"Semua karakter, lokasi, organisasi, peristiwa"
"Dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Malam Pertama"
Woo Jin.
Woo Jin. Ini aku, Samuel.
Kamu terlambat.
Makanannya sudah dingin.
Maafkan aku. Aku datang terburu-buru
begitu menerima teleponmu.
Kamu belum pulang?
Pakaianmu rapi.
Tolong terima ini dahulu.
Rumahmu bagus sekali.
Aku sudah bersih-bersih.
Woo Jin.
Ya?
Bolehkah aku
memegang tanganmu?
Kenapa kamu harus bertanya?
Aku tidak ingin membuatmu tidak nyaman.
Pegang saja tanganku. Tidak masalah.
Mulai sekarang, kamu tidak perlu meminta izin.
Kamu bisa melakukan apa pun kepadaku.
Aku tidak mau melakukan itu kepadamu.
Woo Jin, bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu
dengan sangat santai?
Kenapa? Apa itu membuatku tidak menarik?
Tidak, aku menyukainya. Hanya saja aku tidak pandai melakukannya.
Samuel, apa kamu selalu pemalu seperti ini?
Aku tidak pemalu.
Orang bilang aku berhati-hati.
Kamu tidak frustrasi denganku, bukan?
Aku menyukainya.
Orang dengan kepribadian berlawanan adalah pasangan serasi.
Itu artinya
kita pasangan sempurna.
Ya.
Woo Jin.
Bolehkah aku mencium...
"Tiga Tahun Pernikahan"
Entah ada apa denganku.
Aku tidak sanggup.
Haruskah kita berhenti?
Entah ada apa denganku.
Apa karena obat untuk kerontokan rambut?
Jangan berusaha terlalu keras.
Haruskah aku berhenti mengonsumsi obat kerontokan rambut?
Jangan. Rambut penting bagimu.
Jangan khawatir.
Meskipun itu penting...
Anggap saja seperti cuaca.
Beberapa hari cerah, sementara hari lainnya berawan.
Terima kasih.
Bisakah kita bercinta hari ini?
Jika kamu ingin bercinta, langsung saja lakukan.
Aku hanya ingin bertanya apa kamu punya keinginan itu.
Jika kamu menyerang dan menciumku,
dorongan seksual akan datang.
Begitukah?
Hari ini,
aku akan melakukannya denganmu.
Aku agak lelah hari ini.
Aku harus bekerja besok pagi.
Begitukah?
Ayo tidur.
Aku tidak lelah sekarang.
Kamu mau tidur lebih dahulu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan bermain komputer dan tidur saat lelah.
Baiklah.
Selamat malam.
- Apa? - Kamu sedang apa?
Aku tidak melakukan apa-apa.
- Aku akan membuka pintunya. - Baiklah.
Bagaimana menurutmu?
- Kamu membeli pakaian dalam? - Ya.
Cantiknya.
Sudah waktunya
cuacanya menjadi cerah.
Benar.
Mari kita berusaha.
- Datanglah ke kamar tidur. - Baiklah.
Jujurlah.
Kamu tidak menganggapku sebagai wanita lagi, bukan?
Bukan begitu.
Kamu masih keren dan seksi.
Ini salahku.
Mulut dan tubuhmu mengatakan dua hal yang berbeda.
Sejujurnya, aku tidak tahu harus percaya yang mana.
Aku yang frustrasi, mengerti?
Bukan hanya kamu yang frustrasi.
Aku beli pakaian dalam seperti ini karena frustrasi.
Kamu tidak tahu betapa sulitnya melakukan sesuatu yang tidak biasa?
Memakai ini dan mengetuk pintumu
sangat sulit bagiku.
Kamu tahu betapa sulitnya punya masalah dengan ereksi?
Itu karena obatku.
Tidak bisakah kamu mengerti dan menungguku?
Haruskah kamu mendesakku?
Sampai kapan aku harus mengerti?
Mari kita bercerai saja.
Bagaimana kamu bisa mengatakannya semudah itu?
Kamu seharusnya tidak mengatakan itu.
Kamu suka menghabiskan waktu sendirian, bukan?
Habiskan saja waktu sendirian sesukamu.
"LTNS"
"Episode Enam, Lama Tidak Bercinta"
Astaga.
Dasar wanita gila.
Astaga.
"Di atap pintu masuk Apartemen 113"
"Hari Jumat, pukul 12.30, masukkan 30,000 dolar ke ransel"
"Dan tinggalkan di atap"
"Pintu masuk Apartemen 113"
"Jika tidak, aku akan memberi tahu suamimu"
"Dan istri selingkuhanmu tentang perselingkuhan itu"
"Jika kamu melapor ke polisi, aku akan mengungkap perselingkuhanmu"
"Ingat bahwa aku mengawasi setiap gerakanmu"
"Dari dekat"
"Hari-H"
Astaga.
Ransel apa itu? Aku belum pernah melihatnya.
Kamu belum pernah melihatnya?
Apa?
Kamu dari mana saja?
Bekerja.
Bekerja? Bukankah ini hari liburmu?
Bukan pekerjaan itu.
Pekerjaan yang dahulu kita lakukan.
Bukankah kita setuju untuk rehat dari pekerjaan itu?
- Benar. - Baiklah.
Tapi mangsa empuk muncul di depanku.
Kamu bekerja sendiri?
Kenapa melakukan semua itu sendiri?
Karena aku mencemaskanmu.
- Siapa kali ini? - Dia
seorang sopir taksi.
Sopir taksi?
Kamu memeras sopir taksi?
Tidak. Aku memeras wanita yang berselingkuh dengannya.
Sopir taksi itu tidak punya banyak uang.
Begitu rupanya. Apa wanita itu punya uang?
- Apa pekerjaannya? - Entahlah.
Dia wanita gila karena berselingkuh.
Benar juga.
Ada sesuatu yang menarik.
Apa itu?
Mereka tinggal di gedung yang sama dengan kita.
Gedung yang sama dengan kita?
Ya.
Bukankah itu mengejutkan?
Gedung apartemen kita?
Suami wanita itu sepertinya peneliti di Pohang
dan pulang ke rumah saat akhir pekan.
Wanita itu cantik.
Tapi dia pasti merasa sangat kesepian.
Kenapa dia meninggalkan suaminya yang kompeten
dan berselingkuh dengan sopir taksi?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku hanya menjawab pertanyaanmu dengan jujur.
Jadi, maksudmu sopir taksi itu
adalah aku?
Ya.
Kamu punya bukti?
Tidak akan ada yang bisa kamu gunakan sebagai bukti.
Aku punya.
Mereka masuk ke rumah yang sama.
Bukankah itu cukup untuk membuktikan sesuatu?
Mengamati kasus ini terlalu mudah.
Aku tidak perlu bersusah payah
karena itu tetangga sebelah kita, Berengsek!
Tidak bisa begini.
Kamu butuh konseling mental.
Kamu mengikutiku selama ini?
Selain itu,
kamu mengancam orang yang tidak bersalah?
Kamu pikir kamu siapa?
Kamu salah paham.
Kamu membuat kesalahan besar.
Kamu yang membuat kesalahan besar.
Kamu penasaran?
Kamu penasaran apakah tas ini berisi uang?
Aku juga penasaran.
Aku belum memeriksanya.
Tapi jika tas ini penuh dengan uang,
apa yang harus kita lakukan?
Kamu tidak pernah berpikir
untuk bicara denganku sebelum melakukan semua ini?
Kamu pikir aku belum melakukannya?
Tapi jawabanmu terasa sangat mudah ditebak.
Kita bisa membukanya bersama dan melihat isinya.
Aku bisa meyakinkanmu. Tidak ada uang di dalam tas ini.
Kami tidak punya hubungan khusus.
Kasihan sekali kamu. Kamu tidak akan menghasilkan uang.
Kamu orang yang tergila-gila dengan uang.
Kamu lakukan semua itu untuk memata-matai tetanggamu.
- Kasihan sekali kamu. - Baiklah.
Mari kita buka.
Aku melihat uang.
Dan jumlahnya banyak.
Ada uang di dalamnya? Sial.
Ada uang di dalamnya untuk alasan yang baik.
Apa yang kamu katakan kepadanya
sampai dia memberimu uang?
Apa lagi yang akan kukatakan?
Aku menggunakan ancaman yang sama untuk pekerjaan ini.
Kamu...
Kamu jahat.
Kamu tahu itu?
Ya.
Aku menghasilkan uang ini. Lepaskan tanganmu.
Astaga!
Kamu ingin mengakhiri semuanya, bukan?
Baiklah.
Bisakah kita mengatasi masalah ini?
Apa hakmu memperlakukanku seperti ini?
- Kenapa kamu terlihat percaya diri? - Apa maksudmu?
Bahkan berlutut tidak akan cukup.
Aku melihat semuanya hari itu!
Dua tahun lalu.
Saat kamu meninggalkan rumah.
Kamu tidak menganggapku sebagai wanita lagi, bukan?
Aku yang frustrasi, mengerti?
- Bagaimana denganku? - Tidak bisakah kamu mengerti
- dan menungguku? - Sampai kapan harus melakukan itu?
Mari kita bercerai saja.
Kamu suka menghabiskan waktu sendirian, bukan?
Habiskan saja waktu sendirian sesukamu.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
"Nona Woo Jung A"
"Kim Sae Ro Mi"
"Jun Yang Bertanggung Jawab"
"Lee Yul Do"
"Anjing"
"Menghubungi"
Kamu pasti sudah gila.
"Anjing"
Hei, lama tidak bertemu.
Kamu memeriksa profilku?
Omong kosong.
Tapi bagaimana kamu tahu aku berada di Seoul?
Lucu sekali.
Aku tidak sengaja meneleponmu.
Mari bersenang-senang bersama.
Hei, datanglah ke Kamar Grand Suite 1069.
Mari bertemu.
Pemandangan malam dari sini tampak luar biasa.
Kamu masih sama, bukan?
Kenapa aku harus pergi ke sana?
Lupakan saja.
Kebetulan ada Dom Perignon di sini.
Segila apa pun aku, aku tidak akan mendatangimu.
Kamu hanya sampah.
Aku sudah selesai melihat pemandangan malam. Aku akan pergi.
Sebentar lagi hujan.
Tinggallah lebih lama.
Aku akan kembali sebelum hujan.
Pemandangan malam dari sini lebih indah dengan hujan.
Kamu tahu itu.
Apa yang kamu lihat?
Jangan terlalu cantik, dasar wanita gila.
Aku tampak jelek sekarang.
Aku tidak memakai riasan.
Kamu tidak mengenal dirimu sendiri.
Kamu tampak luar biasa tanpa riasan, Berengsek.
Berhenti mengumpat, Bedebah Gila.
Kamu senang mendengarku mengumpat, bukan?
Dasar gila.
Enyahlah, Berengsek!
Itu sangat seksi.
Kenapa tidak ada wanita yang bisa mengumpat seperti kamu?
Bodoh.
Aku juga rindu mendengarmu mengumpat.
Aku tahu kamu juga merindukanku.
Tidak?
Anjing akan berhenti buang air besar untuk mendengar itu.
Aku sudah menikah.
Jangan macam-macam denganku.
Kamu sudah menikah. Aku sudah menikah.
Itu yang kusebut adil.
Aku bukan sampah seperti kamu.
Yang benar saja.
Kamu sama seperti aku.
Kamu wanita manis yang tidak bisa berbohong dan berlagak tangguh.
Astaga.
Jujurlah.
Kamu merasa frustrasi karena dunia tidak tahu
betapa manisnya kamu setelah menikah, bukan?
Apa? Kenapa kamu menangis?
Apa kehidupan pernikahan sesulit itu bagimu?
Pernikahan memang seperti itu.
Kamu mengerti betapa sulitnya ini bagiku sekarang?
Kamu sampah.
Baiklah. Aku bedebah.
- Jangan menangis. - Lepaskan aku.
Aku yang berengsek.
Banyak orang bersandar dan menangis pada orang berengsek seperti aku.
Kamu bisa melakukan hal yang sama. Menangislah sepuasmu.
Berhenti.
- Berhenti. - Jangan bergerak.
Kamu tahu betapa jujurnya aku, bukan?
Aku terangsang.
Dasar bedebah gila.
Pada saat seperti ini?
Ya.
Kamu masih ingin tidur denganku?
Ya.
Hei, lihat.
- Sentuhlah. - Ada apa denganmu?
Periksalah. Kamu merasakannya, bukan?
Sial. Apa kamu hanya memikirkan seks?
Dasar binatang.
Kamu yang terlihat seksi.
Kenapa kamu menyalahkanku?
Jangan salah paham.
Aku tidak menyukaimu.
Lakukan semua yang kamu inginkan, Wanita Nakal.
Ya. Aku wanita nakal.
Dan kamu binatang.
Ya. Aku binatang.
Aku melihat semuanya malam itu.
Aku mengikutimu karena khawatir.
Hotelnya tampak sangat bagus.
Di depan hotel itu,
aku memikirkan banyak hal.
"Haruskah aku masuk?"
"Bukankah lebih baik jika aku berpura-pura tidak tahu?"
Kenapa kamu tidak mengikutiku ke dalam?
Aku menunggu sekitar satu jam dan kamu keluar.
Kamu bersama siapa
hari itu?
Aku hanya pergi menemui teman.
Kamu pergi ke hotel untuk menemui teman?
Kamu tidur dengan temanmu?
Jika aku jujur, kamu juga akan memberitahuku?
Ya.
Hanya sekali itu.
Kamu tidur dengan bedebah yang kamu sebut teman, bukan?
Siapa dia?
Jung Ki Seok.
Mantanmu?
Aku bersumpah. Itu hanya sekali, dan tidak ada perasaan apa pun.
Bagaimana kamu bisa tidur dengan siapa pun jika tidak punya perasaan?
Bagaimana mungkin? Apa kamu binatang?
Aku yang salah. Ini semua salahku.
Aku juga menyesal. Aku tidak akan membuat alasan.
Buat saja alasan! Kenapa tidak?
Kamu harus membuat alasan semalaman, dan itu tidak akan cukup.
Maafkan aku. Aku yang salah.
Kamu sadar apa yang telah kamu lakukan?
Sekarang giliranmu. Jujurlah kepadaku.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Jujurlah kepadaku! Aku juga!
Apa yang ingin kamu ketahui? Aku tidur dengannya atau tidak?
Aku tidak tidur dengannya.
Itu tidak masuk akal.
Kamu bersamanya di rumahnya dan tidak terjadi apa-apa?
Tidak, tidak terjadi apa-apa.
Kami...
"Kami?"
Begitu rupanya. Sekarang "kami"?
Kami teman bersih-bersih. Kami hanya bersih-bersih bersama.
"Bersih-bersih?"
Kami berdua serius tentang bersih-bersih,
jadi, kami saling membantu saat bersih-bersih. Itu saja.
Kami tidak melakukan apa pun.
Dia juga datang ke rumah kita?
Ya.
Dasar bedebah gila!
Dia pasti melihat kosmetik, pakaian, bahkan pakaian dalamku!
Apa dia menyentuh selimutku? Katakan.
Kami saling membantu bersih-bersih, jadi...
Kamu pengkhianat, ya?
Aku sengaja tidak memberitahumu karena takut kamu salah paham.
Tapi kami hanya bersih-bersih. Aku bersumpah.
Jika kalian hanya saling membantu bersih-bersih,
kenapa dia memberikan banyak uang?
Kamu mau bersembunyi seperti pengecut sampai akhir?
Apa maksudmu aku bersembunyi? Aku mengatakan semua faktanya.
Lalu apa yang kamu lakukan selama 30 menit
saat pergi ke rumahnya waktu itu?
Kamu bersih-bersih dengannya selarut itu?
Malam itu, dia tidak enak badan.
Jadi, aku membawakannya obat
dan mengawasinya sampai dia tertidur. Itu saja.
Aku bisa melakukan itu untuknya. Dia bukan orang asing.
Siapa yang membawa obat dan mengawasi sampai tetanggamu tidur
hanya karena dia sakit?
Kamu mencintainya, bukan? Jawab aku!
Apa kamu mencintainya?
Ya, aku menyukainya.
Sejujurnya, aku butuh teman bicara.
Kamu tidak mendengarkan.
Tapi dia mendengarkanku.
Setelah melihatnya,
aku menyadari betapa kesepiannya aku
berkat dia.
Kamu kesepian? Bukankah utangmu banyak untuk merasa kesepian?
Saat kamu bermalas-malasan
setelah berhenti bekerja secara tidak bertanggung jawab
dan bisnismu bangkrut, aku bekerja siang dan malam
untuk melindungi keluarga kita.
Itu sebabnya aku tidak punya waktu untuk merasa kesepian!
Jadi, hanya kamu yang bekerja keras melindungi keluarga kita.
Dan aku tidak melakukan apa pun, bukan?
Kamu sadar telah membuat orang begitu gelisah?
Menurutmu kenapa aku tidak sanggup memuaskanmu?
Gunakan otakmu untuk berpikir, ya?
Siapa pria yang mau tidur dengan wanita
yang terus mempermalukan orang lain?
Bagaimana bisa seorang pria memuaskan wanita itu?
Baiklah. Itu sebabnya aku tidur dengan Jung Ki Seok.
Sekeras apa pun aku mempermalukan dan memakinya,
dia terangsang setiap kali melihatku.
Benar. Aku juga terangsang setiap kali melihat Min Soo.
Akhirnya kamu bicara jujur.
Kamu terangsang?
Ya, aku terangsang.
Denganmu, aku menjadi cemas dan gelisah
karena suasana hatimu berubah setiap sepuluh menit.
Seolah-olah aku mengalami gejala angina.
Tapi setelah bertemu seseorang yang sangat perhatian
dan peduli dengan perasaanku,
aku merasa sangat stabil hingga terangsang.
Tapi setidaknya aku tidak bercinta dengannya
tidak seperti kamu dengan pria itu.
Begitukah? Kamu sangat polos?
Kamu memuaskan dirimu sendiri sambil memikirkan dia atau tidak?
Melihat kamu tidak bisa menjawab, pasti begitu.
Kamu sangat polos dan bersih, bukan?
Bagaimana denganmu? Berapa kali kamu melakukannya dengan Jung Ki Seok?
Apa kamu memakai kondom?
Cukup.
Setidaknya aku tidak menyukai Ki Seok seperti kamu suka wanita itu
dan bersikap seperti pemeran opera sabun.
Kamu bahkan tidak bisa menanyakannya selama dua tahun, lalu apa?
Apa aku memakai kondom?
Tidak. Sial! Lalu kenapa?
Kamu kotor.
Kamu bahkan lebih kotor.
Kamu bersikap manis di luar, tapi di dalam,
kamu memikirkan istri orang lain
dan memuaskan diri sendiri.
Kamu bersamaku secara fisik, tapi hatimu bersamanya.
Itu bahkan lebih menipu.
"Menipu"?
Kamu pasti tidak tahu apa arti kata itu.
Yang menipu adalah
tidur dengan siapa pun setiap kali kamu terangsang!
Kenapa kamu tidak tidur saja dengan wanita itu?
Itu lebih mudah untuk kupahami.
Fisikmu bahkan tidak sanggup walau ada wanita di kamar sebelah.
Pasti karena itu kamu tidak bisa melakukannya.
Jika fisikmu sanggup, kamu pasti sudah melakukannya.
Apa yang kamu lakukan? Ada apa denganmu?
Kamu pikir aku tidak sanggup?
Akan kutunjukkan. Lihat.
- Kamu sudah gila? - Ya.
Astaga, bicara dengan binatang mengubahku menjadi binatang.
Kurasa menjadi gila itu bagus. Sial. Lihat.
Kamu pamer bahwa kamu punya kemaluan?
Minggir. Lihat. Akan kutunjukkan bagaimana aku masih sanggup.
Kamu suka itu. Lihatlah.
- Hentikan. - Aku sanggup, bukan?
- Jangan sentuh aku. - Hentikan!
Jangan sentuh aku.
Hei. Kamu menyukainya? Lihat! Aku berhasil!
Sial, akhirnya berhasil! Boleh aku sentuh?
Aku melakukannya di depanmu! Aku binatang buas, bukan?
Apa itu tadi?
Batu?
Hei. Seseorang melempar batu ke rumah kita.
Sial. Kamu keterlaluan.
Bagaimana kamu bisa lakukan itu dalam situasi ini?
Aku berusaha memperbaiki masalah yang kamu timbulkan.
Ini uangku! Jangan sentuh itu!
Ini bukan uangmu! Ini milik Min Soo!
Itu uang dari seorang pezina, jadi, itu milikku!
Dia tidak berselingkuh, jadi, kita harus mengembalikannya!
Kamu memihak siapa? Lepaskan!
- Lepaskan! - Lepaskan!
Sialan.
Sial.
Hentikan!
Hentikan! Sial! Kamu pikir
aku tidak kesal karena tidak marah?
Kenapa kamu membuat pria baik seperti aku marah?
Kamu pandai mencuci pakaian. Jangan lupa dikeringkan dan dilipat.
Apa aku anjing peliharaanmu? Kamu saja yang melipatnya!
Apa kamu tahu cara melipatnya?
Pukul aku.
- Minggir. - Pukul aku. Pukul saja aku.
Hentikan. Astaga.
- Jangan lakukan ini. - Pukul aku.
Hentikan!
Hentikan. Hei!
- Hei. Jangan mendekat. - Lepaskan aku.
- Lepaskan. - Jangan mendekat.
Sial.
- Astaga. - Sial!
Sial!
Sial.
Si berengsek itu...
Hei! Kamu mau ke mana?
Nyalakan lampu bahaya dan menepi!
Aku selalu mendengarkanmu.
Tapi tidak akan lagi, mulai hari ini! Sial!
Ini sangat menarik karena aku tidak perlu mendengarkanmu.
Sebaiknya kamu menepi.
Tidak. Tidak akan.
Kamu akan menyesal!
Tidak akan.
Sial. Minggir!
Sial.
Ini dia.
Sial.
Bukalah.
Sial.
Apa?
"Apa?"
Apa?
Hei!
Aku akan membukanya. Hentikan. Dasar gila.
Dasar...
Hei!
Berikan kepadaku.
Sial.
Lepaskan. Aku akan menendangmu.
Hei!
Dia sudah gila.
Ini uang, kesukaanmu. Sadarlah!
Rasanya menyenangkan menjadi gila, seperti katamu!
Kamu selalu gila. Kamu tidak mungkin lebih gila daripada ini!
- Lepaskan. - Tolong hentikan.
- Lepaskan. - Berhenti!
Hentikan!
Jika aku tidak bisa memilikinya,
tidak ada yang boleh memilikinya!
"Tujuh bulan kemudian"
Bukankah apartemen ini sangat bersih, mengingat usianya?
Ini lebih bersih daripada dugaanku,
tapi ini apartemen tua.
Itu bukan masalah besar karena kamu bisa merenovasinya.
Aku bisa menghubungkanmu dengan perusahaan
yang akan memberimu harga bagus.
Kamu tahu siapa yang pernah tinggal di sini?
Pemiliknya dahulu tinggal di sini.
Pengantin baru, sama seperti kalian!
Mereka pasangan yang mesra.
Mereka pindah ke tempat lebih baik karena hal baik terjadi bagi mereka.
Tempat ini pasti bawa keberuntungan bagi mereka yang tinggal di sini.
Hal-hal baik terjadi kepada semua orang
yang tinggal di sini sebelumnya.
Kami akan menandatangani perjanjiannya.
Benarkah?
Astaga, akhirnya mereka menemukan penyewa yang tepat.
Kalau begitu, aku akan menghubungi pemiliknya
dan segera membuatkan janji.
Selama dua tahun... Astaga.
Kamu membuat keputusan yang tepat.
Astaga.
Permisi.
Kamu tahu apa orang-orang yang tinggal di sini sudah pindah?
Ya, kurasa begitu.
Pasangan ini yang akan segera menempatinya.
- Siapa kamu? - Hei, jangan.
Aku kurir.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Dia kurir. - Begitu rupanya.
"Logistik Byeoldong"
Ayah.
Ingat orang-orang itu?
Orang yang biasa memesan air mineral dalam jumlah besar.
- Unit 609? - Ya, mereka sudah pindah.
Itu kabar baik.
Setiap kali melewati unit itu, lengan ayah sakit.
Ayah cedera karena mereka. Saat memikirkan itu,
aku masih sangat marah.
Suasana hati ayah sedang baik hari ini.
Bagaimana kalau kita makan donkasu porsi besar? Sudah lama sekali.
- Donkasu porsi besar? Ayo. - Baiklah.
"Logistik Byeoldong"
"Alarm"
Tidak ada yang namanya perpisahan yang keren.
Perpisahan menandai akhir sejarah
yang diciptakan oleh dua orang dalam sebuah hubungan.
Ini seperti meledakkan rumah yang dibangun dengan baik
dan berdiri sendirian di tengah reruntuhan.
Kamu harus membangunnya kembali sendirian.
"Perkebunan Stroberi Shalom"
Astaga. Ini momen ayah dan anak yang akrab.
Ayo makan.
Samuel, kamu mendapat salah satu tugas paling menantang.
Menempelkan stiker.
Kamu pasti berkeringat sekarang.
- Keluarlah dan tata mejanya. - Baiklah.
"Perkebunan Stroberi Shalom"
Hei.
Kenapa kamu terus tidur
di mobilmu padahal bisa tidur di rumah Ayah?
Itu konyol.
Ini salah satu tren terbaru.
Kamu tidak tahu berkemah di mobil?
Tren yang konyol.
Dia akan kedinginan saat mencoba mengikuti tren.
Kudengar dia bahkan mulai merokok.
Astaga.
Siapa sangka seseorang di keluarga ini akan cukup gila
untuk mulai merokok setelah usia 40 tahun?
Biarkan saja dia.
Mengerti? Jangan mengomelinya.
Ayah menyakiti perasaanku.
Aku tidak mengomelinya. Aku hanya mengatakan ini karena khawatir.
Kamu melakukannya karena khawatir, tapi itu masih dianggap omelan.
Biarkan saja dia.
Ayah, berhentilah membiarkannya.
Itu bukan cinta.
Harus kuakui, orang zaman sekarang tidak tahu apa itu cinta.
Ibu benar sekali.
Begini, cinta adalah...
- Itu bukan kebebasan. - Benar.
Cinta adalah tentang menahan mereka, mengikat mereka,
- dan terobsesi dengan mereka. - Benar.
Mereka yang bicara tentang kebebasan tidak tahu apa-apa tentang cinta.
Pantas saja banyak pasangan berpisah belakangan ini.
Seperti dia.
Hei, kamu agak berlebihan dengan yang itu.
Duda di sana akan sakit perut.
Tentu, aku tidak peduli.
Ada apa? Apa yang kamu lakukan? Kamu akan kabur?
Apa dia kabur?
Apa seseorang benar-benar meneleponnya?
Halo?
Aku menelepon dari Real Estat Onnara.
Seseorang bersedia membeli apartemenmu seharga 620.000 dolar.
Itu kabar baik, bukan?
Benarkah?
Ya. Kamu dan istrimu yang memiliki apartemen itu, bukan?
Kami ingin kalian berdua mengunjungi kantor kami.
Halo?
Kapan kamu membutuhkan kami di sana?
"Real Estat Onnara"
Kamu datang lebih awal.
Ya, aku khawatir jalanan akan macet.
Kamu juga datang lebih awal.
Aku ingin melihat-lihat.
Begitu rupanya.
Kita masih punya waktu.
Kamu mau minum kopi denganku?
Aku juga perlu membicarakan sesuatu denganmu.
Tentang apa?
Jika itu membuatmu tidak nyaman, lupakan saja.
Kamu sudah makan?
Begini...
Ya?
Aku punya permintaan.
Ini tentang...
Aku akan mulai bicara.
Tapi teruslah makan.
Jangan tatap aku.
Jangan mendongak, ya?
Samuel.
Bagaimana kabarmu?
Sudah kubilang jangan mendongak.
Kamu belum berubah sedikit pun.
Kamu masih menuruti perkataanku.
Kondisiku juga tidak baik.
Keadaan sulit.
Apartemen itu satu-satunya yang tersisa
setelah perceraian kita.
Rasanya aneh apartemen itu tidak akan menjadi milik kita lagi.
Belakangan ini,
aku sering memikirkan saat kita membeli apartemen itu.
Kita dengan berani mengambil pinjaman besar itu
dan sangat senang menjadi pemilik rumah.
Aku sudah berpikir...
Maksudku, kita sangat bahagia bersama.
Aku sudah banyak berpikir untuk mencari tahu
bagaimana kita bisa berakhir seperti ini.
Dan aku sudah menyimpulkan
bahwa aku harus merelakanmu sekarang.
Ya, aku sudah memutuskan untuk melakukan itu.
Dan aku menyadari
bahwa ada sesuatu yang harus kulakukan sebelum bisa merelakanmu.
Aku ingin melakukannya sekarang.
Maaf, Samuel.
Ini semua salahku kita berakhir seperti ini.
Kurasa memilikiku di sisimu
sudah cukup untuk memuaskanmu,
sementara aku berharap terlalu banyak darimu
karena aku
menyia-nyiakanmu.
Aku...
Aku merasa...
Aku menghancurkanmu, padahal kamu sangat baik dan ceria.
Maafkan aku.
Terima kasih sudah tinggal denganku selama enam tahun.
Aku akan hidup dengan baik mulai sekarang.
Kamu juga harus hidup dengan baik.
Aku juga sangat menyesal.
Woo Jin.
Bisakah kamu segera memesankanku kamar?
Tidak.
Kamu terlalu sering mendaftar bulan ini, jadi, tidak.
Ayolah, Woo Jin.
Kumohon sekali ini saja. Aku jarang memesan kamar bulan ini.
- Apa? - Tweetie.
- Kamu sudah lama menunggu? - Kamu tidak kedinginan?
- Aku tidak kedinginan. - Itu bagus.
Halo, Woo Jin. Aku datang lagi.
- Ya, benar. - Dan ini untukmu.
Terima kasih.
Woo Jin, pesan kamar.
Ini.
Karena pacarmu manis,
kamu dipindahkan ke kamar suite.
- Astaga. Dia gila. - Astaga.
Apa? Kamu lihat itu, bukan?
Woo Jin hebat. Dia pintar.
Woo Jin, aku mencintaimu.
Berkat kamu, aku menghabiskan akhir tahun yang manis dengan Tweetie-ku.
Selamat malam, Pak.
Woo Jin.
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Tweetie. - Berhenti memanggilku begitu.
- Ini indah sekali. - Benar, bukan?
Aku mau keluar.
Ya, terima kasih.
Kamu sibuk?
Haruskah kita pergi saja?
Selamat Natal.
Aku akan mencoba bepergian pada Natal ini.
Tempat yang akan kudatangi
tidak lain adalah kamarku sendiri.
Kita bisa bepergian di mana pun kita berada.
Ya, kita mungkin berpikir tahu semuanya tentang kamar kita sendiri,
tapi kurasa itu kesalahpahaman.
Bahkan di ruangan kecil, ada banyak bagian...
"Nona Woo Jung A"
Halo?
Hei, wanita yang sudah bercerai. Apa yang kamu lakukan saat Natal?
Aku bersama teman-temanku.
Jangan membuatku tertawa. Kamu tidak punya teman.
Berhenti berbohong dan datanglah ke rumahku.
Anak-anak bilang mereka ingin meniup lilin bersamamu.
Sung Ji, kamu mau bicara dengan Bibi?
Kamu tidak mendengarku? Kubilang aku bersama teman-temanku.
Benarkah? Kamu tidak akan sedih, bukan?
Tidak.
- Aku tutup sekarang. Sampai jumpa. - Hei, tunggu...
Siapa?
Woo Jin. Ini aku, Samuel.
Yang benar saja, kamu...
Apa yang kamu lakukan di sini saat musim liburan?
Apa yang kamu lakukan di rumah sendirian selama musim liburan?
Kamu belum menemukan pria lain?
Kamu penasaran tentang itu?
Kurasa aku tidak wajib memberitahumu hal-hal pribadi seperti itu.
Tidak perlu lagi.
Stroberinya enak.
Ya, ada panen yang bagus tahun ini.
Bagaimana dengan keluargamu? Apa mereka baik-baik saja?
Ya, mereka semua baik-baik saja. Apa kakakmu baik-baik saja?
Ya.
Kamu tidak mau anggur?
Astaga, tidak.
Ada bir di kulkas.
Tidak, aku menyetir ke sini.
Baiklah.
Lupakan saja. Mari minum. Aku akan minum.
Mari minum.
Saat kamu tinggal sendirian,
kamu memanggilku ke apartemen seperti ini.
- Kamu ingat? - Aku ingat.
Dahulu kamu seperti menumpang di apartemenku.
Benar.
Kita sangat manis saat itu.
Benar.
Bagaimana dengan rumah ini?
Belum ada orang di sini?
Kenapa kamu penasaran tentang itu?
Tentu saja aku penasaran.
Kamu mantan istriku.
Kamu ingin aku memberitahumu?
Begini... Apa ada orang di sini?
Tidak, belum ada.
Kenapa kamu tidak mencoba menemui pria lain?
Ingat jaksa yang berhenti kita kejar?
- Pria bar hostes itu? - Pria dengan tahi lalat di sini.
Shui Jing Fang, restoran Tiongkok itu?
- Ya. - Ya?
Pria itu datang untuk berselingkuh dengan wanita lain tadi.
Aku sempat terpikir tentang kamu.
Astaga, jaksa sialan itu.
Silakan.
Kenapa kamu melakukan ini? Kamu mabuk?
Benar. Maaf.
Kita sudah bercerai.
Kita masih bisa bercinta.
Benar.
Synced by BlueSky01