43:47,360
เรามาพาลูกสาวสะใภ้ของคุณมา...

661
00:43:47,392 --> 00:43:48,345
...ไปที่บ้านหลักสักครู่?

662
00:43:49,436 --> 00:43:50,936
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

663
00:43:52,179 --> 00:43:55,223
เพราะภรรยารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังบอกให้พาไป

664
00:43:55,947 --> 00:43:57,383
พักสักหน่อย!

665
00:43:57,966 --> 00:43:59,091
โอเคแม่

666
00:44:01,586 --> 00:44:02,419
อุ๊ย

667
00:44:03,372 --> 00:44:04,426
ระวัง.

668
00:44:04,451 --> 00:44:05,246
อุ๊ย

669
00:44:10,379 --> 00:44:13,418
คุณมีอะไรจะคุยกับฉันไหม?

670
00:44:14,646 --> 00:44:16,982
ฉันได้รับสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

671
00:44:17,863 --> 00:44:19,155
หากคุณต้องการทราบเรื่องราวเกี่ยวกับ...

672
00:44:19,262 --> 00:44:21,285
นี่มันอะไรกันจริงๆ?

673
00:44:21,607 --> 00:44:22,607
หัวหน้าผู้ค้า

674
00:44:22,972 --> 00:44:24,351
ฉันเข้าไปได้ไหม

675
00:44:24,482 --> 00:44:26,896
ทำไมสำนักงานถึงอยู่ที่นี่?

676
00:44:26,935 --> 00:44:27,935
ฉันควรปฏิเสธมันไหม?

677
00:44:30,629 --> 00:44:31,505
เลขที่

678
00:44:32,067 --> 00:44:34,771
ฉันมีเรื่องอยากจะถามเขา ฉันก็เลยต้องไปพบเขา

679
00:44:40,224 --> 00:44:41,255
กรุณาเข้ามา.

680
00:44:48,761 --> 00:44:49,952
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

681
00:44:50,541 --> 00:44:52,517
ฉันมีความต้องการที่นี่

682
00:44:52,675 --> 00:44:53,322
เศร้าโศก.

683
00:44:53,797 --> 00:44:55,429
ฉันได้ยินมาว่ามีการประชุมโมแรนที่นี่...

684
00:44:58,628 --> 00:45:00,558
ดูเหมือนคุณจะสบายใจที่จะพบฉันแล้ว

685
00:45:06,935 --> 00:45:08,249
- นาง. - โอ้ใช่.

686
00:45:12,821 --> 00:45:14,524
ฉันออกไปข้างนอกด้วยความมั่นใจ

687
00:45:14,665 --> 00:45:16,517
และฉันไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ฉันสมควรถูกคุณตำหนิ

688
00:45:17,040 --> 00:45:18,064
ถ้า...

689
00:45:18,697 --> 00:45:21,501
...ท่านอาจารย์ติดตามข้าไปทุกหนทุกแห่งโดยมีจุดประสงค์เพื่อทำให้ข้าอับอาย...

690
00:45:21,564 --> 00:45:24,110
- ฉันเป็นคนมีงานยุ่ง - แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

691
00:45:25,449 --> 00:45:27,410
ฉันมีเรื่องจะพูดกับหัวหน้าพ่อค้า

692
00:45:28,236 --> 00:45:30,197
คุณต้องการพบกันแยกกันหรือไม่?

693
00:45:30,720 --> 00:45:32,025
คุณสามารถพูดคุยได้ที่นี่

694
00:45:34,296 --> 00:45:36,015
คุณไม่ได้บอกให้ฉันอยู่ในสายตาของคุณ?

695
00:45:38,149 --> 00:45:40,688
ขอพูดคุยกันก่อนครับ.

696
00:45:51,688 --> 00:45:53,313
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

697
00:45:55,415 --> 00:45:57,837
ยินดีต้อนรับ เชิญนั่งตรงนี้

698
00:46:01,165 --> 00:46:04,720
- พวกคุณเป็นยังไงบ้าง? - ใช่.

699
00:46:05,665 --> 00:46:06,814
ฉันรู้...

700
00:46:07,688 --> 00:46:10,236
...การออกไปไว้ทุกข์ไม่ดี...

701
00:46:11,712 --> 00:46:13,400
...แต่ก็ห่วงคนหิว...

702
00:46:14,540 --> 00:46:18,431
...ด้านนอกประตูกวางฮุยมุน ก่อนงานศพ...

703
00:46:19,165 --> 00:46:22,946
- ...ผมจึงขอประชุมด่วน - ไม่เป็นไร.

704
00:46:22,970 --> 00:46:25,235
นี่คือบทเรียนชีวิตอย่างแท้จริง

705
00:46:25,314 --> 00:46:27,025
- ถูกตัอง. - ใช่ที่ถูกต้อง.

706
00:46:28,681 --> 00:46:31,001
ว่าแต่ลูกสะใภ้ของคุณแม่อยู่ที่ไหน?

707
00:46:31,227 --> 00:46:31,887
ที่...

708
00:46:32,290 --> 00:46:34,915
เขาไม่สบาย. เลยส่งไปที่บ้านใหญ่สักพักหนึ่ง

709
00:46:35,150 --> 00:46:36,845
ฉันจะบอกให้เขาทักทายคุณทีหลัง

710
00:46:37,829 --> 00:46:38,681
ตกลง.

711
00:46:40,688 --> 00:46:44,180
คังพิลจิกกำลังเฝ้าดูโรงแรมเมียงโดและชายสวมหน้ากาก

712
00:46:45,165 --> 00:46:47,040
สิ่งนี้เกิดขึ้นมาเป็นเวลานาน

713
00:46:47,572 --> 00:46:49,048
ดูเหมือนคุณรู้อยู่แล้ว...

714
00:46:49,579 --> 00:46:52,517
...ถ้าเมียงโดอินน์ ชายสวมหน้ากาก และฉันก็ด้วย...

715
00:46:53,305 --> 00:46:54,477
...เชื่อมโยงถึงกัน

716
00:46:57,329 --> 00:46:58,259
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

717
00:46:59,071 --> 00:47:02,087
ฉันร่วมมือกับโรงแรมเมียงโดเพื่อช่วยเหลือหัวหน้าพ่อค้า

718
00:47:02,712 --> 00:47:03,603
ในเวลานั้น,

719
00:47:03,923 --> 00:47:05,806
คนที่พยายามจะฆ่าหัวหน้าพ่อค้า...

720
00:47:06,314 --> 00:47:07,501
...คือคังพิลจิก

721
00:47:09,430 --> 00:47:11,977
จะจับคังพิลจิกได้ยังไง...

722
00:47:12,048 --> 00:47:13,173
นั่นควรจะเป็นงานของฉัน

723
00:47:13,204 --> 00:47:14,929
ฉันควรจะกำจัดมันออกไปซะ...

724
00:47:16,540 --> 00:47:18,431
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะทำอย่างนั้นตอนนี้

725
00:47:19,634 --> 00:47:20,892
ระวัง.

726
00:47:21,345 --> 00:47:23,111
ใช่ใช่โอเค

727
00:47:23,962 --> 00:47:27,001
เพื่อเห็นแก่เมียงโดอินน์ ฉันจะไม่ออกไปข้างนอกสักพัก

728
00:47:32,345 --> 00:47:33,470
คุณไม่สามารถ...

729
00:47:35,017 --> 00:47:36,634
...คิดถึงตัวเองก่อน?

730
00:47:47,611 --> 00:47:50,985
การสอบสวนผู้กระทำผิดที่แท้จริงของคดีรัฐมนตรีคลังเป็นอย่างไรบ้าง?

731
00:47:54,891 --> 00:47:56,368
คดีนี้เป็นคดีปิด...

732
00:47:56,642 --> 00:47:58,126
...ดังนั้นเราจึงกำลังสืบสวนมันอย่างลับๆ

733
00:47:58,790 --> 00:48:00,486
จะดีกว่าถ้าคุณไม่ใส่ใจมัน

734
00:48:01,736 --> 00:48:05,704
ภรรยาของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังคงรู้ว่ายงด็อกไม่ใช่ผู้กระทำผิด

735
00:48:09,689 --> 00:48:10,939
คุณรู้เรื่องนี้หรือยัง?

736
00:48:13,126 --> 00:48:13,923
ในกรณีนั้น,

737
00:48:14,947 --> 00:48:17,204
ภรรยารมว.การคลังรู้จักผู้กระทำความผิดจริงหรือไม่?

738
00:48:17,477 --> 00:48:18,283
อย่า...

739
00:48:19,236 --> 00:48:20,798
...สอบถามเพิ่มเติม.

740
00:48:22,306 --> 00:48:24,337
ฉันตามหามันอย่างหนัก...

741
00:48:24,962 --> 00:48:27,087
หัวหน้าพ่อค้า! คุณอยู่ข้างนอกเหรอ?

742
00:48:27,953 --> 00:48:29,726
คุณจะจากไปแบบนั้นได้อย่างไร?

743
00:48:31,540 --> 00:48:32,790
คุณไม่ใช่คนที่...

744
00:48:33,619 --> 00:48:35,009
หัวหน้าพ่อค้าอยู่ข้างในเหรอ?

745
00:48:41,306 --> 00:48:42,376
ไม่สุภาพ!

746
00:48:42,751 --> 00:48:44,259
โอ้ขอโทษ. ยกโทษให้ฉัน.

747
00:48:44,626 --> 00:48:45,470
ยกโทษให้ฉัน.

748
00:48:46,431 --> 00:48:48,025
กรุณาเพลิดเพลินไปกับเวลาของคุณ

749
00:48:53,495 --> 00:48:54,558
คุณสบายดีไหม?

750
00:48:56,994 --> 00:48:59,970
ดู! ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณดูเหมือนมีแฟนแล้ว!

751
00:49:01,962 --> 00:49:03,204
เขากำลังทำอะไรอยู่?

752
00:49:18,668 --> 00:49:20,066
ขอโทษ ฉันมาทักทายคุณช้า

753
00:49:20,215 --> 00:49:22,184
คุณสบายดีหรือเปล่า?

754
00:49:23,801 --> 00:49:27,910
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะคุยกับคุณได้ เพราะมีเรื่องมากมายที่ฉันต้องจัดการ

755
00:49:28,785 --> 00:49:30,316
อะไร...

756
00:49:30,832 --> 00:49:35,020
...พรุ่งนี้ฉันขอพบคุณที่บ้านได้ไหม?

757
00:49:40,246 --> 00:49:42,285
ฉันจะพาเขาไปพรุ่งนี้

758
00:49:43,629 --> 00:49:45,488
แล้วเจอกันพรุ่งนี้ครับ.

759
00:49:48,016 --> 00:49:51,856
-เอาล่ะ ฉันคิดว่าถึงเวลากลับบ้านแล้ว - ใช่ ลาก่อน

760
00:49:52,857 --> 00:49:54,669
- มาเร็ว. - โอเคแม่

761
00:50:13,969 --> 00:50:15,711
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีเรื่องจะบอกฉัน

762
00:50:16,984 --> 00:50:20,180
จากนี้ไป คุณต้องเก็บคำถามที่ฉันถามเป็นความลับจากยอฮวา

763
00:50:21,023 --> 00:50:21,930
พูด.

764
00:50:22,773 --> 00:50:26,000
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับภรรยารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

765
00:50:32,641 --> 00:50:33,555
เศร้าใจ!

766
00:50:34,296 --> 00:50:35,405
คุณมาทำอะไรที่นี่?

767
00:50:35,797 --> 00:50:37,672
เลิกทำธุรกิจมาสักพักแล้ว...

768
00:50:37,844 --> 00:50:41,406
หัวหน้าเทรดเดอร์บอกว่าทุกคนออกไปแล้ว เราจึงต้องไปทำงาน!

769
00:50:45,812 --> 00:50:47,687
เศร้าใจ! คุณอาจจะสูญเสีย

770
00:50:47,976 --> 00:50:49,789
ถ้าคุณทำธุรกิจแบบนี้!

771
00:50:50,539 --> 00:50:52,812
คุณไม่ควรหยุดลูกค้าทันที

772
00:50:53,109 --> 00:50:54,969
และจับลูกค้าที่ออกไป!

773
00:50:58,423 --> 00:51:00,486
ดูเหมือนฉันต้องเรียนรู้จากคุณ

774
00:51:01,512 --> 00:51:03,403
ทั้งหมดนี้เพื่อประโยชน์ของเมียงโดอินน์

775
00:51:07,020 --> 00:51:08,145
ตกลง.

776
00:51:08,528 --> 00:51:09,864
ไปด้วยกัน!

777
00:51:43,549 --> 00:51:44,713
มานี่สิ.

778
00:52:18,519 --> 00:52:19,862
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

779
00:52:20,901 --> 00:52:23,136
พระองค์ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ โปรดทรงสุภาพ

780
00:52:26,987 --> 00:52:27,933
ของ.

781
00:52:28,638 --> 00:52:31,490
เมื่อคุณอยู่ใน City Defense คุณจะยุ่งกับหลายสิ่งหลายอย่าง

782
00:52:31,869 --> 00:52:32,463
ฉัน...

783
00:52:33,174 --> 00:52:35,276
...ก็แค่ทำงานของฉัน

784
00:52:36,995 --> 00:52:40,183
ได้ยินมาว่าทราบต้นเหตุการตายของรัฐมนตรีคลังคือพิษ

785
00:52:40,815 --> 00:52:42,784
ฉันได้ยินมาว่าผู้กระทำผิดตัวจริงแตกต่างออกไป...

786
00:52:44,300 --> 00:52:46,381
...แล้วคุณล่ะสงสัยใคร?

787
00:52:49,190 --> 00:52:50,003
ฉัน...

788
00:52:51,284 --> 00:52:53,401
...น่าสงสัยภริยารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

789
00:52:59,792 --> 00:53:02,042
ฉันยังไม่พบหลักฐานที่แน่ชัด

790
00:53:02,323 --> 00:53:03,962
แต่ถ้าให้เวลาอีกสักหน่อย...

791
00:53:03,987 --> 00:53:05,971
สิบห้าปีที่แล้ว

792
00:53:06,089 --> 00:53:08,589
เมื่อพ่อของฉันเสียชีวิตกะทันหัน

793
00:53:08,650 --> 00:53:12,401
ใครๆ ก็บอกว่ามันเป็นโรคกะทันหัน แต่ฉันไม่เชื่อ

794
00:53:14,264 --> 00:53:16,019
ฉันกำลังพยายามค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

795
00:53:16,044 --> 00:53:19,303
แต่เจ้าหน้าที่ที่ไปพบพ่อในคืนนั้น

796
00:53:19,862 --> 00:53:21,906
ยังถูกสังหารหมู่โดยผู้โจมตีที่ไม่รู้จักอีกด้วย

797
00:53:22,277 --> 00:53:23,004
มีเกียรติ.

798
00:53:23,487 --> 00:53:25,698
ฝ่าบาททรงทราบหรือไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของข้าพเจ้าในตอนนั้น?

799
00:53:27,417 --> 00:53:30,448
คุณรู้ไหมว่าการสนทนาของคุณไปถึงจุดไหน?

800
00:53:31,706 --> 00:53:32,800
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังถึงแก่กรรม

801
00:53:33,245 --> 00:53:35,400
แยกออกจากเหตุการณ์ครั้งนั้นอย่างชัดเจน

802
00:53:38,636 --> 00:53:42,581
กลุ่มที่ต้องการปกปิดเหตุการณ์ยังคงควบคุมประเทศนี้

803
00:53:42,878 --> 00:53:45,495
ฉันยังไม่มีกำลังเพียงพอ

804
00:53:47,237 --> 00:53:48,105
ดังนั้น,

805
00:53:49,073 --> 00:53:51,401
หากคุณพยายามแสดงปัญหานี้

806
00:53:52,264 --> 00:53:55,234
ชีวิตของคุณอาจตกอยู่ในอันตราย

807
00:53:57,034 --> 00:53:59,101
ดังนั้นหยุดที่นี่

808
00:54:03,400 --> 00:54:04,478
อย่างไรก็ตาม พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

809
00:54:04,855 --> 00:54:06,683
ถ้าฉันหยุดอยู่ตรงนี้

810
00:54:06,925 --> 00:54:10,698
ใครจะลงโทษคนที่ก่อเหตุในขณะนั้น?

811
00:54:19,745 --> 00:54:24,710
คุณมีสายตาแบบเดียวกับเจ้าหน้าที่ Im ที่ฉันจำได้

812
00:54:26,144 --> 00:54:30,065
เงยหน้าขึ้นมอง

813
00:54:35,769 --> 00:54:37,644
ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ.

814
00:54:37,987 --> 00:54:41,878
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นชะตากรรมที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

815
00:54:43,839 --> 00:54:44,612
ของ.

816
00:54:49,855 --> 00:54:52,855
เอาล่ะคุณเข้าร่วมกับเราไหม?

817
00:55:07,422 --> 00:55:09,453
ความจริงที่ว่าพ่อแม่ของฉันถูกสังหารหมู่

818
00:55:10,651 --> 00:55:12,565
มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้นไหม?

819
00:55:14,651 --> 00:55:15,480
ในคืนนั้น,

820
00:55:16,604 --> 00:55:19,643
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงรีบเร่งตามหาข้าพเจ้า

821
00:55:24,730 --> 00:55:25,605
ยุนฮัก.

822
00:55:26,745 --> 00:55:29,683
แม้ว่าฉันจะไม่สามารถปกป้องมกุฎราชกุมารได้

823
00:55:30,480 --> 00:55:34,511
หลังจากฉันตายก็รักษาสวัสดิภาพของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ต่อไป

824
00:55:35,183 --> 00:55:36,394
ดีฝ่าบาท.

825
00:55:36,940 --> 00:55:38,097
ฉันสัญญา.

826
00:55:38,589 --> 00:55:39,698
และนอกจากนี้ยังมี...

827
00:55:40,622 --> 00:55:43,324
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้น

828
00:55:44,308 --> 00:55:47,065
คุณสามารถเลี้ยงดูครอบครัวที่เหลือของเขาได้หรือไม่?

829
00:55:48,171 --> 00:55:48,937
อะไร

830
00:55:49,901 --> 00:55:51,167
ฉันอาจจะ...

831
00:55:52,097 --> 00:55:55,315
ได้ทำสิ่งที่ไม่เหมาะสมต่อครอบครัวของเขา

832
00:55:58,417 --> 00:56:02,105
คืนนี้จะมีภัยพิบัติใหญ่เกิดขึ้น

833
00:56:02,534 --> 00:56:04,144
ภัยพิบัติครั้งใหญ่?

834
00:56:04,675 --> 00:56:07,605
หากไม่ได้ผล

835
00:56:09,097 --> 00:56:10,253
ฉันอาจจะ...

836
00:56:11,269 --> 00:56:14,128
...จะไม่มีวันได้พบคุณอีก

837
00:56:30,862 --> 00:56:31,605
ท่าน

838
00:56:32,002 --> 00:56:33,853
นายสบายดีไหม?

839
00:56:38,013 --> 00:56:39,802
เด็กชายจงระวัง!

840
00:56:41,159 --> 00:56:43,232
รอสักครู่! รอสักครู่

841
00:56:46,315 --> 00:56:49,745
เนิ่นนานผ่านไปโดยไม่มีอะไรเปิดเผย

842
00:56:50,925 --> 00:56:52,831
และเหตุการณ์ในขณะนั้นก็ยังไม่จบสิ้น

843
00:56:53,945 --> 00:56:54,703
ดังนั้น,

844
00:56:55,253 --> 00:56:57,112
หากคุณพิจารณาในกรณีนี้

845
00:56:58,019 --> 00:57:01,362
คุณอาจไม่สามารถดำเนินชีวิตต่อไปเหมือนที่เป็นอยู่ตอนนี้ได้

846
00:57:06,433 --> 00:57:08,026
ไม่ว่าฉันจะพยายามจดจำมากแค่ไหน

847
00:57:08,807 --> 00:57:11,143
ฉันยังจำไม่ได้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นในวันนั้น

848
00:57:13,355 --> 00:57:15,682
มันเจ็บมากนะยุนฮัก

849
00:57:22,685 --> 00:57:23,576
ถ้าใช่...

850
00:57:25,488 --> 00:57:28,362
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตแบบพัคซูโฮได้อย่างเต็มที่

851
00:57:29,004 --> 00:57:30,222
ฉันคิดว่าฉันต้องรู้...

852
00:57:31,800 --> 00:57:34,097
...สิ่งที่ฉันต้องเผชิญเมื่อ 15 ปีที่แล้ว...

853
00:57:35,488 --> 00:57:38,136
...เพื่อให้สามารถใช้ชีวิตแบบพัคซูโฮได้

854
00:58:05,121 --> 00:58:07,050
จริงๆแล้วมีอะไรผิดปกติกับฉัน?

855
00:58:25,871 --> 00:58:26,631
พระเจ้าของฉัน

856
00:58:46,763 --> 00:58:48,704
อุ๊ย ป่วย ป่วย

857
00:59:18,948 --> 00:59:20,636
หลังจากเป็นม่ายแล้ว

858
00:59:20,792 --> 00:59:23,136
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะพบปะผู้คน

859
00:59:23,466 --> 00:59:24,971
และฉันรู้สึกเหงา

860
00:59:25,274 --> 00:59:28,360
ยากแค่ไหนสำหรับคุณที่ต้องผ่านมันมายาวนาน

861
00:59:28,680 --> 00:59:30,289
มันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฉัน

862
00:59:33,601 --> 00:59:35,273
ตั้งแต่แรกฉันไม่รู้...

863
00:59:35,690 --> 00:59:38,346
...มันเหงาแค่ไหนเมื่อไม่มีสามี

864
00:59:39,138 --> 00:59:41,927
ญาติของฉันก็ดูแลฉันเป็นอย่างดี

865
00:59:43,825 --> 00:59:46,364
นายที่ปรึกษาฝ่ายซ้าย และนางยู...

866
00:59:46,935 --> 00:59:49,310
...คือคนที่รักมาก

867
00:59:56,388 --> 00:59:59,364
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีน้องสาวที่หายไป

868
01:00:05,341 --> 01:00:06,357
นาง!

869
01:00:08,239 --> 01:00:09,263
มันคืออะไร?

870
01:00:10,364 --> 01:00:13,708
คุณควรไปวัดตอนนี้

871
01:00:15,703 --> 01:00:16,509
เศร้าโศก.

872
01:00:43,778 --> 01:00:46,716
แม่ครับ ผมถึงบ้านแล้ว...

873
01:00:48,833 --> 01:00:50,607
ให้แฟนสักครู่

874
01:01:06,382 --> 01:01:07,780
นี่อะไรน่ะ?

875
01:01:22,310 --> 01:01:26,841
อัศวินดอกไม้

876
01:01:28,047 --> 01:01:29,188
บทส่งท้าย

877
01:01:29,344 --> 01:01:30,454
เขาเป็นอะไร?

878
01:01:32,977 --> 01:01:34,071
เศร้าใจ!

879
01:01:36,946 --> 01:01:38,383
คุณจริงๆ...

880
01:01:39,422 --> 01:01:41,368
ใจเย็นๆ ฉันกำลังปิดหน้าคุณอยู่...

881
01:01:41,400 --> 01:01:43,433
จริงๆแล้วทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้กับฉัน?

882
01:01:47,197 --> 01:01:48,197
ความดีของฉันคนนี้!

883
01:01:52,418 --> 01:01:53,458
หัวหน้าเทรดเดอร์.

884
01:01:54,242 --> 01:01:56,254
- มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด! - มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด!

885
01:01:58,792 --> 01:01:59,405
เศร้าโศก.

886
01:02:00,465 --> 01:02:02,139
ความคิดแบบไหน?

887
01:02:02,856 --> 01:02:05,536
คุณคิดอย่างไร?

888
01:02:07,567 --> 01:02:09,567
ทุกคนจะกลับบ้าน

889
01:02:09,739 --> 01:02:11,270
กรุณาออกมา.

890
01:02:27,090 --> 01:02:30,739
คุณร้อนไหม? หน้าคุณแดงมาก

891
01:02:31,340 --> 01:02:32,551
เลขที่

892
01:02:33,083 --> 01:02:35,684
เอ้ย ทำไมอากาศถึงหนาวแบบนี้นะ?

893
01:02:45,699 --> 01:02:46,773
พระเจ้าของฉัน

894
01:02:47,674 --> 01:02:48,682
นี่อะไรน่ะ?

895
01:02:49,487 --> 01:02:50,285
เลขที่

896
01:02:50,958 --> 01:02:52,247
ยังไม่ถึงฤดูร้อนด้วยซ้ำ

897
01:02:53,184 --> 01:02:54,693
แต่ทำไมมันร้อนจัง?

898
01:03:23,956 --> 01:03:26,212
ดูเหมือนว่าน้องสาวของคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง

899
01:03:26,425 --> 01:03:29,683
เรื่องลับๆ ในวัง ที่ไม่มีใครรู้ได้

900
01:03:29,762 --> 01:03:31,989
ใครจะรู้ เกี่ยวกับเรื่องนั้น?

901
01:03:32,090 --> 01:03:33,717
พ่อตาของฉันเหรอ?

902
01:03:34,175 --> 01:03:37,682
ออกไปข้างนอกแล้ว จะซื้อเค้กข้าวกันมั้ย?

903
01:03:37,981 --> 01:03:41,318
แม่ของฉันชอบเค้กข้าว ที่ฉันซื้อให้เธอด้วย...

904
01:03:41,343 --> 01:03:42,348
เศร้าใจ!

905
01:03:42,387 --> 01:03:43,458
คุณ...

906
01:03:44,223 --> 01:03:46,598
เศร้าใจ!

907
01:03:47,067 --> 01:03:49,918
จะเกิดอะไรขึ้นหากบุคคล ที่ส่งข้อความเป็นอันตราย

908
01:03:50,176 --> 01:03:52,293
นี่อันตรายกว่า ที่คุณคิดมาก

909
01:03:52,325 --> 01:03:53,559
และเป็นการดีกว่าที่คุณไม่รู้

910
01:03:53,598 --> 01:03:55,497
ดูเหมือนคุณจะเป็นห่วงมาดามอีกแล้ว

911
01:03:56,668 --> 01:03:57,270
ท่าน!