"Semua karakter, lokasi, organisasi, kejadian"
"Dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kamu
cepat tanggap.
Ini semua berkat kamu.
Kamu hebat sekali.
Kamu telah menyia-nyiakan bakatmu selama ini.
Ini metode harmonika.
Kamu menyukainya?
Berhentilah memainkan harmonika.
Itu hampir meledak.
Astaga, ini membuatku gila.
Young Ae. Ada apa?
Kurasa rahangku
terdislokasi.
Rahangmu terdislokasi?
Punyaku tidak mungkin sebesar itu.
Mungkin aku terlalu memaksakan diri.
Kamu harus bangun. Ayo ke dokter.
Aku tidak bisa bergerak.
Kalau begitu, aku akan memanggil ambulans.
Baek Ho, kamu harus pergi.
Kita tidak boleh ditemukan bersama
di hotel.
Young Ae, bahkan dalam situasi seperti ini,
kamu mengkhawatirkanku.
Jangan mengkhawatirkanku dan pergilah.
Aku baik-baik saja.
Young Ae.
Cepatlah pergi. Dengan begitu,
aku bisa memanggil ambulans.
Pergilah.
Cepat.
"Layanan Darurat"
"ESom, Ahn Jae Hong"
"Episode 3, Ciuman Sesungguhnya"
Apa seragam militer benar-benar membuatmu bergairah?
Aku memakai atasan pendek, celana jin ketat, dan kacamata.
Aku juga tidak mengerti seleramu.
Mari kita saling melayani dengan tenang.
Mereka bilang memakai kostum
membantu memperbaiki hubungan pasangan menikah.
Aku sudah belajar,
dan tampaknya, ada banyak pasangan menikah seperti kita di Korea.
Satu dari tiga seperti kita.
Kita bukan orang aneh.
Baiklah. Hormat!
Meski begitu, kita harus berusaha lebih keras, bukan?
Karena kita tidak bisa tetap di rata-rata.
Ya, menjadi rata-rata itu berbahaya.
Astaga, berat badanku pasti bertambah.
Apa yang kamu lakukan? Itu mengganggu.
Ini agak ketat. Aku berkeringat.
Apakah seketat itu?
Ya. Boleh kubuka sedikit?
Hanya sampai aku menghabiskan burgernya?
Astaga.
Kamu sangat tidak sabaran, ya?
Aku juga ingin membuka kancing celana jin ketatku.
Kamu tidak mengerti kenapa aku menahan perutku
dan tidak membuka kancing celana jinnya?
Kalau begitu, mari buka kancingnya dan makan burger kita dengan tenang.
Ini usaha terbaikmu?
Ada apa lagi denganmu?
Kita berdua berusaha menyelesaikannya.
Kita berdua merasa canggung, tapi kita berusaha menahannya.
Apa yang kukatakan?
Aku memakai seragam militer karena kamu menginginkannya.
Aku membuat burger untukmu karena kamu ingin memakannya.
Apa masalahnya?
Aku melakukan semua yang kamu minta.
Semua yang kuminta?
Aku bukan bosmu!
Apa aku melakukan semua ini hanya demi kebaikanku?
Aku berusaha menyelesaikan masalah kita tanpa seks
dengan bekerja keras bersama.
Kurasa
kamu sama sekali tidak peduli dengan hubungan kita.
Kenapa aku melakukan ini jika sama sekali tidak peduli?
Jangan menginjak-injakku hanya karena kamu kesal.
Aku tidak melakukan itu.
Lupakan saja.
Entah apa yang ingin kulakukan dengan bedebah sepertimu
yang tidak memahami wanita.
Kamu melakukannya lagi.
Jangan pergi.
Kamu membuatku menjadi orang gila yang mengamuk lagi.
Kenapa kamu membuatku sangat lelah?
Benar.
Kita selalu tersandung masalah yang sama.
Itu sebabnya kita tidak bekerja keras selama ini.
Karena sudah jelas kita akan tersandung lagi.
Aku lupa bagian itu, bukan?
Kalau begitu, aku akan pergi.
Lucu sekali.
Hei, Woo Jin.
Sedang apa kamu di sini selarut ini?
Aku kabur dari rumah.
Lagi?
Tunggu.
Kamu ingin kamar tunggal standar, bukan?
Tidak harus satu orang. Jadikan ranjang ganda.
Tidak. Beri aku kamar suite.
Manajer mengkritik kita
karena memesan kamar suite menggunakan tunjangan pegawai.
Terserah. Berikan saja kepadaku.
Aku bekerja siang dan malam hanya dengan sedikit uang,
- dan tidak bisa nikmati keuntungan? - Aku setuju denganmu soal itu.
Kalau begitu, aku akan memberimu kamar suite.
Aku tidak akan bertanggung jawab atas konsekuensinya.
Baik.
- Permisi. - Ada yang bisa kubantu, Pak?
Siapa kamu?
Aku pegawai di sini.
"Cek kasir, 100 dolar"
Masing-masing 100.
Kalian tidak pernah melihatku di sini.
- Apa? - Apa?
Aku tidak pernah masuk ke Kamar 708 malam ini.
Kalian berdua tidak melihatku, mengerti?
Jika asal bicara,
hidup kalian akan menderita.
Astaga.
Apa itu tadi? Beraninya bedebah seperti dia mengancam kita?
Terima kasih.
Tapi Woo Jin.
Sepertinya terjadi sesuatu di kamar tempat dia menginap.
- Periksalah. - Baiklah.
Kang Baek Ho.
Kamu ketahuan.
Samuel, buka pintunya.
Kenapa?
Aku masih butuh waktu.
Aku juga, tapi kita harus bekerja.
- Pekerjaan apa? - Keluarlah sekarang.
Kamu harus mendobrak pintunya.
Kamu tidur di mana semalam?
Di mana lagi? Di hotel.
Aku sudah memintamu memperbaiki kebiasaanmu
dengan kabur dari rumah setiap kali kita bertengkar.
Aku tidak bisa menahan diri untuk kabur saat marah.
Kalau begitu, jangan membuatku marah.
Apa masalah kemarin semenyebalkan itu?
Kamu mau bertengkar lagi?
Mari kesampingkan emosi kita
dan pisahkan kehidupan pribadi dan pekerjaan kita.
- Kamu bisa melakukan itu? - Tentu. Lagi pula, ini pekerjaan.
Anggap saja kita rekan bisnis. Kamu tidak bisa melakukan itu?
Kamu sulit dipercaya.
Karena kita rekan bisnis, mari bicara dengan formal.
Tentu. Mari kita lakukan itu.
"Mari kita lakukan itu?" Baiklah. Mari kita lakukan.
Astaga.
Ada apa?
Pemikiran ini muncul di hotel semalam.
Mulai sekarang, kita harus memeras uang dari orang kaya.
Jika memeras uang dari rakyat jelata seperti sebelumnya,
kita tidak bisa untung.
Kamu tidak tahu cara kerja bisnis.
Aku sudah melihat beberapa orang yang bangkrut
dengan mengincar uang besar.
Pak Rekan.
Bagaimana kamu bisa menghasilkan uang jika takut pada banyak hal?
Apa kamu akan melakukan ini selamanya
dan memiliki kehidupan ganda?
Mari kita tetapkan target.
Mari hentikan semua ini begitu kita mencapai target.
Berapa yang ingin kamu hasilkan?
Uang yang hilang karena berinvestasi di apartemen ini, 150.000 dolar.
Kamu mau 150.000 dolar?
Itu harga yang logis,
tapi bagaimana kita bisa mendapatkan 150.000 dolar lewat ini?
Itu sebabnya aku bilang kita harus melakukan sesuatu
dengan pria kaya yang kutangkap.
Aku yakin dia berselingkuh.
Jika simpanannya juga sudah menikah,
kita bisa memeras uang dari mereka berdua,
artinya kita bisa menggandakan pendapatan sekaligus.
Selain itu, kenapa kita tidak bisa menghasilkan 150.000 dolar?
Kita bekerja sangat keras.
Tapi sejauh ini kamu hanya punya nama dan nomor teleponnya.
Sebenarnya itu masalahnya.
Kamu baru saja bicara santai.
Itulah masalahnya, Pak.
Tolong perhatikan bicaramu.
Coba kulihat.
Kang Baek Ho?
"Tempat pencarian, Pemotongan Batu Baekho"
- Apa? Ada apa? - Tunggu.
Astaga, tidak mungkin. Pemotongan Batu Baekho?
Klik tautannya.
"Pemotongan Batu Baekho"
"Pemotongan Batu Baekho, Teknik memotong batu lebih dari 30 tahun"
Mereka bahkan punya situs web.
Ini sudah ditakdirkan.
Astaga, kita mungkin hidup di dunia yang sangat menakutkan.
Mereka menjual batu.
"Kami menghabiskan 30 tahun hanya memikirkan batu."
Apa batu bernilai tinggi?
Itu pasti cukup berharga baginya untuk mengendarai mobil asing
dan membawa cek kasir di dompetnya.
Pak Kang Baek Ho, si penjual batu. Kamu target kami.
"Menjual batu untuk lanskap, Pemotongan Batu Baekho"
"Pemotongan Batu Baekho, batu untuk lanskap, peralatan batu antik"
Belut
bagus untuk kulitmu.
Ini.
Sayang, buka mulutmu.
Kamu bisa makan ini selama 100 tahun.
Suntikan untuk kulitmu jauh lebih baik.
Kenapa kamu belum melaporkan soal batu yang kamu jual
ke Konstruksi Younghak?
- Itu... - Alih-alih membuat ssam,
kerjakan laporanmu dengan benar. Bawakan aku semua tanda terimanya.
Baik, Pak.
Mendekatlah. Lebih dekat!
Berhentilah mendesakku. Aku sudah mendekat.
- Ulurkan tanganmu. - Baiklah.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Rahangnya terdislokasi.
Rahangnya terdislokasi, tapi dia mendaki gunung.
Staminanya luar biasa.
Pasti karena itu dia pergi makan belut.
Omong-omong, kamu menghabiskan banyak uang untuk belut.
Apa aku memakannya karena ingin?
Aku hampir tidak habis dua porsi karena mereka tidak menyajikan satu.
Mereka melihat ke arah sini. Bersikaplah seperti pasangan.
Kita memang pasangan.
Jang Mi. Ibu datang.
Apa?
Dia bertanya
kenapa kamu sudah lama tidak datang.
Begini,
rahang ibu terdislokasi, jadi, ibu tidak bisa datang.
Jang Mi sayang. Ibu merindukanmu.
"Aku juga merindukan Ibu."
"Jangan mengkhawatirkan keadaan di sini,
dan rawat saja rahang Ibu dengan baik."
Itu yang dia katakan.
Jang Mi, ibu akan sering datang mulai sekarang.
Bersama Pak Kang.
Hati-hati.
Baiklah. Kamu pasti bisa.
Hei, ayo.
"Jang Mi"? Apa itu nama anjing?
"Jang Mi"?
Mereka pasti masuk jalan raya.
Kita tidak bisa keluar di sini.
Sial.
Seberapa jauh mereka pergi?
Lautnya terlalu luas.
- Hati-hati melangkah. - Baiklah.
Mereka naik bersama?
Baiklah, sudah.
- Ini membuatku gila. - Halo.
Mereka pergi naik kapal.
Permisi.
Jika naik kapal dari sini, kita bisa ke mana?
Di sana.
Ada apa di sana?
Hanya pesanggrahan di sana.
Pesanggrahan?
Apa yang mengapung di laut itu pesanggrahan?
Kurasa begitu.
Halo!
Kenapa dia melakukan itu?
Halo!
Mereka mengabaikanku.
Apa yang dilakukan orang-orang itu?
Kamu datang untuk memancing?
Ini juga pekerjaan. Aku
berpura-pura sedang memancing.
Itu dia! Apa itu rockfish?
- Apa itu rockfish? - Si berengsek gila itu.
Aku bisa mendengarmu.
Kuat sekali. Astaga.
Ini menyenangkan.
Astaga, kamu sangat terampil.
Apa yang tidak bisa kamu lakukan?
Ini.
Ini dia. Cobalah.
Baiklah. Kamu juga.
Ini.
Omong-omong, Young Ae. Rahangmu bertahan cukup lama.
Astaga, kapan aku bisa belajar lagi?
Kurasa itu mungkin saja.
Astaga, kamu tidak perlu memaksakan diri.
Suasananya bagus untuk mereka. Mereka akan melakukannya malam ini.
Mereka datang jauh-jauh kemari. Aku yakin begitu.
Kumohon.
Lakukanlah.
Mereka masuk.
- Ayo. - Masuklah.
Mereka masuk.
Bagus.
Kurasa kita juga harus ke sana.
Bagaimana cara kita ke sana?
Salah satu dari kita harus berenang menyeberang.
Ayo. Teruskan.
Baek Ho.
Ya, Young Ae.
Baek Ho.
- Bicara santai saja denganku. - Baiklah.
Baiklah.
Tampar bokongku.
Apa?
Kurasa kamu menonton beberapa video di YouTube,
Young Ae.
Sekali lagi.
Young Ae, kamu suka ini?
- Apa? - Apa?
Kenapa jendelanya terbuka?
- Naiklah! - Naik?
Pegang tanganku.
Di mana handuknya?
Aku berhasil memotret.
Bagus!
Kamu baik-baik saja?
Kamu bisa terkena flu.
Kulihat kamu bicara santai denganku sekarang.
Jadi, kita tidak lagi bekerja sama?
Benar juga.
Maafkan aku.
Aku sudah sangat kejam kepadamu.
Tidak, maafkan aku. Aku terlalu...
Aku terlalu picik.
Kamu pasti kedinginan.
Kita seharusnya membeli soju di toko tempat kita ditipu.
Kita punya soju.
- Benarkah? Bagaimana bisa? - Soju?
Ini dia.
Saat aku di sana,
aku mencuri soju Baek Ho.
Kenapa kamu sangat keren belakangan ini?
Soju yang terbaik saat kamu kedinginan.
Bagaimana kalau kita coba apa yang kamu katakan?
Apa?
Berusaha.
Saling memuji?
Kamu bilang kita harus mencoba bicara kotor.
Haruskah kita mencobanya?
- Sekarang? - Ya.
Sekarang. Bagaimana caranya?
Kamu tahu, itu seperti melakukan telepon seks.
Kita biasa melakukannya saat berkencan.
Benar.
Haruskah kita mencobanya? Kamu akan baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Mari kita lakukan.
Kring kring.
Kring, kring.
Halo?
Ya, halo.
Halo.
Halo. Kamu tinggal di mana? Kamu tinggal di mana?
Aku Jin, dan aku mengapung di air saat ini.
Jin mengapung di air. Senang bertemu denganmu.
Kamu sendirian sekarang?
Ya. Saat ini,
aku sendirian di kamarku.
Begitu, kamu sendirian di kamarmu. Aku juga sendirian sekarang.
Aku duduk sendirian di dalam truk sekarang.
Kamu juga sendirian sekarang.
Apa yang kamu kenakan sekarang?
Kaus tanpa lengan dan celana pendek.
Kaus tanpa lengan dan celana pendek?
Itu seksi.
Menurutmu kaus tanpa lengan dan celana pendek itu seksi?
Ya.
Seleramu aneh.
Kamu basah sekarang?
Aku basah kuyup sekarang,
dari kepala sampai kaki.
Aku licin.
Aku juga basah.
Di mana?
Haruskah kamu bertanya? Kamu tahu di mana.
Suaramu bagus sekali. Begitu mendengar suaramu,
aku mulai basah kuyup.
Bisa rentangkan kakimu?
Kakiku?
Ya.
Aku akan menjilat telingamu.
Kamu akan menjilat telingaku saat memintaku melebarkan kaki?
Aku lupa menjelaskan.
Aku lebih suka mulai dengan telinga dan turun ke bawah.
Baiklah. Lakukanlah.
Lalu aku akan menjilatmu.
Telingamu.
Lehermu.
Payudaramu.
Aku menjilat.
Turun.
Lepaskan celanamu.
- Tiba-tiba saja? - Aku juga ingin mengisapmu.
Aku hanya suka mengisap benda itu.
Sebenarnya... Aku tidak memakai celana hari ini.
Sebenarnya, aku tidak memakai apa pun sekarang.
Aku benar-benar telanjang sekarang.
Kamu seksi sekali.
Astaga, kamu basah kuyup.
Kapan ini terjadi?
Saat kamu bilang, "Halo."
Baiklah.
Aku akan turun sekarang.
Kamu tidak berbohong.
Aku lupa cara berciuman.
- Mari kita coba. - Apa?
Kita benar-benar berciuman.
Apa karena soju?
Itu jelas berperan.
Mencari uang memang tidak mudah.
Benar.
Kurasa kita menghabiskan 500 dolar untuk perjalanan ini saja.
Banyak sekali.
- Benar, bukan? - Tidak apa-apa.
Kita akan menghasilkan lebih banyak uang.
Setelah mengamankan bukti, mari kita beraksi.
Berapa yang harus kita minta?
Bagaimana kalau 20.000 dolar, masing-masing 10.000 dolar?
Maka akan butuh waktu lama untuk menabung 100.000 dolar.
Kita harus mendapatkan setidaknya 50.000 dolar per pekerjaan.
Bukankah 50.000 dolar terlalu banyak?
Sama sekali tidak, jika mereka membagi dua jumlahnya.
Wanita itu sepertinya tidak punya banyak uang.
Kalau begitu,
agar adil, kita minta Young Ae 20.000 dan Baek Ho 30.000.
Totalnya 50.000 dolar. Bagaimana menurutmu?
Tentu...
Kedengarannya bagus.
Aku lelah. Ayo tidur.
20.000 dolar untuk Young Ae.
30.000 dolar untuk Baek Ho.
Atau kami akan memberi tahu semua orang.
Kami akan memberi tahu seluruh dunia.
Siapa yang akan lebih dahulu?
Baiklah. Young Ae. Ke makam Jang Mi.
Habislah kami.
Pemeras tersayang.
Entah bagaimana kamu mengenalku
dan bagaimana kamu bisa mengikutiku,
tapi aku kasihan kepadamu.
Bukankah makanannya enak?
- Ini lezat. - Makanlah lagi.
Astaga, ciuman yang lezat.
"Sup Sundae Park"
Apa rasanya enak?
Apa mulut orang lain terasa berbeda dariku?
Entahlah.
Kamu dan aku terlalu tua untuk mengingatnya.
Aku belum pernah mencium siapa pun.
Apa?
Apa maksudmu?
Ayolah.
Bagaimana kamu
bisa punya dua putra tanpa berciuman?
Itu omong kosong.
Itu bukan omong kosong.
Kami melewatkan bagian ciumannya.
Astaga.
Makin mengenalmu, aku merasa makin kasihan kepadamu.
Kamu mau berciuman denganku?
Bolehkah?
- Kemarilah. - Permisi.
- Tepat saat aku akan melakukannya. - Boleh aku minta nasi lagi?
Baik, segera datang!
Kamu tahu,
aku menghabiskan seluruh hidupku melayani pria.
- Ini panas, jadi, hati-hati. - Baiklah.
- Aku menyajikan nasinya dahulu. - Baiklah.
- Supnya sudah siap! - Mendukung suami dan dua putra,
aku bekerja di restoran yang hanya didatangi pria,
tempat aku memasak seumur hidupku.
Tapi bagi suami dan anak-anakku,
aku hanya penanak nasi.
Kamu menghalangi.
Kami tidak bisa hidup tanpanya,
tapi tidak ada yang berpikir itu penting.
Ini bukan untukmu, Jang Mi.
Apa?
Satu-satunya makhluk yang peduli kepadaku
adalah anjing peliharaanku, Jang Mi.
Hanya Jang Mi
yang akan duduk dan berbaring di sampingku.
Jang Mi.
Belum lama ini, Jang Mi mati.
Dan aku benar-benar hancur.
Kukira aku sudah menyia-nyiakan hidupku.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Saat bangun, aku merasa tercekik,
dan dadaku sesak.
Jadi, aku mendaki gunung lebih tinggi dan tinggi.
Astaga.
Lalu...
aku bertemu dengannya.
Seperti hadiah yang dikirim para dewa kepadaku
untuk menebus hidupku yang sulit,
dia muncul di hadapanku.
Terima kasih.
Aku terlalu malu
untuk melihatmu. Maaf.
Aku harus berterima kasih langsung kepadamu.
Dia mengajariku
bahwa seorang pria juga bisa cantik.
Dia mengajariku bahwa aku bisa bahagia saat bersama seseorang.
Aku bisa saja mati
tanpa pernah dicium,
dan dia memberiku ciuman pertamaku.
- Seandainya waktu berhenti. - Untuk bertemu dengannya,
aku menunggu selama 60 tahun.
Jadi, jangan menghalangi.
Aku tidak bisa memberimu uang.
Aku tidak peduli apa yang terjadi.
Tamat.
Woo Jin, kurasa kita harus berhenti memerasnya.
Kalau begitu, kita lewati dia dan gandakan.
Ubah jumlah di catatan Baek Ho.
- Dari 30.000 menjadi 50.000 dolar. - Apa? 50...
Orang gila mana yang mau membayar?
Orang gila yang bisa kehilangan banyak hal.
Apa yang dia lakukan?
Siapa yang ingin dia temui?
"Mari bertemu?"
Apa itu?
Orang aneh ada di mana-mana.
Ayo.
"Menelepon"
"Nomor Dirahasiakan"
Halo? Siapa ini?
Nomor Dirahasiakan. Bicaralah.
Hei.
Kamu pasti pemerasnya.
Kamu menelepon polisi?
Untuk apa aku menelepon polisi?
Aku juga sangat membenci mereka.
Kamu menelepon mereka.
Kamu bisa mendapat masalah besar.
Ayolah. Tidak.
Kamu. Dengarkan aku baik-baik.
Aku ingin memberimu uang.
Aku melakukan ini untuk memberikannya kepadamu.
Ini hanya agak rumit, itu saja.
Kenapa...
Ini tidak rumit. Hanya...
Aku tidak suka bertelepon lama. Mari bertemu.
Kamu tahu tempat kerjaku, bukan?
Besok malam pukul 22.00, datanglah ke Pemotongan Batu Baekho.
Sampai jumpa.
Datanglah.
Sial.
Itu terlalu berisiko.
Ya.
Tetap saja, pikirkan usaha yang kita lakukan sejauh ini.
Ya.
Ini kerugian besar, tapi jangan pergi.
Itu terlalu berbahaya.
Itu mengejutkan.
Kenapa begitu? Aku tidak bisa membahayakanmu.
Tidak, aku akan pergi.
Aku punya firasat
pria itu tulus.
Kamu akan baik-baik saja?
Ya.
Kita harus mengambil risiko untuk menghasilkan uang.
"Pemotongan Batu Baekho"
Apa itu tadi?
Pak.
Tenang.
Tidak perlu ada kekerasan.
Apa...
Hei.
Astaga.
Bukan ini yang kita sepakati!
Kamu menyuruhku berada di sini.
Astaga. Tunggu.
Hei. Sial.
Gigiku!
Sial.
Pak.
Lenganku!
Kamu memilih talc, batu paling lemah.
Bisakah kamu menghentikannya? Sakit sekali.
Gigiku copot.
Menyerahlah.
Aku menyerah.
Hei, Pak. Kamu pasti berpikir aku bekerja sendirian.
Satu pesan teks dariku dan kamu akan mati.
Aku menyerah.
Tinjuku terbuat dari berlian, Berandal!
Hidup pasti sulit bagimu untuk menerima pekerjaan itu.
Bukan istriku yang memintamu melakukan ini?
Bukan dia.
Kamu punya istri?
Tidak.
Berapa usiamu?
Kurasa aku tidak bisa memberitahumu karena itu informasi pribadiku.
- Kamu mau segelas lagi? - Tentu.
Astaga!
Aku menepati janjiku.
Aku bisa memberimu uang yang kamu minta.
Benarkah? Terima kasih.
Tapi seperti yang kukatakan tadi, ini proses yang sulit.
Aku memakai uang perusahaan untuk memberimu uang yang kamu minta.
Jadi, mari kita tulis kontrak.
Kontrak?
Tidak perlu memperumit keadaan.
Bisnis ini dimulai berkat uang yang disediakan ayah mertuaku.
Dan istriku
masih mengurus semua manajemen keuangan.
Itu sebabnya aku ingin kita menulis kontrak.
Kontrak apa yang kamu bicarakan?
Kamu tampak cukup berbakat dalam memotret.
- Aku? - Jika aku melihat fotomu,
kami terlihat keren.
Aku cukup tersentuh oleh itu.
Jadi, mari ambil beberapa foto.
Kami bisa mengunggah fotomu di situs web kami.
Kamu bisa memotret gereja istriku dan vendornya.
Kami bisa membuat kalender untuk dikirim.
Pak, terima kasih atas pujiannya.
Tapi jika aku menandatangani kontrak,
aku harus mengungkap semua informasi pribadiku.
Kamu masih tidak memercayaiku?
Aku bisa memercayaimu, tapi...
Jika ketahuan selingkuh,
aku akan diusir tanpa punya apa-apa lagi.
Ini demi kebaikan kita berdua.
Kita berdua akan diuntungkan. Bukankah itu bagus?
Kamu benar, tapi...
"Kontrak"
Tulis nama dan informasi pribadimu di sini.
Kalau begitu, tanda tangani. Aku akan segera mengirimkan uangnya.
Harganya 50.000 dolar, bukan?
- Ya. - Mari kita kurangi 10.000.
Apa? Tapi...
Hei, aku tahu foto dijual sesuai harga yang diminta.
Tapi 50.000 dolar terlalu banyak.
Tidak! Aku tidak bisa kembali dengan itu. Kamu akan mendapat masalah.
Bosku orang yang menakutkan.
Bagaimana kamu bisa menguranginya 10.000 dolar begitu saja?
Kalau begitu, jadikan 45,000 dolar.
Mari kita kurangi 5,000 dolar.
Kamu bisa membuat semuanya terdengar mudah dimengerti.
Ya.
Mari bersepakat di 45,000 dolar.
Ingat ini.
Mulai sekarang,
kamu akan menjadi fotografer terkenal ketiga di Korea.
Setidaknya kamu harus bertekad seperti ini untuk menghasilkan uang.
"Nama"
Samuel. Ada apa denganmu?
Kamu terluka?
Sial.
Apa ini?
Kenapa pipimu seperti ini?
Lihat ini.
Gigimu juga copot?
Samuel.
Tidak apa-apa.
Gigiku masih banyak.
Aku masih punya 27 lagi.
Aku senang bukan kamu, tapi aku yang dipukuli.
Apa ini?
Aku sudah mengurusnya.
Ceritanya akan panjang bagiku untuk menjelaskan semuanya.
Sayang.
"Pemotongan Batu Baekho, 43,515 dolar disetorkan"
Tapi apa yang terjadi dengan 6,485 dolar yang tidak kita dapatkan?
Itu.
Pria itu terus berusaha bernegosiasi denganku.
Dia ingin menurunkannya menjadi 40.000 dolar.
Aku hampir tidak bisa mempertahankannya di 45,000 dolar.
Aku hampir ditipu.
Lalu di mana 1,485 dolar yang hilang?
Itu untuk pajak penghasilan sebesar 3,3 persen.
Begitu rupanya. Pajak penghasilan.
Dia bilang itu wajib.
Usaha yang bagus.
Ini mungkin terdengar kasar bagimu saat ini.
Mari kita lanjutkan sampai kita menghasilkan 110.000 dolar.
Tidak, Woo Jin. Aku baik-baik saja.
Kenapa...
Kenapa aku menikmati pekerjaan ini?
Aku merasa hidup.
Itu karena kamu merasakan uang.
Aku mau lagi.
Ayo.
"Tanda tangan, Samuel"
"LTNS"
Synced by BlüèSky01