NHỮNG NHÂN VẬT VÀ NỀN TẢNG XUẤT HIỆN TRONG BỘ PHIM NÀY...
...ĐÓ KHÔNG LIÊN QUAN ĐẾN SỰ THẬT LỊCH SỬ VÀ CHỈ LÀ HƯỚNG DẪN.
TIỆN ÍCH CỦA THUỐC
ĐƯỢC QUẢN LÝ BỞI THƯƠNG NHÂN LỚN NHẤT UNJONG-GA, THE PILL TRADER
PIL
Bạn có mang theo nhiều tiền không?
Tất nhiên rồi.
Được rồi. Vậy thì, hãy bắt đầu.
- Không may! - Cố lên!
Tôi thắng!
Mang theo cái này.
Chúa ơi, anh đã trở lại rồi, anh Kim.
Lần này tôi mang giấy tờ về nhà.
Hãy chấp nhận điều này và để tôi chơi chỉ một ván thôi.
Tất nhiên là tôi cho phép điều đó.
Lần này, bạn phải giành chiến thắng.
Tất nhiên rồi!
- Cái này là cái gì? - Đó là của tôi.
Chết tiệt, này!
Những đứa con đói khát và những người vợ đau khổ.
- Anh là ai mà dám ngăn cản tôi? - Bố.
Đừng đến gần tôi.
- Anh không thể đi được. - Chết tiệt.
Như thể vẫn chưa đủ, cuối cùng tôi phải theo anh đến đây.
Nếu bạn đến đây lần nữa,
Không phải chứng thư nhà của bạn sẽ bị mất mà là mạng sống của bạn sẽ bị mất.
- Tốt. - Ai kia?
Bắt lấy tên khốn đó!
Đó là Serratus .
Hãy làm theo nếu bạn có thể.
Tất nhiên rồi.
Tôi nghĩ tôi sẽ thắng vòng này.
Trời ơi. Gu-taeng ?
Thật đau buồn.
GU-TAENG CÓ HAI THẺ 9 ĐIỂM TRÊN TUJEON.
Tôi bối rối.
Làm thế nào tôi có thể kiếm được nhiều tiền như vậy chỉ bằng cách ngồi một chỗ?
Đây không phải là rất nhiều niềm vui sao?
Bắt lấy tên khốn đó!
Tên trộm! Anh ta là một tên trộm!
Bắt hắn!
- Bắt hắn. - Chào!
Chờ đợi.
Trên đời này không có chuyện chiến thắng mà không có lý do.
Những trò chơi như thế này đòi hỏi tài năng và kỹ năng.
MƯỜI, MƯỜI
Cái gì?
Jang Taeng ?
ĐIỂM CAO NHẤT Ở TUJEON, HAI THẺ MƯỜI ĐIỂM
Đó không phải là điểm mười sao...
...chỉ có hai thôi sao?
MỘT ĐẾN MƯỜI
Chúa ơi, làm sao có thể được?
Đây là vòng đầu tiên ở Hanyang.
MƯỜI
Tên ngốc điên khùng này đã nói gì thế?
Bạn là ai?
- Bạn thật ngốc! - Tên khốn đó đáng bị ném đá!
Bạn là một kẻ lừa đảo!
Đừng bận tâm đến tôi, hãy tiếp tục những gì bạn đang làm.
Sao ngươi dám, đồ chuột.
Đưng đên gân...
...hoặc tôi sẽ cắt cổ tên ngốc này.
Hãy bình tĩnh trước đã. Chuyện gì xảy ra với bạn vậy?
Tiền của tôi.
Hey, thức dậy đi.
Hãy bình tĩnh trước đã.
Tại sao bạn phải như thế này.
Chào!
Mẹ kiếp nó...
- Cái quái gì vậy... - Bạn là con gái à?
Bắt hắn!
Cái gì? Tại sao chuông giới nghiêm lại reo?
CHUÔNG BÁO Lệnh giới nghiêm đã có hiệu lực
Tôi không phải là đồng phạm của anh ta.
Đừng nói dối!
Hãy mượn cái quạt của bạn.
Làm sao cô gái đó có thể...
Tập 1 GIỮA TÔI VÀ BẢN THÂN THAY ĐỔI CỦA TÔI
Yeo Hwa
Yeo Hwa?
Anh ta có đi đến đền thờ tổ tiên không?
Ôi không.
Thật đau buồn.
Không may.
- Bà! - Mẹ đang tới.
- Thật đau buồn. - Thôi nào, nhanh lên.
Ối.
Xong.
Trời ơi.
Mẹ
Bạn qua đêm ở đây à?
Con không đáng phải thương tiếc nhiều như Mẹ,
nhưng nghĩ đến chồng tôi đã chết đột ngột như vậy...
Tôi không thể qua đêm trên sàn nhà ấm áp được.
Người ta nói rằng cơ thể sạch sẽ và gọn gàng là nền tảng của đức hạnh.
Xin lỗi.
Ngài đã than khóc trong chùa hơn mười năm,
tại sao vẫn chưa đủ?
Tôi sẽ làm những điều tốt nhất cho bản thân bằng cả trái tim.
Tốt.
Theo những cuốn sách học cơ bản, chúng ta nên loại bỏ sự lộn xộn...
...từ tâm trí của chúng ta và tập trung vào việc rèn luyện đạo đức.
Mọi thứ từ giọng nói, biểu cảm, cách chúng ta bước đi...
...mọi thứ phải được chăm sóc cẩn thận khi chúng ta...
Tốt. Tôi sẽ đọc lại nội dung cuốn sách của Naehun từng nội dung một...
Sao con dám ngắt lời mẹ chồng?
Xin lỗi mẹ.
Thật đau buồn.
Bạn phải giảm lượng thức ăn,
luyện tập chăm chỉ hơn để kiểm soát bản năng của bạn.
Cái gì?
Bắt đầu từ hôm nay, bạn sẽ chỉ ăn một lần một ngày.
Tránh ăn thịt và mọi thứ ngọt ngào.
Cái đó...
Được rồi.
Thật đau buồn!
Tôi không thể ị nếu chỉ ăn rau mỗi ngày một lần
nó chỉ khiến cơ thể và tâm hồn tôi càng bẩn thỉu hơn mà thôi.
Chết tiệt, tôi ghét điều này.
Trời ơi.
Ngay cả bây giờ, có vẻ như tôi đã bắt đầu cảm thấy đói.
Tôi nên làm gì đây, Yeon Sun?
Thật đau buồn.
Tại sao? Bạn làm tôi sợ.
Bạn không tò mò tại sao tôi lại bị tổn thương sao?
Làm thế nào tôi có thể hỏi một câu hỏi như vậy?
Dù tiếng chuông giới nghiêm vang lên hay mặt trời bắt đầu mọc,
điều quan trọng nhất là bà không bị bắt.
Dường như có điều gì đó kỳ lạ trong giọng điệu của bạn.
Vụng về?
Lo lắng em sẽ hút cạn sinh lực của anh hay khiến anh ho ra máu,
chuyện đó không quan trọng, phu nhân không cần lo lắng.
Tôi chẳng là ai cả.
Tôi chỉ muốn xem Kkot Nim thế nào thôi.
Cô ấy đến đây hàng ngày để may vá nhưng gần đây cô ấy không đến đó nữa.
Tất nhiên là bà chủ tò mò.
Mỗi khi nghe tiếng động từ xa
Tôi cũng thắc mắc liệu bà có bị thương khi nhảy qua tường không.
Chỉ cần nghe tiếng chó nhà hàng xóm sủa thôi cũng khiến tôi băn khoăn...
...quý bà thực sự đã bị bắt rồi à.
Nhưng quan trọng nhất là bà đã về nhà an toàn.
Đúng vậy. Người phụ nữ duy nhất mà bạn phục vụ,
một lần nữa trở về nhà an toàn.
Xin hãy cẩn thận, thưa bà.
Bà sẽ viện cớ gì nếu về nhà với một cánh tay bị gãy?
Trời ạ, hôm nay thực sự rất căng thẳng.
Kiếm bay tới bay lui,
rồi chuông reo khi tôi vẫn còn ở Unjong-ga...
Thanh kiếm?
Bà vừa đấu kiếm à?
Tôi đã nói, thanh kiếm phải không?
Trời ơi không. Bạn đang đùa đấy Yeon Sun à?
Bạn đang phun ra điều vô nghĩa gì vậy?
Nhưng,
cuối cùng tôi cũng biết một điều...
...rằng tôi có thể hạ gục 17 người.
Bà!
Ôi trời, bạn làm tôi ngạc nhiên đấy.
LỰC LƯỢNG PHÒNG VỆ THỦ ĐÔ.
Một đội dự trữ ở trung tâm thành phố để bảo vệ thủ đô và nhà vua.
Được rồi, sĩ quan Park Soo Ho.
Bạn đứng đầu trong kỳ thi và xuất thân từ một gia đình danh giá,
rồi đến đây sau khi giải quyết được vấn đề thuế gạo ở tỉnh Jeolla,
điều đó khiến tôi nghĩ tôi có thể tin tưởng bạn.
Đúng rồi. Tôi chỉ đang thực hiện mệnh lệnh thôi.
Được rồi.
Công việc của bạn.
Nhiệm vụ đầu tiên của bạn là bắt kẻ lừa đảo,
nhưng chuyện gì đã xảy ra vậy?
Như đã ra lệnh,
Tôi đã bắt được kẻ đang làm phiền dư luận.
Việc điều tra thuộc thẩm quyền của Cục Cảnh sát,
nên tôi đã đưa anh ấy tới đó.
Mọi văn phòng thành phố đều mong muốn bắt được gã này,
và chúng tôi, Lực lượng Phòng vệ Thủ đô, có thể giữ nó,
nhưng bạn đang lấy nó ở đâu?
Cục cảnh sát?
Anh ta sẽ bị pháp luật xét xử nên không cần phải lo lắng.
Ồ tôi hiểu rồi.
Bạn sẽ làm Khổng Tử tự hào phải không?
Có đồ ăn của người khác được phục vụ tại bàn của bạn,
thì bạn sẽ không muốn ăn nó. Vì thế?
Ồ, thật tuyệt với.
Thực sự tuyệt vời.
Thật đau buồn.
Có một sự hỗn loạn ở phòng đánh bạc.
Vấn đề có vẻ không tầm thường, nhìn nơi đó đang bị xáo trộn như thế nào,
khiến tôi nghĩ chúng ta nên tăng cường an ninh ở Thủ đô.
Tại sao bạn lại nói với tôi về điều đó,
và không báo cơ quan công an?
Hoặc bạn bắt giữ người khả nghi,
rồi gửi lại cho cơ quan công an?
Trong trường hợp đó,
Tôi sẽ báo cáo lại khi cuộc điều tra có tiến triển.
Thật đau buồn.
Tại sao tôi luôn ở bên những kẻ ngốc này?
Bạn co giận không?
Giá như cậu đưa anh ấy tới đây,
Bạn chắc chắn sẽ trở thành một sĩ quan hoàn toàn nổi tiếng.
Đầu tiên là vụ thuế gạo ở tỉnh Jeolla,
rồi lừa đảo ở những nơi đánh bạc.
Tất cả những điều đó sẽ đưa bạn vào tầm ngắm của Chỉ huy Hwang...
Nhưng sự nghiệp của tôi cũng sẽ bị hủy hoại.
Ồ vâng, tôi có một nhiệm vụ cho bạn.
Ai đó đằng sau chiếc mặt nạ đen,
đã gây náo loạn bên trong Pill Inn đêm qua.
Mặt nạ?
Kiếm sĩ hay kẻ trộm?
Thật đau buồn.
Tại sao không, sát thủ?
Tôi không chắc,
nhưng khả năng của anh ấy không phải chuyện đùa.
Anh ta làm phiền mọi người,
vậy hãy tìm hiểu xem anh ta là ai,
và làm thế nào anh ấy đến được đó.
Tìm hiểu chi tiết.
Tốt.
Đáng kính trọng.
Sự vắng mặt của bạn sáng nay,
khiến mọi người hoảng sợ.
Bất kỳ triệu chứng nào tôi gặp phải đều biến mất nhanh chóng sau khi cuộc họp buổi sáng kết thúc.
Ồ vâng.
Tôi nhớ. Em trai của bạn vừa gia nhập Lực lượng Phòng thủ Thủ đô.
Thật đau buồn.
Vừa bước vào, anh ấy lập tức rất bận nên tôi vẫn chưa thấy anh ấy.
Họ đều nói rằng con nuôi...
...gia đình bạn được định sẵn cho những điều tuyệt vời.
Đó là điều khiến tôi lo lắng.
- Nếu anh ấy thu hút được sự chú ý... - Đã 15 năm rồi...
...có lẽ không ai có thể đoán được rằng anh ấy là con trai của Im Kang.
Chẳng phải Hoàng thân bây giờ cũng đang thu hút sự chú ý sao?
Tôi không nên quên lòng trung thành của tôi tớ cha tôi,
người đã phục vụ cho đến giây phút cuối cùng.
Hơn nữa, bây giờ anh ấy không phải là em trai của anh sao?
Hay lắm.
Kiểm tra!
Hãy đến lượt bạn.
Nếu tôi thắng,
Bệ hạ sẽ tham dự cuộc họp vào sáng mai.
Bây giờ tôi có một lý do khác để không tham dự cuộc họp ngày mai.
Tôi yêu cầu Bệ hạ phải cảnh giác.
Bởi vì tôi sẽ bảo vệ nhà vua của mình cho đến cuối cùng.
Ồ tôi hiểu rồi.
Tất cả chúng ta đều tìm kiếm nó khắp nơi chỉ trong một đêm,
Hóa ra anh ấy đã ở đó chơi janggi với Thư ký Hoàng gia.
Không có gì lạ phải không?
Cậu không biết anh ta đang giả vờ sao?
Thưa bệ hạ, lẽ ra phải như vậy,
nhưng Quyền Bộ trưởng Hoàng gia cũng lười biếng cả ngày,
chỉ vì anh ta là bạn thời thơ ấu của Bệ hạ.
BAEDONG NHỮNG NGƯỜI BẠN ĐƯỢC BẦU CỬ CỦA THÁI THỦ
Trong khi đó, Ủy viên Quốc vụ viện Kiri Seok...
...cống hiến ngày đêm để cai trị đất nước.
Điều này là quá nhiều.
Cha của bệ hạ dường như đang gặp nguy hiểm.
Ngay lập tức ban hành lệnh của Chính phủ và thông báo cho Văn phòng Thư ký Chính phủ,
rút lại một trong những động thái của anh ta.
Ủy viên Hội đồng Nhà nước Kiri Seok điều gì đưa bạn đến đây?
Nghe nói tối qua bệ hạ khó ngủ,
Tôi muốn biết Bệ Hạ thế nào rồi.
Ồ tôi hiểu rồi.
Thật trùng hợp là tôi cảm thấy tốt hơn vào buổi sáng.
Phải chăng đợt hạn hán kéo dài ba tháng này khiến Bệ hạ lo lắng?
Nhưng, trời không mưa có phải là lỗi của bệ hạ không?
Tất cả là do những thiếu sót của tôi.
Bởi vì Hoàng thượng còn là một đứa trẻ,
tâm trạng nặng nề có thể khiến Hoàng thượng dễ bị sốt.
Xin đừng để việc quốc sự thêm gánh nặng lên vai các bạn.
Tôi cũng như các quan chức chính phủ khác sẽ ở đây để giúp đỡ bạn.
Cảm ơn Ủy viên Hội đồng Nhà nước Kiri Seok.
Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy nhẹ nhõm khi biết bạn...
...có Quyền Bộ trưởng Hoàng gia đi cùng.
Xin hãy giúp đỡ, an ủi Hoàng thượng để Ngài luôn được bình an.
Tất nhiên rồi.
Tôi sẽ làm hết sức mình.
Nếu vậy thì tôi sẽ nghỉ phép.
Vui lòng.
Người trung thành không phục vụ hai vị vua,
và một người nữ thánh thiện không phục vụ hai chồng.
Sau khi mất chồng, bà Yoon của Suncheon,
sống bảy năm bên mộ chồng.
Tôi không sợ.
YEOMYOSALYI: SỐNG 3 NĂM BÊN MỒI CHỒNG HOẶC CHA MẸ.
Tôi không sợ.
Tôi sợ.
Tôi không sợ.
Tôi sợ. Tôi không sợ.
Tôi sợ.
Thật đau buồn.
Bà Ko ở Đan Dương,
bỏ đói chính mình,
và cùng chồng sang thế giới bên kia vào ngày thứ mười.
Một...
...chỉ một miếng thôi.
Một...
Trời ơi.
Sau đó là bà Park từ Haeju.
Cái chết của chồng khiến bà đau buồn tột cùng...
...điều đó đã khiến anh ta lao mình xuống vách đá.
Tôi không thể làm điều này.
Bà...
- Cứ làm đi. - Nhảy!
Nhảy.
Nhảy là công việc của bạn.
Nhảy.
Trong trường hợp đó...
...ở trong vòng tay của một người đàn ông không phải chồng bạn,
thì cả hai cánh tay của bạn sẽ bị gãy.
Và đôi mắt của bạn...
...sẽ bị thu hồi.
KHÔNG!
THÁNH PHỤ NỮ.
MỘT THÁNH PHỤ NỮ đã hy sinh mạng sống...
...SAU KHI CHỒNG MÌNH CHẾT.
Thật đau buồn.
Ối, ốm quá.
Cảm giác như cánh tay của tôi thực sự đã bị cắt đứt.
Lần này tay bạn có bị đứt không?
Mắt tôi cũng suýt bị móc ra.
Điều gì khiến bạn lo lắng đến mức gặp ác mộng?
Tôi không lo lắng.
Yeon Sun.
Câu chuyện này không phải về tôi,
có một bà góa vô tình rơi vào tay một tên lưu manh.
Thậm chí còn được khuyến khích.
Anh ấy chết rồi à?
Có thể.
Nhiều góa phụ không thể chịu đựng được sự sỉ nhục và chết trong nhiều trường hợp.
Họ cắt bỏ những phần mà người đàn ông chạm vào.
Hoặc,
họ tự tử.
Vậy ai là góa phụ?
Cái gì?
Vâng, một người mà tôi biết. Đó là nó.
Nếu người góa phụ tôi biết,
đến cuối ngày vẫn chưa viết xong,
cuối cùng thì anh ấy sẽ chết.
Thật đau buồn.
Tại sao việc sao chép lại khó khăn đến thế?
Nó nặng hơn một con dao bushcraft .
Nhưng thưa cô, cô ấy giỏi võ phải không?
Điều đó đúng,
Sau đó, anh trai tôi đã nói điều này với tôi khi anh ấy đang dạy tôi.
“Tôi không thể tin được bạn lại có tài năng của một người xinh đẹp đến thế.
Thật xấu hổ khi tôi không thể nói với cả thế giới.”
Và tôi khá lo lắng thế giới sẽ phát hiện ra.
Tôi còn phải làm bao nhiêu việc nữa?
Tôi biết điều này sẽ xảy ra và đã làm trước đó.
Yeon Sun.
Lau sạch má đi, thưa cô.
Được rồi.
Lần này tôi sẽ lấy hai nyang .
- Hai nyang à ? - Tôi rất hào phóng, bạn thấy đấy.
Bạn nói bạn muốn mua một ngôi nhà lát gạch đẹp ở Hanyang.
Những gì bạn đã thu thập được cho đến nay là không đủ?
Tôi vẫn còn một chặng đường dài để đi.
Thật đau buồn.
Ồ vâng. Bà Bong Mal đã nói trước đó rằng...
...Hôm nay bà Yoo sẽ đến thăm mẹ chồng của bà Jae Yi.
Có đúng không?
Thế thì anh ấy có ra ngoài không?
Thật đau buồn.
Nếu cánh cổng thanh tịnh được trao cho gia đình hoàn hảo này,
Bạn sẽ đánh dấu gia đình danh giá nhất ở Joseon.
Nhiều khả năng sẽ rơi vào tay con rể Bộ trưởng Bộ Hành chính Chính phủ.
Trời ơi.
Cái gì...
...Ý bạn là?
Cái đó...
Ngày nay, một góa phụ trung thành hầu như không cúi đầu trước điều đó.
Tất nhiên rồi.
Liên quan đến vấn đề này,
người ta bàn tán rằng chuyện đó có thể xảy ra chỉ vì vợ Bộ trưởng Bộ Tài chính,
cũng là cháu trai của Thái hậu,
đặc biệt là họ rất yêu quý anh ấy.
Từ xa xưa, điều này chỉ có trời mới ban tặng.
Tất nhiên rồi.
Điều này không thể được đưa ra mặc dù có kết nối.
Tôi sợ nghe có vẻ giống như tôi đang khoe khoang,
mà trăm ngày con rể ta vẫn im lặng trong miếu thờ tổ tiên,
chỉ ăn một lần một ngày.
Sự sùng kính có thể không đủ,
vậy làm cách nào để sử dụng kết nối...
...để giành được vị Thánh?
Tôi cảm thấy tiếc cho gia đình đó.
Ý tôi là thế.
Nhìn bạn đã chúi mũi vào bếp từ chiều rồi.
Tại sao anh ấy lại đến đây thường xuyên dù đã kết hôn?
Thật tiếc là tôi không thể lén lấy kẹo được.
Quả thực, đây chính là điều sẽ xảy ra khi một người nào đó có trình độ học vấn thấp.
Bạn thậm chí không thể cảm thấy đói...
...ngay cả sau khi nhìn trộm quanh đây.
Bạn nói mỗi ngày một bữa ở chùa tổ tiên trong 100 ngày?
- Thế sao trông anh khỏe mạnh thế? - Tôi là người lịch sự.
Thực sự làm gia đình xấu hổ.
Tôi không tức giận dù bị coi thường.
Tôi rất hào phóng.
Sao cậu dám nâng cằm lên thế này?
Ôi trời, tôi đói quá.
Khó tin.
Lẽ ra anh phải chết cùng với anh trai tôi!
Nó thật tệ.
Bà.
Bà có ổn không?
Kkot Nim.
Tôi lo lắng cho bạn vì bạn đã biến mất nhiều ngày.
Có chuyện gì đã xảy ra à?
Tôi tưởng bố tôi đã bình tĩnh hơn.
Anh ta đi đánh bạc bằng chứng thư nhà của chúng tôi.
Nhưng anh ấy đã đặt nó trở lại sàn nhà của chúng tôi.
Có đúng không?
Tôi rất biết ơn.
Đây là hồng khô.
Cảm ơn.
Ma Kết trông đẹp nhất khi cười.
Vậy thì tôi sẽ nghỉ phép trước.
Được rồi.
Cho đến khi tìm thấy.
Ai đã làm điều này với nhà trọ của tôi?
Tha thứ cho tôi.
Đó là bởi vì một người đàn ông đeo mặt nạ đột nhiên xuất hiện.
Người đàn ông đeo mặt nạ? Chừng nào hắn còn tàn phá ở đây,
Bạn đang làm gì thế?
Anh ấy đã quá nhanh.
Bạn đã không bắt được nó?
Liệu anh ấy có thể...
...người đàn ông của bảy năm trước?
Điều đó thì tôi không chắc.
Vậy bạn biết chắc điều gì?
Ai đó khôn ngoan hơn đã lẻn vào.
Ngay cả một quan chức phòng thủ thủ đô cũng lẻn vào để bắt anh ta,
và làm cho mọi việc trở nên phức tạp hơn.
Ối.
Bạn có biết nơi này quý giá thế nào không?
Làm sao bạn có thể để những kẻ lừa đảo và thậm chí cả một quan chức tham gia?
Điều gì sẽ xảy ra nếu tin đồn lan truyền trong giới cấp cao?
Công việc kinh doanh mà tôi đã dày công xây dựng sẽ bị phá hủy!
Xin hãy tha thứ cho tôi, thưa ngài.
Bạn là...
Làm sao một quan chức cấp thấp dám gây rối với chỗ ở của tôi?
Giỏi võ thuật.
Đây là gì...
Một ngươi phụ nư.
Chuyện gì đã xảy ra thế...
Thật đau buồn.
Trời ơi.
Nhìn anh khiêm tốn vào giây phút cuối cùng.
Chẳng phải anh ấy quá khiêm tốn sao?
Thật bất ngờ.
Tôi đã kỳ vọng quá cao vào anh ấy.
Ông đang ở nhà, thưa ông.
Cả ngày tôi bận quá nên về nhà muộn một chút.
Chào mừng cha về nhà.
Bố
Mẹ chồng của Jae Yi...
...đã gửi nó ở đây chiều nay.
Anh ấy bị cúm,
nên mẹ chồng cho cô nghỉ ngơi ở đây vài ngày.
Thật đau buồn.
Bây giờ bạn là một người phụ nữ đã có gia đình. Bạn không nên về nhà quá thường xuyên.
Bạn chỉ có thể ở lại đây tối nay thôi.
Hãy trở lại nhà bạn vào sáng mai.
Được rồi, bố.
Bạn đang bị tổn thương?
Khi tôi từ chùa xuống sáng nay... tôi xin lỗi.
Cậu có thể đừng bất cẩn như vậy được không?
Có vẻ như vậy đấy. Hãy cẩn thận để không bị nhiễm trùng.
Bạn phải mệt mỏi. Hãy vào và nghỉ ngơi.
Được rồi, bố.
Vào trong thôi vợ ơi.
Đi nào.
Anh ấy đến ở lại vài ngày.
Làm sao bạn có thể bảo anh ấy quay lại vào ngày mai?
Tôi muốn để anh ấy ở lại vài ngày,
nhưng hãy xem Yeo Hwa cảm thấy thế nào,
một góa phụ, phải sống với chúng tôi vì bà không có gia đình.
Nếu Jae Yi ghé thăm quá thường xuyên,
bạn có nghĩ Yeo Hwa sẽ buồn không?
Tôi có nên quan tâm đến cảm xúc của một người phụ nữ...
...ai có thể chỉ ngồi và không làm gì?
Tất cả những gì một góa phụ có thể và nên làm là than khóc chồng mình.
Tôi chỉ mong bạn hãy tử tế hơn...
...gửi đến cô gái tội nghiệp không có ai bên cạnh.
Hãy để anh ấy ra ngoài hít thở không khí trong lành.
Một góa phụ đau buồn không thể rời khỏi nhà.
Điều gì sẽ xảy ra nếu mọi người chú ý và bàn tán về anh ấy?
Tại sao chúng ta phải lo lắng...
...khi bạn đã dạy anh ấy tốt?
Thật đau buồn.
THIÊN ĐƯỜNG CỦA CHỒNG CHẾT CỦA YEO HWA, CON TRAI CỦA SEOK JI SUNG ĐÃ CHẾT
Nghĩ lại thì hôm nay tôi chưa ăn gì cả.
BA NĂM TRƯỚC Bạn đã tự thêu nó phải không?
Tôi thêu hoa cẩm chướng Trung Quốc...
...bởi vì họ trông giống Bà.
Hoa nở giữa đá.
Tôi nghe nói thân cây trông giống tre.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy loài hoa này trước đây.
Tôi biết nơi họ trồng rất nhiều.
Bà có muốn đến gặp họ không?
Tôi muốn,
nhưng tôi không thể đi ra ngoài được.
Dù cánh cổng đã rộng mở?
Của.
TÔI...
...không được phép ra ngoài.
Sau đó tôi sẽ thêu những bông hoa này lên tất cả các chiếc khăn tay...
...thứ mà tôi sẽ đưa cho Bà từ giờ trở đi.
Tôi nghe nói các cặp đôi nên chia sẻ...
...thậm chí chỉ với nửa hạt.
Người chồng yêu dấu của tôi, người mà tôi thậm chí chưa bao giờ gặp mặt.
Rõ ràng, tôi trông giống như một bông hoa cẩm chướng Trung Quốc.
Bạn có biết?
Em gái của bạn, bà Jae Yi đang ở đây.
Anh lại phàn nàn vì sao em không theo anh đến chết.
Anh ta đã giết tôi bằng lời nói của mình.
Tôi chắc chắn...
...anh ấy nói vậy vì anh ấy nhớ em.
Tôi nghĩ về nó như một sự thay thế cho sự khao khát mà tôi nên cảm thấy,
nên tôi sẽ cố gắng kiên nhẫn.
Chồng tôi, anh cũng thích thú.
Chỗ ở MYUNGDO
Chỗ ở MYUNGDO Hôm nay chúng ta có một vị khách đặc biệt.
HWAYEON QUẢN LÝ NHÀ HÀNG VÀ CỬA HÀNG Chuẩn bị mọi thứ mà không thất bại.
- Tốt. - Tốt.
Tôi phải tham dự cuộc họp?
Của.
Thỉnh thoảng bạn nên ra ngoài hít thở không khí trong lành.
Tôi nghĩ tôi cần...
...sự giúp đỡ của bạn trong cuộc họp hôm nay.
Có đúng không?
Đã bao lâu rồi tôi không đội khăn trùm đầu khi ra ngoài vào ban ngày?
Phụ nữ ngày nay mặc chúng như thế nào?
Tạo thành một khoảng cách hẹp.
Mở hình tròn.
Hình bầu dục dài.
Ai quan tâm đến hình dạng?
Tôi có thể làm điều này và điều kia.
Như thế này và thế kia.
♪ Đã từng có ♪
Bà.
Yeon Sun.
Bà đang làm gì vậy? Bà làm tôi sợ đấy.
Có phải bà bị mắng rất nhiều không?
Mẹ sẽ đưa tôi đi cùng tới buổi họp Moran.
Bà cũng vậy à?
Tôi có thể đi ra ngoài vào ban ngày.
Chuyến đi chơi cuối cùng của tôi là sáu tháng trước.
Bà có vui không?
Tất nhiên rồi.
Đêm tối và yên tĩnh, mọi người đều đã ngủ.
Bây giờ Unjong-ga sẽ chật kín người.
Nếu vậy, hãy ăn món này trên đường đi.
Đây là dasik .
Tôi lén lấy vì sợ bà chết đói.
Cảm ơn.
Bà.
Nếu Madam đã sẵn sàng thì hãy ra ngoài nhanh chóng.
Tôi đang đến.
Hẹn gặp lại.
Hãy đến mà xem!
Xin chào. Bạn cần bao nhiêu?
Với lý do điều tra,
Bạn đã làm rối tung nhà trọ.
Chưa kể tôi đã đánh mất con ếch vàng quý giá của mình.
Một con ếch vàng!
Bạn định làm gì?
Bạn đã tìm chỗ ở chưa?
Cái gì?
Bạn có muốn tôi tìm nó không? Chính cậu là người đã gây ra mớ hỗn độn này,
và bạn muốn tôi hoàn thành nó?
Thật đau buồn.
Tất cả chỉ vì anh cô đơn, thế thôi.
Chỉ cần mua cho anh ấy thứ gì đó trông tương tự.
Tại sao chúng ta nên mua cho anh ấy một con ếch vàng?
Nếu chúng ta không giải quyết nó sớm,
anh ấy sẽ làm phiền chúng tôi trong một thời gian dài.
Thật đau buồn.
Vậy bạn có muốn xử lý...
...Bộ trưởng bộ tài chính?
Đi nào.
Mua hồng khô. Đây là hồng khô.
Mua một số quả hồng khá khô này.
Đây là gì?
Đây là những quả hồng khô được chính Kkot Nim bóc vỏ và sấy khô.
Hồng khô?
Nó có vẻ tốt.
Hồng khô Kkot Nim.
Tên đẹp.
Tôi sẽ mua một cái.
Cảm ơn.
Thưa ngài, còn tôi thì sao?
quý ngài
Hãy nhường đường.
Một chiếc kiệu sẽ đi qua.
Mua hồng khô.
Bóc vỏ, tự phơi khô, đẹp như hoa.
Quả hồng khô.
Hãy mua hồng khô.
- Bị Kkot Nim tiêu diệt. - Đó là Kkot Nim.
Hồng khô đẹp.
- Tôi mua hai cái. - Hai?
Cảm ơn.
Hắn đang đi xa hơn, hãy bắt hắn! Bắt nó cho tôi!
HWAYEON
HWAYEON CÓ LỊCH SỬ 200 NĂM, ĐƯỢC QUẢN LÝ BỞI CHIEF MERCHANT JANG SO WOON
Có vẻ như hôm nay họ đóng cửa.
Tôi có thể giúp bạn?
Bạn phải là một quan chức mới được bổ nhiệm.
Tôi nghe nói bạn đã được chuyển đến Hanyang.
Tôi là Trưởng phòng kinh doanh Jang So Woon.
Tôi là Park Soo Ho, người thay mặt Bộ Quốc phòng Thủ đô đến.
Tôi đang tìm kiếm thứ gì đó.
Hôm nay bạn đóng cửa à?
Nếu bạn nói rõ điều gì là cần thiết,
Tôi sẽ gửi nó đến văn phòng của bạn sau.
Hôm nay, Myungdo Inn tổ chức Cuộc họp Moran.
- Cuộc họp Moran? - Bà có khỏe không, bà Jang?
Chào mừng.
Đây có phải là chiếc bình không?
Đó là.
Chỗ ở MYUNGDO
Chào mừng.
Bà Giang.
Bạn có ổn không?
Rất vui được gặp lại bà, bà Yoo.
- Xin chào. - Xin chào.
Trông bạn trẻ hơn đấy.
Đừng tâng bốc tôi.
Tuổi tác không nói dối.
Điều gì khiến ông mang theo con dâu của mình?
Ồ, đây là một quan chức mới vừa được thuyên chuyển...
... tới Bộ Quốc phòng Thủ đô.
Tôi là Park Soo Ho.
Ồ tôi hiểu rồi.
Con nuôi của Trưởng Học giả Park.
Trong trường hợp đó,
Hẹn gặp lại lần sau.
Chúng ta phải vào trong, thưa bà.
- Tất nhiên rồi. - Đồ uống sẽ được phục vụ sớm,
vì vậy xin vui lòng vào trong.
Đi nào.
Tôi biết bạn hẳn đã quen thuộc với cuộc gặp gỡ này.
Các cuộc họp của Moran được cho là nhằm mục đích kỷ luật những phụ nữ quý tộc.
Đây là cuộc tụ họp của vợ các quan chức cấp cao thứ ba trở lên.
DANGSANGKWAN: VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ TRÊN HẠNG CẤP 3
- Trời ơi. - Nó thực sự rất vui.
- Mời đi lối này. - Được rồi.
Chúng ta có thể uống một tách trà.
- Xin chào. - Xin chào.
Bạn có ổn không?
Nếu vậy hãy trò chuyện với nhau nhé.
Hôm nay, bà Yoo,
vợ của Ủy viên Quốc vụ Kiri Seok,
đi cùng với con dâu lớn của ông.
Giới thiệu bản thân.
Rất vui khi được gặp tất cả các bạn.
Con là một đứa trẻ còn nhiều khuyết điểm
nhưng tôi cầu xin bạn hãy đối xử tốt với anh ấy.
Bà Yoo,
Có vẻ như bạn đã quên mất ý nghĩa của sự thiếu hụt.
Làm sao một người có nhiều khuyết điểm như vậy lại có thể...
...khi cô ấy trông thật đoan trang và thanh lịch?
Vợ của Bộ trưởng Bộ Chiến tranh...
...chắc chắn không tìm được một người phụ nữ lịch sự và thanh lịch.
Đầu tiên và quan trọng nhất, quần áo của một người phải sạch sẽ.
Tay áo tang của góa phụ không nên trông quá bẩn thỉu.
Con dâu thứ hai của tôi...
...đã mặc đồ tang gần năm năm rồi,
nhưng tôi chưa bao giờ thấy một hạt bụi nào trên đó.
Tôi đã nghe nhiều về cô con dâu của ông.
Thỉnh thoảng bạn nên đưa anh ấy đến cuộc họp này.
Chẳng bao lâu, trong khi đi du lịch,
anh ta sẽ phạm tội bằng đôi mắt và tâm trí của mình.
Làm sao đôi mắt của anh có thể nói dối được...
...khi trái tim anh chỉ đập vì một người?
Ý chí của chúng ta là những gì chúng ta giữ trong tâm trí,
và đó là những lời phát ra từ miệng chúng tôi.
Đó là lý do tại sao chúng ta phải chú ý đến hậu quả trong tương lai.
Tôi thích những buổi tối yên tĩnh ở Unjong-ga hơn.
Ôi trời, cuộc họp Moran.
Tôi chỉ mới nghe nói tới thôi nhưng nó thực sự đáng sợ.
Chúng tôi nhìn thấy những người phụ nữ đó bằng chính đôi mắt của mình.
Làm thế nào bạn biết được cuộc họp này...
...khi cậu đóng quân ở tỉnh Jeolla với tôi?
Mọi người ở Hanyang đều biết về Cuộc họp Moran.
Chỉ là bạn không biết vì những thứ như thế bạn không quan tâm.
Người phụ nữ đánh rơi chiếc dasik...
...là con dâu của Ủy viên Quốc vụ viện Kiri Seok.
Anh ta là con rể của Ủy viên Quốc vụ viện Kiri Seok?
Đúng, có tin đồn rằng cô ấy là phụ nữ...
...đẹp, cá tính, trang nghiêm và sang trọng.
Đứng đắn, nghiêm túc?
Bạn đã nghe rồi phải không?
Người vợ lẽ mới từng là gisaeng.
Đừng bắt tôi phải bắt đầu.
Vợ Bộ trưởng Bộ Tài chính đã trả tiền để ông đi,
nhưng tất nhiên tin tức đã lan rộng.
Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu anh ấy quay lại...
...và tuyên bố đã sinh được một bé trai.
Vợ bộ trưởng sống theo luật lệ.
Thật không dễ dàng gì để anh có thể chịu đựng được điều đó.
Liệu cuộc đời của một góa phụ...
...có tốt hơn là sống trong đau khổ như vậy không?
Nếu bạn nhận được lời đe dọa từ chồng mình...
Không phải vậy sao?
Góa phụ hay không,
cuộc sống của một người phụ nữ cũng không khác mấy.
Thời tiết nắng hay mưa không quyết định chúng ta là ai.
Đó là lý do tại sao tôi cống hiến và nỗ lực hết mình vào những lĩnh vực mà tôi không thành thạo...
...với hy vọng không làm hoen ố thanh danh gia đình tôi.
Ồ nó là như thế đấy.
Vợ Bộ trưởng Tài chính đã tới.
Chào mừng.
Trời ơi.
Chào mừng.
Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ của tôi.
Xin vui lòng ngồi.
Được rồi.
Bạn đang nói về điều gì mà khiến tất cả các bạn mỉm cười?
Của...
Bà trông xinh đẹp hơn lần cuối cùng chúng tôi gặp bà.
Thật đau buồn.
- Cô ấy luôn xinh đẹp. - Thật đau buồn.
Cô ấy luôn xinh đẹp.
Đây là một trong chúng.
Tốt đấy.
Tôi có thể cảm nhận được tâm hồn nghệ thuật của anh ấy.
Rõ ràng đây là hàng từ nước ngoài.
Hãy nhìn xem. Họ khác nhau.
Cái này không phải được làm từ nước ngoài mà từ những người thợ thủ công ở Cheongsong.
Đơn đặt hàng đã đổ về từ nhà Thanh để mua đồ sứ trắng này.
- Là vậy sao? - Đúng.
Không có gì ngạc nhiên khi công việc này có vẻ cao quý.
Đồ sứ trắng quý giá này không dễ gì có được,
và tôi đã phải trả giá đắt cho việc đó.
Chắc chắn đây là điều tôi mong đợi từ Hiệp hội buôn thuốc.
Đây là lý do tại sao tôi thích bạn.
Hãy ngồi xuống.
Nhân tiện,
Bạn muốn tôi một lần nữa cho phép tuyến đường biển đến Qing?
Đúng rồi.
Trong vòng ba ngày, hàng hóa sẽ được gửi đến Bắc Kinh.
Tất cả những gì tôi phải làm chỉ là đóng dấu vào một tài liệu.
Nhưng,
Tôi phải nhận được một khoản bồi thường lớn từ vấn đề này.
Bất cứ thứ gì bạn cần.
Trên thực tế, thứ này sẽ được chuyển đến nhà bạn vào ngày mai.
Được thôi.
Là vậy sao?
Từ những gì tôi nghe được,
con dâu của ông...
...có thể vẽ hoa lan rất tốt.
Cái gì? Ai?
Tôi?
Những bức tranh của anh hầu như không giữ được thể diện.
Tôi cảm thấy xấu hổ vì có vẻ như mình đang khoe khoang.
Mỗi chiếc lá anh vẽ đều có sức mạnh,
và những bông hoa dường như tỏa ra hương thơm.
Nó khá hoành tráng.
- Chúa ơi. - Trời ơi.
Nghe nói về tài năng của anh ấy với một chiếc bút vẽ...
...khiến tôi muốn xem bức tranh.
Thật đau buồn.
Điều này là không thể.
Sẽ thật thô lỗ nếu anh ấy không cho bạn xem vì bạn đã hỏi.
Có phải vậy không, Yeo Hwa?
Mẹ...
Tôi hy vọng anh ấy không phải cầm bàn chải.
Nhìn vào kết quả.
- Như mong đợi. - Thật đau buồn.
- Tôi biết mà. - Đặc biệt.
Thật không thể tin được.
- Đúng. - Được rồi.
Thật đau buồn.
- Nó bị phá hủy rồi. - Chuyện đó hơi...
Có vẻ hơi khó hiểu.
Đó là cái gì vậy?
Đó có phải là hoa lan không?
Tha thứ cho tôi.
Tay tôi trượt.
- Chúa ơi. - Trời ơi.
Tôi xin lỗi.
Tôi đã chuẩn bị một thứ...
...như một lời xin lỗi về sự việc đáng xấu hổ ngày hôm nay.
Hãy cẩn thận...
...để điều tương tự không xảy ra nữa.
Được thôi.
Đẹp làm sao.
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi, chúng tôi không thể cung cấp bất cứ điều gì phù hợp...
...bởi vì ở đây chúng tôi chỉ có quần áo sặc sỡ.
Hơn nữa, anh chỉ có thể mặc đồ tang.
Vì vậy, đừng bận tâm nó.
Khi bạn ghé thăm chúng tôi lần nữa,
Tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị thứ gì đó có thể mặc được.
Đi đầu tiên.
Bạn chọn cái nào?
Cho tôi...
- Ở giữa. - Tất nhiên rồi.
- Cảm ơn. - Điều đó thật tuyệt.
- Đi nào. - Được rồi.
Tôi biết điều đó.
Làm sao có thể vẽ được bốn cây tốt nếu chưa thực hành?
Tôi nghi ngờ...
...khi anh ấy nói anh ấy vẽ hoa lan rất giỏi.
Đã đủ.
Có lẽ anh ta đang giấu chúng ta điều gì đó.
Tôi có nên kiểm tra phòng không?
Chúng ta nên làm gì?
Tôi sẽ xem liệu có thứ gì mà tôi không thể nắm bắt được không...
Hơn nữa,
tất cả những gì anh ấy có thể làm là thêu thùa và sao chép.
Tôi nghi ngờ anh ấy đang che giấu điều gì đó.
Anh ấy thậm chí còn không thể trèo tường. Anh ấy có thể làm gì?
Câm miệng.
Bạn làm cho tôi cảm thấy tồi tệ hơn.
Tôi có thể trèo tường tốt hơn bạn.
Bà.
- Không phải lúc để nói chuyện như vậy. - Đúng.
Mẹ tốt bụng quá.
Lẽ ra mẹ phải đuổi anh ta ra ngoài khi Anh mang...
...người phụ nữ không đẳng cấp đó.
Sao anh ấy dám...
...làm như một tiểu thư quý phái và vẽ hoa lan?
Mẹ không nên tốt với anh ấy.
Tha thứ cho tôi.
Đây là lỗi của tôi.
KHÔNG.
Đó là lỗi của tôi khi vẽ hoa lan quá đẹp.
Nó nặng không?
Điều này sẽ không hiệu quả.
Mẹ
Tôi đáng chết vì dám làm bẽ mặt...
...và chế nhạo bạn.
Theo "Hướng dẫn dành cho phụ nữ",
người ta phải vui vẻ chấp nhận nó...
...ngay cả khi bị mẹ chồng trừng phạt bằng lời nói hay đòn roi.
Vì vậy, dù bạn có tôn thờ tôi đến mấy, trong năm ngày...
KHÔNG.
Trong mười ngày, tôi sẽ chết đói...
...và bày tỏ lòng thành kính của mình tại ngôi chùa.
Không thưa bà.
Nó thực sự có thể giết chết bạn.
Nếu không, anh sẽ không bao giờ cảm thấy thoải mái.
Lần này anh thực sự tức giận.
Cho đến khi tôi đưa ra hướng dẫn thêm,
đừng rời khỏi chùa.
Được thôi.
Trời ơi.
Thật đau buồn.
Cái này chắc phải nặng lắm.
- Thật đau buồn. - Tôi ổn.
Nhưng...
...quý cô thực sự không định ăn sao?
Vâng, tôi phải làm vậy.
Thật đau buồn.
Ối.
- Đi nào. - Thật đau buồn.
Đôi chân tội nghiệp của tôi.
Bạn có nhà không.
Xin lỗi tôi tới trễ.
Bạn phải mệt mỏi. Nhanh lên và đi vào nghỉ ngơi đi.
Cảm ơn.
Hôm nay bạn đã học được gì ở trường?
TÔI...
...Ở nhà.
Thưa ngài, là tôi, Bi Chan.
Cậu đang làm gì ở đây?
Nó không hiển nhiên sao?
Tôi còn bận đi đây đi đó để làm theo lệnh của anh.
Sau đó tôi nhìn thấy con số phi thường này.
Tôi biết đó là bạn.
Thế là tôi đi theo bạn.
Thật đau buồn.
Nhưng, đây là nhà của ai?
Bạn đã kiểm tra những gì tôi hỏi chưa?
Bạn có biết tin đồn về người lạ đeo mặt nạ không?
Anh ấy khá ấn tượng.
Khi trăng lên cao vào ban đêm,
một người lạ đeo mặt nạ xuất hiện từ đâu đó.
Giúp đỡ.
Anh ấy đã đưa thức ăn cho một gia đình đã chết đói nhiều ngày.
Ai đó?
- Cơm! - Là cơm.
- Cơm! - Thật đau buồn.
- Cảm ơn. - Cậu đã cứu chúng tôi.
Anh ta đưa thuốc cho một nô lệ bị trừng phạt bằng cách đánh đập....
...hoặc đưa họ đến bác sĩ.
Anh ấy giống như gió và nhanh hơn ánh sáng.
Anh ta chạy trên các mái nhà như một con sóc bay.
Anh ấy giống như một anh hùng trong một câu chuyện huyền thoại.
Một anh hùng trong một câu chuyện huyền thoại?
Tôi nghĩ vậy.
Khi người ta vật lộn trong đau đớn,
anh chìa bàn tay ấm áp của mình ra.
Anh hùng huyền thoại.
Vậy anh ấy là ai?
Không ai nhìn thấy nó.
Anh ấy không để tay trái mình biết...
...tay phải của anh ấy đang làm gì.
Chưa có ai từng nhìn thấy nó.
HWAYEON
Bạn ở đây.
Bạn thậm chí có thể nhận ra bước đi của tôi bây giờ.
Không chỉ các bước của bạn.
Khi tôi nghe giọng nói của bạn, tôi biết bạn cảm thấy thế nào.
Tôi cũng có thể nhận ra sự căng thẳng trong mắt bạn.
Và tôi biết hôm nay mẹ chồng bạn đã mắng bạn.
Tôi đang đợi bạn.
Tha thứ cho tôi.
Bạn bị mắng vô cớ vì tôi.
Tôi là một nữ doanh nhân làm ăn với những người vợ quý tộc.
Đó là điều đã xảy ra thường xuyên.
Vì vậy, đừng bận tâm nó.
Dù sao thì tôi cũng không nên làm hại cậu...
...khi bạn làm việc chăm chỉ để kiếm tiền.
Giảm số tiền bạn chi tiêu ngày hôm nay...
...từ khoản thanh toán của tôi.
Vâng, tôi sẽ lấy nó...
...từ khoản thanh toán của bạn trong tháng này.
Trời ạ, có người đã nói...
...người đề nghị toàn bộ công việc kinh doanh của mình để đổi lấy việc cứu mạng bạn.
Bạn tính toán rất kỹ.
Tôi là một thương nhân.
Tôi phải chính xác khi tính toán.
Tuy nhiên,
chỉ khi bạn quyết định.
Tôi sẵn sàng giao nó cho bạn bất cứ lúc nào.
Không cám ơn.
Bạn không thể tiếp tục những chuyến đi đêm như thế này được.
Nếu tôi rời khỏi nhà, tôi sẽ là ai?
Liệu tôi sẽ có một khuôn mặt?
Liệu tôi có tên không?
Bà...
Cho Yeo Hwa, con dâu của Ủy viên Quốc vụ viện Kiri Seok,
sẽ là một người phụ nữ chết.
Đó có thể là một cách để bắt đầu một cuộc sống mới ở một nơi nào đó xa xôi.
Chuyện gì xảy ra nếu...
...anh trai tôi đến với tôi?
Tha thứ cho tôi.
Tôi thậm chí không thể tìm thấy nó cho bạn và tôi...
...nói điều gì đó không cần thiết.
Đây không phải là lỗi của bạn.
Một ngày nào đó, chúng ta sẽ tìm thấy nó.
Chúng tôi chưa nghe tin anh ấy đã chết,
nên tôi chắc chắn...
...anh ấy vẫn còn sống ở đâu đó.
SHOP LENDER SÁCH: CHO THUÊ SÁCH SAO CHÉP TAY
"KISAH HỒNG GIL ĐỒNG"
Ối.
- Ối. - Thật đau buồn.
Bạn đang bị tổn thương?
Tôi ổn. Đừng quan tâm tới tôi.
Nó không thể như thế được.
Tôi đã làm bạn ngã. Bạn nên đi khám bác sĩ.
Nếu bạn lo lắng đến thế,
cho tôi tiền để đi khám bác sĩ.
Cái gì?
Tôi nói tôi ổn.
Bạn có thể tiếp tục cuộc hành trình của mình.
KHÔNG...
TÔI ĐÁNH DÂY VÀ TÌM THẤY BẠN, "TÔI ĐỨC VÀ TÌM THẤY BẠN..."
VỢ THƯ KÝ HOÀNG GIA "...Vợ Thư ký Hoàng gia?"
Thật đau buồn.
Thật là đáng tiếc. Tiêu diệt tất cả.
- Chú. - Đúng?
Kkot Nim có gặp rắc rối không?
Thật đau buồn.
Đừng thích điều đó.
Một nhóm người đến...
...và bắt anh ta đi trả nợ cờ bạc của cha mình.
Cái gì?
- Thật đau buồn. - Thật đau buồn.
Bà!
Bà.
Điều này là nghiêm trọng.
Nó là gì?
Kkot Nim bị bắt vì món nợ của cha mình.
Cái gì?
PIL
Hãy xem nào.
- Ôi không. - Đúng!
Xấu hổ làm sao.
- Tôi có bàn tay tuyệt vời! - Quá tệ.
- Trời ơi. - Đến uống đi.
Bạn có thể thứ lỗi cho tôi một lát được không?
Đã một thời gian dài.
Ngồi xuống.
Ôi, Yoon Hak.
Cảm ơn.
Bạn ở đâu...
...ở lại?
Bây giờ tôi đang ở vị trí của mình.
Vậy thì điều gì mang em đến đây?
Cái đó...
Tôi đã đến chỗ của bạn và được thông báo rằng bạn đang ở đây.
Đó không phải là điều tôi muốn nói.
Bạn tới tỉnh Jeolla.
Bạn đang làm gì ở Hanyang?
Cái đó...
Tôi đã ở tỉnh Jeolla một thời gian và...
Trốn.
Việc mọi người đang nói về bạn...
...có thể làm tổn hại đến danh tiếng của gia đình.
Ôi, Yoon Hak.
Bạn có ổn không?
Bạn có thể thấy.
Tôi ổn.
Còn gì để nói nữa không?
KHÔNG.
Tôi sẽ ở lại uống thêm ly nữa.
Bạn có thể đi.
Của.
Ồ...
Bố
Bán gái để trả nợ...
...bị bắt làm việc trong nhà trọ...
...trước khi họ bị bán làm vợ lẽ cho giới quý tộc...
...hoặc cuối cùng trở thành gisaeng.
Tôi phải làm điều gì đó. Tôi sẽ tới quán trọ Pill.
PIL
Mua một ít quả hồng khô.
Được chính Kkot Nim bóc vỏ và sấy khô. Đây là hồng khô.
Bạn là Kkot Nim.
chúa tể của tôi
Cậu đang làm gì ở đây?
theo tôi
Ngài không thể làm điều này, thưa ngài.
Tôi phải nói chuyện với anh, vậy chúng ta đi thôi.
Cố lên.
Cái gì? Anh ta đã bị bán cho cô ấy?
Hãy để cô gái đi.
Tôi sẽ mua nó.
Bạn là ai?
Tôi không biết bạn đã trả bao nhiêu tiền cho nó,
nhưng hãy bán anh ta cho tôi.
Chờ đợi.
Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?
Trời ơi.
Chung ta gặp ở đâu?
Bạn đang làm gì thế?
HOA KỊ SĨ
PHẦN kết
12 NĂM TRƯỚC, NĂM THỨ 3 LÀM GÓA
Đó là chiếc khăn tay yêu thích của mẹ.
Tôi không thể để nó ở đó.
Tôi nghe nói có một người đàn ông đang theo dõi bạn.
Bạn có biết người đàn ông đó không?
Đã nhiều năm trôi qua và tôi chưa bao giờ bị bắt.
Nó sẽ vẫn như vậy.
Cán bộ công viên...
Bạn muốn biết ai đã bắt đứa trẻ.
Tôi muốn gặp người đó nếu có thể.
Bạn có biết một người đàn ông tên Kang Pil Jik không?
Anh ta đã tham gia vào tất cả các loại công việc xấu xa.
Bạn sẽ nhìn thấy nó.
Ai đó?
Ai dám lấy thứ gì của Bộ trưởng Bộ Tài chính?
Người đó có đeo mặt nạ đen không?
Đây cũng là việc mà người phụ nữ đã làm sao?