1
00:00:13,129 --> 00:00:14,299
“ตัวละครทั้งหมด สถานที่ องค์กร กิจกรรม”

2
00:00:14,299 --> 00:00:15,639
“และเบื้องหลังละครเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย”

3
00:00:22,769 --> 00:00:25,899
"คืนแรก"

4
00:00:42,829 --> 00:00:43,829
วูจิน.

5
00:00:46,539 --> 00:00:48,210
วูจิน. ฉันเอง ซามูเอล

6
00:00:56,719 --> 00:00:57,759
คุณมาสาย.

7
00:00:58,390 --> 00:00:59,640
อาหารเย็น

8
00:00:59,640 --> 00:01:01,560
ยกโทษให้ฉัน. ฉันมาอย่างเร่งรีบ

9
00:01:01,560 --> 00:01:02,679
ทันทีที่คุณได้รับสาย

10
00:01:03,479 --> 00:01:04,939
คุณยังไม่ถึงบ้านเหรอ?

11
00:01:05,600 --> 00:01:06,689
เสื้อผ้าของคุณเรียบร้อย

12
00:01:11,479 --> 00:01:12,490
กรุณายอมรับสิ่งนี้ก่อน

13
00:01:17,739 --> 00:01:18,950
บ้านของคุณดีมาก

14
00:01:19,620 --> 00:01:20,700
ฉันทำความสะอาดแล้ว

15
00:01:27,879 --> 00:01:28,879
วูจิน.

16
00:01:29,290 --> 00:01:30,290
ของ?

17
00:01:30,290 --> 00:01:31,709
ให้ฉัน

18
00:01:32,629 --> 00:01:33,799
จับมือคุณเหรอ?

19
00:01:33,969 --> 00:01:35,629
ทำไมคุณต้องถาม?

20
00:01:36,010 --> 00:01:37,390
ฉันไม่อยากทำให้คุณไม่สบายใจ

21
00:01:38,799 --> 00:01:41,430
แค่จับมือฉันไว้ ไม่เป็นไร.

22
00:01:50,150 --> 00:01:52,230
จากนี้ไปไม่ต้องขออนุญาตแล้ว

23
00:01:52,230 --> 00:01:53,780
คุณสามารถทำอะไรให้ฉันก็ได้

24
00:01:55,489 --> 00:01:57,109
ฉันไม่อยากทำแบบนั้นกับคุณ

25
00:01:58,239 --> 00:02:00,569
วูจิน คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง

26
00:02:00,739 --> 00:02:02,030
บังเอิญมากเหรอ?

27
00:02:02,030 --> 00:02:03,329
ทำไม นั่นทำให้ฉันไม่สวยเหรอ?

28
00:02:03,489 --> 00:02:06,290
ไม่ ฉันชอบมัน แค่ว่าฉันไม่เก่ง

29
00:02:07,459 --> 00:02:09,629
ซามูเอล คุณขี้อายแบบนี้มาตลอดเลยเหรอ?

30
00:02:09,629 --> 00:02:10,879
ฉันไม่อาย.

31
00:02:12,379 --> 00:02:15,459
มีคนบอกว่าฉันระวัง

32
00:02:18,050 --> 00:02:20,889
คุณไม่หงุดหงิดกับฉันใช่ไหม

33
00:02:20,889 --> 00:02:21,969
ฉันชอบมัน.

34
00:02:22,889 --> 00:02:25,180
คนที่มีบุคลิกตรงกันข้ามจะสร้างคู่รักที่ดีได้

35
00:02:26,020 --> 00:02:27,099
มันหมายถึง

36
00:02:27,599 --> 00:02:28,849
เราเป็นคู่รักที่สมบูรณ์แบบ

37
00:02:28,849 --> 00:02:29,849
ของ.

38
00:02:36,030 --> 00:02:37,030
วูจิน.

39
00:02:37,990 --> 00:02:39,030
ฉันจูบได้ไหม...

40
00:02:51,879 --> 00:02:54,090
"สามปีแห่งการแต่งงาน"

41
00:03:00,889 --> 00:03:02,050
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน

42
00:03:02,599 --> 00:03:03,680
ฉันไม่สามารถ.

43
00:03:06,139 --> 00:03:07,639
เราควรหยุดไหม?

44
00:03:16,530 --> 00:03:17,530
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน

45
00:03:22,490 --> 00:03:24,370
เป็นเพราะยารักษาผมร่วงหรือเปล่า?

46
00:03:26,620 --> 00:03:28,250
อย่าพยายามมากเกินไป

47
00:03:28,500 --> 00:03:30,250
ฉันควรหยุดใช้ยารักษาผมร่วงหรือไม่?

48
00:03:30,580 --> 00:03:32,960
อย่า. เส้นผมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณ

49
00:03:33,500 --> 00:03:34,750
ไม่ต้องกังวล.

50
00:03:34,789 --> 00:03:37,129
แม้ว่ามันจะสำคัญ...

51
00:03:44,800 --> 00:03:46,560
คิดว่ามันเหมือนกับสภาพอากาศ

52
00:03:47,849 --> 00:03:50,520
บางวันมีแดดจัด ส่วนวันอื่นๆ มีเมฆมาก

53
00:03:55,610 --> 00:03:56,689
ขอบคุณ.

54
00:04:04,740 --> 00:04:06,449
วันนี้เรารักกันได้ไหม?

55
00:04:06,620 --> 00:04:08,949
ถ้าอยากมีความรักก็แค่ทำไป

56
00:04:10,120 --> 00:04:13,500
ฉันแค่อยากจะถามว่าคุณมีความปรารถนานั้นหรือไม่

57
00:04:15,289 --> 00:04:17,169
ถ้าคุณโจมตีและจูบฉัน

58
00:04:17,169 --> 00:04:19,300
ความต้องการทางเพศจะเกิดขึ้น

59
00:04:20,419 --> 00:04:21,419
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

60
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
วันนี้,

61
00:04:24,889 --> 00:04:26,470
ฉันจะทำมันกับคุณ

62
00:04:29,930 --> 00:04:31,769
วันนี้ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

63
00:04:31,769 --> 00:04:33,100
พรุ่งนี้ฉันต้องทำงานเช้า

64
00:04:38,110 --> 00:04:39,110
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

65
00:04:41,490 --> 00:04:42,569
ไปนอน.

66
00:04:46,490 --> 00:04:48,620
ตอนนี้ฉันไม่เหนื่อยแล้ว

67
00:04:48,779 --> 00:04:50,160
คุณอยากนอนก่อนไหม?

68
00:04:50,490 --> 00:04:51,540
คุณจะทำอย่างไร?

69
00:04:51,829 --> 00:04:54,370
ฉันจะเล่นคอมพิวเตอร์และนอนเมื่อฉันเหนื่อย

70
00:04:55,790 --> 00:04:56,829
ตกลง.

71
00:04:56,920 --> 00:04:58,000
ราตรีสวัสดิ์.

72
00:05:11,720 --> 00:05:13,769
- อะไร? - คุณกำลังทำอะไร?

73
00:05:14,310 --> 00:05:15,560
ฉันไม่ทำอะไรเลย

74
00:05:15,939 --> 00:05:17,980
- ฉันจะเปิดประตู. - ตกลง.

75
00:05:27,699 --> 00:05:28,699
คุณคิดอย่างไร?

76
00:05:30,029 --> 00:05:32,079
- คุณซื้อชุดชั้นในเหรอ? - ใช่.

77
00:05:33,449 --> 00:05:34,500
สวยอะไรอย่างนี้.

78
00:05:35,079 --> 00:05:36,500
มันคือเวลา

79
00:05:37,040 --> 00:05:38,959
อากาศแจ่มใส

80
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
ถูกต้อง.

81
00:05:40,750 --> 00:05:42,000
มาลองกัน.

82
00:05:43,339 --> 00:05:44,839
- มาที่ห้องนอน - ตกลง.

83
00:05:58,230 --> 00:05:59,399
ซื่อสัตย์.

84
00:06:03,730 --> 00:06:05,819
คุณไม่คิดว่าฉันเป็นผู้หญิงอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

85
00:06:07,699 --> 00:06:09,279
ไม่ใช่แบบนั้น

86
00:06:09,910 --> 00:06:11,870
คุณยังคงเท่และเซ็กซี่

87
00:06:13,949 --> 00:06:15,290
นี่เป็นความผิดของฉัน

88
00:06:16,959 --> 00:06:19,670
ปากและร่างกายของคุณพูดสองสิ่งที่แตกต่างกัน

89
00:06:21,339 --> 00:06:23,709
บอกตรงๆ ไม่รู้จะเชื่ออันไหนดี

90
00:06:27,879 --> 00:06:29,680
ฉันเป็นคนหงุดหงิดเข้าใจไหม?

91
00:06:33,100 --> 00:06:34,560
คุณไม่ใช่คนเดียวที่หงุดหงิด

92
00:06:35,019 --> 00:06:37,810
ฉันซื้อชุดชั้นในแบบนี้เพราะหงุดหงิด

93
00:06:38,480 --> 00:06:40,480
คุณไม่รู้หรือว่าการทำอะไรที่ไม่ธรรมดานั้นยากแค่ไหน?

94
00:06:41,149 --> 00:06:43,569
สวมสิ่งนี้แล้วเคาะประตูของคุณ

95
00:06:43,689 --> 00:06:45,110
ยากมากสำหรับฉัน

96
00:06:45,110 --> 00:06:47,240
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหนที่จะมีปัญหากับการแข็งตัวของอวัยวะเพศ?

97
00:06:48,240 --> 00:06:49,660
มันเป็นเพราะยาของฉัน

98
00:06:49,860 --> 00:06:51,319
คุณไม่เข้าใจและรอฉันเหรอ?

99
00:06:52,370 --> 00:06:53,740
คุณควรเร่งฉันไหม?

100
00:06:53,990 --> 00:06:55,620
ฉันต้องเข้าใจอีกนานแค่ไหน?

101
00:06:56,750 --> 00:06:58,209
เรามาหย่ากันเถอะ

102
00:07:01,629 --> 00:07:03,420
พูดง่ายขนาดนั้นได้ยังไง?

103
00:07:04,589 --> 00:07:06,089
คุณไม่ควรพูดอย่างนั้น

104
00:07:07,920 --> 00:07:09,170
คุณชอบใช้เวลาอยู่คนเดียวใช่ไหม?

105
00:07:11,050 --> 00:07:12,259
แค่ใช้เวลาอยู่คนเดียวให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ

106
00:07:46,209 --> 00:07:51,800
"LTNS"

107
00:07:51,800 --> 00:07:57,100
"ตอนที่หก ไร้รักมานาน"

108
00:08:09,490 --> 00:08:11,110
เศร้าโศก.

109
00:08:16,949 --> 00:08:18,040
คุณผู้หญิงบ้า

110
00:08:57,779 --> 00:08:58,990
เศร้าโศก.

111
00:09:02,789 --> 00:09:05,080
"บนหลังคาทางเข้าอพาร์ทเมนท์ 113"

112
00:09:12,590 --> 00:09:13,840
"วันศุกร์ เวลา 12.30 น. ใส่เงิน 30,000 ดอลลาร์ไว้ในกระเป๋าของคุณ"

113
00:09:13,840 --> 00:09:15,299
“แล้วทิ้งมันไว้บนหลังคา”

114
00:09:15,299 --> 00:09:16,840
"ทางเข้าอพาร์ทเมนท์ 113"

115
00:10:25,159 --> 00:10:26,539
“ถ้าไม่ฉันจะบอกสามีของคุณ”

116
00:10:26,539 --> 00:10:28,000
“แล้วเมียคุณที่นอกใจเรื่องนั้นล่ะ”

117
00:10:28,000 --> 00:10:29,370
“ถ้าคุณแจ้งตำรวจ ฉันจะเปิดเผยเรื่องของคุณ”

118
00:10:31,669 --> 00:10:33,549
“จำไว้ว่าฉันคอยดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณ”

119
00:10:33,549 --> 00:10:34,799
"ใกล้ชิด"

120
00:10:39,679 --> 00:10:43,809
“ฮาริ-เอช”

121
00:11:28,929 --> 00:11:29,940
เศร้าโศก.

122
00:11:33,559 --> 00:11:34,649
เศร้าโศก.

123
00:12:02,799 --> 00:12:04,850
กระเป๋าเป้ใบนั้นคืออะไร? ฉันไม่เคยเห็นมัน

124
00:12:09,429 --> 00:12:10,480
คุณไม่เคยเห็นมันเหรอ?

125
00:12:12,480 --> 00:12:13,480
อะไร

126
00:12:14,980 --> 00:12:16,110
คุณเคยไปที่ไหน?

127
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
งาน.

128
00:12:23,779 --> 00:12:25,200
งาน? ไม่ใช่วันหยุดของคุณเหรอ?

129
00:12:26,409 --> 00:12:27,490
ไม่ใช่งานนั้น

130
00:12:29,039 --> 00:12:30,120
งานที่เราเคยทำ

131
00:12:31,039 --> 00:12:34,250
เราไม่ได้ตกลงที่จะพักงานใช่ไหม?

132
00:12:34,710 --> 00:12:36,629
- ถูกต้อง. - ตกลง.

133
00:12:38,169 --> 00:12:40,379
แต่มีเหยื่ออ่อนปรากฏตัวต่อหน้าฉัน

134
00:12:40,919 --> 00:12:42,840
คุณทำงานคนเดียวเหรอ?

135
00:12:46,049 --> 00:12:48,009
ทำไมต้องทำเองทั้งหมด?

136
00:12:51,429 --> 00:12:52,559
เพราะฉันเป็นห่วงคุณ

137
00:12:52,940 --> 00:12:55,059
- คราวนี้ใคร? - เขา

138
00:12:58,149 --> 00:12:59,190
คนขับรถแท็กซี่

139
00:13:00,399 --> 00:13:01,399
คนขับแท็กซี่?

140
00:13:01,399 --> 00:13:02,990
คุณแบล็กเมล์คนขับแท็กซี่เหรอ?

141
00:13:03,240 --> 00:13:05,659
เลขที่ ฉันแบล็กเมล์ผู้หญิงที่เขามีความสัมพันธ์ด้วย

142
00:13:07,070 --> 00:13:08,700
คนขับแท็กซี่มีเงินไม่มาก

143
00:13:09,120 --> 00:13:11,289
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน ผู้หญิงคนนั้นมีเงินไหม?

144
00:13:11,500 --> 00:13:13,830
- งานอะไร? - ใครจะรู้.

145
00:13:14,330 --> 00:13:15,830
เธอเป็นผู้หญิงบ้าที่มีชู้

146
00:13:17,669 --> 00:13:18,669
ถูกแล้ว.

147
00:13:20,340 --> 00:13:21,710
มีบางอย่างที่น่าสนใจ

148
00:13:23,009 --> 00:13:24,009
นั่นอะไร?

149
00:13:24,970 --> 00:13:26,389
พวกเขาอาศัยอยู่ในอาคารเดียวกันกับเรา

150
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
ตึกเดียวกับเราเหรอ?

151
00:13:30,100 --> 00:13:31,139
ของ.

152
00:13:32,309 --> 00:13:33,389
มันไม่น่าแปลกใจเหรอ?

153
00:13:36,730 --> 00:13:37,850
อาคารอพาร์ตเมนต์ของเราเหรอ?

154
00:13:39,269 --> 00:13:42,070
ดูเหมือนว่าสามีของผู้หญิงคนนั้นจะเป็นนักวิจัยในโปฮัง

155
00:13:42,070 --> 00:13:43,820
และกลับบ้านในช่วงสุดสัปดาห์

156
00:13:45,950 --> 00:13:47,200
ผู้หญิงคนนั้นสวย

157
00:13:48,370 --> 00:13:49,700
แต่เขาคงรู้สึกเหงามาก

158
00:13:51,620 --> 00:13:53,370
ทำไมเธอถึงทิ้งสามีที่มีความสามารถของเธอ

159
00:13:54,370 --> 00:13:56,000
แล้วมีสัมพันธ์สวาทกับคนขับแท็กซี่เหรอ?

160
00:13:56,250 --> 00:13:57,919
คุณกำลังทำอะไรอยู่

161
00:13:57,919 --> 00:14:00,250
ฉันเพิ่งตอบคำถามของคุณอย่างตรงไปตรงมา

162
00:14:00,250 --> 00:14:01,840
คุณหมายถึงคนขับแท็กซี่

163
00:14:05,629 --> 00:14:06,629
ใช่ฉันหรือ?

164
00:14:08,139 --> 00:14:09,139
ของ.

165
00:14:09,340 --> 00:14:10,600
คุณมีหลักฐานหรือไม่?

166
00:14:10,929 --> 00:14:12,970
จะไม่มีสิ่งใดที่คุณจะสามารถใช้เป็นหลักฐานได้

167
00:14:13,389 --> 00:14:14,559
ฉันมี.

168
00:14:15,769 --> 00:14:18,019
พวกเขาเข้าไปในบ้านเดียวกัน

169
00:14:19,480 --> 00:14:20,690
นั่นยังไม่เพียงพอที่จะพิสูจน์อะไรบางอย่างใช่ไหม?

170
00:14:21,980 --> 00:14:23,649
การสังเกตกรณีนี้ง่ายเกินไป

171
00:14:24,779 --> 00:14:26,740
ฉันไม่ต้องกังวล

172
00:14:28,990 --> 00:14:31,580
เพราะมันคือเพื่อนบ้านข้างบ้านเรา ไอ้บ้า!

173
00:14:32,240 --> 00:14:33,490
ไม่สามารถเป็นเช่นนี้ได้

174
00:14:33,490 --> 00:14:35,789
คุณต้องการคำปรึกษาทางจิต

175
00:14:36,120 --> 00:14:38,000
ติดตามฉันมาตลอดเลยเหรอ?

176
00:14:38,000 --> 00:14:39,039
นอกเหนือจากนั้น,

177
00:14:39,669 --> 00:14:41,460
คุณข่มขู่ผู้บริสุทธิ์เหรอ?

178
00:14:42,539 --> 00:14:43,799
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

179
00:14:45,129 --> 00:14:47,009
คุณเข้าใจผิด.

180
00:14:47,129 --> 00:14:48,509
คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่

181
00:14:49,549 --> 00:14:50,970
คุณคือคนที่ทำผิดพลาดครั้งใหญ่

182
00:14:51,759 --> 00:14:52,759
คุณอยากรู้ไหม?

183
00:14:53,009 --> 00:14:54,889
อยากรู้ว่ากระเป๋าใบนี้มีเงินหรือเปล่า?

184
00:14:55,179 --> 00:14:56,309
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

185
00:14:56,809 --> 00:14:57,929
ฉันยังไม่ได้ตรวจสอบมัน

186
00:14:59,100 --> 00:15:00,940
แต่ถ้ากระเป๋าใบนี้เต็มไปด้วยเงิน

187
00:15:02,019 --> 00:15:03,110
เราควรทำอย่างไร?

188
00:15:03,110 --> 00:15:04,230
คุณไม่เคยคิด

189
00:15:04,230 --> 00:15:05,980
ที่จะคุยกับฉันก่อนที่จะทำทั้งหมดนี้?

190
00:15:05,980 --> 00:15:07,110
คุณคิดว่าฉันไม่ได้?

191
00:15:07,820 --> 00:15:09,820
แต่คำตอบของคุณให้ความรู้สึกคาดเดาได้มาก

192
00:15:12,240 --> 00:15:15,289
เราสามารถเปิดมันด้วยกันและดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

193
00:15:15,289 --> 00:15:17,370
ฉันสามารถรับรองคุณได้ ไม่มีเงินในกระเป๋าใบนี้

194
00:15:17,370 --> 00:15:18,710
เราไม่มีความสัมพันธ์พิเศษ

195
00:15:19,620 --> 00:15:21,120
สงสารคุณ. คุณจะไม่ได้ทำเงินใดๆ

196
00:15:21,120 --> 00:15:22,919
คุณเป็นคนที่คลั่งไคล้เรื่องเงิน

197
00:15:23,340 --> 00:15:25,500
คุณทำทุกอย่างเพื่อสอดแนมเพื่อนบ้านของคุณ

198
00:15:25,500 --> 00:15:26,919
- ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ. - เอาล่ะ.

199
00:15:27,919 --> 00:15:29,009
มาเปิดกันเถอะ

200
00:15:52,159 --> 00:15:53,279
ฉันเห็นเงิน

201
00:15:54,950 --> 00:15:56,159
และมีจำนวนมาก

202
00:15:58,500 --> 00:16:00,080
มีเงินอยู่ในนั้นไหม? โชคไม่ดี

203
00:16:00,080 --> 00:16:01,960
มีเงินอยู่ในนั้นด้วยเหตุผลที่ดี

204
00:16:01,960 --> 00:16:03,169
คุณพูดอะไรกับเขา?

205
00:16:03,169 --> 00:16:04,539
จนกว่าเขาจะให้เงินคุณ?

206
00:16:04,539 --> 00:16:05,840
ฉันจะพูดอะไรอีก?

207
00:16:06,379 --> 00:16:09,009
ฉันใช้ภัยคุกคามแบบเดียวกันสำหรับงานนี้

208
00:16:09,210 --> 00:16:10,299
คุณ...

209
00:16:13,009 --> 00:16:14,090
คุณหมายถึง.

210
00:16:15,799 --> 00:16:16,850
คุณก็รู้?

211
00:16:19,559 --> 00:16:20,639
ของ.

212
00:16:21,269 --> 00:16:22,889
ฉันทำเงินได้เท่านี้ เอามือของคุณออก

213
00:16:22,980 --> 00:16:24,059
เศร้าใจ!

214
00:16:29,480 --> 00:16:30,490
เศร้าใจ!

215
00:16:37,990 --> 00:16:39,740
คุณต้องการที่จะจบมันทั้งหมดใช่ไหม?

216
00:16:39,909 --> 00:16:41,039
ตกลง.

217
00:16:41,039 --> 00:16:43,250
เราจะแก้ปัญหานี้ได้หรือไม่?

218
00:16:45,080 --> 00:16:47,289
คุณมีสิทธิ์อะไรมาทำกับฉันแบบนี้?

219
00:16:48,710 --> 00:16:51,299
- ทำไมคุณถึงดูมั่นใจ? - คุณหมายความว่าอย่างไร?

220
00:16:51,419 --> 00:16:52,799
แม้แต่คุกเข่าก็ยังไม่เพียงพอ

221
00:16:52,799 --> 00:16:54,429
ฉันเห็นทุกอย่างในวันนั้น!

222
00:16:57,639 --> 00:16:58,929
สองปีที่แล้ว.

223
00:17:00,309 --> 00:17:01,929
เมื่อคุณออกจากบ้าน

224
00:17:05,019 --> 00:17:07,110
คุณไม่คิดว่าฉันเป็นผู้หญิงอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

225
00:17:07,360 --> 00:17:08,899
ฉันเป็นคนหงุดหงิดเข้าใจไหม?

226
00:17:08,899 --> 00:17:10,360
- แล้วฉันล่ะ? - คุณไม่เข้าใจ

227
00:17:10,360 --> 00:17:12,110
- และรอฉันเหรอ? - คุณต้องทำแบบนั้นนานแค่ไหน?

228
00:17:12,110 --> 00:17:13,529
เรามาหย่ากันเถอะ

229
00:17:14,569 --> 00:17:15,950
คุณชอบใช้เวลาอยู่คนเดียวใช่ไหม?

230
00:17:16,569 --> 00:17:17,869
แค่ใช้เวลาอยู่คนเดียวให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการ

231
00:18:31,559 --> 00:18:34,029
หมายเลขที่คุณโทรออกใช้งานไม่ได้ กรุณาฝากข้อความ...

232
00:18:34,029 --> 00:18:35,029
“โนนา อูจองอา”

233
00:18:36,740 --> 00:18:37,740
“คิมแซโรมี”

234
00:18:40,779 --> 00:18:41,779
“ผู้รับผิดชอบจุน”

235
00:18:44,240 --> 00:18:45,250
“ลี ยอล โด”

236
00:18:45,250 --> 00:18:47,960
“อันจิง”

237
00:18:50,000 --> 00:18:53,750
"ติดต่อ"

238
00:18:57,380 --> 00:18:58,380
คุณจะต้องบ้า

239
00:18:58,380 --> 00:18:59,759
“อันจิง”

240
00:19:09,019 --> 00:19:10,400
“อันจิง”

241
00:19:16,230 --> 00:19:19,069
เฮ้ ไม่เจอกันนานเลยนะ

242
00:19:19,779 --> 00:19:21,319
คุณตรวจสอบโปรไฟล์ของฉันแล้วหรือยัง?

243
00:19:22,160 --> 00:19:23,579
เรื่องไร้สาระ

244
00:19:24,700 --> 00:19:26,289
แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ในโซล?

245
00:19:28,079 --> 00:19:29,119
ตลกมาก.

246
00:19:30,920 --> 00:19:32,500
ฉันโทรหาคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ

247
00:19:33,460 --> 00:19:34,960
มาสนุกด้วยกัน

248
00:19:35,589 --> 00:19:39,420
เฮ้ มาที่ห้องแกรนด์สวีท 1069 สิ

249
00:19:39,799 --> 00:19:41,430
นัดเจอกัน.

250
00:19:42,220 --> 00:19:43,390
วิวยามค่ำคืนจากที่นี่ดูน่าทึ่งมาก

251
00:19:43,640 --> 00:19:45,390
คุณยังเหมือนเดิมใช่ไหม?

252
00:19:47,970 --> 00:19:49,230
ทำไมฉันต้องไปที่นั่น?

253
00:19:50,559 --> 00:19:51,599
แค่ลืมมันไป

254
00:19:52,559 --> 00:19:55,190
บังเอิญมี Dom Perignon อยู่ที่นี่

255
00:19:56,980 --> 00:19:59,279
ถึงฉันจะบ้าแค่ไหนฉันก็ไม่มาหาคุณ

256
00:20:00,700 --> 00:20:02,029
คุณมันก็แค่ขยะ

257
00:20:31,849 --> 00:20:33,480
ชมวิวกลางคืนเสร็จแล้วครับ.. ฉันจะไป.

258
00:20:34,599 --> 00:20:36,059
อีกไม่นานฝนก็จะตก

259
00:20:36,650 --> 00:20:37,940
อยู่นานขึ้น.

260
00:20:39,319 --> 00:20:40,569
ฉันจะกลับมาก่อนที่ฝนจะตก

261
00:20:42,200 --> 00:20:44,529
วิวกลางคืนจากที่นี่สวยกว่าฝนด้วย

262
00:20:44,859 --> 00:20:45,950
คุณก็รู้.

263
00:20:47,369 --> 00:20:48,619
คุณเห็นอะไร?

264
00:20:50,329 --> 00:20:52,829
อย่าสวยเกินไปนะคุณผู้หญิงบ้า

265
00:20:53,500 --> 00:20:55,000
ตอนนี้ฉันดูน่าเกลียด

266
00:20:55,289 --> 00:20:56,539
ฉันไม่แต่งหน้า

267
00:20:56,630 --> 00:20:58,420
คุณไม่รู้จักตัวเอง

268
00:20:58,710 --> 00:21:00,589
คุณดูน่าทึ่งมากตอนไม่แต่งหน้า ไอ้เหี้ย

269
00:21:01,380 --> 00:21:02,920
หยุดคำสาปได้แล้ว ไอ้บ้าเบเดบาห์

270
00:21:05,720 --> 00:21:07,759
คุณชอบฟังฉันคำสาปใช่ไหม?

271
00:21:08,259 --> 00:21:10,140
คุณมันบ้า.

272
00:21:10,559 --> 00:21:11,890
หายไปซะไอ้สารเลว!

273
00:21:15,900 --> 00:21:17,519
เซ็กซี่มากเลย

274
00:21:18,230 --> 00:21:21,069
ทำไมไม่มีผู้หญิงที่สาบานได้เหมือนคุณล่ะ?

275
00:21:22,740 --> 00:21:23,779
โง่.

276
00:21:23,779 --> 00:21:26,450
ฉันยังคิดถึงการได้ยินคำสาปของคุณ

277
00:21:32,410 --> 00:21:34,460
ฉันรู้ว่าคุณก็คิดถึงฉันเหมือนกัน

278
00:21:35,750 --> 00:21:36,789
เลขที่?

279
00:21:37,539 --> 00:21:38,750
สุนัขจะหยุดอึเมื่อได้ยินสิ่งนั้น

280
00:21:39,670 --> 00:21:40,839
ฉันแต่งงานแล้ว.

281
00:21:41,500 --> 00:21:42,920
อย่ายุ่งกับฉัน.

282
00:21:44,220 --> 00:21:46,089
คุณแต่งงานแล้ว. ฉันแต่งงานแล้ว.

283
00:21:46,720 --> 00:21:47,720
นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่ายุติธรรม

284
00:21:47,720 --> 00:21:49,720
ฉันไม่ใช่ขยะเหมือนคุณ

285
00:21:49,720 --> 00:21:50,809
อย่างจริงจัง.

286
00:21:51,009 --> 00:21:52,769
คุณเป็นเหมือนฉัน

287
00:21:53,099 --> 00:21:55,940
คุณเป็นผู้หญิงอ่อนหวานที่ไม่สามารถโกหกและทำตัวแข็งกร้าวได้

288
00:21:55,940 --> 00:21:56,940
เศร้าโศก.

289
00:21:57,599 --> 00:21:58,940
ซื่อสัตย์.

290
00:21:59,650 --> 00:22:02,900
คุณรู้สึกหงุดหงิดเพราะโลกไม่รู้

291
00:22:02,900 --> 00:22:04,240
หลังจากแต่งงานแล้วคุณจะน่ารักขนาดไหนใช่ไหม?

292
00:22:10,369 --> 00:22:11,740
อะไร ทำไมคุณถึงร้องไห้?

293
00:22:23,799 --> 00:22:25,049
ชีวิตแต่งงานเป็นเรื่องยากสำหรับคุณไหม?

294
00:22:27,630 --> 00:22:29,890
การแต่งงานก็เป็นเช่นนั้น

295
00:22:30,140 --> 00:22:33,259
คุณเข้าใจไหมว่ามันยากสำหรับฉันตอนนี้?

296
00:22:33,769 --> 00:22:35,809
คุณเป็นขยะ

297
00:22:36,059 --> 00:22:37,980
เอาล่ะ. ฉันโง่.

298
00:22:37,980 --> 00:22:39,849
- อย่าร้องไห้. - ปล่อยฉันไป.

299
00:22:39,980 --> 00:22:41,109
ฉันเป็นคนงี่เง่า

300
00:22:41,559 --> 00:22:45,109
หลายๆ คนโน้มตัวและร้องไห้ให้กับคนงี่เง่าอย่างฉัน

301
00:22:45,900 --> 00:22:47,700
คุณสามารถทำสิ่งเดียวกันได้ ร้องไห้ได้มากเท่าที่คุณต้องการ

302
00:22:48,490 --> 00:22:49,490
หยุด.

303
00:22:51,950 --> 00:22:53,740
- หยุด. - ห้ามขยับ.

304
00:22:55,619 --> 00:22:57,329
คุณรู้ไหมว่าฉันซื่อสัตย์แค่ไหนใช่ไหม?

305
00:23:00,380 --> 00:23:01,460
ฉันมีเขา

306
00:23:04,589 --> 00:23:05,759
นโยบายโง่ๆ บ้าๆบอๆ

307
00:23:07,589 --> 00:23:08,839
ในเวลาเช่นนี้?

308
00:23:09,380 --> 00:23:10,390
ของ.

309
00:23:10,390 --> 00:23:11,970
คุณยังอยากนอนกับฉันไหม?

310
00:23:12,349 --> 00:23:13,349
ของ.

311
00:23:14,430 --> 00:23:16,390
เฮ้ ดูสิ

312
00:23:16,680 --> 00:23:17,980
- จับมัน. - มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

313
00:23:17,980 --> 00:23:20,440
ตรวจสอบออก คุณรู้สึกถึงมันใช่ไหม?

314
00:23:20,440 --> 00:23:22,650
โชคไม่ดี คุณคิดแต่เรื่องเซ็กส์หรือเปล่า?

315
00:23:23,109 --> 00:23:24,150
สัตว์อะไร.

316
00:23:25,900 --> 00:23:27,319
คุณดูเซ็กซี่

317
00:23:28,109 --> 00:23:29,359
ทำไมคุณถึงตำหนิฉัน?

318
00:23:55,680 --> 00:23:56,809
อย่าเข้าใจผิด.

319
00:23:58,430 --> 00:23:59,730
ฉันไม่ชอบคุณ

320
00:24:07,569 --> 00:24:09,279
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ผู้หญิงซน

321
00:24:10,490 --> 00:24:12,240
ใช่. ฉันเป็นผู้หญิงซุกซน

322
00:24:12,660 --> 00:24:13,990
และคุณเป็นสัตว์

323
00:24:15,160 --> 00:24:16,369
ใช่. ฉันเป็นสัตว์

324
00:24:53,990 --> 00:24:55,319
ฉันเห็นทุกอย่างในคืนนั้น

325
00:25:01,789 --> 00:25:04,039
ฉันติดตามคุณเพราะฉันกังวล

326
00:25:06,829 --> 00:25:08,250
โรงแรมดูดีมาก

327
00:25:09,000 --> 00:25:10,130
บริเวณหน้าโรงแรม

328
00:25:11,960 --> 00:25:13,720
ฉันคิดเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง

329
00:25:14,130 --> 00:25:15,339
“ฉันควรเข้าไปมั้ย?”

330
00:25:17,099 --> 00:25:20,930
“จะดีกว่าไหมถ้าฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้”

331
00:25:22,980 --> 00:25:24,730
ทำไมไม่ตามฉันเข้าไปข้างในล่ะ?

332
00:25:29,609 --> 00:25:31,859
ฉันรอประมาณหนึ่งชั่วโมงแล้วคุณก็ออกมา

333
00:25:33,319 --> 00:25:34,569
คุณอยู่กับใคร

334
00:25:37,069 --> 00:25:38,279
วันนั้น?

335
00:25:47,380 --> 00:25:49,420
ฉันเพิ่งไปพบเพื่อน

336
00:25:50,549 --> 00:25:52,759
คุณกำลังจะไปโรงแรมเพื่อพบเพื่อนใช่ไหม?

337
00:25:57,009 --> 00:25:58,640
คุณนอนกับเพื่อนเหรอ?

338
00:26:10,359 --> 00:26:12,400
ถ้าฉันจริงใจคุณจะบอกฉันด้วยเหรอ?

339
00:26:12,980 --> 00:26:13,990
ของ.

340
00:26:27,750 --> 00:26:29,039
แค่ครั้งเดียวเท่านั้น

341
00:26:30,750 --> 00:26:32,750
คุณนอนกับคนงี่เง่าที่เรียกว่าเพื่อนใช่ไหม?

342
00:26:34,799 --> 00:26:35,839
เขาเป็นใคร?

343
00:26:37,589 --> 00:26:38,680
จอง กี ซอก.

344
00:26:38,799 --> 00:26:40,140
อดีตของคุณ?

345
00:26:41,140 --> 00:26:44,059
ฉันสาบาน. มันเป็นเพียงครั้งเดียวและไม่มีความรู้สึกใดๆ

346
00:26:44,099 --> 00:26:46,099
จะนอนกับใครได้ยังไงถ้าไม่มีความรู้สึก?

347
00:26:46,849 --> 00:26:49,019
มันจะเป็นไปได้ยังไง? คุณเป็นสัตว์หรือเปล่า?

348
00:26:49,019 --> 00:26:50,900
มันเป็นความผิดของฉัน นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

349
00:26:51,519 --> 00:26:53,690
ฉันขอโทษด้วย ฉันจะไม่แก้ตัว

350
00:26:53,690 --> 00:26:55,940
แค่หาข้ออ้าง! ทำไมจะไม่ล่ะ?

351
00:26:56,529 --> 00:26:58,569
คุณจะต้องแก้ตัวทั้งคืน และนั่นจะไม่เพียงพอ

352
00:27:00,279 --> 00:27:01,529
ยกโทษให้ฉัน. มันเป็นความผิดของฉัน

353
00:27:03,950 --> 00:27:05,750
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?

354
00:27:09,329 --> 00:27:12,380
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว ซื่อสัตย์กับฉัน

355
00:27:12,670 --> 00:27:14,380
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้

356
00:27:14,380 --> 00:27:16,420
ซื่อสัตย์กับฉัน! ฉันด้วย!

357
00:27:16,420 --> 00:27:19,180
คุณต้องการจะรู้อะไร? ฉันจะนอนกับเขาหรือเปล่า?

358
00:27:21,720 --> 00:27:23,009
ฉันไม่ได้นอนกับเขา

359
00:27:23,009 --> 00:27:24,390
นั่นไม่สมเหตุสมผล

360
00:27:25,059 --> 00:27:27,230
คุณอยู่กับเขาที่บ้านของเขาและไม่มีอะไรเกิดขึ้น?

361
00:27:27,230 --> 00:27:28,890
ไม่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

362
00:27:30,309 --> 00:27:31,440
เรา...

363
00:27:33,269 --> 00:27:34,269
"เรา?"

364
00:27:35,069 --> 00:27:37,069
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น ตอนนี้ "เรา"?

365
00:27:37,859 --> 00:27:40,859
เรากำลังทำความสะอาดเพื่อน เราแค่ทำความสะอาดด้วยกัน

366
00:27:42,990 --> 00:27:44,079
"ทำความสะอาด?"

367
00:27:44,079 --> 00:27:45,369
เราทั้งคู่จริงจังกับการทำความสะอาด

368
00:27:45,369 --> 00:27:47,579
เราจึงช่วยกันทำความสะอาด แค่นั้น.

369
00:27:48,960 --> 00:27:50,579
เราไม่ได้ทำอะไรเลย

370
00:27:51,710 --> 00:27:53,039
เขามาบ้านเราด้วยเหรอ?

371
00:27:59,089 --> 00:28:00,089
ของ.

372
00:28:16,519 --> 00:28:18,690
นโยบายบ้าบอ!

373
00:28:20,359 --> 00:28:23,450
เขาต้องเห็นเครื่องสำอาง เสื้อผ้า แม้กระทั่งชุดชั้นในของฉันแน่!

374
00:28:25,029 --> 00:28:27,990
เขาสัมผัสผ้าห่มของฉันเหรอ? พูด.

375
00:28:29,700 --> 00:28:31,539
เราช่วยกันทำความสะอาด ดังนั้น...

376
00:28:31,829 --> 00:28:34,289
คุณเป็นคนทรยศใช่มั้ย?

377
00:28:34,289 --> 00:28:37,339
ฉันไม่ได้ตั้งใจบอกคุณเพราะกลัวว่าคุณจะเข้าใจผิด

378
00:28:37,549 --> 00:28:39,839
แต่เราแค่ทำความสะอาด ฉันสาบาน.

379
00:28:39,880 --> 00:28:40,970
แค่ช่วยกันทำความสะอาด

380
00:28:40,970 --> 00:28:42,089
ทำไมเขาถึงให้เงินมากมาย?

381
00:28:42,799 --> 00:28:44,390
อยากซ่อนเหมือนคนขี้ขลาดจนจบมั้ย?

382
00:28:44,390 --> 00:28:47,180
คุณหมายถึงอะไรที่ฉันซ่อนตัวอยู่? ฉันพูดข้อเท็จจริงทั้งหมด

383
00:28:47,180 --> 00:28:48,559
แล้วคุณทำอะไรเป็นเวลา 30 นาที

384
00:28:48,559 --> 00:28:50,099
เมื่อเขาไปบ้านของเขาในเวลานั้น?

385
00:28:50,730 --> 00:28:52,640
คุณทำความสะอาดกับเขาสายขนาดนั้นเหรอ?

386
00:28:57,569 --> 00:28:59,319
คืนนั้นเขาไม่สบาย

387
00:29:01,529 --> 00:29:03,319
ฉันก็เลยเอายามาให้เขา

388
00:29:03,319 --> 00:29:05,200
และเฝ้าดูเขาจนหลับไป แค่นั้น.

389
00:29:05,619 --> 00:29:08,740
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อเขาได้ เขาไม่ใช่คนต่างชาติ

390
00:29:08,740 --> 00:29:10,950
ที่นำยาและเฝ้าดูจนเพื่อนบ้านหลับ

391
00:29:10,950 --> 00:29:12,000
เพียงเพราะเขาป่วยเหรอ?

392
00:29:13,410 --> 00:29:17,039
คุณรักเขาใช่ไหม? ตอบฉัน!

393
00:29:17,289 --> 00:29:18,589
คุณรักเขาไหม?

394
00:29:21,549 --> 00:29:22,920
ใช่ฉันชอบมัน.

395
00:29:24,049 --> 00:29:27,470
จริงๆแล้วฉันต้องการใครสักคนที่จะพูดคุยด้วย

396
00:29:28,349 --> 00:29:29,970
คุณไม่ฟัง.

397
00:29:30,970 --> 00:29:33,309
แต่เขาฟังฉัน

398
00:29:33,519 --> 00:29:34,890
หลังจากที่ได้เห็นมันแล้ว

399
00:29:35,019 --> 00:29:39,269
ฉันรู้ว่าฉันเหงาแค่ไหน

400
00:29:39,269 --> 00:29:40,519
ขอบคุณเขา

401
00:29:41,230 --> 00:29:44,609
คุณเหงาไหม? คุณไม่ได้เป็นหนี้อะไรมากมายที่จะรู้สึกเหงาใช่ไหม?

402
00:29:45,069 --> 00:29:46,490
เมื่อคุณขี้เกียจ

403
00:29:46,490 --> 00:29:48,119
หลังจากหยุดงานอย่างขาดความรับผิดชอบ

404
00:29:48,119 --> 00:29:51,039
และธุรกิจของคุณก็ล้มละลาย ฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน

405
00:29:51,490 --> 00:29:52,910
เพื่อปกป้องครอบครัวของเรา

406
00:29:53,039 --> 00:29:55,079
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่มีเวลาที่จะรู้สึกเหงา!

407
00:29:55,079 --> 00:29:57,380
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำงานอย่างหนักเพื่อปกป้องครอบครัวของเรา

408
00:29:57,380 --> 00:29:59,380
และฉันไม่ได้ทำอะไรเลยใช่ไหม?

409
00:29:59,670 --> 00:30:02,509
คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้คนอื่นกังวลมาก?

410
00:30:02,960 --> 00:30:05,049
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันไม่สามารถทำให้คุณพอใจได้?

411
00:30:05,130 --> 00:30:07,089
ใช้สมองคิด โอเคไหม?

412
00:30:07,470 --> 00:30:09,799
ผู้ชายที่อยากนอนกับผู้หญิงคือใคร

413
00:30:09,799 --> 00:30:10,849
ใครเอาแต่ทำให้คนอื่นอับอาย?

414
00:30:10,970 --> 00:30:13,019
ผู้ชายจะทำให้ผู้หญิงของเขาพอใจได้อย่างไร?

415
00:30:13,930 --> 00:30:17,480
ตกลง. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันนอนกับจองกีซอก

416
00:30:17,809 --> 00:30:20,480
ไม่ว่าฉันจะอับอายและสาปแช่งเขามากแค่ไหน

417
00:30:20,480 --> 00:30:21,980
เขาตื่นเต้นทุกครั้งที่เห็นฉัน

418
00:30:21,980 --> 00:30:25,359
ถูกต้อง. ฉันยังรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่เห็นมินซู

419
00:30:27,569 --> 00:30:29,119
ในที่สุดคุณก็พูดอย่างตรงไปตรงมา

420
00:30:30,119 --> 00:30:31,160
คุณเงี่ยนไหม?

421
00:30:31,160 --> 00:30:33,160
ใช่ ฉันมีเขา

422
00:30:34,039 --> 00:30:37,000
เมื่ออยู่กับคุณฉันก็กังวลและกระสับกระส่าย

423
00:30:37,000 --> 00:30:39,880
เพราะอารมณ์ของคุณเปลี่ยนแปลงทุกๆ สิบนาที

424
00:30:39,880 --> 00:30:42,549
ราวกับว่าฉันกำลังมีอาการของโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ

425
00:30:42,920 --> 00:30:44,549
แต่หลังจากที่ได้พบกับคนที่ห่วงใยกันมาก

426
00:30:44,799 --> 00:30:46,589
และใส่ใจความรู้สึกของฉัน

427
00:30:46,670 --> 00:30:50,089
ฉันรู้สึกมั่นคงมากจนถูกกระตุ้น

428
00:30:50,089 --> 00:30:51,759
แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ยุ่งกับเขา

429
00:30:52,470 --> 00:30:54,220
ไม่เหมือนกับคุณกับผู้ชายคนนั้น

430
00:30:54,430 --> 00:30:57,309
เป็นอย่างนั้นเหรอ? คุณไร้เดียงสามากเหรอ?

431
00:30:57,890 --> 00:31:00,400
คุณพอใจตัวเองในขณะที่คิดถึงเขาหรือไม่?

432
00:31:03,109 --> 00:31:05,279
เห็นว่าตอบไม่ได้ก็ต้องเป็นอย่างนั้น

433
00:31:05,440 --> 00:31:07,150
คุณไร้เดียงสาและสะอาดมากใช่ไหม?

434
00:31:07,150 --> 00:31:09,779
แล้วคุณล่ะ กี่ครั้งแล้วที่คุณทำกับจองกีซอก?

435
00:31:09,910 --> 00:31:11,029
คุณใส่ถุงยางอนามัยหรือเปล่า?

436
00:31:11,029 --> 00:31:12,200
เพียงพอ.

437
00:31:12,990 --> 00:31:15,660
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้ชอบกีซอกเท่ากับที่เธอชอบผู้หญิงคนนั้น

438
00:31:15,660 --> 00:31:18,210
และทำตัวเหมือนนักแสดงละคร

439
00:31:18,369 --> 00:31:21,000
คุณไม่สามารถถามเขาได้เป็นเวลาสองปีแล้วไงล่ะ?

440
00:31:21,380 --> 00:31:22,710
ฉันสวมถุงยางอนามัยหรือไม่?

441
00:31:23,000 --> 00:31:25,589
เลขที่ โชคร้าย! แล้วไงล่ะ?

442
00:31:25,589 --> 00:31:26,759
คุณสกปรก.

443
00:31:26,759 --> 00:31:28,339
คุณยังสกปรกกว่าอีกด้วย

444
00:31:28,630 --> 00:31:30,299
ภายนอกคุณทำตัวอ่อนหวาน แต่ภายใน

445
00:31:30,299 --> 00:31:31,799
คุณกำลังคิดถึงภรรยาของคนอื่น

446
00:31:31,799 --> 00:31:33,049
และพอใจตัวเอง

447
00:31:33,259 --> 00:31:36,019
คุณอยู่กับฉันทางกาย แต่หัวใจของคุณอยู่กับเขา

448
00:31:36,470 --> 00:31:37,890
นั่นยังหลอกลวงอีก

449
00:31:37,890 --> 00:31:38,980
“เมนิปู”?

450
00:31:39,940 --> 00:31:42,230
คุณอาจไม่รู้ว่าคำนั้นหมายถึงอะไร

451
00:31:42,559 --> 00:31:43,809
กลโกงก็คือ

452
00:31:44,069 --> 00:31:47,190
นอนกับใครก็ได้ทุกครั้งที่คุณมีเขา!

453
00:31:48,029 --> 00:31:50,150
ทำไมไม่นอนกับผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

454
00:31:50,609 --> 00:31:53,029
มันง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะเข้าใจ

455
00:31:53,410 --> 00:31:56,660
คุณไม่สามารถทนได้แม้ว่าจะมีผู้หญิงอยู่ในห้องถัดไปก็ตาม

456
00:31:57,079 --> 00:31:58,619
นั่นคงเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณถึงทำไม่ได้

457
00:31:58,619 --> 00:32:01,039
หากคุณมีความสามารถทางร่างกายคุณก็จะทำมัน

458
00:32:06,589 --> 00:32:09,470
คุณกำลังทำอะไร? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

459
00:32:09,589 --> 00:32:11,220
คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้เหรอ?

460
00:32:13,220 --> 00:32:15,049
ฉันจะแสดงให้คุณดู ดู.

461
00:32:15,299 --> 00:32:17,259
- คุณมันบ้า? - ใช่.

462
00:32:17,390 --> 00:32:20,519
นรก การพูดคุยกับสัตว์ทำให้ฉันกลายเป็นสัตว์

463
00:32:20,519 --> 00:32:23,190
ฉันเดาว่าการบ้าเป็นสิ่งที่ดี โชคไม่ดี ดู.

464
00:32:23,190 --> 00:32:24,440
คุณแสดงออกว่าคุณมีอวัยวะเพศชายหรือไม่?

465
00:32:24,440 --> 00:32:28,230
ออกไปให้พ้นทาง ดู. ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันทำมันได้อย่างไร

466
00:32:28,230 --> 00:32:29,569
คุณชอบสิ่งนั้น ดูมันสิ

467
00:32:29,569 --> 00:32:30,859
- หยุดนะ. - ฉันเต็มใจใช่ไหม?

468
00:32:30,859 --> 00:32:32,400
- อย่าแตะต้องฉัน. - หยุดนะ!

469
00:32:32,400 --> 00:32:33,609
อย่าแตะต้องฉัน.

470
00:32:33,609 --> 00:32:37,029
เฮ้. คุณชอบมันไหม? ดู! ฉันทำมัน!

471
00:32:37,029 --> 00:32:39,200
ให้ตายเถอะ ในที่สุดก็ได้ผล! ฉันสัมผัสได้ไหม?

472
00:32:39,200 --> 00:32:42,670
ฉันทำมันต่อหน้าคุณ! ฉันเป็นสัตว์ร้ายใช่ไหม?

473
00:32:46,539 --> 00:32:47,549
เมื่อกี้คืออะไร?

474
00:32:50,710 --> 00:32:51,720
หิน?

475
00:32:53,630 --> 00:32:55,720
เฮ้. มีคนขว้างก้อนหินใส่บ้านเรา

476
00:32:58,390 --> 00:33:00,099
โชคไม่ดี คุณกำลังพูดเกินจริง

477
00:33:00,470 --> 00:33:01,769
คุณจะทำสิ่งนั้นได้อย่างไรในสถานการณ์นี้?

478
00:33:01,769 --> 00:33:03,690
ฉันกำลังพยายามแก้ไขปัญหาที่คุณเกิดขึ้น

479
00:33:03,690 --> 00:33:05,900
นี่คือเงินของฉัน! อย่าแตะมัน!

480
00:33:05,900 --> 00:33:08,190
นี่ไม่ใช่เงินของคุณ! นี่ของมินซู!

481
00:33:08,190 --> 00:33:09,859
นั่นเป็นเงินจากคนล่วงประเวณี ดังนั้นมันเป็นของฉัน!

482
00:33:09,859 --> 00:33:12,700
เขาไม่ได้โกง เราต้องคืนเขา!

483
00:33:12,700 --> 00:33:15,279
คุณเป็นใคร? ไปกันเถอะ!

484
00:33:15,279 --> 00:33:16,410
- ไปกันเถอะ! - ไปกันเถอะ!

485
00:33:16,410 --> 00:33:18,079
- ไปกันเถอะ! - ไปกันเถอะ!

486
00:33:21,539 --> 00:33:22,750
สาปแช่ง.

487
00:33:25,119 --> 00:33:28,170
โชคไม่ดี

488
00:33:28,170 --> 00:33:31,920
หยุดนะ!

489
00:33:31,920 --> 00:33:35,259
หยุดนะ! โชคร้าย! คุณคิด

490
00:33:35,259 --> 00:33:38,509
ไม่โกรธเพราะไม่โกรธ?

491
00:33:38,509 --> 00:33:42,309
ทำไมคุณถึงทำให้คนดีอย่างฉันโกรธ?

492
00:33:42,680 --> 00:33:45,640
คุณเก่งเรื่องการซักผ้า อย่าลืมตากให้แห้งและพับเก็บ

493
00:33:45,640 --> 00:33:49,359
ฉันคือสุนัขเลี้ยงของคุณใช่ไหม? คุณเพียงแค่พับมัน!

494
00:33:49,359 --> 00:33:51,190
คุณรู้วิธีพับมันหรือไม่?

495
00:33:52,779 --> 00:33:53,900
ตีฉัน.

496
00:33:55,450 --> 00:33:57,069
- เคลื่อนไหว. - ตีฉัน. เพียงแค่ตีฉัน

497
00:33:57,069 --> 00:33:59,410
หยุดนะ. เศร้าโศก.

498
00:33:59,660 --> 00:34:00,869
- อย่าทำอย่างนี้. - ตีฉัน.

499
00:34:00,950 --> 00:34:02,119
หยุดนะ!

500
00:34:02,700 --> 00:34:04,619
หยุดนะ. เฮ้!

501
00:34:04,829 --> 00:34:06,670
- เฮ้. อย่าเข้ามาใกล้ - ปล่อยฉันไป.

502
00:34:06,670 --> 00:34:08,539
- ไปกันเถอะ. - อย่าเข้าใกล้จนเกินไป

503
00:34:09,630 --> 00:34:11,420
โชคไม่ดี

504
00:34:12,589 --> 00:34:13,960
- เศร้าโศก. - โชคร้าย!

505
00:34:17,760 --> 00:34:18,840
โชคร้าย!

506
00:34:25,269 --> 00:34:26,349
โชคไม่ดี

507
00:34:38,659 --> 00:34:40,619
ไอ้สารเลวนั่น...

508
00:34:46,619 --> 00:34:48,170
เฮ้! คุณกำลังจะไปไหน

509
00:35:05,179 --> 00:35:08,059
เปิดไฟฉุกเฉินแล้วถอยรถ!

510
00:35:09,940 --> 00:35:12,150
ฉันมักจะฟังคุณ

511
00:35:12,980 --> 00:35:15,030
แต่จะไม่มีอีกต่อไป เริ่มตั้งแต่วันนี้! โชคร้าย!

512
00:35:15,280 --> 00:35:17,110
เรื่องนี้น่าสนใจมากเพราะฉันไม่ต้องฟังคุณ

513
00:35:17,110 --> 00:35:18,900
คุณควรดึงมากกว่า

514
00:35:18,900 --> 00:35:20,449
เลขที่ จะไม่.

515
00:35:22,409 --> 00:35:23,449
คุณจะต้องเสียใจ!

516
00:35:24,199 --> 00:35:25,239
จะไม่.

517
00:35:31,210 --> 00:35:34,130
โชคไม่ดี เคลื่อนไหว!

518
00:35:37,510 --> 00:35:38,630
โชคไม่ดี

519
00:35:44,179 --> 00:35:45,349
นี่เขา.

520
00:35:46,019 --> 00:35:47,059
โชคไม่ดี

521
00:36:15,210 --> 00:36:16,210
เปิด.

522
00:36:16,210 --> 00:36:19,420
โชคไม่ดี

523
00:36:20,719 --> 00:36:21,719
อะไร

524
00:36:21,929 --> 00:36:23,010
“อาปา?”

525
00:36:23,179 --> 00:36:24,260
อะไร

526
00:36:38,070 --> 00:36:39,190
เฮ้!

527
00:36:41,570 --> 00:36:42,699
เฮ้!

528
00:36:43,699 --> 00:36:46,530
ฉันจะเปิดมัน หยุดนะ. คุณมันบ้า.

529
00:36:55,000 --> 00:36:56,039
ฐาน...

530
00:36:57,590 --> 00:36:58,590
เฮ้!

531
00:37:01,260 --> 00:37:02,300
ส่งมาให้ฉัน

532
00:37:05,340 --> 00:37:06,469
โชคไม่ดี

533
00:37:06,469 --> 00:37:08,429
ไปกันเถอะ. ฉันจะเตะคุณ

534
00:37:08,889 --> 00:37:10,929
ไปกันเถอะ. ฉันจะเตะคุณ

535
00:37:10,929 --> 00:37:11,929
เฮ้!

536
00:37:31,869 --> 00:37:33,039
เขาบ้าไปแล้ว

537
00:37:34,670 --> 00:37:38,000
มันคือเงิน ของโปรดของคุณ มาสัมผัสของคุณ!

538
00:37:38,170 --> 00:37:40,050
รู้สึกดีที่ได้เป็นบ้าอย่างที่คุณพูด!

539
00:37:40,050 --> 00:37:42,010
คุณเป็นคนบ้าอยู่เสมอ คุณจะบ้ากว่านี้ไม่มีอีกแล้ว!

540
00:37:42,010 --> 00:37:43,719
- ไปกันเถอะ. - กรุณาหยุด.

541
00:37:43,719 --> 00:37:45,340
- ไปกันเถอะ. - หยุด!

542
00:37:45,429 --> 00:37:46,550
หยุดนะ!

543
00:37:46,550 --> 00:37:47,849
หยุดนะ!

544
00:37:52,639 --> 00:37:54,639
หากฉันไม่สามารถมีมันได้

545
00:37:55,480 --> 00:37:57,150
ไม่มีใครสามารถมีมันได้!

546
00:39:10,840 --> 00:39:14,849
“เจ็ดเดือนต่อมา”

547
00:39:22,650 --> 00:39:26,690
อพาร์ทเมนท์นี้ไม่สะอาดมากเมื่อพิจารณาจากอายุใช่ไหม

548
00:39:27,070 --> 00:39:29,030
ที่นี่สะอาดกว่าที่ฉันคาดไว้

549
00:39:29,360 --> 00:39:30,820
แต่นี่เป็นอพาร์ตเมนต์เก่า

550
00:39:30,909 --> 00:39:34,280
ไม่ใช่เรื่องใหญ่เพราะคุณสามารถซ่อมแซมได้

551
00:39:34,280 --> 00:39:36,909
ฉันสามารถเชื่อมต่อคุณกับบริษัทได้

552
00:39:36,909 --> 00:39:38,119
ใครจะให้ราคาดีแก่คุณ

553
00:39:38,539 --> 00:39:41,119
คุณรู้ไหมว่าใครเคยอยู่ที่นี่?

554
00:39:41,119 --> 00:39:44,090
เจ้าของเคยอาศัยอยู่ที่นี่

555
00:39:44,460 --> 00:39:48,300
คู่บ่าวสาวเช่นเดียวกับคุณ!

556
00:39:50,510 --> 00:39:52,590
พวกเขาเป็นคู่รักที่เป็นมิตร

557
00:39:52,800 --> 00:39:54,809
พวกเขาย้ายไปยังสถานที่ที่ดีกว่าเพราะมีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้นกับพวกเขา

558
00:39:55,639 --> 00:39:57,469
สถานที่แห่งนี้จะนำความโชคดีมาสู่ผู้ที่อาศัยอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน

559
00:39:57,469 --> 00:40:00,230
สิ่งดีๆเกิดขึ้นกับทุกคน

560
00:40:00,230 --> 00:40:02,940
ซึ่งเคยอาศัยอยู่ที่นี่มาก่อน

561
00:40:07,030 --> 00:40:08,440
เราจะลงนามในข้อตกลง

562
00:40:08,440 --> 00:40:09,610
จริงป้ะ?

563
00:40:09,900 --> 00:40:12,199
โอ้พระเจ้า ในที่สุดพวกเขาก็พบผู้เช่าที่เหมาะสมแล้ว

564
00:40:13,199 --> 00:40:15,579
แล้วจะติดต่อเจ้าของครับ

565
00:40:15,579 --> 00:40:16,909
และให้สัญญาทันที

566
00:40:18,539 --> 00:40:20,250
สองปี...โอ้พระเจ้า

567
00:40:20,250 --> 00:40:22,869
คุณตัดสินใจถูกต้องแล้ว

568
00:40:22,869 --> 00:40:24,329
เศร้าโศก.

569
00:40:25,789 --> 00:40:26,880
ขออนุญาต.

570
00:40:27,000 --> 00:40:29,420
คุณรู้ไหมว่าคนที่อาศัยอยู่ที่นี่ได้ย้ายไปแล้วหรือยัง?

571
00:40:30,050 --> 00:40:31,340
อืมฉันก็คิดแบบนั้น.

572
00:40:31,719 --> 00:40:34,139
คู่นี้จะครอบครองมันในไม่ช้า

573
00:40:34,849 --> 00:40:36,679
- คุณคือใคร? - เฮ้ อย่า

574
00:40:39,219 --> 00:40:40,309
ฉันเป็นคนส่งของ

575
00:40:42,190 --> 00:40:43,309
- เศร้าโศก. - เศร้าโศก.

576
00:40:46,019 --> 00:40:47,110
- คุณสบายดีหรือเปล่า? - ใช่.

577
00:40:47,230 --> 00:40:49,360
- เขาเป็นคนส่งของ. - เป็นเช่นนั้นเอง

578
00:40:53,239 --> 00:40:55,030
"โลจิสติกส์ บยอลดง"

579
00:40:57,989 --> 00:40:58,989
พ่อ

580
00:40:59,699 --> 00:41:00,789
จำคนพวกนั้นได้ไหม?

581
00:41:01,460 --> 00:41:03,210
ผู้ที่มักจะสั่งน้ำแร่ในปริมาณมาก

582
00:41:03,369 --> 00:41:05,579
- หน่วย 609? - ใช่ พวกเขาย้ายแล้ว

583
00:41:05,579 --> 00:41:06,630
นั่นเป็นข่าวดี

584
00:41:06,630 --> 00:41:09,340
ทุกครั้งที่ฉันผ่านยูนิตนั้น แขนของพ่อฉันก็เจ็บ

585
00:41:09,340 --> 00:41:12,050
พ่อได้รับบาดเจ็บเพราะพวกเขา เมื่อคิดเช่นนั้นแล้ว

586
00:41:12,050 --> 00:41:13,090
ฉันยังคงโกรธมาก

587
00:41:13,760 --> 00:41:15,300
วันนี้พ่ออารมณ์ดี

588
00:41:15,889 --> 00:41:18,639
แล้วเราจะกินทงคาสึเป็นส่วนใหญ่ล่ะ? เป็นเวลานานแล้ว

589
00:41:18,639 --> 00:41:21,269
- ทงคาสึเป็นชิ้นใหญ่เหรอ? มาเร็ว. - ตกลง.

590
00:41:21,519 --> 00:41:23,519
"โลจิสติกส์ บยอลดง"

591
00:41:27,809 --> 00:41:30,860
"เตือน"

592
00:42:36,429 --> 00:42:39,090
ไม่มีสิ่งใดเป็นการบอกลาที่แสนดี

593
00:42:39,469 --> 00:42:42,760
การอำลาเป็นจุดสิ้นสุดของประวัติศาสตร์

594
00:42:42,760 --> 00:42:44,469
สร้างขึ้นโดยคนสองคนในความสัมพันธ์

595
00:42:44,769 --> 00:42:47,019
เหมือนระเบิดบ้านที่สร้างไว้อย่างดี

596
00:42:47,230 --> 00:42:50,440
และยืนอยู่คนเดียวท่ามกลางซากปรักหักพัง

597
00:42:51,269 --> 00:42:54,150
คุณต้องสร้างมันขึ้นมาใหม่ด้วยตัวเอง

598
00:42:55,780 --> 00:42:56,949
“ไร่สตรอเบอร์รี่ชะโลม”

599
00:43:13,130 --> 00:43:15,050
“ไร่สตรอเบอร์รี่ชะโลม”

600
00:43:19,260 --> 00:43:23,510
เศร้าโศก. นี่เป็นช่วงเวลาที่ใกล้ชิดระหว่างพ่อกับลูก

601
00:43:24,429 --> 00:43:25,809
มากินกันเถอะ

602
00:43:29,519 --> 00:43:33,059
ซามูเอล คุณมีงานที่ท้าทายที่สุดงานหนึ่ง

603
00:43:33,190 --> 00:43:34,650
ติดสติ๊กเกอร์.

604
00:43:34,980 --> 00:43:36,360
ตอนนี้คุณคงจะเหงื่อออกมาก

605
00:43:37,190 --> 00:43:39,570
- ออกมาจัดโต๊ะ - ตกลง.

606
00:43:41,280 --> 00:43:42,989
“ไร่สตรอเบอร์รี่ชะโลม”

607
00:43:43,199 --> 00:43:44,280
เฮ้.

608
00:43:44,909 --> 00:43:46,199
ทำไมยังนอนต่อ.

609
00:43:46,199 --> 00:43:48,210
ในรถของคุณแม้ว่าคุณจะนอนบ้านพ่อได้เหรอ?

610
00:43:48,539 --> 00:43:49,539
นั่นไร้สาระ

611
00:43:49,789 --> 00:43:51,420
นี่เป็นหนึ่งในเทรนด์ล่าสุด

612
00:43:51,420 --> 00:43:52,539
คุณไม่รู้จักการตั้งแคมป์รถ?

613
00:43:52,710 --> 00:43:54,090
ช่างเป็นเทรนด์ที่ไร้สาระ

614
00:43:54,380 --> 00:43:56,550
เขาจะรู้สึกเย็นชาขณะพยายามตามกระแส

615
00:43:57,010 --> 00:43:58,670
ฉันได้ยินมาว่าเขาเริ่มสูบบุหรี่ด้วยซ้ำ

616
00:43:58,670 --> 00:44:00,300
เศร้าโศก.

617
00:44:00,510 --> 00:44:03,389
ใครจะคิดว่าคนในครอบครัวนี้จะบ้าพอ

618
00:44:03,389 --> 00:44:04,849
จะเริ่มสูบบุหรี่หลังอายุ 40 ได้อย่างไร?

619
00:44:05,010 --> 00:44:06,349
ปล่อยเขา.

620
00:44:07,219 --> 00:44:09,599
เข้าใจ? อย่าจู้จี้เขา.

621
00:44:10,139 --> 00:44:13,269
พ่อทำร้ายความรู้สึกของฉัน

622
00:44:13,269 --> 00:44:16,019
ฉันไม่ได้จู้จี้เขา ฉันพูดแค่นี้เพราะเป็นห่วง

623
00:44:16,900 --> 00:44:19,949
ที่ทำเพราะกังวลแต่ก็ยังถือว่าเป็นการจู้จี้จุกจิก

624
00:44:20,280 --> 00:44:21,280
ปล่อยเขา.

625
00:44:21,909 --> 00:44:23,780
พ่อหยุดปล่อยมันไปเถอะ

626
00:44:24,409 --> 00:44:26,489
นั่นไม่ใช่ความรัก

627
00:44:26,989 --> 00:44:30,500
ต้องยอมรับว่าคนสมัยนี้ไม่รู้ว่าความรักคืออะไร

628
00:44:30,500 --> 00:44:31,829
แม่พูดถูกจริงๆ

629
00:44:32,039 --> 00:44:33,420
ความรักก็เป็นอย่างนี้...

630
00:44:35,090 --> 00:44:36,920
- นั่นไม่ใช่อิสรภาพ - ถูกต้อง.

631
00:44:36,920 --> 00:44:39,590
ความรักคือการยึดมันไว้ ผูกพันมันไว้

632
00:44:39,590 --> 00:44:41,420
- และหมกมุ่นอยู่กับพวกเขา - ถูกต้อง.

633
00:44:41,800 --> 00:44:44,929
คนที่พูดถึงอิสรภาพไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับความรัก

634
00:44:44,969 --> 00:44:46,929
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คู่รักจำนวนมากเลิกกันทุกวันนี้

635
00:44:47,760 --> 00:44:48,809
เหมือนเขา.

636
00:44:49,059 --> 00:44:51,269
เฮ้ คุณทำเกินไปหน่อยกับอันนั้น

637
00:44:51,730 --> 00:44:54,309
หญิงม่ายที่นั่นจะปวดท้อง

638
00:44:54,900 --> 00:44:55,980
แน่นอนฉันไม่สนใจ

639
00:44:58,860 --> 00:45:01,400
มันคืออะไร? คุณกำลังทำอะไร? คุณจะหนีไปเหรอ?

640
00:45:03,110 --> 00:45:04,239
เขาเบลอเหรอ?

641
00:45:05,570 --> 00:45:06,619
มีคนโทรหาเขาจริงๆเหรอ?

642
00:45:06,780 --> 00:45:07,829
รัศมี?

643
00:45:08,329 --> 00:45:10,199
ฉันโทรจากออนนาราเรียลเอสเตท

644
00:45:11,039 --> 00:45:14,789
มีคนยินดีซื้ออพาร์ทเมนต์ของคุณในราคา 620,000 ดอลลาร์

645
00:45:15,079 --> 00:45:16,170
นั่นเป็นข่าวดีใช่ไหม?

646
00:45:17,710 --> 00:45:18,710
จริงป้ะ?

647
00:45:19,250 --> 00:45:22,380
ใช่. คุณและภรรยาเป็นเจ้าของอพาร์ทเมนต์ใช่ไหม?

648
00:45:22,590 --> 00:45:25,050
เราอยากให้คุณสองคนมาเยี่ยมชมสำนักงานของเรา

649
00:45:28,050 --> 00:45:29,139
รัศมี?

650
00:45:30,349 --> 00:45:31,980
คุณต้องการให้เราไปที่นั่นเมื่อใด?

651
00:45:32,349 --> 00:45:34,440
“อสังหาริมทรัพย์ออนนารา”

652
00:45:54,039 --> 00:45:55,119
คุณมาเร็ว

653
00:45:56,460 --> 00:45:58,670
ใช่ ฉันกังวลว่าถนนจะติดขัด

654
00:46:02,050 --> 00:46:03,170
คุณยังเช้าอีกด้วย

655
00:46:05,380 --> 00:46:06,550
ฉันต้องการที่จะดู

656
00:46:08,639 --> 00:46:09,679
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

657
00:46:20,650 --> 00:46:22,030
เรายังมีเวลา

658
00:46:22,320 --> 00:46:23,610
คุณอยากจะดื่มกาแฟกับฉันไหม?

659
00:46:24,530 --> 00:46:25,610
ฉันยังต้องหารือบางอย่างกับคุณ

660
00:46:26,320 --> 00:46:27,360
เกี่ยวกับอะไร?

661
00:46:27,659 --> 00:46:28,780
ถ้ามันทำให้คุณอึดอัดก็ลืมมันซะ

662
00:46:35,039 --> 00:46:36,159
คุณกินอะไรหรือยัง

663
00:46:54,889 --> 00:46:55,929
แบบนี้...

664
00:46:58,440 --> 00:46:59,519
ของ?

665
00:47:02,320 --> 00:47:03,900
ฉันมีเรื่องขอร้อง

666
00:47:07,739 --> 00:47:09,159
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ...

667
00:47:11,159 --> 00:47:13,079
ฉันจะเริ่มพูด

668
00:47:15,869 --> 00:47:17,039
แต่กินต่อไป..

669
00:47:18,420 --> 00:47:19,710
อย่ามองมาที่ฉัน

670
00:47:21,670 --> 00:47:23,130
อย่ามองขึ้นไปนะ โอเค?

671
00:47:39,769 --> 00:47:40,809
ซามูเอล.

672
00:47:45,070 --> 00:47:46,190
คุณเป็นอย่างไร?

673
00:47:50,780 --> 00:47:52,320
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ามอง

674
00:47:58,119 --> 00:47:59,159
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด

675
00:48:00,210 --> 00:48:01,579
คุณยังเชื่อฟังคำพูดของฉัน

676
00:48:07,170 --> 00:48:08,590
อาการของฉันก็ไม่ดีเช่นกัน

677
00:48:11,969 --> 00:48:12,969
สถานการณ์.

678
00:48:15,510 --> 00:48:17,889
เหลือเพียงอพาร์ตเมนต์เดียวเท่านั้น

679
00:48:19,599 --> 00:48:20,849
หลังจากการหย่าร้างของเรา

680
00:48:23,860 --> 00:48:27,360
รู้สึกแปลกที่อพาร์ตเมนต์จะไม่ใช่ของเราอีกต่อไป

681
00:48:31,570 --> 00:48:32,610
เมื่อเร็วๆ นี้,

682
00:48:33,820 --> 00:48:36,199
ฉันมักจะคิดถึงตอนที่เราซื้ออพาร์ทเมนต์นั้น

683
00:48:39,000 --> 00:48:41,869
เรารับเงินกู้ก้อนใหญ่อย่างกล้าหาญ

684
00:48:44,250 --> 00:48:46,630
และดีใจมากที่ได้เป็นเจ้าของบ้าน

685
00:48:49,800 --> 00:48:50,840
ฉันคิดมาตลอด...

686
00:48:55,050 --> 00:48:56,599
ฉันหมายถึงเรามีความสุขมากด้วยกัน

687
00:48:58,599 --> 00:49:00,099
ฉันคิดมากเกี่ยวกับการค้นหา

688
00:49:00,099 --> 00:49:01,269
เราจะจบลงแบบนี้ได้อย่างไร

689
00:49:04,480 --> 00:49:05,650
และฉันก็ได้ข้อสรุปแล้ว

690
00:49:12,530 --> 00:49:14,699
ที่ฉันต้องปล่อยคุณไปตอนนี้

691
00:49:19,239 --> 00:49:21,039
ใช่ ฉันตัดสินใจทำเช่นนั้นแล้ว

692
00:49:23,409 --> 00:49:24,460
และฉันก็ตระหนักได้

693
00:49:28,000 --> 00:49:31,710
ว่ามีบางอย่างที่ฉันต้องทำก่อนที่จะปล่อยคุณไป

694
00:49:33,679 --> 00:49:34,969
ฉันอยากทำตอนนี้

695
00:49:46,400 --> 00:49:47,559
ขอโทษนะ ซามูเอล

696
00:49:51,530 --> 00:49:54,989
ฉันผิดเองที่จบลงแบบนี้

697
00:50:00,119 --> 00:50:02,369
ฉันเดาว่ามีฉันอยู่เคียงข้างคุณ

698
00:50:03,409 --> 00:50:05,039
ก็เพียงพอที่จะทำให้คุณพึงพอใจ

699
00:50:06,500 --> 00:50:08,590
ในขณะที่ฉันคาดหวังจากคุณมากเกินไป

700
00:50:09,460 --> 00:50:11,000
เพราะฉัน

701
00:50:12,010 --> 00:50:13,670
ทำให้คุณเสียเปล่า

702
00:50:17,260 --> 00:50:18,300
ฉัน...

703
00:50:25,980 --> 00:50:26,980
ฉันรู้สึก...

704
00:50:28,769 --> 00:50:31,570
ฉันทำลายคุณแม้ว่าคุณจะใจดีและร่าเริงมากก็ตาม

705
00:50:36,650 --> 00:50:37,820
ยกโทษให้ฉัน.

706
00:50:44,789 --> 00:50:47,170
ขอบคุณที่อยู่กับฉันมาหกปี

707
00:50:49,579 --> 00:50:51,289
ฉันจะมีชีวิตที่ดีต่อจากนี้ไป

708
00:50:55,090 --> 00:50:56,260
คุณต้องใช้ชีวิตให้ดีด้วย

709
00:51:07,190 --> 00:51:08,690
ฉันขอโทษมากเช่นกัน

710
00:51:40,889 --> 00:51:41,969
วูจิน.

711
00:51:43,179 --> 00:51:45,469
คุณช่วยจองห้องพักให้ฉันเร็วๆ นี้ได้ไหม?

712
00:51:46,179 --> 00:51:47,559
เลขที่

713
00:51:48,139 --> 00:51:50,900
คุณสมัครใช้งานหลายครั้งเกินไปในเดือนนี้ ดังนั้น ไม่เลย

714
00:51:50,940 --> 00:51:52,110
เอาน่า วูจิน

715
00:51:52,480 --> 00:51:54,769
ขอเพียงครั้งนี้ครั้งเดียว เดือนนี้ฉันไม่ค่อยได้จองห้องพัก

716
00:52:00,860 --> 00:52:02,909
- อะไร? - ทวีทตี้.

717
00:52:04,530 --> 00:52:06,489
- คุณรอมานานหรือยัง? - คุณไม่หนาวเหรอ?

718
00:52:06,659 --> 00:52:07,699
- ฉันไม่หนาว - ดีแล้ว.

719
00:52:11,289 --> 00:52:13,289
สวัสดีวูจิน ฉันมาอีกครั้ง

720
00:52:13,920 --> 00:52:16,460
- ใช่ถูกต้อง. - และนี่คือสำหรับคุณ

721
00:52:16,800 --> 00:52:18,630
ขอบคุณ.

722
00:52:18,719 --> 00:52:22,389
วูจิน จองห้องพัก

723
00:52:26,809 --> 00:52:27,889
นี้.

724
00:52:29,349 --> 00:52:31,019
เพราะแฟนคุณน่ารัก

725
00:52:31,269 --> 00:52:33,269
คุณถูกย้ายไปห้องสวีท

726
00:52:33,730 --> 00:52:36,190
- เศร้าโศก. เขาบ้า. - เศร้าโศก.

727
00:52:36,190 --> 00:52:37,610
อะไร คุณเห็นสิ่งนั้นแล้วใช่ไหม?

728
00:52:37,610 --> 00:52:39,320
วูจินเก่งมาก เขาฉลาด.

729
00:52:39,400 --> 00:52:41,199
วูจิน ฉันรักคุณ

730
00:52:41,949 --> 00:52:45,449
ขอบคุณคุณ ฉันใช้เวลาส่งท้ายปีอันแสนหวานกับทวีตตี้ของฉัน

731
00:52:45,780 --> 00:52:47,369
ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

732
00:52:47,579 --> 00:52:48,619
วูจิน.

733
00:52:48,619 --> 00:52:50,250
- สุขสันต์วันคริสต์มาส. - สุขสันต์วันคริสต์มาส.

734
00:52:50,789 --> 00:52:53,829
- ทวีทตี้. - หยุดเรียกฉันแบบนั้นได้แล้ว

735
00:52:54,960 --> 00:52:56,289
- มันสวยงามมาก. - ใช่มั้ย?

736
00:53:01,969 --> 00:53:03,010
ฉันต้องการที่จะออกไป.

737
00:53:03,760 --> 00:53:05,050
ใช่ขอบคุณ.

738
00:53:09,389 --> 00:53:10,429
คุณไม่ว่างเหรอ?

739
00:53:11,429 --> 00:53:12,480
เราควรไปไหม?

740
00:53:20,820 --> 00:53:22,530
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

741
00:53:23,699 --> 00:53:27,619
ฉันจะลองไปเที่ยวคริสต์มาสนี้ดู

742
00:53:28,909 --> 00:53:29,989
สถานที่ที่ผมจะไปเยือน

743
00:53:30,159 --> 00:53:33,039
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากห้องของฉันเอง

744
00:53:34,170 --> 00:53:38,130
อยู่ที่ไหนก็ไปเที่ยวได้

745
00:53:38,130 --> 00:53:42,420
ใช่ เราอาจคิดว่าเรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับห้องของเราเอง

746
00:53:42,420 --> 00:53:44,590
แต่ฉันเดาว่านั่นเป็นความเข้าใจผิด

747
00:53:46,179 --> 00:53:49,969
แม้จะเป็นห้องเล็ก ๆ ก็มีหลายส่วน...

748
00:53:49,969 --> 00:53:51,469
“โนนา อูจองอา”

749
00:53:56,400 --> 00:53:57,480
รัศมี?

750
00:53:57,480 --> 00:54:00,150
เฮ้ผู้หญิงที่หย่าร้าง คุณทำอะไรในวันคริสต์มาส?

751
00:54:00,150 --> 00:54:01,610
ฉันอยู่กับเพื่อน

752
00:54:01,820 --> 00:54:03,860
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ คุณไม่มีเพื่อน.

753
00:54:04,150 --> 00:54:05,489
หยุดโกหกแล้วมาที่บ้านของฉัน

754
00:54:05,820 --> 00:54:07,820
เด็กๆ บอกว่าอยากเป่าเทียนกับคุณ

755
00:54:07,989 --> 00:54:09,369
ซองจีอยากคุยกับคุณป้าไหม?

756
00:54:09,369 --> 00:54:12,079
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? ฉันบอกว่าฉันอยู่กับเพื่อน

757
00:54:12,619 --> 00:54:15,250
จริงป้ะ? คุณจะไม่เสียใจใช่ไหม?

758
00:54:16,000 --> 00:54:17,039
เลขที่

759
00:54:17,380 --> 00:54:19,880
- ตอนนี้ผมปิดแล้ว. พบกันใหม่. - เฮ้เดี๋ยวก่อน...

760
00:54:31,760 --> 00:54:32,809
WHO?

761
00:54:33,349 --> 00:54:36,389
วูจิน. ฉันเอง ซามูเอล

762
00:55:01,500 --> 00:55:02,670
จริงจังนะคุณ...

763
00:55:03,670 --> 00:55:05,210
คุณทำอะไรที่นี่ในช่วงเทศกาลวันหยุด?

764
00:55:06,969 --> 00:55:09,469
คุณทำอะไรที่บ้านคนเดียวในช่วงเทศกาลวันหยุด?

765
00:55:12,429 --> 00:55:13,679
คุณไม่พบผู้ชายคนอื่นเหรอ?

766
00:55:17,940 --> 00:55:18,980
คุณอยากรู้เรื่องนี้ไหม?

767
00:55:21,610 --> 00:55:24,900
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องบอกเรื่องส่วนตัวแบบนั้นกับคุณ

768
00:55:26,360 --> 00:55:27,530
ไม่ต้องการอีกต่อไป

769
00:55:42,079 --> 00:55:43,210
สตรอเบอร์รี่ก็อร่อย

770
00:55:43,460 --> 00:55:45,250
ใช่ มีการเก็บเกี่ยวที่ดีในปีนี้

771
00:55:45,920 --> 00:55:47,920
ครอบครัวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? พวกเขาโอเคไหม?

772
00:55:48,170 --> 00:55:50,929
ใช่ พวกเขาทั้งหมดสบายดี พี่สาวของคุณสบายดีไหม?

773
00:55:51,179 --> 00:55:52,179
ของ.

774
00:55:54,719 --> 00:55:55,889
คุณไม่ต้องการไวน์เหรอ?

775
00:55:56,809 --> 00:55:58,179
ไม่มีทาง.

776
00:56:00,900 --> 00:56:02,269
มีเบียร์อยู่ในตู้เย็น

777
00:56:03,150 --> 00:56:04,400
ไม่ ฉันขับรถมาที่นี่

778
00:56:06,690 --> 00:56:07,780
ตกลง.

779
00:56:09,070 --> 00:56:11,449
แค่ลืมมันไป มาดื่มกันเถอะ ฉันจะดื่ม.

780
00:56:12,239 --> 00:56:13,239
มาดื่มกันเถอะ

781
00:56:22,170 --> 00:56:23,710
เมื่อคุณอยู่คนเดียว

782
00:56:24,380 --> 00:56:26,210
คุณเรียกฉันไปที่อพาร์ตเมนต์แบบนี้

783
00:56:27,710 --> 00:56:30,260
- คุณจำได้? - ฉันจำได้.

784
00:56:30,969 --> 00:56:33,719
เมื่อก่อนก็เหมือนกับว่าคุณอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน

785
00:56:33,929 --> 00:56:34,969
ถูกต้อง.

786
00:56:35,760 --> 00:56:37,519
ตอนนั้นเราน่ารักมาก

787
00:56:38,059 --> 00:56:39,099
ถูกต้อง.

788
00:56:48,780 --> 00:56:50,030
แล้วบ้านนี้ล่ะ?

789
00:56:51,400 --> 00:56:52,570
ยังไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ?

790
00:56:54,199 --> 00:56:56,159
ทำไมคุณถึงอยากรู้เรื่องนี้?

791
00:56:56,659 --> 00:56:58,619
แน่นอนฉันอยากรู้

792
00:56:59,539 --> 00:57:00,829
คุณคือภรรยาเก่าของฉัน

793
00:57:03,829 --> 00:57:04,880
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ?

794
00:57:06,630 --> 00:57:08,090
ดูสิ...มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

795
00:57:11,630 --> 00:57:13,050
ไม่มียังไม่ได้.

796
00:57:15,429 --> 00:57:17,309
ทำไมคุณไม่ลองไปพบกับผู้ชายคนอื่นล่ะ?

797
00:57:21,849 --> 00:57:25,269
จำอัยการที่เราหยุดไล่ล่าได้ไหม?

798
00:57:25,559 --> 00:57:26,690
- พนักงานต้อนรับบาร์คนนั้นเหรอ? - ผู้ชายที่มีไฝอยู่ที่นี่

799
00:57:26,690 --> 00:57:27,820
Shui Jing Fang ร้านอาหารจีนนั่นเหรอ?

800
00:57:27,820 --> 00:57:28,900
- ใช่แล้ว - ย่า?

801
00:57:28,980 --> 00:57:31,360
ผู้ชายมามีสัมพันธ์สวาทกับผู้หญิงอื่นก่อนหน้านี้

802
00:57:32,860 --> 00:57:34,409
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ

803
00:57:39,659 --> 00:57:41,619
พระเยซู อัยการเวรนั่น

804
00:57:58,599 --> 00:57:59,679
โปรด.

805
00:58:42,429 --> 00:58:43,719
ทำไมคุณทำเช่นนี้? คุณเมาเหรอ?

806
00:58:46,849 --> 00:58:47,849
ถูกต้อง. ขออนุญาต.

807
00:59:33,480 --> 00:59:34,780
เราหย่ากันแล้ว

808
00:59:35,940 --> 00:59:37,280
เรายังรักกันได้

809
00:59:37,650 --> 00:59:38,699
ถูกต้อง.

810
00:59:40,000 --> 00:59:50,000
ซิงค์โดย BlueSky01