- Fils de pute.
- Attends une minute.
Tu le vois?
- Vraiment? Où?
Je ne vois rien.
- Là. - Ah, merde.
- Je pensais que tu l'avais réparé.
- Je pensais l' avoir fait.
- Ouais, eh bien, c'est pour ça qu'on le teste.
C'est beaucoup mieux.
Regardez l'endroit. Vous avez détruit le joint.
- Ouais, ils nous chevauchent
sur l'interaction avec l'environnement.
- Hein. Plutôt bien si vous me demandez.
- Merci. Ce n'est pas facile.
Merde glitcheuse.
Cela va prendre du temps.
Je vais trouver une solution et je vous le ferai savoir
quand nous serons prêts à tester à nouveau.
Merci, Hana. - À tout moment.
- Et n'oubliez pas de nous envoyer votre facture.
Je veillerai à ce qu'il soit payé à temps.
Hé, Hana ? - Ouais?
- Vous entrez cette année ?
Peut-être montrer à ces couineurs qui est le patron ?
J'ai entendu dire que la cagnotte avait également augmenté.
- Le tournoi? Et est-ce que je me suis encore botté le cul ?
Ouais, je ne le manquerais pour rien au monde.
En fait, les gars, si vous me payiez plus,
Je n'aurais pas à le faire.
- Eh bien, tu t'es approché la dernière fois.
- Ouais, merci, Alex. Nous verrons.
Bye Bye.
Qui est-ce?
- Livraison.
- Les instructions de livraison disent-
- Ouais, je sais... - Dit-
- Il n'y a personne là-haut, n'est-ce pas ?
C'est votre adresse, n'est-ce pas ? Et j'ai besoin d'une signature.
- Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas.
- Est-ce que vous plaisantez? Cela vient du CNEX.
Je veux dire, je le garderai si tu veux.
- Attendez... - Ecoutez, madame...
- Juste, euh... - J'ai d'autres trucs à livrer.
Je ne peux pas rester ici toute la journée.
- Laissez-le là.
Laissez tout et partez.
Tenez-vous dans la cage d'escalier ou quelque chose comme ça.
- Quoi? Euh, non, je ne vais pas faire ça.
- S'il te plaît.
Je serai rapide et vous obtiendrez votre signature.
- Merde.
Peu importe.
D'accord.
D'accord. Je vais.
- Merci.
Merci. Merci.
Tu peux le faire.
- Allez madame. Je n'ai pas toute la journée.
Quand puis-je faire le test ?
- Pourquoi es-tu effrayé?
- Je le suis, je ne le suis pas.
Pouvez-vous me laisser entrer ?
- Je ne peux pas.
- On a fini ici ou quoi ?
- Non attends.
- Hé, je pensais qu'ils n'étaient pas encore sortis.
Comme vous voudrez. Amusez-vous.
- Je vais.
J'ai compris.
Oui oui oui oui oui. Je t'attendrai.
D'accord. Au revoir.
À venir.
D'accord!
Juste?
- Ah ! C'est moi!
Le monde extérieur vient vous chercher.
Whooo.
- Tu as pris ton temps, bon sang.
- Certains d'entre nous ont un vrai travail.
Mais j'ai apporté de la nourriture.
Vous savez, faire du shopping. Je devrais l'essayer un jour.
Est-ce?
- Mm-hmm. - Doux!
- Vous n'avez pas... ?
- Mm-mm. - Oh, c'est trop cool.
- J'ai dû t'attendre. Ce ne serait pas pareil sinon.
Allons-nous?
- Allons.
- D'accord.
- Ooh, attends, n'est-ce pas,
ne devrions-nous pas faire une vidéo de déballage ?
Tu dois penser aux hits, tu sais ?
- Euh-euh. Embargo total jusqu'à la date officielle du déjeuner.
- Mais ce sera dans des mois.
- Je sais, mais tout est à moi.
D'accord.
On y va.
- Cool. - Mm-hmm.
- Alors ça fait quoi ? - Aucune idée.
- Mec, il n'y a rien d'autre. Pas même des autocollants.
- Aucune instruction.
Hmm.
Nous devons donc nous connecter.
- Oh. - Super.
Pourquoi toi, d'ailleurs ?
- Ils veulent que des joueurs professionnels le testent avant le lancement.
Poussez-le jusqu'aux limites, vérifiez les bugs, ce genre de choses.
- Ouais, mais pas les meilleurs joueurs.
Parce qu'une mauvaise critique de l'un d'eux
et il sera mort à l'arrivée.
Alors que les has been comme toi...
- Peu importe mec.
J'en ai un donc ça me donne un avantage sur les autres, j'y participe.
Quoi qu'il en soit.
- Bonjour Hana.
- Oh.
Euh, salut ?
- Veuillez placer l'appareil sur votre tête.
Le bouton d'alimentation
fait face à l’arrière. - Quoi?
- Um sûr. - Veuillez placer l'appareil
sur ta tête.
Le bouton d'alimentation est orienté vers l' arrière.
Bienvenue au CNEX Omnia.
L'étalonnage a commencé.
L'Omnia est, en partie, un appareil d'électroencéphalographie .
Grâce à la neuroimagerie, il apprendra
lire, mesurer,
et décoder les schémas caractéristiques de votre cerveau.
- Hein?
- L'image que vous voyez à l'écran
est un enregistrement en temps réel de votre activité cérébrale.
- Merde. C'est lire dans vos pensées.
- Chut. J'essaie d'écouter.
- L'Omnia est une interface cerveau-ordinateur .
- Ouais, voilà.
- Capable de contrôler chaque appareil, jeu,
et le programme que vous utilisez. - Quoi?
- Avec le temps ... - Tu as entendu ça ?
- il aura lu dans vos pensées -
- Entendre quoi?
- avant même que vous en soyez conscient.
Votre temps de réaction sera effectivement réduit à zéro.
- Je peux l'entendre,
c'est dans ma tête. - Ce programme-
- Certainement pas! - Comprend des exercices-
- Ouais! - Non.
- cela facilitera le processus d'étalonnage.
Nous vous recommandons de compléter
- Il est de retour? - Ouais.
- le programme d'exercices complet
avant d'essayer d'utiliser l'Omnia
en collaboration avec d'autres programmes.
Une fois calibré, l'appareil fonctionnera pour vous et vous seul.
- Hé, je m'en fiche.
J'ai besoin d'y aller. - Certainement pas. Non.
- Oh, j'écris. Cool.
Alors je t'ai fait assez pour que tu puisses tenir quelques jours.
- Merci bébé.
- Combien de temps tu dois garder ça ?
- Taper ? Aucune idée.
- J'ai levé les yeux
qu'est-ce qu'un électro-sepha-thingma-jiggy.
- Électroencéphalographie.
- Ouais, ce truc-Amy sur ta tête.
Ils l'utilisent pour diagnostiquer l'épilepsie
et surveiller les patients dans le coma et tout ça.
- Oh ouais. Comme on dit, l'activité cérébrale.
- Ce sera donc une bataille difficile avec toi.
Je veux dire, tu pourrais rester ici pendant des jours.
Incroyable.
Le CNEX récidive.
Alors qu'est-ce que ça fait ? Vérifier que vous connaissez l'alphabet.
Connaissez-vous l'alphabet ?
Hé, si cette chose accélère ton temps de réaction,
imaginez ce que cela ferait pour quelqu'un de plus jeune
et, tu sais, avouons-le, plus cool que toi.
Peut-être que tu devrais me le donner.
- Euh quoi?
Oh wow. Félicitations, Hana.
Vous êtes passé en B, je suis très contente pour vous.
- Non, je suis juste... - Je devrais vraiment manger quelque chose.
- Waouh. As-tu vu ça?
- Quoi? - Je suis en train de taper.
- Bravo. Tellement incroyable. - D'accord, tais-toi
et regarde ça.
- Attends, comment as-tu fait... ?
- Allez, admets-le. C'est trop cool.
Je veux dire, c'est vraiment incroyable.
- OK OK. Tu m'as eu.
Je suppose que je vais mettre ça au réfrigérateur, d'accord ?
"Non, Jen. Ça a l'air délicieux, Jen.
Asseyons-nous et mangeons comme des gens civilisés.
Que ferais-je sans toi, Jen ? »
Probablement mourir de faim.
Je l'aurai.
- Hana, tu es en retard sur ton loyer.
- S'en aller. Personne n'est à la maison.
- Jen. Où est Hana ?
Je sais qu'elle est là-dedans.
- Elle est occupée. - Faire quoi?
- Okay, écoute, elle aura ton argent, connard de gériatrique.
- Payez-en juste un peu, s'il vous plaît.
- Hana, j'ai aussi congé demain.
Faites-moi savoir si quelque chose d'intéressant se produit.
Je descendrai.
Tu veux t'enfermer derrière moi ?
- Oh. Oui bien sûr.
- Merde. Le bâtiment.
D'accord.
- Lors de l'étalonnage, nous recommandons
porter l'appareil à tout moment.
- Un deux trois.
- Plus vous portez l'Omnia,
plus vite il apprendra
et mieux comprendre vos instructions.
- Quatre cinq six.
- Chaque exercice de calibrage de ce programme
est unique et conçu pour stimuler des
cognitif, corporel,- - Sept, huit-
- Et subliminal... - Neuf.
- Des parties de votre esprit. - Dix.
- Ton temps de réaction neuronale ralentit, Hana.
Le CNEX Omnia recommande le repos
avant de poursuivre l'étalonnage.
- Juste?
Oui bien sûr. Abandonneur.
Ouais. Heure du coucher.
- C'est moi. Es-tu là?
Pourquoi tu ne peux pas jouer avec moi ?
- Et les autres enfants ?
- Il n'y a pas d'autres enfants dans le bâtiment.
- Quand j'avais ton âge,
ma mère ne me laissait pas non plus jouer dehors.
- Pourquoi pas?
- Elle avait peur
quelque chose pourrait m'arriver.
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Je suis devenu doué pour jouer seul.
- Jeux? - Mm-hmm.
Quel genre de jeu ?
- "Tetris" principalement.
J'y ai joué pendant des heures, des jours, match après match.
Même dans mon sommeil.
Tombant sans cesse de plus en plus vite jusqu'à ce que,
jusqu'à ce que tu recommences.
Un nouveau jeu à chaque fois.
C'est le seul rêve que j'ai qui ne soit pas différent de la réalité.
Exactement la même chose que le sommeil et quand je suis éveillé.
Je rêve toujours de "Tetris", tu sais. J'adore ce jeu.
Savez-vous ce qu'est "Tetris" ?
Je peux te le prêter si tu veux.
Es-tu là?
Hum.
Salut papa.
- Tu sais que j'ai une vie en dehors de cet appartement, n'est-ce pas ?
J'ai dit de m'appeler si quelque chose d'intéressant arrive.
Jouer au catch n'est pas intéressant, tu sais ?
Cela n'a jamais été intéressant.
- L'exercice est intéressant.
Il s'agit de coordination des mains et des yeux, de réflexes,
perception de la profondeur, anticipation.
C'est un truc compliqué. Incroyable, hein ?
- Je suppose, mais ce n'est pas très amusant.
Je veux dire, tu m'invites, dans ta chambre en plus,
jouer avec tes couilles
et voilà ce que j'obtiens.
Hé! Regardez le visage.
- Oh, pauvre, pauvre Jen.
Est-ce qu'un peu de musique aiderait, tu sais,
pour te mettre dans l'ambiance ?
- Pas ta musique.
- D'accord, c'est très bien. Le vôtre alors.
Voyons ce qu'il y a dans votre playlist, d'accord ?
Bon!
- Comment as-tu...?
- Je pense un peu plus de volume.
- Bébé, tu as un bon goût pour la musique.
- C'est vrai, c'est vrai.
- Fais-le. - Tu es vraiment cinglé ?
- Tu as dit que tu voulais faire quelque chose d'intéressant.
Allez. J'ai besoin de votre aide.
- Merde, Hana, je vais chercher ta nourriture, je vais chercher ton courrier,
Je vais même sortir tes poubelles.
Mais ça, tu ne peux pas l'ignorer ?
- Tu es un poulet ?
Avez-vous peur d'un peu de sang ?
- Jésus, Hana.
- Allez. Juste assez pour faire couler du sang.
- Non, je sors.
- Jen, s'il te plaît. J'ai besoin de ça.
- Je suis désolé, Hana, mais c'est fou.
D'accord? Vous êtes seul avec celui-ci.
- Félicitations, Hana.
Vous avez terminé le programme d'exercices.
- C'était ça?
- L'étalonnage est terminé.
L'Omnia continuera
apprendre et travailler avec votre esprit.
Bientôt, cela deviendra une seconde nature pour vous.
Vous pourriez même oublier qu'il est là.
Mais n'oubliez pas que l'Omnia est toujours avec vous.
- Premier tour.
La cybernétique est prête.
- Ha !
- Fais-le!
Êtes-vous là du tout ?
- Écoute, j'y travaille.
C'est juste que tu ne comprendrais pas.
Vous l'aurez bientôt.
- Vous l'avez dit il y a quelques jours.
- Eh bien, Jen a dit...
C'était il y a juste un jour, n'est-ce pas ?
- Travail.
- Vous l'aurez la semaine prochaine. Vous l'aurez.
- La semaine prochaine, Hana.
La semaine prochaine ou tu es absent.
- Oh, au fait, dans quel appartement habite cette fille ?
Elle, elle a l'air d'avoir cinq ans, peut-être six ans.
Je veux lui prêter quelque chose.
Hé Jen, ça te dérangerait de venir ?
Non, non, ça va. Le matin, c'est bien.
Hé, je suis désolé pour,
Je suis désolé.
Merci. Je te vois dans la matinée.
- Tu ne penses pas que tu prends ça
trop sérieusement, n'est-ce pas ?
- Non, j'ai fait un diagnostic. Il peut courir plus vite.
C'est juste... - Plus vite ?
- Ce tournoi est donc ma chance de gagner de l'argent réel.
Le prix en argent pour celui-ci est de 250 mille dollars.
- Ouais, mais pourquoi est-ce pressé ?
Il y en aura d'autres, non ? Plus d'argent même.
- Ouais, mais une fois les tests faits,
et CNEX lance l'Omnia,
tous les presse-boutons en auront un.
Tournevis, s'il vous plaît.
- Hein? - Là.
- Oh.
- Je vais prendre cela.
Je dois donc gagner tout ce que je peux tant que je peux.
Et j'ai tout pour moi, donc.
- N'est-ce pas une sorte de triche ?
- J'ai vérifié les conditions d'entrée
et il n'y a rien là-bas
cela ne dit rien sur son utilisation.
- Eh bien, pourquoi le ferait-il ?
L'Omnia n'est même pas sorti.
- Exactement.
Ça devrait le faire.
Plus vite, plus vite, plus vite.
D'accord. Le tournoi commence dans six heures.
- Passionnant.
- Vous savez quoi d'autre est totalement légitime et honnête ?
Placer un petit pari sur quelqu’un que vous pourriez qualifier de hasbeen.
Quelqu'un sur qui vous pourriez obtenir des cotes plus que généreuses.
C'est peut-être quelqu'un que vous aidez tout le temps.
Quelqu’un qui veut vraiment rendre la pareille.
- Tu ne suggères pas ça, moi ?
- Oh oui je suis. - D'accord.
Et combien pourrait-on penser à accorder à un tel has been,
devrais-je en connaître un ?
- Combien as-tu ?
- Oui!
Oh, allez, allez.
Bien, hein ? - Bien!
- Voilà!
Oh, c'était facile.
- Le putain de roi !
- Mouah. Merci.
- Cet enfoiré n'a jamais eu de chance.
Oh! Le tournoi est lancé.
D'accord, il y a donc une victime.
- Je pense que je vais acheter une voiture.
- Vous ne pouvez pas conduire.
- Détails. Détails.
Et puis je t'achèterai un nouveau canapé.
- Oh, c'est gentil.
- Ce n'est pas pour toi.
Et aussi quelques nouvelles chaussures.
Qu'est-ce que tu vas faire?
- Euh, je vais payer le loyer.
- Exotique.
- Hé, pour le reste de l'année.
Peut-être même plus.
Oh merde.
Hé, tu utilises encore mon wifi ?
- Non maman.
- Hmm. Parce que je viens de...
- Quoi?
Jésus, Hana. Vous m'avez fait une crise cardiaque.
Que diable? - As-tu vu ça?
- Voir quoi?
- Tu as vu ce putain d'écran ?
- Non.
- W- quo- w- quoi, de quoi tu parles ?
Je n'ai rien vu.
Son? - À propos de.
- Hana, Hana, parle-moi.
- D'accord, euh, j'ai besoin d'une pause et tu finis, d'accord ?
- Moi? Non, je... - Jouez simplement au jeu.
- Je... - Jouez au jeu !
- Travail.
Fais-le!
Bien sûr, je ne vais pas vraiment gagner.
Fais-le!
- Ouais, eh bien, donc je n'ai pas gagné.
C'est bon.
Vous en avez quand même fait assez pour vous qualifier pour le tour suivant.
Cela pourrait jouer en notre faveur. De meilleures chances et tout ça.
Ce n'est pas de ma faute.
Vous savez, plutôt une fille du genre "Mario Kart".
J'ai un faible pour les plombiers.
Mais je pense que je pourrais te botter le cul.
Hana, ça va ?
Hana ? Je suis là, tu sais.
- J'ai parlé à cette fille.
Elle a dit que sa mère ne jouerait pas avec elle.
- Je n'ai jamais vu d'enfants dans ce bâtiment.
- Exactement.
Tu sais, peut-être que celle de sa mère...
- Quoi? Et elle veut que tu joues avec elle ?
Genre, c'est tellement mieux.
Qu'est-ce que ça a à voir avec un crash hors du jeu ?
Je veux dire, premièrement, tu gagnais, au fait.
- Aïe !
Un jeu.
Ce n'est pas ma faute, tu sais ?
- Non?
- Non.
C'est génétique surtout.
Et les facteurs environnementaux.
J'ai couvert mes bases.
- Ton père aussi était agoraphobe ? Tu ne me l'as jamais dit.
- Non non.
C'était ma mère.
- Ta mère n'a jamais quitté l'appartement ?
- Non.
Et après elle,
tout ce que j'ai eu, c'est les jeux.
Ils m'ont aidé à oublier.
- Et maintenant?
- Et maintenant, regarde-moi.
Je suis là comme elle.
Impossible de partir.
- Tu peux, tu sais.
Je t'aiderais.
Si tu veux que je le fasse
ouvrez simplement la porte et sortez.
Je serais avec toi à chaque étape.
C'est de la merde là-bas.
Le monde est nul et tout le monde y est,
mais il y a aussi de bons morceaux.
Nous le faisons tous tous les jours.
- Pas tout le monde.
- Hana, ça va ?
- Mm. Mm.
- As-tu seulement dormi ?
- Ouais. Je pense que oui.
Je peux le faire. Encore un tour et puis la finale.
- Vous êtes sûr?
Je vais regarder du travail.
- Le jeu ou votre solde bancaire ?
- Mon solde bancaire. Probablement.
- Je dois y aller. - Mm.
- Merde.
Désolé.
- Tu sais que tu pourrais.
- Ce n'est pas la peur, bébé.
Bonjour; salut.
- À bientôt.
- Jen, c'est toi ?
Ce n'est pas drôle.
Bonjour?
- C'est moi.
- Salut. - A quoi tu joues?
- Je pensais que vous étiez...
Reste là, d'accord ?
J `ai Quel que chose pour toi. C'est un jeu.
Tu peux l'emprunter si tu veux,
mais tu dois promettre de le rendre
si tu l'empruntes, d'accord ?
Hé?
Bonjour?
Hé!
Hé, ce n'est pas un jeu.
Je veux juste te prêter...
Hé?
Non! Non non!
Non, comme je l'ai dit à l'autre gars,
Je veux juste savoir si les autres testeurs, vous savez,
ils ont parlé d'effets secondaires ou quelque chose comme ça ?
Non, ça marche très bien. C'est incroyable.
C'est juste...
Oui, j'ai effectué le diagnostic environ trois fois maintenant.
Je veux dire, tu es sûr ?
C'est, c'est tout ce que tu peux... ?
Non, euh, non.
J'ai un, mm-hmm, mm,
écoute, je l'utilise maintenant.
C'est, c'est bien. Je suis sûr.
Non non. Je ne veux pas le renvoyer.
Euh, j'en ai besoin, écoute, c'est bon.
Je suis sûr que ça fonctionne très bien et que tout est...
Oui.
Euh-huh, euh-huh. Bien sûr.
Ouais, merci. Toi aussi.
Putain de connard.
- La victoire!
- Oh.
Comment êtes-vous entré?
- Nous avons toujours été ici.
N'ayez pas peur.
C'est trop facile.
- Oh merde. Hana, tu es en train de le tuer.
Oh mon Dieu. Tu es tellement proche.
Vous l'avez. Vous l'avez.
Vous l'avez.
Oh mon Dieu. Oui, Hana.
Vous l'avez fait.
- Juste, juste, juste ?
Jen ! Oh mon Dieu.
Jen, j'ai gagné.
Moi, j'ai gagné tout ce putain de tournoi.
Juste?
Bon sang, tu l'as raté.
Où es-tu?
Juste?
Jen, allez. Que fais-tu ici?
J'ai gagné. Nous devons célébrer.
Juste?
je rentre
et tu ferais mieux de ne pas le faire
ce que je pense que tu fais.
Putain ?
Omnia, tu es là ?
C- tu m'entends ?
- Bonjour Hana.
- Tu fais ça ? Me montrer ça ?
- L'Omnia est un outil.
Il ne fera que ce que vous lui demandez.
C'est tout toi, Hana.
- Ouais? - Hé, j'ai reçu le paiement.
- C'est ce que je te dois, n'est-ce pas ?
- Merci, Hana.
- Hé, tu as vu Jen ?
- Non je ne pense pas.
- Elle a laissé ses affaires ici hier soir et je...
- Eh bien, si je la vois, je lui ferai savoir.
- Cool.
Jésus, Jen. Où es-tu?
J'étais censé être triste, et je l'étais,
mais j'ai reçu plus de ma mère que jamais auparavant.
Ce fut l’année la plus heureuse de ma vie.
Nous étions si proches.
C'était spécial.
Nous étions seuls ensemble.
Et j'ai aimé ça.
J'aimais être ensemble.
Même quand on ne pouvait plus partir.
Elle m'a nourri en premier, s'assurant toujours que j'allais bien.
En fin de compte, elle, maman n'a pas...
- Autocollants
Juste.
Merde.
Jen, où es-tu ?
- Travail.
Travail.
- Jen. Mon Dieu, où étais-tu ?
Tu es tellement mouillé.
Je peux aider. Attends ici.
Attends ici.
J'appelle. - Qu'avez-vous fait?
- Je l'appelle...
Juste?
Vous l'utilisez.
Vous l'utilisez pour entrer dans ma tête.
Vous faites cela. Vous me contrôlez.
Non non.
Pas plus.
Je dois sortir d'ici.
D'accord.
Tu peux le faire.
Jen est juste à l'étage.
Un vol et vous y serez.
Appartement 808. Elle sera à la maison.
Elle sera à la maison.
Ouvrez simplement la porte, sortez.
Juste?
Depuis combien de temps suis-je ici ?
Tu peux le faire, tu peux le faire
Partir.
Juste? Juste?
Qu'est-ce que... ?
- Bonjour Hana. Bienvenue à l'Omnia.
- C'est le seul rêve que j'ai qui ne diffère pas de la réalité.
Exactement le même sommeil que lorsque je suis éveillé.
Match après match,
tombant sans cesse de plus en plus vite jusqu'à...
Maman.
S'il te plaît.
Tu dois me laisser partir.
Maman. Maman, s'il te plaît.
Pourquoi as-tu tué Jen ? Pourquoi?
Maman, Maman!
S'il vous plaît, ne faites de mal à personne d'autre.
Police!
- Je resterai avec vous.
Je promets.
- Police! Ouvre la porte.
- Je resterai avec vous. S'il te plaît.
- Ouvrez la porte, madame.
Avez-vous vu Jennifer Lewis.
Savez-vous où elle est?
Parlez-nous, madame.
- Tout ce que j'avais, c'était les jeux.
Ils m'ont aidé à oublier.
Mais maintenant je suis là.
Tout comme elle, incapable de partir.
- Je vais vérifier les autres pièces.
C'est elle. Du moins, je pense que oui.
Allons l'emmener.
Je vais sécuriser le site.
- Non! Non non non non non!
Que fais-tu?!
Non, tu ne peux pas ! Laissez-moi ici !
Non! Ne les laisse pas m'emmener !