- Figlio di puttana.
- Apetta un minuto.
Lo vedi?
- Veramente? Dove?
Non vedo, non riesco a vedere niente.
- Là. - Ah, merda.
- Pensavo che avessi risolto il problema.
- Pensavo di averlo fatto.
- Sì, beh, è ​​per questo che lo testiamo.
È molto meglio.
Guarda il posto. Hai distrutto il locale.
- Sì, ci hanno preso in giro
sull'interazione con l'ambiente .
- Eh. Abbastanza bene se me lo chiedi.
- Grazie. Non è facile.
Merda glitch.
Ci vorrà un po'.
Troverò una soluzione e ti farò sapere
quando saremo pronti per testare di nuovo.
Grazie, Hana. - In qualsiasi momento.
- E non dimenticare di inviarci la tua fattura.
Mi assicurerò che venga pagato in tempo.
Ehi, Hana? - Sì?
- Entrerai quest'anno?
Magari mostrare a quegli scricchiolanti chi comanda?
Ho sentito che anche il montepremi è aumentato.
- Il torneo? E mi hanno preso di nuovo a calci in culo?
Già, non me lo perderei per nulla al mondo.
Beh, in realtà ragazzi, se mi pagaste di più,
Non dovrei.
- Beh, ci sei andato vicino l'ultima volta.
- Sì, grazie, Alex. Vedremo.
Ciao, ciao.
Chi è?
- Consegna.
- Le istruzioni di consegna dicono-
- Sì, lo so- - Dice-
- Non c'è nessuno in casa lassù, vero?
Questo è il tuo indirizzo, vero? E mi serve una firma.
- Non voglio, non lo voglio, non lo voglio.
- Stai scherzando? Viene dal CNEX.
Voglio dire, lo terrò se vuoi.
- Aspetta- - Guarda signora-
- Solo che... - Ho altre cose da consegnare.
Non posso restare qui tutto il giorno.
- Lascialo lì e basta.
Lascia tutto e vai.
Stai sulla tromba delle scale o qualcosa del genere.
- Che cosa? Uh, no, non lo farò.
- Per favore.
Sarò veloce e riceverai la tua firma.
- Merda.
Qualunque cosa.
Va bene.
Va bene. Vado.
- Grazie.
Grazie. Grazie.
Puoi farlo.
- Andiamo, signora. Non ho tutto il giorno.
Quando posso eseguire il test?
- Perchè hai paura?
- Lo sono, non lo sono.
Puoi lasciarmi entrare?
- Non posso.
- Abbiamo finito qui o cosa?
- Non aspettare.
- Ehi, pensavo che non fossero ancora usciti.
Fai come preferisci. Divertiti.
- Lo farò.
Capito.
Sì, sì, sì, sì, sì. Ti aspetterò.
Va bene. Ciao.
In arrivo.
Va bene!
Appena?
- Ah! Sono io!
Il mondo esterno viene a prenderti.
Whooo.
- Ti sei preso il tuo tempo, cavolo.
- Alcuni di noi hanno un vero lavoro.
Ma ho portato del cibo.
Sai, fare shopping. Dovrei provarlo qualche volta.
È questo?
- Mm-hmm. - Dolce!
- Non hai...?
- Mmmm. - Oh, è così bello.
- Ho dovuto aspettarti. Non sarebbe lo stesso altrimenti.
Lo facciamo?
- Andiamo.
- Va bene.
- Ooh, aspetta, non dovremmo?
non dovremmo fare un video unboxing?
Devi pensare ai successi, sai?
- Uh-uh. Embargo totale fino alla data ufficiale del pranzo.
- Ma mancano ancora mesi.
- Lo so, ma è tutto mio.
Va bene.
Eccoci qui.
- Freddo. - Mm-hmm.
- Quindi, che cosa fa? - Nessuna idea.
- Cavolo, non c'è nient'altro. Nemmeno gli adesivi.
- Nessuna istruzione.
Hmm.
Quindi dobbiamo effettuare il login.
- OH. - Grande.
Perché tu, comunque?
- Vogliono che alcuni giocatori professionisti lo testino prima del lancio.
Spingilo ai limiti, controlla i bug, quel genere di cose.
- Sì, ma non i migliori giocatori.
Perché una recensione negativa da parte di uno di loro
e sarà morto all'arrivo.
Mentre quelli che sono stati come te...
- Come ti pare amico.
Ne ho preso uno quindi mi dà un vantaggio rispetto agli altri, ci sto.
Qualunque cosa faccia.
- Ciao, Hana.
- OH.
Ehi, ciao?
- Posizionare il dispositivo sulla testa.
Il pulsante di accensione
si affaccia all'indietro. - Che cosa?
- Uhm, certo. - Posizionare il dispositivo
sulla tua testa.
Il pulsante di accensione è rivolto verso la parte posteriore.
Benvenuti al CNEX Omnia.
La calibrazione è iniziata.
L'Omnia è, in parte, un dispositivo per elettroencefalografia .
Usando il neuroimaging imparerà
leggere, misurare,
e decodificare i modelli caratteristici del tuo cervello.
- Eh?
- L'immagine che vedi sullo schermo
è una registrazione in tempo reale della tua attività cerebrale.
- Merda. Ti sta leggendo la mente.
- Shh. Sto cercando di ascoltare.
- L'Omnia è un'interfaccia cervello-computer .
- Sì, eccoci qua.
- In grado di controllare ogni dispositivo, gioco,
e il programma che usi. - Che cosa?
- Col tempo ... - Hai sentito?
- ti avrà letto nel pensiero -
- Sentire cosa?
- prima ancora che tu sia consapevole del pensiero.
Il tuo tempo di reazione si ridurrà effettivamente a zero.
- Lo sento,
è nella mia testa - Questo programma-
- Non c'è modo! - Include esercizi-
- Sì! - NO.
- questo aiuterà il processo di calibrazione.
Ti consigliamo di completare
- È tornato? - Sì.
- il programma completo di esercizi
prima di tentare di utilizzare l'Omnia
insieme ad altri programmi.
Una volta calibrato, il dispositivo funzionerà per te e solo per te.
- Ehi, non mi interessa.
Ho bisogno di provarci. - Non c'è modo. NO.
- Oh, sto scrivendo. Freddo.
Quindi te ne ho preparato abbastanza per farti andare avanti per qualche giorno.
- Grazie cara.
- Per quanto tempo devi continuare così?
- Digitando? Nessuna idea.
- Ho cercato
cos'è un electro-sepha-thingma-jiggy.
- Elettroencefalografia.
- Già, quella cosa, Amy, che hai in testa.
Lo usano per diagnosticare l'epilessia
e monitorare i pazienti in coma e cose del genere.
- O si. Come già detto, l'attività cerebrale.
- Allora la battaglia con te sarà dura.
Voglio dire, potresti restare qui per giorni.
Sorprendente.
Il CNEX lo fa di nuovo.
Allora cosa sta facendo? Verifica di conoscere l'alfabeto.
Conosci l'alfabeto?
Ehi, se quella cosa accelera i tuoi tempi di reazione,
immagina cosa farebbe per qualcuno più giovane
e, sai, diciamocelo, più figo di te.
Forse dovresti darmelo.
- Uh... - Cosa?
Oh wow. Congratulazioni, Hana.
Sei passato alla B, sono molto felice per te.
- No, sto solo... - Dovrei davvero mangiare qualcosa.
- Whoa. Hai visto che?
- Che cosa? - Sto scrivendo.
- Bravo. Così incredibile. - Va bene, stai zitto
e guarda questo.
- Aspetta, come hai fatto...?
- Dai, ammettilo. È così bello.
Voglio dire, è dannatamente fantastico.
- Ok ok. Mi hai.
Penso che lo metterò in frigo, ok?
"No, Jen. Sembra delizioso, Jen.
Sediamoci e mangiamo come persone civili.
Cosa farei senza di te, Jen?"
Probabilmente morirà di fame.
Lo comprenderò.
- Hana, sei indietro con l'affitto.
- Andare via. Non c'è nessuno a casa.
- Jen. Dov'è Hana?
So che è lì dentro.
- È occupata. - Facendo cosa?
- Okay, guarda, avrà i tuoi soldi, stronzo geriatrico.
- Paga solo un po', per favore.
- Hana, anch'io ho il giorno libero per domani.
Fammi sapere se succede qualcosa di interessante.
Scenderò.
Vuoi chiuderti dietro di me?
- OH. Si certo.
- Merda. L'edificio.
Va bene.
- Durante la calibrazione, si consiglia
indossare sempre il dispositivo .
- Uno due tre.
- Più indossi l'Omnia,
più velocemente imparerà
e comprendere meglio le tue istruzioni.
- Quattro cinque sei.
- Ogni esercizio di calibrazione in questo programma
è unico e progettato per stimolare specifici
cognitivo, corporeo,- - Sette, otto-
- E subliminale ... - Nove.
- Parti della tua mente. - Dieci.
- Il tuo tempo di reazione neurale sta rallentando, Hana.
Il CNEX Omnia raccomanda il riposo
prima di continuare con la calibrazione.
- Appena?
Sì, naturalmente. Dimettersi.
Sì. È ora di andare a letto.
- Sono io. Sei qui?
Perché non puoi giocare con me?
- E gli altri bambini?
- Non ci sono altri bambini nell'edificio.
- Quando avevo la tua età,
neanche mia madre mi lasciava giocare fuori.
- Perché no?
- Aveva paura
potrebbe succedermi qualcosa.
- Che cosa hai fatto?
- Sono diventato bravo a giocare da solo.
- Giochi? - Mm-hmm.
Che tipo di gioco?
- "Tetris" soprattutto.
Ci ho giocato per ore, giorni, partita dopo partita.
Anche nel sonno.
Cadendo all'infinito sempre più velocemente finché,
finché non ricomincerai.
Un nuovo gioco ogni volta.
È l'unico sogno che ho che non sia diverso dalla realtà.
Esattamente come il sonno, come quando sono sveglio.
Sogno ancora "Tetris", lo sai. Adoro quel gioco.
Sai cos'è "Tetris"?
Posso prestartelo se vuoi.
Sei qui?
Uhm.
Hi papà.
- Lo sai che ho una vita fuori da questo appartamento, vero?
Ho detto di chiamarmi se succede qualcosa di interessante.
Giocare a prendere non è interessante, sai?
Non è mai stato interessante.
- L'esercizio è interessante.
Riguarda la coordinazione delle mani e degli occhi, i riflessi,
percezione della profondità, anticipazione.
E' roba complicata. Incredibile, eh?
- Supponiamo che sia così, ma non è molto divertente.
Voglio dire, mi inviti nientemeno che nella tua camera da letto,
per giocare con le tue palle
e questo è ciò che ottengo.
EHI! Guarda il viso.
- Oh, povera, povera Jen.
Un po' di musica aiuterebbe, sai,
per metterti dell'umore giusto?
- Non la tua musica.
- Ok, va bene. Tuo allora.
Vediamo cosa c'è nella tua playlist, va bene?
Carino!
- Come hai...?
- Penso che un po' più di volume.
- Tesoro, hai davvero un buon gusto per la musica.
- Accidenti, è vero.
- Fallo. - Sei dannatamente pazzo?
- Hai detto che volevi fare qualcosa di interessante.
Dai. Ho bisogno del vostro aiuto.
- Merda, Hana, ti prendo il cibo, ti prendo la posta,
Porterò fuori anche la tua spazzatura.
Ma questo, non puoi semplicemente saltarlo?
- Stai facendo il pollo?
Hai paura di un po' di sangue?
- Gesù, Hana.
- Dai. Quanto basta per prelevare sangue.
- No, sono fuori.
- Jen, per favore. Ho bisogno di questo.
- Mi dispiace, Hana, ma è pazzesco.
Va bene? Sei da solo con questo.
- Congratulazioni, Hana.
Hai completato il programma di esercizi.
- Era così?
- La calibrazione è completata.
L'Omnia continuerà
per imparare e lavorare con la tua mente.
Presto diventerà una seconda natura per te.
Potresti anche dimenticare che è lì.
Ma ricorda, l'Omnia è sempre con te.
- Primo round.
Pronti per la cibernetica.
- Ah!
- Fallo!
Ci sei davvero?
- Guarda, ci sto lavorando.
È solo che non lo capiresti.
Lo avrai presto.
- L'hai detto giorni fa.
- Beh, Jen ha detto...
È successo solo un giorno fa, vero?
- Lavoro.
- Lo avrai la prossima settimana. Lo avrai.
- La prossima settimana, Hana.
La prossima settimana o sei fuori.
- Oh, a proposito, in quale appartamento vive quella ragazza?
Sembra che abbia cinque, forse sei anni.
Voglio prestarle qualcosa.
Ehi Jen, ti dispiacerebbe venire da noi?
No, no, va bene. La mattina va bene.
Ehi, mi dispiace per
Mi dispiace.
Grazie. Ci vediamo in mattinata.
- Non pensi di prenderlo
troppo sul serio, vero?
- No, ho eseguito una diagnostica. Può correre più velocemente.
E' solo... - Più veloce?
- Quindi questo torneo è la mia occasione per guadagnare soldi veri.
Il premio in denaro per questo è di 250 mila dollari.
- Sì, ma che fretta c'è?
Ce ne saranno altri, vero? Anche più soldi.
- Sì, ma una volta terminati i test,
e il CNEX lancia l'Omnia,
ogni schiacciabottoni là fuori ne avrà uno.
Cacciavite, per favore.
- Eh? - Là.
- OH.
- Lo prenderò.
Quindi devo guadagnare tutto quello che posso mentre, beh, finché posso.
E ho tutto per me, quindi.
- Non è questo un imbroglio?
- Ho controllato le condizioni di ingresso
e non c'è niente là fuori
questo dice qualcosa sull'utilizzo.
- Beh, perché dovrebbe?
L'Omnia non è nemmeno stata rilasciata.
- Esattamente.
Questo dovrebbe bastare.
Più veloce, più veloce, più veloce.
Va bene. Il torneo inizia tra sei ore.
- Emozionante.
- Sai cos'altro è assolutamente legittimo e legittimo?
Fare una piccola scommessa su qualcuno che potresti definire un passato.
Qualcuno su cui potresti ottenere quote più che generose.
Forse è qualcuno che aiuti sempre.
Qualcuno che vuole veramente ripagare il favore.
- Non lo stai suggerendo, moi?
- Oh sì, sono io. - Va bene.
E quanto si potrebbe pensare di attribuire a un simile passato,
dovrei conoscerne uno?
- Quanto hai?
- SÌ!
Oh, andiamo, andiamo.
Bene, eh? - Bene!
- Ecco qua!
Oh, è stato facile.
- Quel maledetto re!
- Muah. Grazie.
- Quello stronzo non ha mai avuto una possibilita'.
OH! Il torneo è iniziato.
Ok, quindi c'è la vittima uno.
- Penso che comprerò una macchina.
- Non puoi guidare.
- Dettagli. Dettagli.
E poi ti comprerò un nuovo divano.
- Oh, che carino.
- Non è per te.
Anche delle scarpe nuove.
Cosa farai?
- Uh, pagherò l'affitto.
- Esotico.
- Ehi, per il resto dell'anno.
Forse anche di più.
Oh merda.
Ehi, stai usando di nuovo il mio Wi-Fi?
- No mamma.
- Hmm. Perché semplicemente...
- Che cosa?
Gesù, Hana. Mi hai fatto venire un infarto.
Che diavolo? - Hai visto che?
- Vedi cosa?
- Hai visto che cazzo di schermo?
- NO.
- C- cosa- c- cosa, di cosa stai parlando?
Non ho visto niente.
Suo? - Di.
- Hana, Hana, parlami.
- Okay, um, ho bisogno di una pausa e tu la finisci, okay?
- Me? No, io... - Basta, stai al gioco.
- Io... - Gioca!
- Lavoro.
Fallo!
Ovviamente non vincerò dannatamente.
Fallo!
- Sì, beh quindi non ho vinto.
Va bene.
Hai comunque fatto abbastanza per qualificarti per il turno successivo.
Potrebbe giocare a nostro favore. Migliori probabilità e cose del genere.
Non è colpa mia.
Sai, è più una ragazza tipo "Mario Kart".
Ho una passione per gli idraulici.
Eppure penso che potrei prenderti a calci in culo.
Hana, stai bene?
Hana? Sono qui, lo sai.
- Ho parlato con quella ragazza.
Ha detto che sua madre non avrebbe giocato con lei.
- Non ho mai visto bambini in questo edificio.
- Esattamente.
Sai, forse sua madre è...
- Che cosa? E vuole che tu giochi con lei?
Cioè, è molto meglio.
Cosa c'entra questo con l'uscita dal gioco?
Voglio dire, primo, stavi vincendo, comunque.
- Oh!
Un gioco.
Non è colpa mia, sai?
- NO?
- NO.
È soprattutto genetico.
E fattori ambientali.
Ho le mie basi coperte.
- Anche tuo padre era agorafobico? Non me lo hai mai detto.
- No, no.
Era mia madre.
- Tua madre non è mai uscita dall'appartamento?
- NO.
E dopo lei,
tutto quello che ho avuto sono stati i giochi.
Mi hanno aiutato a dimenticare.
- E adesso?
- E ora, guardami.
Sono qui proprio come lei.
Impossibile andarsene.
- Puoi, lo sai.
Ti aiuterei.
Se vuoi che lo faccia
basta aprire la porta ed uscire.
Sarei con te ad ogni passo.
È una merda là fuori.
Il mondo fa schifo e tutti coloro che ne fanno parte,
ma ci sono anche cose belle.
Lo facciamo tutti ogni giorno.
- Non tutti.
- Hana, stai bene?
- Mm. Mm.
- Hai dormito?
- Sì. Credo di si.
Riesco a farlo. Ancora un round e poi la finale.
- Sei sicuro?
Guarderò dal lavoro.
- Il gioco o il tuo saldo bancario?
- Il mio saldo bancario. Probabilmente.
- Devo andare. - Mm.
- Merda.
Scusa.
- Lo sai che potresti.
- Non è paura, tesoro.
Ciao.
- Ci vediamo.
- Jen, sei tu?
Questo non è divertente.
Ciao?
- Sono io.
- CIAO. - A cosa stai giocando?
- Pensavo che tu fossi...
Resta lì, ok?
Ho qualcosa per te. È un gioco.
Puoi prenderlo in prestito se vuoi,
ma devi promettere di restituirlo
se lo prendi in prestito, ok?
EHI?
Ciao?
EHI!
Ehi, non è un gioco.
Voglio solo prestarti...
EHI?
NO! No no!
No, come ho detto all'altro ragazzo,
Voglio solo sapere se altri tester, sai,
hanno detto qualcosa sugli effetti collaterali o qualcosa del genere?
No, funziona alla grande. È fantastico.
È appena...
Sì, ho eseguito la diagnostica circa tre volte ormai.
Voglio dire, sei sicuro?
E' tutto quello che puoi...?
No, ehm, no.
Ho un, mm-hmm, mm,
ascolta, lo sto usando adesso.
Va bene. Sono sicuro che.
No, no. Non voglio rispedirlo indietro.
Uhm, ne ho bisogno, guarda, va bene.
Sono sicuro che funzioni bene e che tutto sia...
SÌ.
Uh-eh, eh-eh. Sicuro.
Si grazie. Anche tu.
Fottuto stronzo.
- Vittoria!
- OH.
Come sei entrato?
- Siamo sempre stati qui.
Non aver paura.
Questo è troppo facile.
- Oh merda. Hana, la stai facendo impazzire.
Dio mio. Sei così dannatamente vicino.
Lo hai preso. Lo hai preso.
Lo hai preso.
Dio mio. Sì, Hana.
L'hai fatto.
- Solo, solo, solo?
Jen! Dio mio.
Jen, ho vinto.
Io, ho vinto tutto il fottuto torneo.
Appena?
Cristo, te lo sei perso.
Dove sei?
Appena?
Jen, andiamo. Cosa stai facendo lì dentro?
Ho vinto. Dobbiamo festeggiare.
Appena?
Sto entrando
ed è meglio che non lo faccia
quello che penso che tu stia... facendo.
Che cazzo?
Omnia, ci sei?
C- riesci a sentirmi?
- Ciao, Hana.
- Lo stai facendo? Me lo stai mostrando?
- L'Omnia è uno strumento.
Farà solo quello che gli chiedi.
Sei tutto tu, Hana.
- Sì? - Ehi, ho ricevuto il pagamento.
- E' quello che ti devo, vero?
- Grazie, Hana.
- Ehi, hai visto Jen?
- No, non credo.
- Ha lasciato qui le sue cose ieri sera e io...
- Beh, se la vedo, glielo farò sapere.
- Freddo.
Gesù, Jen. Dove sei?
Avrei dovuto essere triste, e lo ero...
ma ho ottenuto di più da mia madre di quanto avessi mai avuto prima.
Quello è stato l'anno più felice della mia vita.
Eravamo così vicini.
È stato speciale.
Eravamo soli insieme.
E mi è piaciuto.
Mi piaceva stare insieme.
Anche quando non potevamo più partire.
Mi ha dato da mangiare per prima, si è sempre assicurata che stessi bene.
Alla fine, lei, la mamma, non...
- Adesivi
Appena.
Merda.
Jen, dove sei?
- Lavoro.
Lavoro.
- Jen. Dio, dove sei stato?
Sei così bagnata.
Posso aiutare. Attendere qui.
Attendere qui.
Sto chiamando. - Cos'hai fatto?
- Lo chiamo...
Appena?
Lo stai usando.
Lo stai usando per entrare nella mia testa.
Lo stai facendo. Mi stai controllando.
No, no.
Non più.
Devo uscire di qui.
Va bene.
Puoi farlo.
Jen è proprio di sopra.
Un volo e sarai lì.
Appartamento 808. Sarà a casa.
Sarà a casa.
Basta aprire la porta ed uscire.
Appena?
Da quanto tempo sono qui?
Puoi farlo, puoi farlo
Scappa.
Appena? Appena?
Cos'è...?
- Ciao, Hana. Benvenuti all'Omnia.
- È l'unico sogno che ho che non è diverso dalla realtà.
Esattamente lo stesso sonno di quando sono sveglio.
Partita dopo partita,
cadendo all'infinito sempre più velocemente finché...
Mamma.
Per favore.
Devi lasciarmi andare.
Mamma. Mamma, per favore.
Perché hai ucciso Jen? Perché?
Mamma mamma!
Per favore, per favore, non fare del male a nessun altro.
Polizia Stradale!
- Starò con te.
Prometto.
- Polizia Stradale! Apri la porta.
- Starò con te. Per favore.
-Apra la porta, signora.
Hai visto Jennifer Lewis.
Sai dov'è?
Ci parli, signora.
- Tutto quello che avevo erano i giochi.
Mi hanno aiutato a dimenticare.
Ma ora sono qui.
Proprio come lei, incapace di andarsene.
- Controllo le altre stanze.
È lei. Almeno penso che lo sia.
Portiamola dentro.
Proteggerò il sito.
- NO! No no no no no!
Cosa fai?!
No, non puoi! Lasciami qui!
NO! Non lasciare che mi prendano!